DE102014013341A1

DE102014013341A1 - Tool for a machine tool

Info

Publication number: DE102014013341A1
Application number: DE102014013341.9A
Authority: DE
Inventors: Jochen Fischer; Sebastian Mertens
Original assignee: MAN Diesel and Turbo SE
Current assignee: MAN Energy Solutions SE
Priority date: 2014-09-09
Filing date: 2014-09-09
Publication date: 2016-03-10

Abstract

Werkzeug (1) für eine Werkzeugmaschine, mit einem Anbindungsabschnitt (2), über welchen das Werkzeug (1) an eine Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine ankoppelbar ist, und mit einem Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) zur Bearbeitung eines in der Werkzeugmaschine zu bearbeitenden Werkstücks, wobei dem Werkzeug (1) über den Anbindungsabschnitt (2) ausgehend von der Werkzeugaufnahme ein Fluid zuführbar ist, wobei der Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) rohrartig ausgebildet ist und einen inneren Strömungskanal (15) definiert, und wobei dem Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) das Fluid ausgehend vom Anbindungsabschnitt (2) derart zuführbar ist, dass unter Ausnutzung des Venturi-Effekts aus einer zuvor erzeugten Bohrung des zu bearbeitenden Werkstücks zur Reinigung der Bohrung Verunreinigungen über den inneren Strömungskanal (15), der koaxial zur zu reinigenden Bohrung ausrichtbar ist, entfernbar sind.Tool (1) for a machine tool, with a connection section (2), via which the tool (1) can be coupled to a tool holder of the machine tool, and with a workpiece processing section (3) for processing a workpiece to be machined in the machine tool, wherein the tool (1) via the connection portion (2) starting from the tool holder, a fluid is fed, wherein the workpiece processing section (3) is tubular and defines an inner flow channel (15), and wherein the workpiece processing section (3), the fluid starting from the connection portion (2 ) can be supplied in such a way that by utilizing the Venturi effect from a previously produced bore of the workpiece to be machined for cleaning the bore impurities on the inner flow channel (15), which is aligned coaxially with the bore to be cleaned, are removable.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug für eine Werkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a tool for a machine tool according to the preamble of claim 1.

Der grundsätzliche Aufbau einer Werkzeugmaschine ist aus der Praxis hinlänglich bekannt. So verfügt eine Werkzeugmaschine über eine Werkstückaufnahme zur Aufnahme eines auf der Werkzeugmaschine zu bearbeitenden Werkstücks. Ferner verfügt eine Werkzeugmaschine über eine Werkzeugaufnahme zur Aufnahme eines für die Werkstückbearbeitung benötigten Werkzeugs, wobei Werkzeuge der Werkzeugmaschine typischerweise in einem Werkzeugmagazin der Werkzeugmaschine bereitgehalten werden. Die Werkzeugaufnahme kann bei Ausführung eines automatischen Werkzeugwechsels automatisiert ein Werkzeug aus dem Werkzeugmagazin entnehmen und im Gegenzug hierzu ein nicht mehr benötigtes Werkzeug im Werkzeugmagazin positionieren.The basic structure of a machine tool is well known from practice. Thus, a machine tool has a workpiece holder for receiving a workpiece to be machined on the machine tool. Furthermore, a machine tool has a tool holder for receiving a tool required for workpiece machining, with tools of the machine tool typically being kept ready in a tool magazine of the machine tool. When performing an automatic tool change, the tool holder can automatically remove a tool from the tool magazine and, in turn, position a tool that is no longer needed in the tool magazine.

Aus der Praxis bekannte Werkzeuge für eine Werkzeugmaschine verfügen über einen Anbindungsabschnitt, über welchen das Werkzeug an die Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine, die auch als Adapter bezeichnet wird, angebunden bzw. angekoppelt werden kann. Ferner verfügen aus der Praxis bekannte Werkzeuge über einen Werkstückbearbeitungsabschnitt zur Ausführung einer Werkstückbearbeitung des in der Werkzeugmaschine zu bearbeitenden Werkstücks. So kann der Werkstückbearbeitungsabschnitt eines Werkzeugs zum Beispiel als Bohrer ausgebildet sein, um in einem zu bearbeitenden Werkstück eine Bohrung auszubilden. Aus der Praxis ist es ferner bereits bekannt, zum Beispiel dann, wenn der Werkstückbearbeitungsabschnitt des Werkzeugs als gekühlter Bohrer ausgebildet ist, dem Werkzeug über den Anbindungsabschnitt als Fluid ein Kühlmedium zur Kühlung des Bohrers ausgehend von der Werkzeugaufnahme zuzuführen.Known from practice tools for a machine tool have a connection portion, via which the tool to the tool holder of the machine tool, which is also referred to as an adapter, can be connected or coupled. Further, tools known in the art have a workpiece machining section for performing workpiece machining of the workpiece to be machined in the machine tool. For example, the workpiece processing section of a tool may be designed as a drill in order to form a bore in a workpiece to be machined. From practice, it is also already known, for example, when the workpiece machining portion of the tool is formed as a cooled drill, the tool via the connecting portion as a fluid to supply a cooling medium for cooling the drill from the tool holder.

