DE102014105791A1

DE102014105791A1 - Method and apparatus for severing a freely isolated portion of a shield

Info

Publication number: DE102014105791A1
Application number: DE102014105791.0A
Authority: DE
Inventors: Daniel Muntean
Original assignee: Escha Bauelemente GmbH
Current assignee: Escha & Co Kg De GmbH
Priority date: 2014-04-24
Filing date: 2014-04-24
Publication date: 2015-10-29
Also published as: WO2015162118A1; CN106030945B; CN106030945A

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Durchtrennen eines frei isolierten Abschnitts einer unter einem Kabelmantel angeordneten Abschirmung eines Kabels mit zwei Schneidblättern (1, 2), die jeweils entlang einer Schneidkante angeordnete, mit Schneiden versehene Schneidzähne (4) aufweisen, wobei die Schneidkanten deckungsgleich übereinander liegen und derart relativ zueinander bewegbar sind, dass die Schneiden scherend aneinander vorbeigleiten. Erfindungsgemäß sind die beiden verzahnten Schneidkanten von den Rändern eines kreisrunden Loches (5) ausgebildet. Ein frei isolierter Abschnitt einer Abschirmung kann, ohne dass das Kabel um seine Achse gedreht wird, entlang einer kreisförmigen Relativbewegung entlang des verzahnten Randes des Lochs (5) der Schneidblätter (1, 2) bewegt werden.The invention relates to a method and a device for cutting through a freely insulated portion of a cable sheath arranged on a shielding of a cable with two cutting blades (1, 2), each arranged along a cutting edge, provided with cutting edges cutting teeth (4), wherein the cutting edges lie congruently one above the other and are movable relative to each other so that the blades sliding past each other scissors. According to the invention, the two toothed cutting edges are formed by the edges of a circular hole (5). A freely isolated portion of a shield may be moved along its toothed edge along the toothed edge of the hole (5) of the blades (1, 2), without rotating the cable about its axis, along a circular relative motion.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Durchtrennen eines frei isolierten Abschnitts einer unter einem Kabelmantel angeordneten Abschirmung eines Kabels mit zwei Schneidblättern, die jeweils entlang einer Schneidkante angeordnete, mit Schneiden versehene Schneidzähne aufweisen, wobei die Schneidkanten deckungsgleich übereinander liegen und derart relativ zueinander bewegbar sind, dass die Schneiden scherend aneinander vorbeigleiten.The invention relates to a method and a device for cutting through a freely insulated portion of a shield arranged under a cable sheath of a cable with two cutting blades, each having along a cutting edge, provided with cutting cutting teeth, the cutting edges are congruent to each other and movable relative to each other are that the blades sliding past scherenend each other.

Kabel, insbesondere zur Übertragung von Hochfrequenzsignalen, Buskabel oder Netzwerkkabel besitzen eine Seele, die ein oder mehrere gegeneinander isolierte Adern aufweisen. Um die einzelnen Adern oder um ein Bündel von Adern ist eine aus einer Litze bestehende metallische Abschirmung angeordnet. Diese Metallabschirmung befindet sich unterhalb des Kabelmantels. Zur Anbringung eines Steckers an ein Kabelende wird zunächst der Kabelmantel bereichsweise entfernt, so dass ein Abschnitt der unterhalb des Kabelmantels angeordneten Abschirmung frei isoliert ist. Um die mindestens eine Ader freipräparieren zu können, muss der frei isolierte Abschnitt der Abschirmung gekürzt werden. Diese erfolgt mit einer Vorrichtung, die die Abschirmung durchtrennt. Hierzu werden im Stand der Technik Schneidblätter verwendet, die geradlinig verlaufende Schneidkanten aufweisen. Die Schneidkanten liegen deckungsgleich übereinander und weisen sägezahnartig nebeneinander liegende Schneidzähne mit Schneiden auf. Die derart verzahnten Schneidkanten werden in ihrer Erstreckungsrichtung oszillierend gegeneinander bewegt, so dass die Schneiden scherend aneinander vorbeigleiten. Durch eine rollende Bewegung des Kabels über die Schneidkanten greifen die Schneidzähne an jeder Umfangsstelle des frei isolierten Abschnitts der Abschirmung in die einzelnen Drähte der Litze ein, um sie zu durchtrennen. Nach einer vollständigen Umdrehung des Kabels um seine Achse ist die Abschirmung vollständig durchtrennt.Cables, in particular for the transmission of high-frequency signals, bus cables or network cables have a soul, which have one or more insulated against each other wires. Around the individual wires or around a bundle of wires a metallic shield consisting of a stranded wire is arranged. This metal shield is located below the cable sheath. For attachment of a plug to a cable end of the cable sheath is first removed in regions, so that a portion of the arranged below the cable sheath shield is freely isolated. In order to be able to disassemble the at least one core, the freely insulated section of the shielding must be shortened. This is done with a device that cuts through the shield. For this purpose, cutting blades are used in the prior art, which have straight cutting edges. The cutting edges are congruent to each other and have sawtooth-like adjacent cutting teeth with cutting. The toothed cutting edges are moved in their direction of extension oscillating against each other, so that the blades sliding past each other shearing. By rolling the cable over the cutting edges, the cutting teeth at each circumferential location of the exposed portion of the shield engage the individual wires of the strand to sever them. After a complete rotation of the cable about its axis, the shield is completely severed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs erwähnte Vorrichtung gebrauchsvorteilhaft zu verbessern und ein Verfahren anzugeben, mit dem das Durchtrennen des frei isolierten Abschnitts der Abschirmung verbessert ist.The invention has for its object to improve the advantage of the device mentioned above and to provide a method by which the severing of the free-insulated portion of the shield is improved.

