DE102014100513A1

DE102014100513A1 - Method for producing three-dimensional sculptures

Info

Publication number: DE102014100513A1
Application number: DE102014100513.9A
Authority: DE
Inventors: Elmar Westhoff
Original assignee: Otto Junker GmbH
Current assignee: Otto Junker GmbH
Priority date: 2014-01-17
Filing date: 2014-01-17
Publication date: 2015-07-23
Also published as: WO2015106843A1; WO2015106843A9; DE202014011185U1; EP3094431A1; EP3094431B1

Abstract

Dargestellt und beschrieben ist ein Verfahren zur Herstellung dreidimensionaler Skulpturen nach einem originalen Objekt, insbesondere nach einem lebendigen Vorbild, bei dem eine Koordination der einzelnen Bearbeitungsschritte derart erfolgen soll, um den Aufwand für die Herstellung deutlich zu reduzieren, ohne dass Abstriche bei der Qualität des Endproduktes gemacht werden soll. Das Verfahren zeichnet sich durch die folgenden Schritte aus: – Scanning, d. h. das Scannen und/oder Fotografieren oder Filmen aller Dimensionen des Objekts zur Erstellung eines virtuellen dreidimensionalen Bildes, – Modelling, d. h. Aufarbeitung bzw. Bearbeitung der einzelnen Scans und Fotos oder Filme zu einer realistischen virtuellen Kopie des originalen Objekts, – Herstellen einer Modelbüste oder charakteristischer Teile der Skulptur im Maßstab 1:1, – Auslegen und Herstellen des Gussmodells bzw. der Gussmodelle, – Herstellen der Form bzw. der Formen unter Verwendung der Gussmodelle, – Gießen der Form/en, – Nachbehandeln des Gussteiles bzw. der Gussteile – ggf. form- und stoffschlüssiges Verschweißen der einzelnen Formteile. Alternativ ist auch möglich, unmittelbar nach dem Modelling die Herstellung der Form bzw. der Formen mittels Rapid Prototyping durch Verwendung der ermittelten 3D-Daten und einem entsprechenden rechnerischen Simulationsprozess durchzuführen.Shown and described is a method for producing three-dimensional sculptures for an original object, in particular for a living role model, in which a coordination of the individual processing steps should be made so as to reduce the cost of production significantly, without sacrificing the quality of the final product should be made. The process is characterized by the following steps: Scanning, d. H. scanning and / or photographing or filming all dimensions of the object to create a virtual three-dimensional image, modeling, d. H. Processing or processing the individual scans and photos or films into a realistic virtual copy of the original object, - producing a model bust or characteristic parts of the sculpture on a scale of 1: 1, - laying out and producing the casting model or casting models, - producing the form or the molds using the casting models, - casting the mold (s), - aftertreatment of the casting or the castings - if necessary, positive and cohesive welding of the individual molded parts. Alternatively, it is also possible to carry out the production of the mold or the molds by means of rapid prototyping by using the determined 3D data and a corresponding computational simulation process immediately after the modeling.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung dreidimensionaler Skulpturen nach einem originalen Objekt, insbesondere nach einem lebendigen Vorbild.The invention relates to a method for producing three-dimensional sculptures according to an original object, in particular to a living model.

Es ist seit sehr langem bekannt, Modelle von lebenden oder verstorbenen Menschen, aber auch von Tieren oder anderen dreidimensionalen Gestaltungen herzustellen, um diese dauerhaft zu erhalten, um solche zu sammeln oder sich an ihnen durch Erinnerung zu erfreuen.It has long been known to make models of living or deceased humans, but also of animals or other three-dimensional designs in order to preserve them permanently, to collect them or to enjoy them by remembrance.

Der Materialauswahl für die Herstellung solcher Modelle sind kaum Grenzen gesetzt. Abhängig vom Material gestaltet sich die Herstellung entsprechender Skulpturen jedoch teilweise recht aufwändig, insbesondere bei entsprechend großen Vorbildern, da nach einem solchen Original gefertigte Skulpturen im Maßstab 1:1 oder ggf. entsprechende Vergrößerungen aus einer Vielzahl einzelner Teilformen hergestellt werden müssen. Einzelne notwendige Bearbeitungsschritte, wie beispielsweise das Scannen und das aus solchen Scans Berechnen von virtuellen Bilder oder 3D-Objekte sind dabei seit langem bekannt. Problematisch hierbei ist jedoch, dass eine Vielzahl unterschiedlicher Schritte notwendig ist, welche allesamt unterschiedlichstes Know-how auf verschiedensten technischen Gebieten benötigen. Es ist das komplette Herstellungsverfahren von der Idee bis zur endgültigen fertigen Skulptur erfordert daher eine Vielzahl unterschiedlichster Expertise und entsprechend viele beteiligte Personen und Bearbeitungsorte.The choice of materials for the production of such models are virtually unlimited. Depending on the material, the production of corresponding sculptures, however, sometimes quite elaborate, especially with correspondingly large role models, as made according to such an original sculptures on a scale of 1: 1 or possibly corresponding enlargements must be made from a variety of individual sub-forms. Individual necessary processing steps, such as scanning and the calculation of virtual images or 3D objects from such scans have been known for a long time. The problem here, however, that a variety of different steps is necessary, all of which require a wide variety of know-how in a variety of technical fields. It is the complete manufacturing process from the idea to the final finished sculpture therefore requires a variety of different expertise and a corresponding number of involved people and processing locations.

Die Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gemacht ein Herstellungsverfahren zur Herstellung dreidimensionaler Skulpturen aufzuzeigen, welches eine perfekte Koordination der einzelnen Bearbeitungsschritte beinhaltet, um mit überschaubarem Aufwand ein optimales Ergebnis zu erzielen. Ein solches Verfahren soll gewisser Maßen „aus einer Hand erfolgen”.The invention has therefore set itself the task of demonstrating a manufacturing method for producing three-dimensional sculptures, which includes a perfect coordination of the individual processing steps in order to achieve an optimal result with manageable effort. Such a procedure should to a certain extent be carried out "from a single source".