Dann, wenn unter Verwendung eines solchen gekühlten Bohrers in einem Werkstück eine Bohrung ausgebildet wird, sammeln sich in der Bohrung Kühlmittel und Späne. Bislang ist es erforderlich, zum Beispiel mit Hilfe von Saugpistolen, das Kühlmittel und die Späne aus solchen Bohrungen manuell abzusaugen, um zum Beispiel nachfolgend in der Bohrung über ein weiteres Werkzeug ein Gewinde auszubilden. Das manuelle Absaugen von Kühlmittel und Spännen mit Hilfe von Saugpistolen ist aufwändig und fehleranfällig.Then, when a bore is formed in a workpiece using such a cooled drill, coolant and chips accumulate in the bore. So far, it is necessary, for example, with the help of suction guns to manually suck the coolant and the chips from such holes, for example, subsequently to form a thread in the bore via another tool. The manual extraction of coolant and chips with the help of suction guns is complex and prone to errors.

Aus der DE 10 2011 107 103 A1 ist es bereits bekannt, in einen Adapter einer Werkzeugmaschine, also in die Werkzeugaufnahme derselben, eine Saugdüse zu integrieren, um so automatisiert aus einer Bohrung Kühlmittel und Späne zu entfernen. Bei dieser in die Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine integrierten Saugdüse handelt es sich insbesondere um eine Venturi-Düse, die unter Verwendung des Venturi-Effekts Kühlmittel und Späne ansaugt und zielgerichtet abführt.From the DE 10 2011 107 103 A1 It is already known, in an adapter of a machine tool, ie in the tool holder thereof, to integrate a suction nozzle, so as to automatically remove coolant and chips from a bore. This integrated in the tool holder of the machine tool suction nozzle is in particular a Venturi nozzle that sucks coolant and chips using the Venturi effect and discharges targeted.

Das Einbringen einer Venturi-Düse in die Werkzeugaufnahme zum automatisierten Ansaugen und Abführen von Spänen und Kühlmedium aus einer Bohrung erfordert eine konstruktive Änderung an der Werkzeugmaschine, nämlich an der Werkzeugaufnahme derselben. Dies ist von Nachteil. Ferner können mit einer solchen Lösung Späne und Kühlmittel nur in unzureichendem Umfang angesaugt und abgeführt werden, weil es Schwierigkeiten bereitet, die Werkzeugaufnahme entsprechend zu der zu reinigenden Bohrung auszurichten.The introduction of a Venturi nozzle into the tool holder for the automated suction and removal of chips and cooling medium from a bore requires a structural change to the machine tool, namely the tool holder of the same. This is a disadvantage. Furthermore, with such a solution chips and coolant can only be sucked in and discharged to an insufficient extent, because it is difficult to align the tool holder according to the bore to be cleaned.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein neuartiges Werkzeug für eine Werkzeugmaschine zu schaffen.On this basis, the present invention has the object to provide a novel tool for a machine tool.

Diese Aufgabe wird durch ein Werkzeug nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a tool according to claim 1.