Gelöst wird die Aufgabe durch die in den Ansprüchen angegebene Erfindung.The object is achieved by the invention specified in the claims.

Zunächst und im Wesentlichen wird vorgeschlagen, dass sich die verzahnten Schneidkanten entlang eines Randes einer kreisförmigen Öffnung erstrecken. Die Schneidblätter können dabei eine Ausgestaltung ähnlich einer Innenlochsäge aufweisen, wobei zwei Schneidblätter derart nebeneinander angeordnet sind, dass die sägezahnartig verzahnten Schneidkanten deckungsgleich übereinander liegen. Zumindest eines der Schneidblätter wird um das Zentrum des Loches, welches mit seinem Zentrum eine Achse definiert, bewegt. Es kann sich dabei um eine kontinuierliche Drehbewegung handeln. Bevorzugt handelt es sich aber um eine Oszillationsbewegung, bei der die Schneiden der Schneidzähne der beiden Schneidblätter scherend aneinander vorbeigleiten. Der Antrieb kann von einem drehangetriebenen Exzenternocken erfolgen, der in einen Radialschlitz eines beweglichen Schneidblattes eingreift. Das andere Schneidblatt kann fest mit einem Träger verbunden sein. Zur Erzielung des erforderlichen Drehbewegungsspiels kann das bewegliche Schneidblatt mit Hilfe von Bogenschlitze durchgreifende Befestigungsschrauben am Träger befestigt sein. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können die Abschirmungen von Kabeln durchtrennt werden, die auf einem Wickel aufgewickelt sind oder die eine große Steifigkeit aufweisen. Das Kabel braucht zum Durchtrennen der Abschirmung um seine Achse nicht gedreht werden. Es ist lediglich eine Relativbewegung auf einer kreisförmigen Bewegungsbahn erforderlich. Bei der kreisförmigen Relativbewegung bewegt sich das Kabel entlang des die Schneidkanten bildenden Randes des kreisförmigen Lochs der Schneidblätter. Dies kann dadurch erfolgen, dass das Kabel gegenüber dem ortsfest gehaltenen Träger der Schneidblätter bewegt wird oder dass das Kabel ortsfest gehalten wird und der Träger auf einer Kreisbogenbahn bewegt wird, wobei sich das Zentrum des Loches um das Kabel herum bewegt. Während der kreisförmigen Relativbewegung greifen die Zähne der Schneidkante nacheinander an voneinander verschiedenen Umfangspositionen in die Abschirmung ein, um mit ihren Schneiden die einzelnen Drähte des Litzengeflechtes der Abschirmung zu durchtrennen. Nach einer 360° Relativbewegung ist die Abschirmung vollständig durchtrennt. In einer bevorzugten Weiterbildung des Verfahrens wird die Abschirmung vor dem Durchtrennen geringfügig in Richtung auf den nicht abisolierten Abschnitts des Kabelmantels gestaucht, so dass sich die Abschirmung von der Seele des Kabels abhebt. Der Radius der kreisförmigen Relativbewegung wird dadurch kleiner und es wird verhindert, dass die Spitzen der Zähne in die Seele des Kabels eintreten können, so dass diese beschädigt wird. Die Zähne der beiden Schneidblätter sind untereinander gleich ausgebildet. Jeder Zahn besitzt zwei Schneiden, die sich in einer Zahnspitze treffen und die in einer Breitseitenebene des Schneidblattes verlaufen, wobei die beiden Schneidblätter mit diesen beiden Breitseiten berührend aneinanderliegen, so dass die in der Berührungsebene liegenden Schneiden scherend aneinander vorbeigleiten. Die davon wegweisende Breitseitenfläche ist im Bereich der Zähne konisch ausgebildet, wobei sich die Konusfläche bis zur Zahnspitze erstreckt. Die Erfindung betrifft darüber hinaus eine automatische oder halbautomatische Vorrichtung zum Durchtrennen des frei isolierten Abschnitts der unter dem Kabelmantel angeordneten Abschirmung. Auch hier sitzen zwei bevorzugt kreisrunde Schneidblätter an einem Träger. Ein erstes Schneidblatt ist mit Befestigungsschrauben fest mit dem Träger verbunden. Ein zweites Schneidblatt sitzt deckungsgleich auf dem ersten Schneidblatt. Die Befestigungsschrauben durchgreifen hier Bogenschlitze des festen Schneidblattes. Ein Kurbelzapfen, der von einem Elektromotor angetrieben wird, greift in einen Radialschlitz des beweglichen Schneidblattes, so dass es um eine Achse oszillierend angetrieben werden kann. Die Spitzen der Schneidzähne liegen etwa in einem Umfangsabstand von etwa maximal 2 mm beabstandet. Die Vorrichtung besitzt bevorzugt zumindest ein Backenpaar, mit dem das Kabel gehalten werden kann. Bevorzugt sind zwei Backenpaare vorgesehen, wobei jeweils ein Backenpaar auf einer Seite des Schneidblattpaares angeordnet ist. Mit einem festen Backenpaar wird das Kabel gefasst. Hierbei kann eine Fassung in einem nicht frei isolierten Abschnitt des Kabels erfolgen. Es kann aber auch eine Erfassung des Kabels auf einem beispielsweise von dem Mantel des Kabels bereits befreiten Abschnitt des Kabels erfolgen, also auf der Abschirmung. Mit einem auf das feste Backenpaar zu beweglichen Backenpaar kann die Schirm-Litze der Abschirmung gestaucht werden. Die Backen der Backenpaare können von einem elektrischen Antrieb geschlossen und geöffnet werden. Die Vorrichtung hält das Kabel ortsfest. Mit einem elektromotorischen Antrieb kann der Träger in der Ebene der Schneidblätter bewegt werden, so dass sich die Zentrumsachse des Lochs um das Kabel herumbewegt, wobei die Zähne der Schneidkanten in die radial ausgestülpte Schirm-Litze eintreten können, um diese zu durchtrennen. Es kann eine Vorrichtung vorgesehen sein, mit der sich der Radius der Kreisbewegung des Trägers einstellen lässt. Der Antrieb zur Bewegung des Trägers weist bevorzugt einen Exzenternocken auf, an dem elastische Bewegungsübertrager angreifen. Es kann sich dabei um kreuzweise angeordnete Federelemente handeln. Darüber hinaus kann die Vorrichtung eine Zentriereinrichtung aufweisen, die in einem Beladezustand das Loch gegenüber dem Kabel zentriert. Die Zentriervorrichtung kann einen in eine Zentrieröffnung des Trägers