DE102014000044B3

DE102014000044B3 - Device for guiding a wiring harness within a hollow shaft

Info

Publication number: DE102014000044B3
Application number: DE201410000044
Authority: DE
Inventors: Sönke Bolln
Original assignee: Senvion GmbH
Current assignee: Senvion GmbH
Priority date: 2014-01-07
Filing date: 2014-01-07
Publication date: 2015-05-07
Anticipated expiration: 2034-01-08
Also published as: WO2015104041A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstrangs innerhalb einer Hohlwelle einer Windenergieanlage, aufweisend mindestens zwei voneinander in Leitungslängsrichtung beabstandete Führungselemente, die jeweils lösbar mit dem Leitungsstrang verbindbar sind, wobei die Führungselemente jeweils ein Schalungselement aufweisen, das in der Gebrauchsstellung des Führungselements zumindest bereichsweise an einer Innenwandung der Hohlwelle anliegt und den Leitungsstrang gegen die Innenwandung abstützt, wobei das Schalungselement in der Gebrauchsstellung des Führungselements den Leitungsstrang in dessen Umfangsrichtung zumindest teilweise umschließt.The invention relates to a device for guiding a wiring harness within a hollow shaft of a wind turbine, comprising at least two guide elements spaced apart from one another in the longitudinal direction of the pipe, which are each detachably connectable to the wiring harness, wherein the guide elements each comprise a formwork element, at least partially in the position of use of the guide element an inner wall of the hollow shaft rests and supports the wiring harness against the inner wall, wherein the formwork element in the use position of the guide element surrounds the wiring harness in the circumferential direction thereof at least partially.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstrangs innerhalb einer Hohlwelle einer Windenergieanlage mit mindestens zwei voneinander in Leitungslängsrichtung beanstandeten Führungselementen, die jeweils lösbar mit dem Leitungsstrang verbindbar sind und die jeweils ein Schalungselement aufweisen, das in der Gebrauchsstellung des Führungselements zumindest bereichsweise an einer Innenwandung der Hohlwelle anliegt und den Leitungsstrang gegen die Innenwandung abstützt. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Hohlwelle mit einer Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstrangs sowie eine Windenergieanlage mit einer Hohlwelle ausgestattet mit einer Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstrangs.The present invention relates to a device for guiding a wiring harness within a hollow shaft of a wind turbine with at least two spaced apart in the longitudinal direction of the guide elements, each releasably connectable to the wiring harness and each having a formwork element, in the position of use of the guide element at least partially on an inner wall the hollow shaft rests and supports the wiring harness against the inner wall. Furthermore, the invention relates to a hollow shaft with a device for guiding a wiring harness and a wind turbine with a hollow shaft equipped with a device for guiding a wiring harness.

Vorrichtungen der genannten Art werden vorzugsweise für die feste Verlegung von Kabelbäumen in einer Hohlwelle von Windenergieanlagen eingesetzt. Als Hohlwelle in einer Windenergieanlage kommt beispielsweise ein Pitchrohr in Frage. Für gewöhnlich müssen Versorgungsleitungen unterschiedlichster Art durch sich drehende oder stehende Hohlwellen geführt werden, um verschiedene Bereiche der Windenergieanlage beispielsweise mit elektrischer Energie oder Hydraulikflüssigkeit zu versorgen. Auch Datenleitungen wie insbesondere Lichtwellenleiter gehören zu den zu führenden Kabeln. Besonders relevant sind derartige Kabelführungen beispielsweise bei der Versorgung des Pitchsystems oder anderer Verbraucher im Rotor, wie z. B. Blattheizungen, Blattsensoren und/oder CMS Systeme (Condition Monitoring Systeme), wobei dazu z. B. ein Kabelbaum durch das Hauptgetriebe oder durch einen Generator der Windenergieanlage geführt werden kann. Hierbei werden z. B. elektrische Leitungen mit einem ersten Ende an einen Schleifringübertrager angeschlossen, der elektrische Signale und elektrische Energie von einem stehenden Teil der Windenergieanlage in einen rotierenden Teil der Windenergieanlage überträgt. Von dem rotierenden Teil des Schleifringübertragers ausgehend wird der Kabelbaum durch das Pitchrohr hindurch zum Pitchsystem geführt. Alternativ ist auch eine umgekehrte Führung denkbar. Einen solchen allgemeinen Stand der Technik zeigen z. B. die DE 10 2007 060 985 A1 und die DE 10 2011 117 901 A1 . In beiden Dokumenten wird eine rohrförmige Einrichtung offenbart, in deren inneren freiem Lumen die Leitungsstränge aufgenommen sind.Devices of the type mentioned are preferably used for the fixed installation of cable harnesses in a hollow shaft of wind turbines. As a hollow shaft in a wind turbine, for example, a pitch pipe in question. Usually supply lines of various kinds must be performed by rotating or stationary hollow shafts to supply different areas of the wind turbine, for example, with electrical energy or hydraulic fluid. Even data cables such as optical fibers in particular are among the leading cables. Such cable guides are particularly relevant, for example, in the supply of the pitch system or other consumers in the rotor, such as. As sheet heaters, sheet sensors and / or CMS systems (Condition Monitoring Systems), with z. B. a harness through the main gear or by a generator of the wind turbine can be performed. This z. B. electrical lines connected to a first end to a slip ring transformer, which transmits electrical signals and electrical energy from a stationary part of the wind turbine in a rotating part of the wind turbine. From the rotating part of the Schleifringübertragers starting the harness is passed through the pitch tube through the pitch system. Alternatively, a reverse guide is conceivable. Such a general state of the art show z. B. the DE 10 2007 060 985 A1 and the DE 10 2011 117 901 A1 , In both documents, a tubular device is disclosed in the inner free lumen, the cable strands are added.