Erfindungsgemäß ist der Werkstückbearbeitungsabschnitt rohrartig ausgebildet und derselbe definiert einen inneren Strömungskanal, wobei dem Werkstückbearbeitungsabschnitt das Fluid ausgehend vom Anbindungsabschnitt derart zuführbar ist, dass unter Ausnutzung des Venturi-Effekts aus einer zuvor erzeugten Bohrung des zu bearbeitenden Werkstücks zur Reinigung der Bohrung Verunreinigungen über den inneren Strömungskanal, der koaxial zur zu reinigenden Bohrung ausrichtbar ist, entfernbar sind. Die hier vorliegende Erfindung schlägt ein neuartiges Werkzeug für eine Werkzeugmaschine vor, welches mit dem Anbindungsabschnitt an eine konventionelle Werkzeugaufnahme einer Werkzeugmaschine angekoppelt werden kann. Der Werkstückbearbeitungsabschnitt des erfindungsgemäßen Werkzeugs ist rohrartig ausgebildet und kann exakt zu einer zu reinigenden Bohrung im Werkstück positioniert werden. Dem Werkstückbearbeitungsabschnitt des Werkzeugs wird das Fluid ausgehend vom Anbindungsabschnitt derart zugeführt, dass unter Ausnutzung des Venturi-Effekts aus einer zuvor erzeugten Bohrung des zu arbeitenden Werkstücks Verunreinigungen effektiv entfernt werden können, nämlich über den inneren Strömungskanal des Werkstückbearbeitungsabschnitts. Erfindungsgemäß bleibt demnach die Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine bzw. der Adapter derselben unverändert. Zum automatisierten Entfernen von Verunreinigungen aus einer Bohrung wird ein separates, speziell angepasstes Werkzeug bereitgehalten, welches auf konventionelle Art und Weise wie jedes andere Werkzeug an der Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine angebunden werden kann. Die erfindungsgemäße Lösung ist konstruktiv einfach und erlaubt ein effektives Reinigen von Bohrungen eines Werkstücks.According to the invention, the workpiece processing section is tube-like and defines an inner flow channel, wherein the workpiece processing section, the fluid from the connection portion is fed such that using the Venturi effect from a previously created bore of the workpiece to be machined to clean the bore impurities via the inner flow channel which is aligned coaxially with the bore to be cleaned, are removable. The present invention proposes a novel tool for a machine tool, which can be coupled with the connection portion to a conventional tool holder of a machine tool. The workpiece processing portion of the tool according to the invention is formed like a tube and can be positioned exactly to a hole to be cleaned in the workpiece. The fluid is supplied to the workpiece processing portion of the tool from the attachment portion so that, by utilizing the venturi effect, contaminants can be effectively removed from a previously formed bore of the workpiece to be machined, namely via the inner flow channel of the workpiece processing portion. According to the invention, therefore, the tool holder of the machine tool or the adapter thereof remains unchanged. For automated removal of contaminants from a bore a separate, specially adapted tool is provided, which can be connected in a conventional manner as any other tool on the tool holder of the machine tool. The solution according to the invention is structurally simple and allows effective cleaning of holes of a workpiece.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung ist dem inneren Strömungskanal des Werkstückbearbeitungsabschnitts das Fluid im Bereich eines von dem Anbindungsabschnitt abgewandten Endes über eine Ringdüse über den Umfang des Werkstückbearbeitungsabschnitts verteilt derart zuführbar ist, dass eine Strömungsrichtung des Fluids innerhalb des inneren Strömungskanals von diesem Ende in Richtung auf den Anbindungsabschnitt bzw. einen Auslass gerichtet ist. Mit dieser Weiterbildung der Erfindung können Verunreinigungen wie Späne und Kühlmittel besonders effektiv aus einer Bohrung eines Werkstücks entfernt werden.According to an advantageous development, the fluid in the region of an end facing away from the connection section is distributed to the inner flow channel of the workpiece processing section via an annular nozzle over the circumference of the workpiece processing section such that a flow direction of the fluid within the inner flow channel from this end towards the connection section or an outlet is directed. With this development of the invention, impurities such as chips and coolant can be removed particularly effectively from a bore of a workpiece.

Vorzugsweise ist der Ringdüse das Fluid ausgehend vom Anbindungsabschnitt über mindestens eine in eine Rohrwandung des Werkstückbearbeitungsabschnitts eingebrachte Zuführbohrung zuführbar. Diese Ausführung ist besonders kompakt und ermöglicht es, das Werkzeug hochgenau zum zu bearbeitenden Werkstück auszurichten und so Verunreinigungen wie Späne und Kühlmedium effektiv aus einer Bohrung des Werkstücks zu entfernen.Preferably, the fluid from the connection section can be fed to the annular nozzle via at least one feed bore introduced into a tube wall of the workpiece processing section. This design is particularly compact and allows the tool to be precisely aligned with the workpiece to be machined, effectively removing contaminants such as chips and cooling medium from a hole in the workpiece.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. An embodiment of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawing. Showing:

1: eine perspektivische Ansicht eines ersten erfindungsgemäßen Werkzeugs für eine Werkzeugmaschine; 1 a perspective view of a first tool according to the invention for a machine tool;