einfahrbaren Zentrierdorn in Form eines Konus aufweisen. Die Vorrichtung zum Einstellen des Radius der Kreisbewegung kann ebenfalls von einem Dorn ausgebildet sein, der in eine Öffnung des Trägers einfahren kann. Je nach Eintrittstiefe eines Konuskörpers in die Öffnung wird der Bewegungsradius verkleinert.First and foremost, it is proposed that the toothed cutting edges extend along an edge of a circular opening. The cutting blades can have an embodiment similar to a Innenlochsäge, wherein two cutting blades are arranged side by side in such a way that the sawtooth toothed cutting edges are congruent to each other. At least one of the blades is moved around the center of the hole defining an axis with its center. It can be a continuous rotary motion. However, it is preferably an oscillatory movement in which the cutting edges of the cutting teeth of the two cutting blades slide past each other in a shearing manner. The drive can be done by a rotationally driven eccentric cam, which engages in a radial slot of a movable cutting blade. The other blade can be firmly connected to a carrier. To achieve the required rotational movement clearance, the movable cutting blade can be fastened to the carrier with the help of arcuate slots. With the device according to the invention, the shields of cables can be cut, which are wound on a winding or which have a high rigidity. The cable does not need to be rotated to cut the shield around its axis. It is only a relative movement on a circular trajectory required. In the circular relative movement, the cable moves along the edge of the circular hole forming the cutting edges of the cutting blades. This may be accomplished by moving the cable relative to the stationary support of the cutting blades or by holding the cable stationary and moving the carrier on a circular arc path with the center of the hole moving around the cable. During the circular relative movement, the teeth of the cutting edge engage in succession at mutually different circumferential positions in the shield in order to cut with their cutting the individual wires of the wire braid of the shield. After a 360 ° relative movement, the shield is completely severed. In a preferred embodiment of the method, the shield is slightly compressed prior to cutting in the direction of the non-stripped portion of the cable sheath, so that the shield stands out from the soul of the cable. The radius of the circular relative movement is thereby reduced and it is prevented that the tips of the teeth can enter the core of the cable, so that it is damaged. The teeth of the two cutting blades are identical to each other. Each tooth has two cutting edges which meet in a tooth tip and which extend in a broad side plane of the cutting blade, the two cutting blades touching each other with these two broad sides, so that the lying in the plane of contact scissors glide past each other. The broadside surface pointing away from this is conical in the area of the teeth, with the conical surface extending to the tooth tip. The invention also relates to an automatic or semi-automatic device for severing the freely insulated portion of the shield disposed under the cable sheath. Again, two preferably circular blades sit on a support. A first cutting blade is firmly connected to the carrier with fastening screws. A second blade sits congruently on the first blade. The fastening screws pass through arc slots of the fixed cutting blade here. A crankpin, which is driven by an electric motor, engages in a radial slot of the movable cutting blade, so that it can be driven to oscillate about an axis. The tips of the cutting teeth are spaced approximately at a circumferential distance of about a maximum of 2 mm. The device preferably has at least one pair of jaws with which the cable can be held. Preferably, two pair of jaws are provided, wherein in each case a pair of jaws is arranged on one side of the cutting blade pair. With a firm pair of jaws the cable is caught. This can be done in a version in a not freely isolated section of the cable. However, it is also possible for the cable to be detected on a section of the cable which has already been freed, for example, from the jacket of the cable, that is to say on the screen. With a pair of jaws movable to the fixed pair of jaws, the screening strand of the shield can be upset. The jaws of the pairs of jaws can be closed and opened by an electric drive. The device keeps the cable stationary. With an electromotive drive, the carrier can be moved in the plane of the cutting blades so that the center axis of the hole moves around the cable, wherein the teeth of the cutting edges can enter the radially everted screen strand to cut them. It can be provided a device with which the radius of the circular motion of the wearer can be adjusted. The drive for moving the carrier preferably has an eccentric cam, act on the elastic motion transformer. These may be crosswise arranged spring elements. In addition, the device may comprise a centering device which centers in a loading state, the hole relative to the cable. The centering device may have a centering pin which can be moved into a centering opening of the carrier in the form of a cone. The device for adjusting the radius of the circular movement can also be formed by a mandrel, which can enter into an opening of the carrier. Depending on the depth of entry of a cone body in the opening of the movement radius is reduced.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand beigefügter Zeichnungen erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are explained below with reference to accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels, 1 a perspective view of a first embodiment,