Gelöst wird diese Aufgabe zunächst durch die folgenden Schritte:

– Scanning, d. h. das Scannen und/oder Fotografieren oder Filmen aller Dimensionen des Objekts zur Erstellung eines virtuellen dreidimensionalen Bildes,
– Modelling, d. h. Aufarbeitung bzw. Bearbeitung der einzelnen Scans und Fotos oder Filme zu einer realistischen virtuellen Kopie des originalen Objekts,
– Herstellen einer Modelbüste oder charakteristischer Teile der Skulptur im Maßstab 1:1,
– Auslegen und Herstellen des Gussmodells bzw. der Gussmodelle,
– Herstellen der Form bzw. der Formen unter Verwendung der Gussmodelle,
– Gießen der Form/en,
– Nachbehandeln des Gussteiles bzw. der Gussteile
– ggf. form- und stoffschlüssiges Verschweißen der einzelnen Formteile.

This task is initially solved by the following steps:

Scanning, ie the scanning and / or photographing or filming of all dimensions of the object for creating a virtual three-dimensional image,
Modeling, ie processing or processing the individual scans and photos or films into a realistic virtual copy of the original object,
- making a model bust or characteristic parts of the sculpture on a scale of 1: 1,
- design and manufacture of the casting model or casting models,
Producing the mold or molds using the casting models,
- casting the mold (s),
- After treatment of the casting or castings
- If necessary, positive and cohesive welding of the individual moldings.

Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass nach dem Modelling ein verkleinertes 3D-Modell hergestellt wird. Dies ist – insbesondere bei größeren Skulpturen – zweckmäßig um „unliebsame Überraschungen” beim fertigen Produkt möglichst auszuschließen. Fehlerhafte und/oder unvollständige Scans können auf diese Weise rechtzeitig entdeckt werden. Die Stellung und Ausdrucksweise der Skulptur kann so im Vorhinein definiert und optimiert werden.Another teaching of the invention provides that after modeling a miniaturized 3D model is produced. This is - especially in larger sculptures - expedient to exclude "unpleasant surprises" in the finished product as possible. Faulty and / or incomplete scans can be detected in this way in good time. The position and expression of the sculpture can thus be defined and optimized in advance.

Eine alternative Lösung der Aufgabe wird in den folgenden Schritten beschrieben:

– Scanning, d. h. das Scannen und/oder Fotografieren oder Filmen aller Dimensionen des Objekts zur Erstellung eines virtuellen dreidimensionalen Bildes,
– Modelling, d. h. Aufarbeitung bzw. Bearbeitung der einzelnen Scans und Fotos oder Filme zu einer realistischen virtuellen Kopie des originalen Objekts,
– Herstellen der Form bzw. der Formen mittels Rapid Prototyping durch Verwendung der 3D-Daten aus dem Modelling und rechnerischen Simulationsprozess,
– Gießen der Form/en,
– Nachbehandeln des Gussteiles bzw. der Gussteile,
– ggf. form- und stoffschlüssiges Verschweißen der einzelnen Formteile.

An alternative solution to the problem is described in the following steps:

Scanning, ie the scanning and / or photographing or filming of all dimensions of the object for creating a virtual three-dimensional image,
Modeling, ie processing or processing the individual scans and photos or films into a realistic virtual copy of the original object,
Producing the mold or forms by means of rapid prototyping by using the 3D data from the modeling and computational simulation process,
- casting the mold (s),
- aftertreatment of the casting or castings,
- If necessary, positive and cohesive welding of the individual moldings.

Besonders das alternative Verfahren zeichnet sich durch eine extreme Zeit- und Kosteneinsparung aus, da hier sämtliche Schritte vom ersten Scannen bis zum Herstellen der Gussformen vollautomatisiert ablaufen können. Durch das ,Rapid Prototyping' kann mit den beim Modelling gewonnenen Daten auf entsprechenden Vorrichtungen unmittelbar eine Negativform aus Sand hergestellt werden, in die dann der Abguss erfolgen kann. Natürlich ist es auch bei diesem Verfahren zusätzlich möglich, nach dem Modelling zunächst ein 3D-Modell herzustellen, insbesondere bei komplizierteren Formen oder Skulpturteilen.In particular, the alternative method is characterized by an extreme time and cost savings, since all steps from the first scan to the manufacture of the molds can run fully automated. Through rapid prototyping, the data obtained during modeling can be used to directly produce a negative mold made of sand on appropriate devices, into which the casting can then take place. Of course, it is also possible with this method, after modeling first to produce a 3D model, especially in more complicated forms or sculptural judgments.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Herstellung des Modells durch Freiformflächenfräsen oder durch ,Rapid Prototyping' erfolgt. Das Modell kann dabei bevorzugt aus Kunststoff hergestellt werden, beispielsweise mit Hilfe eines 3D-Druckers. Es ist jedoch auch eine Herstellung aus Metall oder Holz möglich. Bevorzugt werden die Modellbüste bzw. charakteristische Teile oder die verkleinerten Modelle mit einer speziellen Kunststoff/Metallbeschichtung versehen, insbesondere dann, wenn die fertige Skulptur aus Edelstahl und/oder spiegelpoliert ausgeführt sein soll. Auf diese Weise kann schon jetzt ein möglichst realistischer Eindruck der fertigen Skulptur erreicht werden.A further embodiment of the invention provides that the production of the model takes place by free-form surface milling or by rapid prototyping. The model can preferably be made of plastic, for example by means of a 3D printer. However, it is also a production of metal or wood possible. Prefers the model bust or characteristic parts or the miniaturized models are provided with a special plastic / metal coating, especially if the finished sculpture is to be made of stainless steel and / or mirror polished. In this way, a realistic impression of the finished sculpture can already be achieved.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass zur Auslegung des Gussmodells rechnerische Formfüllungs- und Erstarrungssimulationen durchgeführt werden, um die optimale Gießtechnik zu ermitteln.According to a further embodiment of the invention, it is provided that for the design of the casting model mathematical Formfüllungs- and solidification simulations are performed to determine the optimal casting technique.