2: einen ersten Querschnitt durch ein zweites erfindungsgemäßes Werkzeug für eine Werkzeugmaschine; 2 a first cross section through a second inventive tool for a machine tool;

3: einen zweiten Querschnitt durch das Werkzeug der 2; 3 : a second cross section through the tool of 2 ;

4: das Detail IV der 2 und 3; und 4 : the detail IV of the 2 and 3 ; and

5: einen Querschnitt durch ein drittes erfindungsgemäßes Werkzeug für eine Werkzeugmaschine. 5 a cross section through a third inventive tool for a machine tool.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft ein Werkzeug für eine Werkzeugmaschine, welches der Reinigung von zuvor in einem Werkstück ausgebildeten Bohrungen dient, um aus den Bohrungen automatisiert insbesondere Kühlmittel und Späne, die bei der Ausbildung der jeweiligen Bohrung angefallen sind, definiert zu entfernen und abzuführen. Das erfindungsgemäße Werkzeug für eine Werkzeugmaschine kann daher als Reinigungswerkzeug bezeichnet werden.The present invention relates to a tool for a machine tool, which is used to clean previously formed in a workpiece holes to automate the holes in particular defined coolant and chips that are incurred in the formation of the respective bore defined and remove. The tool according to the invention for a machine tool can therefore be referred to as a cleaning tool.

1 zeigt eine schematisierte, perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Werkzeugs 1. Das Werkzeug 1 verfügt über einen Anbindungsabschnitt 2, über welchen das Werkzeug 1 an eine Werkzeugaufnahme bzw. einen Adapter einer Werkzeugmaschine angebunden bzw. angekoppelt werden kann. 1 shows a schematic, perspective view of a first embodiment of a tool according to the invention 1 , The tool 1 has a connection section 2 over which the tool 1 can be connected or coupled to a tool holder or an adapter of a machine tool.

Ferner verfügt das erfindungsgemäße Werkzeug 1 über einen Werkstückbearbeitungsabschnitt 3. Der Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 dient der Bearbeitung eines Werkstücks, hier der Reinigung einer Bohrung des Werkstücks, um insbesondere Späne und Kühlmedium, die sich beim Ausbilden der jeweiligen Bohrung in derselben angesammelt haben, aus der Bohrung zu entfernen.Furthermore, the tool according to the invention has 1 via a workpiece processing section 3 , The workpiece processing section 3 is used to process a workpiece, here the cleaning of a bore of the workpiece, in particular to remove chips and cooling medium, which have accumulated during the formation of the respective bore in the same, from the bore.

Über den Anbindungsabschnitt 2, über welchen das Werkzeug 1 an eine Werkzeugaufnahme bzw. einen Adapter einer Werkzeugmaschine ankoppelbar ist, kann das Werkzeug 1 mit einem Fluid, zum Beispiel mit Druckluft oder Kühlmedium, versorgt werden. Der Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 des Werkzeugs 1 ist rohrartig ausgebildet und definiert einen in 1 nicht sichtbaren, inneren Strömungskanal.About the connection section 2 over which the tool 1 can be coupled to a tool holder or an adapter of a machine tool, the tool 1 be supplied with a fluid, for example with compressed air or cooling medium. The workpiece processing section 3 of the tool 1 is tube-like and defines an in 1 invisible, inner flow channel.

Der Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 des Werkzeugs 1 kann mit einem dem Anbindungsabschnitt 2 gegenüberliegenden Ende 4 entweder in eine zu reinigende Bohrung abschnittsweise eingeführt oder auf dieselbe aufgesetzt werden, und zwar derart, dass der innere Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 koaxial zu der zu reinigenden Bohrung verläuft.The workpiece processing section 3 of the tool 1 can with a connecting section 2 opposite end 4 either introduced into a hole to be cleaned in sections or placed on the same, in such a way that the inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 coaxial with the bore to be cleaned.