2 eine Breitseitenansicht auf das erste Ausführungsbeispiel, 2 a broadside view of the first embodiment,

3 vergrößert den Ausschnitt III-III in 2, 3 enlarges the section III-III in 2 .

4 eine zweite perspektivische Darstellung, 4 a second perspective view,

5 eine perspektivische Darstellung mit entferntem zweiten, beweglichen Schneidblatt 3, 5 a perspective view with removed second movable blade 3 .

6 eine Schnittdarstellung durch das Loch 5 eines zweites Ausführungsbeispiels, bei dem das Kabel 13 mittels eines festen Backenpaares 18 gehalten ist und die Abschirmung 15 von einem beweglichen Backenpaar 19 stauchbar ist, etwa gemäß der Linie VI-VI in 7, 6 a sectional view through the hole 5 a second embodiment, wherein the cable 13 by means of a fixed pair of jaws 18 is held and the shield 15 from a movable pair of jaws 19 is compressible, approximately according to the line VI-VI in 7 .

7 die Blickrichtung auf das bewegliche Schneidblatt 2 der 6 etwa gemäß der Schnittlinie VII-VII in 6, 7 the viewing direction on the movable cutting blade 2 of the 6 approximately according to the section line VII-VII in 6 .

8 ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer perspektivischen Darstellung, 8th A third embodiment of the invention in a perspective view,

9 das dritte Ausführungsbeispiel in der Draufsicht, 9 the third embodiment in plan view,

10 der Schnitt gemäß der Linie X-X in 9, 10 the section according to the line XX in 9 .

11 der Schnitt gemäß der Linie XI-XI in 9, 11 the section according to the line XI-XI in 9 .

12 der Schnitt gemäß der Linie XII-XII in 9, 12 the section according to the line XII-XII in 9 .

13 der Schnitt gemäß der Linie XIII-XIII in 9 und 13 the section according to the line XIII-XIII in 9 and

14 der Schnitt gemäß der Linie XIV-XIV in 9. 14 the section according to the line XIV-XIV in 9 ,

Das in den 1 bis 5 dargestellte erste Ausführungsbeispiel besitzt einen sich in Vertikalrichtung erstreckenden Träger 6, der an einem Fuß befestigt ist. Der Träger 6 wird von einem flachen Werkstück ausgebildet, welches eine kreisrunde Öffnung besitzt. Auf einer Breitseitenfläche des Trägers 6 ist mit insgesamt vier Befestigungsschrauben 7, die jeweils eine Befestigungsöffnung durchgreifen, ein festes Schneidblatt 1 befestigt.That in the 1 to 5 illustrated first embodiment has a vertically extending carrier 6 which is attached to a foot. The carrier 6 is formed by a flat workpiece having a circular opening. On a broadside surface of the carrier 6 is with a total of four mounting screws 7 , each pass through a mounting hole, a fixed blade 1 attached.

Das feste Schneidblatt 1 besitzt ein Loch 5 mit einem kreisrunden, mit Zähnen 3 versetzten Rand, welcher eine verzahnte Schneidkante definiert. Die Zähne 3 werden von spitz zulaufenden Schneiden 3' gebildet. Die Schneiden 3' verlaufen in einer Breitseitenebene des festen Schneidblattes 1. Die dieser Breitseitenfläche gegenüberliegende Breitseitenfläche der Zähne 3 verläuft auf einer Konusfläche. Die Konusfläche geht in die Spitzen der Zähne 3 über. Der Umfangsabstand zweier benachbarter Zahnspitzen beträgt etwa maximal 2 mm.The solid cutting blade 1 has a hole 5 with a circular, with teeth 3 offset edge, which defines a toothed cutting edge. The teeth 3 are made of tapered blades 3 ' educated. The cutting 3 ' run in a broad side plane of the fixed cutting blade 1 , The this broad side surface opposite broad side surface of the teeth 3 runs on a cone surface. The cone surface goes into the tips of the teeth 3 above. The circumferential distance between two adjacent tooth tips is approximately 2 mm maximum.

Auf der Breitseitenfläche des festen Schneidblattes 1 liegt die Breitseitenfläche eines beweglichen Schneidblattes 2, welches ebenfalls einen kreisrunden Umriss besitzt und ein Loch 5 mit einem eine Schneidkante definierenden verzahnten Rand. Die Zähne 4 des beweglichen Schneidblattes 2 liegen deckungsgleich auf den Zähnen 3 des festen Schneidblattes 1 derart, dass bei einer Rotationsbewegung des beweglichen Schneidblattes 2 die Schneidkanten 4' der Zähne 4 des beweglichen Schneidblattes 2 scherend an den Schneidkanten 3' der Schneidzähne 3 des festen Schneidblattes 1 vorbeigleiten.On the broad side surface of the fixed blade 1 lies the broad side surface of a movable cutting blade 2 , which also has a circular outline and a hole 5 with a toothed edge defining a cutting edge. The teeth 4 of the movable cutting blade 2 lie congruent on the teeth 3 of the fixed blade 1 such that during a rotational movement of the movable cutting blade 2 the cutting edges 4 ' the teeth 4 of the movable cutting blade 2 shearing at the cutting edges 3 ' the cutting teeth 3 of the fixed blade 1 slide past.

Aus der 6 ist ersichtlich, dass jede der beiden Schneidblätter 1, 2 konisch zulaufende Zähne 3, 4 ausbildet, wobei sich die Materialstärken der Schneidblätter 1, 2 unterscheiden. Das bewegliche Schneidblatt 2 ist dicker als das Schneidblatt 1.From the 6 it can be seen that each of the two cutting blades 1 . 2 tapered teeth 3 . 4 forming, wherein the material thicknesses of the cutting blades 1 . 2 differ. The movable cutting blade 2 is thicker than the cutting blade 1 ,

Das bewegliche Schneidblatt 2 besitzt bogenförmige Schlitze 8, durch die die Befestigungsschrauben 7 greifen.The movable cutting blade 2 has arcuate slots 8th through which the fixing screws 7 to grab.