Mit Hilfe des/der Gussmodells/e wird/werden die Gussform/en abgeformt oder aus den 3D-Daten des Modelling und der rechnerischen Simulation direkt mittels Rapid Prototyping, einem für sich bekannten Verfahren, bei dem der Formgrundstoff mit einem geeigneten Bindersystem schichtweise aufgetragen werden, direkt ohne Modell geprintet. Anschließend wird/werden die Form/en geschlichtet. Bevorzugt wird/werden die fertig gestellte/n Form/en für eine definierte Dauer auf eine vorbestimmte Temperatur aufgeheizt, damit unmittelbar vor dem Abguss in der Form die jeweils optimale Formtemperatur und ein Minimum an Restfeuchtigkeit in der Form eingestellt ist.With the help of the casting model (s), the casting mold (s) are / are molded or directly from the 3D data of the modeling and the computational simulation by means of rapid prototyping, a process known per se, in which the molding base material is applied in layers with a suitable binder system , printed directly without a model. Subsequently, the mold (s) are (are) sized. Preferably, the finished mold (s) are heated to a predetermined temperature for a defined period of time so that the optimum mold temperature and a minimum of residual moisture in the mold are set immediately prior to casting in the mold.

Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, dass nach der Gussnachbehandlung eine Qualitätssicherung erfolgt. Diese kann beispielsweise in einer Oberflächenprüfung nach dem Farbeindringverfahren stattfinden, so dass eine entsprechende Nachbearbeitung der Fehlstellen erfolgen kann.A further teaching of the invention provides that a quality assurance takes place after the casting aftertreatment. This can take place, for example, in a surface inspection according to the ink penetration method, so that a corresponding post-processing of the defects can take place.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht die Skulptur aus Edelstahl, um eine hohe Wertigkeit und eine lange Lebensdauer zu erreichen.According to a further embodiment of the invention, the sculpture is made of stainless steel in order to achieve a high quality and a long life.

Wie bereits erwähnt, sieht eine besondere Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung vor, dass die fertige Skulptur spiegelpoliert ist. Zusätzlich kann dann die Skulptur mit Lack/en oder Pulverbeschichtung so beschichtet werden, dass der Politurglanz weiterhin erhalten bleibt.As already mentioned, a special embodiment of the present invention provides that the finished sculpture is mirror-polished. In addition, the sculpture can then be coated with lacquer or powder coating so that the polish finish remains intact.

Der genaue Ablauf der Herstellung wird nachfolgend detailliert beschrieben:
Bevorzugt erfolgt die Herstellung von in Edelstahl gegossenen und spiegelpolierten Skulpturen nach lebendem (oder einem verstorbenen) Vorbild. Die Größe der fertigen Skulptur ist variabel. Je nach tatsächlicher Größe des Vorbildes ist ein Maßstab 1:9 bis 3:1 möglich.The exact sequence of production is described in detail below:
Preference is given to the production of cast in stainless steel and mirror-polished sculptures for living (or a deceased) role model. The size of the finished sculpture is variable. Depending on the actual size of the prototype, a scale of 1: 9 to 3: 1 is possible.

Als erstes wird ein virtuelles dreidimensionales Abbild des (im Regelfall) lebenden Vorbildes erstellt (sog. „scanning”). Das Abscannen erfolgt entweder mittels Scanning und/oder Fotografieren oder durch Filmen. Bei verstorbenen Lebewesen kann bestehendes Foto- und Filmmaterial für das Modelling und für die Erstellung der 3D-Daten verwendet werden.

Fotografie/Scanner: Hierzu wird das lebende Objekt aus allen Perspektiven fotografiert/gescannt, damit alle Dimensionen des Objektes erfasst werden. Zusätzlich müssen Lichteffekte ausgenutzt werden, damit die Oberflächenkonturen sichtbar werden.
Film/Scanner: Hierzu wird das lebende Objekt aus allen Perspektiven gefilmt/gescannt, damit alle Dimensionen und Oberflächenkonturen des Objektes erfasst werden können.

First, a virtual three-dimensional image of the (usually) living model is created (so-called "scanning"). The scanning is done either by scanning and / or photographing or by filming. For deceased critters, existing photo and footage can be used to model and create the 3D data.

Photography / Scanner: For this, the living object is photographed / scanned from all perspectives, so that all dimensions of the object are captured. In addition, lighting effects must be exploited so that the surface contours become visible.
Film / Scanner: For this, the living object is filmed / scanned from all perspectives, so that all dimensions and surface contours of the object can be captured.

Das Scannen kann beispielsweise mit mehreren (in der Regel 8 bis 12 Kameras) Scankameras gleichzeitig erfolgen. Diese Kameras werden gleichmäßig und auf das zu scannende Objekt angepasst um das Objekt herum angeordnet, so dass alle Bereiche optimal abgescannt werden können. Gleichzeitig werden mit diesen Kameras auch Fotos erstellt. Hinterschneidungen werden mit einer hochauflösenden Kamera zusätzlich fotografiert, da diese von den positionierten Scannern nicht erfasst werden können. Vorteil dieses Systems ist, dass auch sich bewegende Objekte, wie beispielsweise Tiere, gescannt werden können und das 3D-Modell direkt im Rechner aufbereitet werden kann. Durch das Modelling werden nun die aufbereiteten Scanner-Daten mit den zusätzlichen Fotografien verarbeitet und zusammengeführt. Das virtuelle naturgetreue, reale Abbild des aufgenommenen Objektes kann nur aus der Kombination der Daten (Scanner, Fotografie und Film) und Modelling erschaffen werden.For example, scanning can be done simultaneously with multiple (typically 8 to 12 cameras) scan cameras. These cameras are evenly adjusted to the object to be scanned around the object so that all areas can be scanned optimally. At the same time, photos are also created with these cameras. Undercuts are additionally photographed with a high-resolution camera, as they can not be detected by the positioned scanners. Advantage of this system is that even moving objects, such as animals, can be scanned and the 3D model can be processed directly in the computer. Modeling now processes and merges the edited scanner data with the additional photographs. The virtual lifelike, real image of the captured object can only be created from the combination of data (scanner, photography and film) and modeling.