Dem rohrartigen Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 ist das Fluid, welches dem Werkzeug 1 über den Anbindungsabschnitt 2 zugeführt wird, ausgehend vom Anbindungsabschnitt 2 zuführbar, nämlich derart, dass unter Ausnutzung des Venturi-Effekts Späne und Kühlmedium zur Reinigung der Bohrung des Werkstücks aus derselben entfernt werden, und zwar über den inneren Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3.The tubular workpiece processing section 3 is the fluid which is the tool 1 over the connecting section 2 is supplied, starting from the connection section 2 be fed, namely such that, taking advantage of the Venturi effect chips and cooling medium to clean the bore of the workpiece are removed from the same, via the inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 ,

1 verdeutlicht die Zuführung des Fluids ausgehend von der Werkzeugaufnahme der nicht gezeigten Werkzeugmaschine in Richtung auf den Anbindungsabschnitt 2 des Werkzeugs 1 über einen Pfeil 5. Gemäß dem Pfeil 6 ist das dem Werkzeug 1 über den Anbindungsabschnitt 2 zugeführte Fluid ausgehend vom Anbindungsabschnitt 2 über mindestens eine Schlauchleitung 17 dem Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 zuführbar, nämlich in 1 im Bereich des dem Anbindungsabschnitt 2 gegenüberliegenden Endes 4 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3. 1 illustrates the supply of fluid starting from the tool holder of the machine tool not shown in the direction of the connection portion 2 of the tool 1 over an arrow 5 , According to the arrow 6 is that the tool 1 over the connecting section 2 supplied fluid starting from the connection section 2 via at least one hose line 17 the workpiece processing section 3 be fed, namely in 1 in the area of the connection section 2 opposite end 4 of the workpiece processing section 3 ,

Dabei ist im Ausführungsbeispiel der 1 das Fluid dem in 1 nicht sichtbaren inneren Strömungskanal des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 derart zuführbar, dass eine Strömungsrichtung des Fluids innerhalb des inneren Strömungskanals des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 von der zu reinigenden Bohrung weggerichtet ist, also von der zu reinigenden Bohrung wegführt in Richtung auf den Anbindungsabschnitt 2 bzw. einen vor dem Anbindungsabschnitt 2 vom rohrartigen Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 abzweigenden Auslass 7 gerichtet ist. Die Strömungsrichtung des Fluids im inneren Strömungskanal 15 verläuft dabei in Axialrichtung des inneren Strömungskanals 15.It is in the embodiment of 1 the fluid in the 1 invisible inner flow channel of the workpiece processing section 3 supplied such that a flow direction of the fluid within the inner flow channel of the workpiece processing section 3 is directed away from the bore to be cleaned, that leads away from the bore to be cleaned in the direction of the connection portion 2 or one before the connection section 2 from the tubular workpiece processing section 3 branching outlet 7 is directed. The flow direction of the fluid in the inner flow channel 15 runs in the axial direction of the inner flow channel 15 ,

Das Fluid, welches dem Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 zugeführt wird, sorgt im Bereich der zu reinigenden Bohrung für einen relativen Unterdruck, so dass dann unter Ausnutzung des Venturi-Effekts aus der zu reinigenden Bohrung Kühlmittel und Späne angesaugt und vom Fluid in Richtung des Pfeils 8 in Richtung auf den Auslass 7 transportiert werden.The fluid which is the workpiece processing section 3 supplied, ensures in the area to be cleaned hole for a relative negative pressure, so then sucked by utilizing the Venturi effect from the hole to be cleaned coolant and chips and the fluid in the direction of the arrow 8th towards the outlet 7 be transported.

2 und 3 zeigen Querschnitte durch ein erfindungsgemäßes Werkzeug 1 nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches hinsichtlich seines grundsätzlichen Aufbaus und seiner grundsätzlichen Funktionsweise dem Ausführungsbeispiel der 1 entspricht. 2 and 3 show cross sections through a tool according to the invention 1 according to a second embodiment of the invention, which in terms of its basic structure and its basic operation of the embodiment of the 1 equivalent.