Das bewegliche Schneidblatt 2 besitzt zudem einen in Radialrichtung sich erstreckenden Schlitz 9, in dem ein Kurbelzapfen 11 eines elektromotorischen Antriebs 12 eingreift. Zum Durchtritt des Kurbelzapfens 11 durch das feste Schneidblatt 1 besitzt letztere eine kreisförmige Öffnung 10, so dass die Antriebseinheit 12 auf der von den Schneidblättern 1, 2 wegweisenden Seite des Trägers 6 angeordnet ist.The movable cutting blade 2 also has a radially extending slot 9 in which a crank pin 11 an electric motor drive 12 intervenes. To the passage of the crank pin 11 through the fixed blade 1 the latter has a circular opening 10 so that the drive unit 12 on the of the cutting blades 1 . 2 groundbreaking side of the vehicle 6 is arranged.

Die 6 und 7 zeigen die Funktionsweise der Vorrichtung. Das Schneidblatt 2 wird in eine drehende Oszillationsbewegung um das Zentrum des Lochs 5 gegenüber dem Schneidblatt 1 gebracht. Von einem Kabel 13 wird abschnittsweise der Mantel 14 entfernt, so dass die unterhalb des Mantels 14 liegende Abschirmungslitze frei isoliert ist. Diese wird in Richtung auf den Mantel 14 gestaucht, so dass sie sich geringfügig von der Seele 16 des Kabels 13 radial nach außen abhebt. Anschließend wird das Kabel mit einer kreisförmigen Bewegung durch das Loch 5 auf einer Kreisbogenbahn 17 bewegt, wobei die Abschirmung 15 an den Schneidzähnen 3, 4 entlangbewegt wird, so dass diese die einzelnen Drähte der Abschirmung 15 durchtrennen.The 6 and 7 show the operation of the device. The cutting blade 2 becomes a spinning oscillatory motion around the center of the hole 5 opposite the cutting blade 1 brought. From a cable 13 sections become the coat 14 removed, leaving the below the coat 14 lying shielding wire is freely isolated. This is going towards the coat 14 compressed so that they are slightly different from the soul 16 of the cable 13 lifts radially outward. Subsequently, the cable is moved in a circular motion through the hole 5 on a circular arc 17 moves, with the shield 15 on the cutting teeth 3 . 4 is moved along so that these are the individual wires of the shield 15 cut.

Bei dem in den 6 und 7 dargestellten Anwendungsbeispiel wird das Kabel 13 ortsfest gehalten. Dies erfolgt mittels des festen Backenpaares 18, welches den unabisolierten Abschnitt des Kabels 13 fassen. Mit den Backen des beweglichen Backenpaares 19 wird die Abschirmung 15 gestaucht. Anschließend vollzieht der Träger 6 eine Kreisbewegung, so dass das Kabel 13 eine kreisförmige Relativbewegung um das Zentrum des Loches 5 macht, die mit der Bezugsziffer 17 angedeutet ist.In the in the 6 and 7 shown application example is the cable 13 kept stationary. This is done by means of the fixed pair of jaws 18 which is the un-insulated portion of the cable 13 believe it. With the jaws of the movable pair of jaws 19 will the shield 15 compressed. Subsequently, the carrier completes 6 a circular motion, leaving the cable 13 a circular relative movement around the center of the hole 5 makes that by the reference number 17 is indicated.

Das in den 8 bis 14 dargestellte dritte Ausführungsbeispiel ist eine halbautomatische Vorrichtung zum Durchtrennen der Abschirmung. Die Vorrichtung besitzt einen Träger 6, der die beiden Schneidblätter 1, 2 trägt. Auf dem Träger sitzt ein Antriebsmotor 12, um das bewegliche Schneidblatt 2 in der zuvor beschriebenen Weise oszillierend anzutreiben.That in the 8th to 14 illustrated third embodiment is a semi-automatic device for severing the shield. The device has a carrier 6 who has the two cutting blades 1 . 2 wearing. On the carrier sits a drive motor 12 to the movable blade 2 to oscillate in the manner described above.

Zur Bewegung des Trägers 6 dient ein Antriebsmotor 21, der einen Exzenternocken 22 aufweist. An dem Exzenternocken 22 sind vier kreuzweise angeordnete Elastikelemente angeordnet. Die Elastikelemente 23 erstrecken sich in der Drehebene des Exzenternockens 22 und sind mit ihren Enden am Träger 6 befestigt, so dass durch Drehen des Exzenternockens 22 dem Träger 6 eine kreisförmige Bewegung aufgezwungen wird.To the movement of the carrier 6 serves a drive motor 21 wearing an eccentric cam 22 having. On the eccentric cam 22 four crosswise arranged elastic elements are arranged. The elastic elements 23 extend in the plane of rotation of the eccentric cam 22 and are with their ends on the carrier 6 attached so that by turning the eccentric cam 22 the carrier 6 a circular motion is imposed.