Beim sich anschließenden „Modelling” werden die Fotos/Scans und oder der Film/Scan des lebenden (oder verstorbenden) Vorbildes (Lebewesen) am Computer derart aufgearbeitet, modelliert und vernetzt, dass eine realistische virtuelle Kopie des lebenden (oder verstorbenden) Vorbildes entsteht. Zusammen mit dem Kunden werden die Stellung, Haltung und Position der zukünftigen Skulptur während der Computermodellierung festgelegt und die charakteristischen Merkmale herausgearbeitet.In the ensuing "modeling", the photos / scans and / or the film / scan of the living (or decaying) prototype (living beings) are processed, modeled and networked on the computer in such a way that a realistic virtual copy of the living (or decaying) model emerges. Together with the customer, the position, posture and position of the future sculpture during computer modeling are determined and the characteristic features are worked out.

Die Computermodellierung und virtuell realistische Nachbildung erfolgt durch iterative Optimierungen und Abgleich mit dem Foto-, Scan- und Filmmaterial.The computer modeling and virtually realistic replication is done by iterative optimizations and comparison with the photo, scan and film material.

Bevorzugt wird – insbesondere bei größeren Modellen – nach der finalen virtuellen Computermodellierung ein Modell im verkleinerten Maßstab gefräst oder durch ,Rapid Prototyping' hergestellt. Dazu werden die Computerdaten in entsprechende Bearbeitungsdaten umgewandelt. Durch Freiformflächenfräsen oder durch Rapid Prototyping wird vorzugsweise ein Kunststoffmodell des virtuellen Modells angefertigt. Dieses Modell kann mit einer speziellen Metallbeschichtung beschichtet werden, damit die optische Wirkung der späteren Skulptur simuliert werden kann.Preferably, especially for larger models, after the final virtual computer modeling, a model is milled on a reduced scale or produced by rapid prototyping. For this purpose, the computer data is converted into corresponding processing data. By free-form surface milling or by rapid prototyping is preferably made a plastic model of the virtual model. This model can be coated with a special metal coating so that the visual effect of the later sculpture can be simulated.

Nachdem das Modell hergestellt und freigegeben wurde, wird bei der ersten Alternative des erfindungsgemäßen Verfahrens eine Büste oder ein charakteristischer Ausschnitt im Maßstab 1:1 angefertigt und mit einer speziellen Metall/Kunststoff-Beschichtung beschichtet, um sicherzustellen, dass die wesentlichen Details des lebenden (oder verstorbenen) Vorbildes exakt ausgebildet sind und die Charakterzüge, die dem Auftraggeber wesentlich sind, auch in der späteren Ausführung eindeutig erkennbar sind, und den Vorstellungen des Auftraggebers entsprechen.After the model has been manufactured and released, in the first alternative of the method of the present invention, a 1: 1 bust or characteristic cut is made and coated with a special metal / plastic coating to ensure that the essential details of the living (or deceased) model are accurately formed and the traits that are essential to the client, even in the subsequent execution are clearly recognizable, and the ideas of the client.

Nach Abgleich des Modells und der Büste mit den Fotos und/oder Filmen sowie mit den Computermodellen erfolgt die finale Fertigungsfreigabe für den Edelstahlabguss.After adjusting the model and the bust with the photos and / or films as well as with the computer models, the final production release for the stainless steel casting takes place.

Vor der Gussmodellfertigung werden nun rechnerische Formfüllungs- und Erstarrungssimulationen durchgeführt, um die Formfüllung beim Gießen zu optimieren und somit Fehlstellen im Abguss zu vermeiden.Before the casting model production, mathematical mold filling and solidification simulations are carried out in order to optimize the mold filling during casting and thus avoid defects in the casting.

Bei der Gussmodellherstellung müssen folgende Bedingungen berücksichtigt werden:

a. Kunststoff- oder Holzmodell: Die Maßhaltigkeit muss bei der Abformung des Modells sichergestellt werden.
b. Modellteilung: Das Gussmodell muss so geteilt werden, dass die Modellteilungen entlang der natürlichen Konturen (Falten, Halsansatz, Beinansatz etc.) verlaufen.
c. Das Gussmodell muss so entwickelt werden, dass die Gussform steigend gegossen werden kann.

In casting model production, the following conditions must be taken into account:

a. Plastic or wood model: Dimensional accuracy must be ensured when taking the model.
b. Model division: The casting model must be divided so that the model divisions run along the natural contours (folds, neckline, leg approach, etc.).
c. The casting model has to be developed so that the casting mold can be poured rising.

Basierend auf den Ergebnissen der rechnerischen Simulation werden nun die Gussmodelle hergestellt. Bei der zweiten Alternative des erfindungsgemäßen Verfahrens werden die 3D-Daten des Modelling zusammen mit denen der rechnerischen Simulation so aufbereitet, das Datensätze entstehen, mit denen Gussformen mittels Rapid Prototyping durch schichtweises Printen von Formgrundstoff und Binder hergestellt werden können. Werden die Formen mittels Gussmodellen hergestellt, so werden in Abhängigkeit von der Komplexität und Größe des Vorbildes/Lebewesens ggf. eine Mehrzahl von Gussmodellen und Kernkästen benötigt. Die Skulptur muss in Abhängigkeit von Ihrer Größe in einzelne Segmenten gegossen werden.Based on the results of the computational simulation, the casting models are now produced. In the second alternative of the method according to the invention, the 3D data of the modeling are processed together with those of the computational simulation so that records arise with which molds can be prepared by rapid prototyping by layering printen mold base and binder. If the molds are produced by means of casting models, a plurality of casting models and core boxes may be needed, depending on the complexity and size of the model / living being. Depending on your size, the sculpture must be cast in individual segments.

Die Form wird so hergestellt, dass die Gusshälfte eine Schale bildet und sich beim Erstarren nicht verzieht, denn die Skulptur ist nach der Fertigstellung hohl.The mold is made in such a way that the cast half forms a shell and does not warp when it solidifies because the sculpture is hollow after completion.