Auch im Ausführungsbeispiel der 2 und 3 ist dem Anbindungsabschnitt 2 Fluid zuführbar, nämlich ausgehend von der Werkzeugaufnahme der nicht gezeigten Werkzeugmaschine über eine in den Anbindungsabschnitt 2 integrierte Bohrung 9. Ausgehend von dieser Bohrung 9 im Anbindungsabschnitt 2 kann das dem Werkzeug zugeführte Fluid über weitere Bohrungen 10 und 11 im Anbindungsabschnitt 2 Bohrungen 12 und 13 zugeführt werden, die in eine Rohrwandung 14 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 eingebracht sind. Diese Rohrwandung 14 begrenzt den inneren Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3, welcher der Abführung von Spänen und Kühlmittel dient. An einem dem Anbindungsabschnitt 2 gegenüberliegenden Ende 4 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 ist das Fluid derart in den inneren Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 einleitbar, dass wiederum unter Ausnutzung des Venturi-Effekts aus einer Bohrung Verunreinigungen wie Späne und Kühlmedium angesaugt und entfernt werden können. Dabei ist im Ausführungsbeispiel der 2 und 3 dem dem Anbindungsabschnitt 2 gegenüberliegenden Ende 4 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 eine Ringdüse 16 zugeordnet, die in 4 in größerem Detail gezeigt ist, und über welche das über die Bohrungen 12, 13 geleitete Fluid unter Erzeugung eines Unterdrucks in der zu reinigenden Bohrung und damit unter Ausnutzung des Venturi-Effekts in den inneren Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 des Werkzeugs 1 eingeführt werden kann, nämlich über den Umfang des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 verteilt. Dabei ist die Strömung des Fluids im inneren Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 von der zu reinigenden Bohrung in Richtung auf den Auslass 7 weggerichtet.Also in the embodiment of 2 and 3 is the connection section 2 Fluid fed, namely, starting from the tool holder of the machine tool not shown via a in the connection section 2 integrated bore 9 , Starting from this hole 9 in the connecting section 2 can the fluid supplied to the tool through further drilling 10 and 11 in the connecting section 2 drilling 12 and 13 be fed into a pipe wall 14 of the workpiece processing section 3 are introduced. This pipe wall 14 limits the inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 , which serves the removal of chips and coolant. At one of the connection section 2 opposite end 4 of the workpiece processing section 3 the fluid is so in the inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 can be introduced, that in turn can be sucked in and out of a hole impurities such as chips and cooling medium using the Venturi effect. It is in the embodiment of 2 and 3 the connecting section 2 opposite end 4 of the workpiece processing section 3 an annular nozzle 16 assigned in 4 shown in more detail, and about which the over the holes 12 . 13 guided fluid generating a negative pressure in the bore to be cleaned and thus taking advantage of the Venturi effect in the inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 of the tool 1 can be introduced, namely on the circumference of the workpiece machining section 3 distributed. The flow of the fluid is in the inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 from the hole to be cleaned towards the outlet 7 directed away.

Die Ausführungsform der 2 bis 4 ist besonderes bevorzugt, da mit derselben Verunreinigungen wie Kühlmedium und Späne aus einer Bohrung besonders effektiv automatisiert unter Nutzung des Venturi-Effekts abgeführt werden können. Ferner ist bedingt durch die kompakte Bauform des Werkzeugs 1 dasselbe einerseits exakt zu der zu bearbeitenden Bohrung des Werkstücks ausrichtbar, indem das Werkzeug 1 mit dem dem Anbindungsabschnitt 2 gegenüberliegenden Ende 4 entweder abschnittsweise in einer zu reinigende Bohrung eingeführt oder auf dieselbe aufgesetzt wird.The embodiment of the 2 to 4 is particularly preferred, since with the same impurities such as cooling medium and chips from a hole can be removed particularly effectively automated using the Venturi effect. Furthermore, due to the compact design of the tool 1 the same one hand exactly aligned to the bore of the workpiece to be machined by the tool 1 with the connection section 2 opposite end 4 either introduced in sections in a hole to be cleaned or placed on the same.

Obwohl die Ausführungsbeispiele der 1 bis 4, in welchen das Fluid dem Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 des Werkzeugs 1, nämlich dem der Abführung der Verunreinigungen dienenden inneren Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3, derart zuführbar ist, dass eine Strömungsrichtung des Fluids innerhalb des inneren Strömungskanals 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 von der zu reinigenden Bohrung weggerichtet ist und demnach ausgehend von der zu reinigenden Bohrung bzw. dem Ende 4 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 in Richtung auf den Anbindungsabschnitt 2 bzw. den Auslass 7 gerichtet ist, bevorzugt sind, ist es auch möglich, wie in 5 gezeigt, dass das Fluid dem Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 in einer Strömungsrichtung zugeführt wird, die senkrecht zum dem der Abführung der Verunreinigungen dienenden inneren Strömungskanal 15 und damit senkrecht zu der zu reinigenden Bohrung verläuft.Although the embodiments of the 1 to 4 in which the fluid is the workpiece processing section 3 of the tool 1 namely, the inner flow channel serving to discharge the contaminants 15 of the workpiece processing section 3 , Is fed to such that a flow direction of the fluid within the inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 is directed away from the bore to be cleaned and therefore starting from the bore to be cleaned or the end 4 of the workpiece processing section 3 towards the connection section 2 or the outlet 7 is directed, are preferred, it is also possible, as in 5 shown that the fluid the workpiece processing section 3 in a flow direction which is perpendicular to the discharge of the impurities serving inner flow channel 15 and thus perpendicular to the bore to be cleaned.