Eine ortsfeste Konusanordnung besitzt einen Konus 25, der eine kreisförmige Öffnung 24 des Trägers 6 durchgreift. Mittels einer Rändelschraube 26 kann die Axialposition des Konus 25 innerhalb der Öffnung 24 eingestellt werden. Je nach Eintauchtiefe des Konus 25 in die Öffnung 24 ändert sich der Radius der kreisförmigen Bewegungsbahn 17 des Trägers 6.A fixed cone arrangement has a cone 25 , which has a circular opening 24 of the carrier 6 be upheld. By means of a knurled screw 26 can the axial position of the cone 25 inside the opening 24 be set. Depending on the immersion depth of the cone 25 in the opening 24 the radius of the circular trajectory changes 17 of the carrier 6 ,

Es ist ferner eine Zentriervorrichtung vorgesehen, die einen Konus 28 aufweist, der in eine Zentrieröffnung 27 des Trägers 6 eingebracht werden kann. Dies erfolgt mit einem motorischen Antrieb 29. In der Zentrierstellung ist das Zentrum des Lochs 5 gegenüber den Backen in ihrer Geschlossenstellung zentriert.Furthermore, a centering device is provided which has a cone 28 having, in a centering opening 27 of the carrier 6 can be introduced. This is done with a motor drive 29 , In the centering position is the center of the hole 5 centered on the jaws in their closed position.

Die Backen 18, 19 können mit Hilfe motorischer Antriebe 20, 20' geschlossen werden. Die beweglichen Backen 19 sind einem Backenträger zugeordnet, der in einer Führung 30 in Richtung auf einen Backenträger, der die festen Backen 18 trägt, bewegbar ist.The cheeks 18 . 19 can with the help of motor drives 20 . 20 ' getting closed. The moving jaws 19 are associated with a jaw carrier that is in a guide 30 towards a jaw carrier that holds the firm jaws 18 carries, is movable.

Die Funktionsweise der Vorrichtung ist die Folgende: Ein Kabel 13 mit freigelegter Abschirmung 15 wird in die festen Backen 18 eingespannt, so dass die Stelle der Abschirmung 15, die durchtrennt werden soll, in der Schnittebene der Schneidblatt-Anordnung 1, 2 liegt, also in der Berührungsebene der beiden Schneidblätter 1, 2. Sodann wird mit dem beweglichen Backenpaar 19 die Abschirmung 15 geringfügig gestaucht, so dass sie sich an der Durchtrennungsstelle räumlich in Radialrichtung von der Seele 16 entfernt. Zuvor wurde durch Verstellung der axialen Lage des Einstellkonus 25 die Bewegungsbahn der Schneidzähne 3, 4 so eingestellt, dass sie die Abschirmung 15 ringsum durchtrennt. Durch eine 360° Drehung des Exzenternockens 22 taumelt der Rand des Loches 5 um die Abschirmung 15 herum, wobei die Schneidzähne 3, 4 mit ihren Schneidkanten 3', 4' die einzelnen Metallfasern der Abschirmung 15 durchtrennen.The operation of the device is the following: A cable 13 with exposed shielding 15 gets into the firm cheeks 18 clamped, leaving the body of the shield 15 which is to be severed, in the cutting plane of the cutting blade assembly 1 . 2 lies, ie in the plane of contact of the two cutting blades 1 . 2 , Then with the movable pair of jaws 19 the shield 15 slightly compressed, so that they are located at the cutting site spatially in the radial direction of the soul 16 away. Previously, by adjusting the axial position of the Einstellkonus 25 the trajectory the cutting teeth 3 . 4 adjusted so that they shield 15 severed all around. Through a 360 ° rotation of the eccentric cam 22 the edge of the hole staggers 5 around the shield 15 around, with the cutting teeth 3 . 4 with their cutting edges 3 ' . 4 ' the individual metal fibers of the shield 15 cut.

Die vorstehenden Ausführungen dienen der Erläuterung der von der Anmeldung insgesamt erfassten Erfindungen, die den Stand der Technik zumindest durch die folgenden Merkmalskombinationen jeweils eigenständig weiterbilden, nämlich:
Eine Vorrichtung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die beiden verzahnten Schneidkanten von den Rändern eines kreisrunden Loches 5 ausgebildet sind.The above explanations serve to explain the inventions as a whole covered by the application, which independently further develop the state of the art, at least by the following combinations of features, namely:
A device characterized in that the two toothed cutting edges are from the edges of a circular hole 5 are formed.

Ein Verfahren, das dadurch gekennzeichnet ist, dass der Abschnitt, ohne dass das Kabel 13 um seine Achse gedreht wird, eine kreisförmige Relativbewegung 17 entlang eines die verzahnten Schneidkanten bildenden Randes eines kreisförmigen Lochs 5 der Schneidblätter 1, 2 macht.A method that is characterized in that the section without the cable 13 rotated about its axis, a circular relative motion 17 along a toothed cutting edge forming edge of a circular hole 5 the cutting blades 1 . 2 power.

Eine Vorrichtung oder ein Verfahren, die dadurch gekennzeichnet sind, dass ein erstes Schneidblatt 1 fest mit einem Träger 6 verbunden ist und ein zweites Schneidblatt 2 um das Zentrum des Loches 5 oszillierend oder kontinuierlich drehangetrieben wird.A device or a method, characterized in that a first cutting blade 1 firmly with a carrier 6 connected and a second cutting blade 2 around the center of the hole 5 oscillating or continuously rotationally driven.

Eine Vorrichtung oder ein Verfahren, die dadurch gekennzeichnet sind, dass zum oszillierenden Antrieb des zweiten Schneidblatts 2 ein Kurbelzapfen 11 in einen radial verlaufenden Antriebsschlitz 9 des zweiten Schneidblatts 2 eingreift.A device or a method, characterized in that for the oscillating drive of the second cutting blade 2 a crankpin 11 in a radially extending drive slot 9 of the second cutting blade 2 intervenes.

Eine Vorrichtung oder ein Verfahren, die dadurch gekennzeichnet sind, dass die untereinander gleich ausgebildeten Schneidzähne 3, 4 jeweils spitzwinklig zueinander verlaufende, in einer Spitze sich treffende Schneidkanten 3', 4' aufweisen.A device or a method, which are characterized in that the mutually identical cutting teeth 3 . 4 in each case at an acute angle to each other extending, in a tip meeting cutting edges 3 ' . 4 ' exhibit.