Die Formen werden manuell oder unter Verwendung eines 3D-Printers (Rapid Prototyping-Verfahren) hergestellt. Als Formgrundstoff werden verschiedene natürliche als auch synthetischen Sande verwendet (Quarzsand, Chromerzsand, Zirkonsand etc.). Als Bindersystem wird ein spezielles für sich bekanntes Kaltharzverfahren angewendet, das sich insbesondere bei Stahl- und Edelstahlguss durch hohe Oberflächenqualitäten auszeichnet. Das Bindersystem umhüllt den Formgrundstoff und gibt nach der Aushärtung der Form die notwendige Formstabilität. Die Oberflächenqualität des Abgusses wird durch den Formgrundstoff in Kombination mit der anschließend aufgetragenen Schlichte wesentlich beeinflusst.The molds are made manually or using a 3D printer (rapid prototyping method). As molding material, various natural as well as synthetic sands are used (quartz sand, chrome ore sand, zircon sand, etc.). As a binder system, a special known cold resin method is used, which is characterized in particular in steel and stainless steel casting by high surface qualities. The binder system envelops the mold base material and gives the necessary dimensional stability after curing of the mold. The surface quality of the casting is significantly influenced by the molding material in combination with the subsequently applied size.

Wenn die Formen fertiggestellt sind, werden für einen definierten Zeitraum Heizlüfter mit einer vorgeschriebenen Temperatur an die Formen angeschlossen. Diese Heizlüfter entziehen den Formen die Feuchtigkeit. Auf diese Weise wird die Gasporenbildung (sog. ,Pinholes') im späteren Gußteil vermieden. Eine definierte Zeit vor dem Abguss werden die Heizlüfter von den Formen entfernt und der Abguss erfolgt unmittelbar.When the molds are finished, fan heaters with a prescribed temperature are connected to the molds for a defined period of time. These fan heaters extract moisture from the molds. In this way, the gas pore formation (so-called. Pinholes') is avoided in the later casting. A defined time before casting the heaters are removed from the molds and the casting takes place immediately.

Alle Formen sind so gestaltet, dass die Formen steigend abgegossen werden und somit Unreinheiten, die sich auf der Oberflächen der Schmelze oder in der Schmelze befinden, in die Speiser oder in Überläufe fließen können. Alle Prozessschritte sind auf maximale Reinheit und Prozesssicherheit im Hinblick maximaler Gussqualität ausgelegt.All molds are designed so that the molds are poured downwards and thus impurities, which are on the surfaces of the melt or in the melt, can flow into the feeders or into overflows. All process steps are designed for maximum purity and process reliability with regard to maximum casting quality.

Bei dem für die Schmelze und Legierung verwendeten Werkstoff handelt es sich um spezielle Edelstahllegierungen, die sich durch die folgende „entscheidende” Eigenschaften auszeichnen, damit durch das Polieren der Skulpturoberfläche eine gleichmäßige, fehlerfreie Spiegelfläche entsteht:

a. Der Werkstoff darf keine Ausscheidungen bei der Erstarrung bilden
b. Der Werkstoff muss ein geringes Seigerungsverhalten aufweisen.
c. Der Werkstoff muss sich durch eine sehr geringe Gasaufnahme auszeichnen
d. Der Werkstoff muss spiegelpolierbar sein und darf nach dem Polieren keine Schattierungen/Ungänzen durch Gefügeunterschiede oder sichtbare Korngrenzen, Ausscheidungen, Seigerungsphänome oder ähnliches aufweisen.

The material used for the melt and alloy are special stainless steel alloys characterized by the following "decisive" properties, so that the polishing of the sculpture surface results in a uniform, defect-free mirror surface:

a. The material must not form precipitates during solidification
b. The material must have a low segregation behavior.
c. The material must be characterized by a very low gas absorption
d. The material must be mirror-polishable and, after polishing, must not show any shades / discontinuities due to structural differences or visible grain boundaries, precipitations, segregation phenomena or the like.

Die Schmelzeführung ist der qualitätsentscheidende Prozessschritt. Damit bei der Erstarrung des Abgusses keine Verunreinigungen und Gase die Qualität negativ beeinflussen, muss die Schmelze einer Vakuumbehandlung unterzogen werden. Die Vakuumbehandlung reduziert neben dem Kohlenstoff (gemäß des Boudouard-Gleichgewichtes) die Gase wie Stickstoff, Wasserstoff und Sauerstoff unter die geforderten Normwerte. Diese ansonsten in der Schmelze gelösten Gase würden sich bei der Erstarrung ausscheiden und nicht tolerierbare Poren, Oxide oder Karbide an der Oberfläche bilden.The melt guide is the quality-critical process step. So that during the solidification of the casting no impurities and gases Negative influence on quality, the melt must be subjected to a vacuum treatment. In addition to the carbon (according to the Boudouard equilibrium), the vacuum treatment reduces the gases such as nitrogen, hydrogen and oxygen below the required standard values. These otherwise melt-dissolved gases would precipitate upon solidification and form intolerable pores, oxides or carbides on the surface.

Im Anschluss an den Schmelzprozess findet der eigentliche Abguss statt. Dazu wird eine Pfanne, in der die Schmelze zur Form transportiert wird, mit einem Schutzgas geflutet, damit auch beim Abkippen der Schmelze vom Schmelzofen in die Pfanne nahezu keine Gasaufnahme erfolgen kann. Bei der Pfanne handelt es sich um eine Stopfenpfanne, damit die Schmelze über einen Bodenauslass direkt in die Form fließt. Der Abstand zwischen Form und Bodenauslass beträgt max. 10 cm, um ebenfalls die Gasaufnahme des Gießstrahls beim Gießen zu minimieren.Following the melting process, the actual casting takes place. For this purpose, a pan, in which the melt is transported to the mold, flooded with a protective gas, so that even when tilting the melt from the furnace into the pan almost no gas absorption can take place. The pan is a stopper pan, allowing the melt to flow directly into the mold via a bottom outlet. The distance between the mold and the floor outlet is max. 10 cm to also minimize gas uptake of the pouring stream during casting.