Im Ausführungsbeispiel der 5 wird das Fluid dem Werkzeug 1 wiederum über den Anbindungsabschnitt 2 zugeführt, und ausgehend vom Anbindungsabschnitt 2 über insbesondere eine Schlauchleitung 17 dem Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 zugeführt, nämlich in einem Übergangsbereich zwischen dem inneren Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 und dem Auslass 7. Dabei wird das Fluid dem Werkstückbearbeitungsabschnitt 3 senkrecht zur Richtung der zu reinigenden Bohrung zugeführt wird, wobei im Übergangsbereich zwischen dem koaxial zur zu reinigenden Bohrung verlaufenden inneren Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 und dem Auslass 7 gemäß 5 eine Querschnittsverengung 18 ausgebildet ist, über die in dem der Abführung der Verunreinigungen dienenden und koaxial zur Bohrung verlaufenden inneren Strömungskanal 15 des Werkstückbearbeitungsabschnitts 3 und damit in der zu reinigenden Bohrung einen Unterdruck erzeugbar ist, so dass wiederum unter Ausnutzung des Venturi-Effekts Verunreinigungen wie Kühlmedium und Späne aus der zu reinigenden Bohrung entfernt werden können.In the embodiment of 5 the fluid becomes the tool 1 again via the connecting section 2 supplied, and starting from the connection section 2 in particular a hose line 17 the workpiece processing section 3 supplied, namely in a transition region between the inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 and the outlet 7 , At this time, the fluid becomes the workpiece processing section 3 is fed perpendicular to the direction of the bore to be cleaned, wherein in the transition region between the coaxial with the bore to be cleaned inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 and the outlet 7 according to 5 a cross-sectional constriction 18 is formed, on the serving in the removal of impurities and extending coaxially to the bore inner flow channel 15 of the workpiece processing section 3 and thus in the hole to be cleaned a negative pressure can be generated, so that in turn can be removed using the Venturi effect impurities such as cooling medium and chips from the hole to be cleaned.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: WerkzeugTool
22: Anbindungsabschnittconnecting section
33: WerkstückbearbeitungsabschnittWorkpiece machining section
44: EndeThe End
55: Pfeilarrow
66: Pfeilarrow
77: Auslassoutlet
88th: Pfeilarrow
99: Bohrungdrilling
1010: Bohrungdrilling
1111: Bohrungdrilling
1212: Bohrungdrilling
1313: Bohrungdrilling
1414: Rohrwandungpipe wall
1515: Strömungskanalflow channel
1616: Ringdüsering nozzle
1717: Schlauchleitunghose
1818: QuerschnittsverengungCross-sectional narrowing

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102011107103 A1 [0005] DE 102011107103 A1 [0005]

Claims

Werkzeug für eine Werkzeugmaschine, mit einem Anbindungsabschnitt (2), über welchen das Werkzeug an eine Werkzeugaufnahme der Werkzeugmaschine ankoppelbar ist, und mit einem Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) zur Bearbeitung eines in der Werkzeugmaschine zu bearbeitenden Werkstücks, wobei dem Werkzeug über den Anbindungsabschnitt (2) ausgehend von der Werkzeugaufnahme ein Fluid zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) rohrartig ausgebildet ist und einen inneren Strömungskanal (15) definiert, wobei dem Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) das Fluid ausgehend vom Anbindungsabschnitt (2) derart zuführbar ist, dass unter Ausnutzung des Venturi-Effekts aus einer zuvor erzeugten Bohrung des zu bearbeitenden Werkstücks zur Reinigung der Bohrung Verunreinigungen über den inneren Strömungskanal (15), der koaxial zur zu reinigenden Bohrung ausrichtbar ist, entfernbar sind.Tool for a machine tool, having a connection section ( 2 ), via which the tool can be coupled to a tool holder of the machine tool, and with a workpiece processing section ( 3 ) for machining a workpiece to be machined in the machine tool, wherein the tool is connected via the connection section (FIG. 2 ) starting from the tool holder, a fluid can be supplied, characterized in that the workpiece processing section ( 3 ) is tube-like and an inner flow channel ( 15 ), wherein the workpiece processing section ( 3 ) the fluid starting from the attachment section (FIG. 2 ) is fed in such a way that using the Venturi effect from a previously generated bore of the workpiece to be machined for cleaning the bore impurities via the inner flow channel ( 15 ), which is alignable coaxially with the bore to be cleaned, are removable.

Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem inneren Strömungskanal (15) des Werkstückbearbeitungsabschnitts (3) das Fluid derart zuführbar ist, dass eine Strömungsrichtung des Fluids im inneren Strömungskanal (15) des Werkstückbearbeitungsabschnitts (3) von der zu reinigenden Bohrung weggerichtet ist.Tool according to claim 1, characterized in that the inner flow channel ( 15 ) of the workpiece processing section (FIG. 3 ) the fluid can be supplied in such a way that a flow direction of the fluid in the inner flow channel ( 15 ) of the workpiece processing section (FIG. 3 ) is directed away from the bore to be cleaned.

Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass dem inneren Strömungskanal (15) des Werkstückbearbeitungsabschnitts (3) das Fluid derart zuführbar ist, dass eine Strömungsrichtung des Fluids im inneren Strömungskanal (15) im Wesentlichen in Axialrichtung des inneren Strömungskanals (15) verläuft.Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the inner flow channel ( 15 ) of the workpiece processing section (FIG. 3 ) the fluid can be supplied in such a way that a flow direction of the fluid in the inner flow channel ( 15 ) substantially in the axial direction of the inner flow channel ( 15 ) runs.

Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass dem inneren Strömungskanal (15) des Werkstückbearbeitungsabschnitts (3) das Fluid im Bereich eines von dem Anbindungsabschnitt (2) abgewandten Endes (4) des Werkstückbearbeitungsabschnitts (3) derart zuführbar ist, dass eine Strömungsrichtung des Fluids im inneren Strömungskanal (15) von diesem Ende (4) weggerichtet ist.Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner flow channel ( 15 ) of the workpiece processing section (FIG. 3 ) the fluid in the region of one of the connection portion ( 2 ) opposite end ( 4 ) of the workpiece processing section (FIG. 3 ) can be supplied in such a way that a flow direction of the fluid in the inner flow channel ( 15 ) from this end ( 4 ) is directed away.

Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem inneren Strömungskanal (15) des Werkstückbearbeitungsabschnitts (3) das Fluid über eine Ringdüse (16) über den Umfang des Werkstückbearbeitungsabschnitts (3) verteilt zuführbar ist.Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner flow channel ( 15 ) of the workpiece processing section (FIG. 3 ) the fluid via an annular nozzle ( 16 ) over the circumference of the workpiece processing section (FIG. 3 ) is distributed.

Werkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringdüse (16) das Fluid ausgehend vom Anbindungsabschnitt (2) über mindestens eine sich zwischen der Ringdüse (16) und dem Anbindungsabschnitt (2) erstreckende Schlauchleitung (17) zuführbar ist.Tool according to claim 5, characterized in that the annular nozzle ( 16 ) the fluid starting from the attachment section (FIG. 2 ) over at least one between the annular nozzle ( 16 ) and the connection section ( 2 ) extending hose line ( 17 ) can be fed.

Werkzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Ringdüse (16) das Fluid ausgehend vom Anbindungsabschnitt (2) über mindestens eine in eine Rohrwandung (14) des Werkstückbearbeitungsabschnitts (3) eingebrachte Bohrung (12, 13) zuführbar ist.Tool according to claim 5, characterized in that the annular nozzle ( 16 ) the fluid starting from the attachment section (FIG. 2 ) via at least one into a tube wall ( 14 ) of the workpiece processing section (FIG. 3 ) introduced bore ( 12 . 13 ) can be fed.

Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) das Fluid derart zuführbar ist, dass eine Strömungsrichtung des Fluids im Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) im Wesentlichen senkrecht zu der reinigenden Bohrung verläuft.Tool according to claim 1, characterized in that the workpiece processing section ( 3 ) the fluid can be supplied in such a way that a flow direction of the fluid in the workpiece processing section ( 3 ) is substantially perpendicular to the cleaning bore.

Werkzeug nach Anspruch 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass dem Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) das Fluid derart zuführbar ist, dass eine Strömungsrichtung des Fluids im Werkstückbearbeitungsabschnitt (3) im Wesentlichen senkrecht zur Axialrichtung des inneren Strömungskanals (15) verläuft.Tool according to claim 1 or 8, characterized in that the workpiece processing section ( 3 ) the fluid can be supplied in such a way that a flow direction of the fluid in the workpiece processing section ( 3 ) substantially perpendicular to the axial direction of the inner flow channel ( 15 ) runs.