Eine Vorrichtung oder ein Verfahren, die dadurch gekennzeichnet sind, dass die Vorrichtung ein festes Backenpaar 18 aufweist zur Fixierung eines nicht frei isolierten Abschnitts des Kabels 13 und ein in Richtung auf das feste Backenpaar 18 bewegliches Backenpaar 19 aufweist, mit dem die Abschirmung 15 gegenüber einer Seele 16 des Kabels verschieblich ist, so dass sich im Durchtrennungsbereich die Abschirmung 15 von der Seele 16 abhebt.A device or method characterized in that the device is a fixed pair of jaws 18 has for fixing a not freely isolated portion of the cable 13 and one towards the firm pair of jaws 18 movable pair of jaws 19 has, with which the shield 15 towards a soul 16 of the cable is displaceable, so that in Durchtrennungsbereich the shield 15 from the soul 16 takes off.

Eine Vorrichtung oder ein Verfahren, die gekennzeichnet sind durch einen Antriebsmotor 21, mit dem der Träger 16 derart bewegbar ist, dass sich das Zentrum des Loches 5 auf einer Kreisbogenlinie 17 um das Kabel 13 bewegt.A device or method characterized by a drive motor 21 with which the carrier 16 so movable is that the center of the hole 5 on a circular arc line 17 around the cable 13 emotional.

Eine Vorrichtung oder ein Verfahren, die gekennzeichnet sind durch Einstellmittel 25, 26, 24 zum Einstellen des Radius der Bewegungsbahn des Zentrums des Loches 5.An apparatus or method characterized by adjustment means 25 . 26 . 24 for adjusting the radius of the path of movement of the center of the hole 5 ,

Eine Vorrichtung oder ein Verfahren, die gekennzeichnet sind durch Zentrierelemente 28, 27, 29 zur Zentrierung des Loches 5 gegenüber einer von den Backen 18, 19 in ihrer Klemmstellung definierten Achse.A device or a method characterized by centering elements 28 . 27 . 29 for centering the hole 5 opposite one of the cheeks 18 . 19 axis defined in its clamping position.

Eine Vorrichtung oder ein Verfahren, die dadurch gekennzeichnet sind, dass der Bewegungsantrieb 21 zum Bewegen des Trägers 6 ein Exzenterantrieb 22 ist, der mit elastischen Bewegungsübertragungselementen 23 am Träger 6 angreift.A device or a method, characterized in that the movement drive 21 for moving the carrier 6 an eccentric drive 22 is that with elastic motion transmission elements 23 on the carrier 6 attacks.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich, aber auch in Kombination untereinander) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. Die Unteransprüche charakterisieren mit ihren Merkmalen eigenständige erfinderische Weiterbildungen des Standes der Technik, insbesondere um auf Basis dieser Ansprüche Teilanmeldungen vorzunehmen.All disclosed features are essential to the invention (individually, but also in combination with one another). The disclosure of the associated / attached priority documents (copy of the prior application) is hereby also incorporated in full in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in claims of the present application. The subclaims characterize with their features independent inventive developments of the prior art, in particular to make on the basis of these claims divisional applications.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: festes Schneidblattsolid cutting blade
22: Bewegliches SchneidblattMovable cutting blade
33: Schneidzahncutting tooth
3'3 ': Schneidecutting edge
44: Schneidzahncutting tooth
4'4 ': Schneidecutting edge
55: Lochhole
66: Trägercarrier
77: Befestigungsschraubefixing screw
88th: Bogenschlitzarcuate slot
99: Antriebsschlitzdrive slot
1010: Öffnungopening
1111: Kurbelzapfencrank pin
1212: Antriebsmotordrive motor
1313: Kabelelectric wire
1414: Mantelcoat
1515: Abschirmungshielding
1616: Seelesoul
1717: Bewegungsbahntrajectory
1818: festes Backenpaarfirm pair of jaws
1919: bewegliches Backenpaarmovable pair of jaws
2020: Motorengine
20'20 ': Motorengine
2121: Antriebsmotor für KreisbewegungDrive motor for circular motion
2222: Exzenternockeneccentric cams
2323: Federspeiche, ElastikelementSpring spoke, elastic element
2424: Öffnungopening
2525: Einstellkonussetting cone
2626: Rändelmutterknurled nut
2727: Zentrieröffnungcentering
2828: Zentrierkonuscentering cone
2929: Antriebdrive
3030: Führungsschieneguide rail

Claims

Vorrichtung zum Durchtrennen eines frei isolierten Abschnitts einer unter einem Kabelmantel (14) angeordneten Abschirmung (15) eines Kabels (13) mit zwei Schneidblättern (1, 2), die jeweils entlang einer Schneidkante angeordnete, mit Schneiden (3', 4') versehene Schneidzähne (3, 4) aufweisen, wobei die Schneidkanten deckungsgleich übereinander liegen und derart relativ zueinander bewegbar sind, dass die Schneiden (3', 4') scherend aneinander vorbeigleiten, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden verzahnten Schneidkanten von den Rändern eines kreisrunden Loches (5) ausgebildet sind.Device for cutting through a freely insulated section of a cable jacket ( 14 ) arranged shielding ( 15 ) of a cable ( 13 ) with two cutting blades ( 1 . 2 ), each arranged along a cutting edge, with cutting edges ( 3 ' . 4 ' ) provided cutting teeth ( 3 . 4 ), wherein the cutting edges are congruent to each other and are movable relative to each other, that the cutting ( 3 ' . 4 ' ) sliding past each other, characterized in that the two toothed cutting edges from the edges of a circular hole ( 5 ) are formed.