Das Entformen der Gussteile erfolgt genau nach 24 Stunden, auf diese Weise bilden sich reproduzierbare und gleichmäßige Gefügeeigenschaften aller Gusshälften aus. Dies wird weiterhin dadurch unterstützt, dass die Gussteile Schalenhälften mit einer gleichmäßigen Wanddicke sind. Nur so lassen sich metallurgische Inhomogenitäten vermeiden. Die Wanddicke der Skulpturen wird aufgrund der Skulpturgröße, der Werkstoffeigenschaften und der notwendigen statischen Skulptureigenschaften errechnet und eingestellt.The demolding of the castings takes place exactly after 24 hours, in this way reproducible and uniform structural properties of all cast halves are formed. This is further supported by the fact that the castings are shell halves with a uniform wall thickness. This is the only way to avoid metallurgical inhomogeneities. The wall thickness of the sculptures is calculated and adjusted on the basis of the sculpture size, the material properties and the necessary static sculptural properties.

Für die Gussnachbehandlung (Gussputzen) werden nach dem Entformen die Gusshälften bzw. Gussteile vorsichtig entsandet. Ein Strahlen mit Strahlkorn oder ähnlichem wird vermieden, da eine Aufhärtung der Oberfläche durch das Strahlen entsteht und die Polierfähigkeit abnimmt. Anschließend wird das Gieß- und Speisersystem durch Sägen oder Trennen entfernt, damit eine Wärmeeinbringung in das Bauteil, die zur einer Gefügeveränderung führen kann, vermieden wird. Vorsichtig wird mit permanenter Temperaturmessung die Gußhaut durch Schleifen abgetragen. Eine vorher definierte Bauteiltemperatur darf nicht überschritten werden, um auch hier Gefügeveränderungen zu vermeiden.For cast aftertreatment (casting cleaning), the casting halves or castings are carefully sanded after removal from the mold. Blasting with blasting grain or the like is avoided because hardening of the surface by blasting results and the polishing ability decreases. Subsequently, the casting and feeder system is removed by sawing or cutting, so that a heat input into the component, which can lead to a structural change, is avoided. Carefully, the casting skin is removed by grinding with permanent temperature measurement. A previously defined component temperature must not be exceeded in order to avoid microstructural changes.

Im Anschluss an die Gussnachbehandlung findet die Qualitätssicherung statt. Diese beginnt mit der Oberflächenprüfung. Herbei wird die Farbeindringprüfung als Prüfverfahren gewählt. Für das menschliche Auge nicht sichtbare Fehlstellen werden erkennbar und müssen im Anschluss mit feinen Spezialschleifköpfen ausgeschliffen werden. Anschließend werden mit einer für den gewählten Abgußwerkstoff zugelassene Elektrode/Schweißdraht die Fehlstellen mit geringster Wärmeeinbringung verschweißt, beigeschliffen und nachgeprüft.Following the casting post-treatment, quality assurance takes place. This begins with the surface inspection. Here, the dye penetrant test is selected as the test method. Defects that are invisible to the human eye become visible and must then be sanded out with fine special sanding heads. Subsequently, with an electrode / welding wire approved for the selected casting material, the imperfections are welded, grounded and inspected with the least possible heat input.

Im Anschluss werden die Segmente vermessen und schweißtechnisch passgenau aneinandergeheftet und nochmals mittels Farbeindringprüfung kontrolliert.Afterwards, the segments are measured and welded to each other accurately fitting and checked again by means of dye penetration test.

Das Spiegelpolieren muss fachkundig durchgeführt werden, dabei werden bei einem auf das Spiegelpolieren spezialisierten Betrieb alle Gusshälften form- und stoffschlüssig verschweißt. Wesentlich beim Schweißen ist, dass die Schweißnähte nach dem Polieren nicht mehr sichtbar sind. Die Gefügestruktur der Schweißnähte muss zu der des Gusses passen und zusammen eine homogene einheitlich polierbare Oberfläche bilden. Auf diese Weise kann eine fertige Skulptur aus einer beliebigen Anzahl einzelner Skulpturstücke gebildet werden.The mirror polishing must be expertly carried out, and in this case all casting halves are welded in a form-fitting and cohesive manner in an operation specialized in mirror polishing. It is essential when welding that the welds are no longer visible after polishing. The microstructure of the welds must match that of the casting and together form a homogeneous, uniformly polishable surface. In this way, a finished sculpture can be formed from any number of individual pieces of sculpture.

Nach dem vollständigen Zusammenfügen der Skulptur wird diese bevorzugt durch ein spezielles Schleif- und Polierverfahren spiegelpoliert. Dieser Vorgang erfolgt in mehreren Arbeitsschritten: Grobschleifen, Feinschleifen, Polieren und Spiegelpolieren. Wesentlich ist dabei, dass der Abtrag der Oberfläche an allen Stellen der Skulptur gleichmäßig ist, so dass sich die maßlichen Proportionen und Toleranzen nicht ändern.After complete assembly of the sculpture it is preferably mirror polished by a special grinding and polishing process. This process takes place in several steps: rough grinding, fine grinding, polishing and mirror polishing. It is essential that the removal of the surface at all points of the sculpture is uniform, so that the dimensional proportions and tolerances do not change.

Nach dem Polieren ist schließlich eine Skulpturoberfläche geschaffen, die den Spiegeleffekt erreicht und auf der Skulpturoberfläche mit dem menschlichen Auge keinerlei Ungänzen erkennen lässt.After polishing, finally, a sculpture surface is created, which achieves the mirror effect and on the sculpture surface with the human eye does not show any discontinuities.

Die Skulptur kann ferner mit Beschichtungen, Lacken oder Pulverbeschichtungen derart beschichtet werden, dass der Glanz der Politur erhalten bleibt.The sculpture can also be coated with coatings, paints or powder coatings such that the gloss of the polish is maintained.

Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren anhand einer lediglich bevorzugte Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert.The method according to the invention will be explained in more detail below with reference to a drawing which merely illustrates preferred embodiments.