Verfahren zum Durchtrennen eines frei isolierten Abschnitts einer unter einem Kabelmantel (14) angeordneten Abschirmung (15) eines Kabels (13) mit zwei Schneidblättern (1, 2), die jeweils entlang einer Schneidkante angeordnete, mit Schneiden (3', 4') versehene Schneidzähne (3, 4) aufweisen, wobei die Schneidkanten deckungsgleich übereinander liegen und derart relativ zueinander bewegt werden, dass die Schneiden (3', 4') scherend aneinander vorbeigleiten, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt, ohne dass das Kabel (13) um seine Achse gedreht wird, eine kreisförmige Relativbewegung (17) entlang eines die verzahnten Schneidkanten bildenden Randes eines kreisförmigen Lochs (5) der Schneidblätter (1, 2) macht.Process for cutting through a freely insulated section of a cable jacket ( 14 ) arranged shielding ( 15 ) of a cable ( 13 ) with two cutting blades ( 1 . 2 ), each arranged along a cutting edge, with cutting edges ( 3 ' . 4 ' ) provided cutting teeth ( 3 . 4 ), wherein the cutting edges are congruent to each other and are moved relative to each other, that the cutting ( 3 ' . 4 ' ) sliding past each other, characterized in that the section without the cable ( 13 ) is rotated about its axis, a circular relative movement ( 17 ) along a toothed cutting edge forming edge of a circular hole ( 5 ) of the cutting blades ( 1 . 2 ) power.

Vorrichtung oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Schneidblatt (1) fest mit einem Träger (6) verbunden ist und ein zweites Schneidblatt (2) um das Zentrum des Loches (5) oszillierend oder kontinuierlich drehangetrieben wird.Device or method according to one of the preceding claims, characterized in that a first cutting blade ( 1 ) fixed to a carrier ( 6 ) and a second cutting blade ( 2 ) around the center of the hole ( 5 ) oscillating or continuously rotating.

Vorrichtung oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zum oszillierenden Antrieb des zweiten Schneidblatts (2) ein Kurbelzapfen (11) in einen radial verlaufenden Antriebsschlitz (9) des zweiten Schneidblatts (2) eingreift.Device or method according to one of the preceding claims, characterized in that for the oscillating drive of the second cutting blade ( 2 ) a crankpin ( 11 ) in a radially extending drive slot ( 9 ) of the second cutting blade ( 2 ) intervenes.

Vorrichtung oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die untereinander gleich ausgebildeten Schneidzähne (3, 4) jeweils spitzwinklig zueinander verlaufende, in einer Spitze sich treffende Schneidkanten (3', 4') aufweisen.Device or method according to one of the preceding claims, characterized in that the mutually identical cutting teeth ( 3 . 4 ) in each case at an acute angle to each other, in a point striking cutting edges ( 3 ' . 4 ' ) exhibit.

Vorrichtung oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein festes Backenpaar (18) aufweist zur Fixierung eines Abschnitts des Kabels (13) und ein in Richtung auf das feste Backenpaar (18) bewegliches Backenpaar (19) aufweist, mit dem die Abschirmung (15) gegenüber einer Seele (16) des Kabels verschieblich ist, so dass sich im Durchtrennungsbereich die Abschirmung (15) von der Seele (16) abhebt.Device or method according to one of the preceding claims, characterized in that the device is a fixed pair of jaws ( 18 ) for fixing a portion of the cable ( 13 ) and one towards the fixed pair of jaws ( 18 ) movable pair of jaws ( 19 ), with which the shield ( 15 ) to a soul ( 16 ) of the cable is displaceable so that in the transection region the shield ( 15 ) of the soul ( 16 ) takes off.

Vorrichtung oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Antriebsmotor (21), mit dem der Träger (16) derart bewegbar ist, dass sich das Zentrum des Loches (5) auf einer Kreisbogenlinie (17) um das Kabel (13) bewegt.Device or method according to one of the preceding claims, characterized by a drive motor ( 21 ), with which the carrier ( 16 ) is movable such that the center of the hole ( 5 ) on a circular arc line ( 17 ) around the cable ( 13 ) emotional.

Vorrichtung oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Einstellmittel (25, 26, 24) zum Einstellen des Radius der Bewegungsbahn des Zentrums des Loches (5).Device or method according to one of the preceding claims, characterized by adjusting means ( 25 . 26 . 24 ) for adjusting the radius of the path of movement of the center of the hole ( 5 ).

Vorrichtung oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Zentrierelemente (28, 27, 29) zur Zentrierung des Loches (5) gegenüber einer von den Backen (18, 19) in ihrer Klemmstellung definierten Achse.Device or method according to one of the preceding claims, characterized by centering elements ( 28 . 27 . 29 ) for centering the hole ( 5 ) opposite one of the jaws ( 18 . 19 ) axis defined in its clamping position.

Vorrichtung oder Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bewegungsantrieb (21) zum Bewegen des Trägers (6) ein Exzenterantrieb (22) ist, der mit elastischen Bewegungsübertragungselementen (23) am Träger (6) angreift.Device or method according to one of the preceding claims, characterized in that the movement drive ( 21 ) for moving the carrier ( 6 ) an eccentric drive ( 22 ), which is provided with elastic motion transmission elements ( 23 ) on the carrier ( 6 ) attacks.

Vorrichtung oder Verfahren, gekennzeichnet durch eines oder mehrere der kennzeichnenden Merkmale eines der vorhergehenden Ansprüche.Apparatus or method characterized by one or more of the characterizing features of any one of the preceding claims.