In der Zeichnung zeigenIn the drawing show

1 die Abfolge der einzelnen Abfolgeschritte, 1 the sequence of the individual sequential steps,

2A die Darstellung eines für das Scanning verwendeten zylindrischen Koordinatensystems, 2A the representation of a cylindrical coordinate system used for the scanning,

2B die Darstellung eines für das Scanning verwendeten halb-sphärischen Koordinatensystems, 2 B the representation of a half-spherical coordinate system used for the scanning,

3A bis 3F verschiedene Ansichten des Modells bzw. der Skulptur und 3A to 3F different views of the model or the sculpture and

4 eine noch nachzubehandelnde Skulptur in dreidimensionaler Ansicht. 4 a still nachzubehandelnde sculpture in three-dimensional view.

In 1 ist die Schrittfolge des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt, dabei sind die Schritte der 3D-Modellherstellung in verkleinertem Maßstab und das Spiegelpolieren als optionale Schritte gekennzeichnet. 2A zeigt nun, dass das abzubildende Vorbild, im Beispiel angedeutet als Quader O, von einer Vielzahl von Kamerastellungen K gescannt und/oder fotografiert und/oder gefilmt werden muss, um eine ausreichende Datendichte über seine Oberflächendichte zu erhalten.In 1 the sequence of steps of the method according to the invention is shown, the steps of the 3D model production on a reduced scale and mirror polishing are characterized as optional steps. 2A shows that the model to be imaged, indicated in the example as a cuboid O, must be scanned and / or photographed and / or filmed by a plurality of camera positions K in order to obtain a sufficient data density over its surface density.

Auf der rechten Seite von 1 ist ein alternatives Herstellungsverfahren beschrieben, bei dem die Formherstellung mittels Rapid Prototyping unmittelbar nach dem Modelling erfolgen kann. Auf diese Weise ist eine noch stärker automatisierte Abfolge der Verfahrensschritte möglich. Auch bei diesem Verfahren kann es zweckmäßig sein, hinter dem Schritt des Modelling zunächst ein 3D-Modell zu fertigen, welches wiederum durch Rapid Prototyping, insbesondere mittels eines 3D-Druckers hergestellt werden kann.On the right side of 1 An alternative production process is described in which mold production can be carried out by rapid prototyping immediately after modeling. In this way, an even more automated sequence of process steps is possible. In this method as well, it may be expedient to first produce a 3D model behind the modeling step, which in turn can be produced by rapid prototyping, in particular by means of a 3D printer.

In dem in 2A dargestellten Ausführungsbeispiel sind vier konzentrische und gleich große Kreisbögen A, B, C und D dargestellt und mit den Bezugszeichen 1, 2, 3, 4 sind vier über den Umfang der Kreisbögen gleichmäßig verteilt angeordnet Kameralinien dargestellt, so dass ein in der Mitte des auf diese Weise gebildeten Koordinatensystems befindliches Objekt O, welches im dargestellten Ausführungsbeispiel als Quader gezeigt ist, jedoch ein beliebiges dreidimensionales Objekt, wie beispielsweise ein Pferd sein könnte, so ausgerichtet ist, dass die Kameralinie 1 ein Scannen des Objektes von seiner rechten Seite, die Linie 2 es von vorne, die Linie 3 es von seiner linken Seite und die Linie 4 es von hinten ermöglicht. Die einzelnen Kamerastellungen K können bei einem bewegungslosen oder ruhenden Vorbild auch nacheinander durchlaufen werden. Beim Scannen eines lebendigen Tieres, beispielsweise eines nicht völlig still stehenden Pferdes, müssen eine Vielzahl von Kameras eingestellt werden, um viele Bilder eines gerade eingenommenen gleichzeitig Lagezustandes zu erhalten.In the in 2A illustrated embodiment, four concentric and equal circular arcs A, B, C and D are shown and with the reference numerals 1 . 2 . 3 . 4 four camera lines are shown distributed uniformly over the circumference of the circular arcs, so that an object O located in the center of the coordinate system formed in this way, which is shown as a cuboid in the illustrated embodiment, could however be any three-dimensional object such as a horse , so aligned that the camera line 1 a scanning of the object from its right side, the line 2 from the front, the line 3 it from his left side and the line 4 it allows from behind. The individual camera positions K can also be run through one after the other in a motionless or stationary model. When scanning a live animal, such as a not completely stationary horse, a variety of cameras must be set to get many pictures of a currently ingested simultaneously state of the situation.

2B zeigt, dass auch andere Anordnungen der Kamerastellungen K möglich sind, beispielsweise auf konzentrischen Kreisen A', B', C' und D' innerhalb einzelner Ebenen E1 und E2 einer halb-sphärischen Anordnung, mit der beispielsweise ein Objekt O' gescannt werden kann, dessen Oberseite von besonderer Bedeutung ist. 2 B shows that also other arrangements of the camera positions K are possible, for example on concentric circles A ', B', C 'and D' within individual planes E1 and E2 of a semi-spherical arrangement with which, for example, an object O 'can be scanned, whose top is of particular importance.

Zur besseren Erläuterung der Art des Scannens sind in den 3A bis 3F die jeweiligen Darstellungen des Objektes O, im Beispiel wiederum ein Pferd, gezeigt.For a better explanation of the type of scanning are in the 3A to 3F the respective representations of the object O, in the example again a horse shown.

Dabei ist die 3A aus der Kameraperspektive B2, die 3B aus der Kameraperspektive B3, die 3C aus der Kameraperspektive B4 und die 3D aus der Kameraperspektive B1 gezeigt. Zur Verdeutlichung sind zwischen den Kameralinien 1 und 2 im Ausführungsbeispiel jeweils um 30° versetzte weitere Kameralinien 1' und 1'' gezeigt, so dass entsprechend die 3E und 3F aus den Kamerapositionen B1' und B1'' fotografiert worden sind.It is the 3A from the camera perspective B2, the 3B from the camera perspective B3, the 3C from the camera perspective B4 and the 3D shown from the camera angle B1. For clarity, between the camera lines 1 and 2 in the exemplary embodiment in each case offset by 30 ° further camera lines 1' and 1'' shown so that accordingly 3E and 3F from the camera positions B1 'and B1 "have been photographed.

4 zeigt schließlich, dass bei der Qualitätssicherung entdeckte Fehlstellen F auf der Oberfläche der fertigen Skulptur O durch entsprechende Verfahren wie beispielsweise das Farbeindringverfahren dargestellt werden können, so dass dort eine eventuelle Nacharbeit ganz gezielt durchgeführt werden kann. 4 shows finally that detected in quality assurance defects on the surface of the finished sculpture O can be represented by appropriate methods such as the dye penetration, so that there any reworking can be carried out very specific.

Claims

Verfahren zur Herstellung dreidimensionaler Skulpturen nach einem originalen Objekt, insbesondere nach einem lebendigen Vorbild, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: – Scanning, d. h. das Scannen und/oder Fotografieren oder Filmen aller Dimensionen des Objekts zur Erstellung eines virtuellen dreidimensionalen Bildes, – Modelling, d. h. Aufarbeitung bzw. Bearbeitung der einzelnen Scans und Fotos oder Filme zu einer realistischen virtuellen Kopie des originalen Objekts, – Herstellen einer Modelbüste oder charakteristischer Teile der Skulptur im Maßstab 1:1, – Auslegen und Herstellen des Gussmodells bzw. der Gussmodelle, – Herstellen der Form bzw. der Formen unter Verwendung der Gussmodelle, – Gießen der Form/en, – Nachbehandeln des Gussteiles bzw. der Gussteile – ggf. form- und stoffschlüssiges Verschweißen der einzelnen Formteile.Method for producing three-dimensional sculptures according to an original object, in particular according to a living example, characterized by the following steps: - scanning, ie scanning and / or photographing or filming of all dimensions of the object for creating a virtual three-dimensional image, - modeling, ie reprocessing or processing the individual scans and photos or films into a realistic virtual copy of the original object, - producing a model bust or characteristic parts of the sculpture on a scale of 1: 1, - laying out and producing the casting model or cast models, - producing the mold resp of the molds using the casting models, - casting the mold (s), - aftertreatment of the casting (s) - If necessary, positive and cohesive welding of the individual moldings.

Verfahren zur Herstellung dreidimensionaler Skulpturen nach einem originalen Objekt, insbesondere nach einem lebendigen Vorbild, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: – Scanning, d. h. das Scannen und/oder Fotografieren oder Filmen aller Dimensionen des Objekts zur Erstellung eines virtuellen dreidimensionalen Bildes, – Modelling, d. h. Aufarbeitung bzw. Bearbeitung der einzelnen Scans und Fotos oder Filme zu einer realistischen virtuellen Kopie des originalen Objekts, – Herstellen der Form bzw. der Formen mittels Rapid Prototyping durch Verwendung der 3D-Daten aus dem Modelling und rechnerischen Simulationsprozess, – Gießen der Form/en, – Nachbehandeln des Gussteiles bzw. der Gussteile, – ggf. form- und stoffschlüssiges Verschweißen der einzelnen Formteile.Method for producing three-dimensional sculptures according to an original object, in particular according to a living model, characterized by the following steps: - Scanning, d. H. scanning and / or photographing or filming all dimensions of the object to create a virtual three-dimensional image, - modeling, d. H. Processing or editing the individual scans and photos or films into a realistic virtual copy of the original object, Producing the mold or forms by means of rapid prototyping by using the 3D data from the modeling and computational simulation process, - casting the mold (s), - aftertreatment of the casting or castings, - If necessary, positive and cohesive welding of the individual moldings.

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Modelling ein verkleinertes 3D-Modell hergestellt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that after modeling a miniaturized 3D model is produced.

Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Herstellung des Modells durch Freiformflächenfräsen erfolgt.A method according to claim 3, characterized in that the production of the model is carried out by freeform surface milling.

Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Herstellung des Modells durch Rapid Prototyping erfolgt.A method according to claim 3, characterized in that the production of the model is carried out by rapid prototyping.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Modellbüste bzw. charakteristische Teile oder die verkleinerten Modelle mit einer speziellen Metall/Kunststoff-Beschichtung beschichtet werden.Method according to one of claims 1 or 3 to 5, characterized in that the model bust or characteristic parts or the miniaturized models are coated with a special metal / plastic coating.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zur Berechnung des Gussmodells rechnerische Formfüllungs- und Erstarrungssimulationen durchgeführt werden.Method according to one of claims 1 or 3 to 6, characterized in that for the calculation of the casting model mathematical Formfüllungs- and solidification simulations are performed.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die fertig gestellte/n Form/en für eine definierte Dauer auf eine vorbestimmte Temperatur aufgeheizt wird/werden.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the finished / n form / s for a defined duration is heated to a predetermined temperature / are.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Gussnachbehandlung eine Qualitätssicherung erfolgt.Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that after the post cast treatment, a quality assurance takes place.

Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Oberflächenprüfung nach dem Farbeindringverfahren erfolgt.A method according to claim 9, characterized in that a surface examination is carried out according to the dye penetration method.

Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Nachbearbeitung der Fehlstellen erfolgt.A method according to claim 9 or 10, characterized in that a post-processing of the defects takes place.

Verfahren nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Skulptur aus Edelstahl gegossen wird.A method according to claim 1 to 11, characterized in that the sculpture is cast from stainless steel.

Verfahren nach Anspruch 9 bis 12, gekennzeichnet durch eine Oberflächenaufbereitung durch Spiegelpolieren der fertigen Skulptur.A method according to claim 9 to 12, characterized by a surface preparation by mirror polishing the finished sculpture.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die fertige Skulptur mit Lack/en oder eine Pulverbeschichtung so beschichtet wird, dass der Politurglanz dauerhaft erhalten bleibt.Method according to one of claims 1 to 13, characterized in that the finished sculpture with Lack / s or a powder coating is coated so that the polish gloss is maintained permanently.