Für die Führung eines Kabelbaums in einer drehenden Hohlwelle ist bekannt, einen Kabelstrang über seine gesamte Länge mit einem Aufdickungs- bzw. Isolationsmaterial zu umwickeln und in eine Welle derart einzuführen, dass der Kabelstrang durch das aufgetragene Material klemmend in der Hohlwelle gehalten wird. Zur Vereinfachung der Einführung des Kabelbaumes in die Hohlwelle kann das Aufdickungsmaterial an einem Kabelende durch straffe Verklebung etwa spitz zulaufend um das Kabel gewickelt sein. Der Kabelstrang mit dem Aufdickungsmaterial wird von außen mit einem Gleitmittel wie zum Beispiel Vaseline eingerieben und anschließend in die Hohlwelle eingeschoben.For the guidance of a wire harness in a rotating hollow shaft is known to wrap a wire harness over its entire length with a thickening or insulation material and to introduce into a shaft such that the wire harness is clamped by the applied material in the hollow shaft. In order to simplify the introduction of the cable harness into the hollow shaft, the thickening material may be wound around the cable at one end of the cable by tight adhesive bonding. The wiring harness with the thickening material is rubbed from the outside with a lubricant such as vaseline and then inserted into the hollow shaft.

Bei dieser bekannten Kabelführung hat sich gezeigt, dass es sehr aufwendig ist, einen gleichmäßigen Durchmesser der Außenisolierung des Kabelstrangs über seine Gesamtlänge herzustellen. Desweiteren hat sich gezeigt, dass die Umwicklung des Kabelstrangs mit Aufdickumgsmaterial erheblich die Flexibilität des Kabelbaums verringert. Außerdem hat ein derart bearbeiteter Kabelbaum ein sehr hohes Gewicht. Die Vorbereitung und das Einschieben des Kabels in eine Hohlwelle ist sehr zeit- und arbeitsaufwendig. Hinzu kommt der überdurchschnittliche Materialaufwand, der bei der Vorbereitung und Einführung des Kabels in der beschriebenen Weise anfällt. Als Aufdickungsmaterial werden für gewöhnlich flexible Ummantelungsmaterialen auf Schaumstoffbasis wie z. B. das Material Armaflex verwendet. Es hat sich gezeigt, dass derartige Materialien durch den Kontakt mit Öl beschädigt werden können. Dies kann zu weiteren Schäden an den Kabeln führen und einen Ausfall der Versorgungs- und Steuerleitung nach sich ziehen. Darüberhinaus hat sich bei der bekannten Kabelführung in der Praxis gezeigt, dass die Kabel aufgrund von hohen Zugkräften beschädigt werden können. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Kabel teilweise schlecht oder ungenügend mit Isolationsmaterial umwickelt sind und beim Einziehen in die Hohlwelle hohe Zugkräfte auf den Kabelbaum ausgeübt werden müssen. Bei fehlerhafter Umwicklung des Kabelbaums kann es zudem zu Schäden an den Kabeln und Kontakten kommen, z. B. wenn der Kabelbaum aufgrund schlechter Umwicklung zu viel Bewegungsfreiheit innerhalb der Hohlwelle hat, also ungenügend der Drehung folgt, und bei einer Rotation der Welle an den Innenwandungen der Welle reibt oder einer dauernden Bewegung ausgesetzt ist.In this known cable guide has been found that it is very expensive to produce a uniform diameter of the outer insulation of the wire harness over its entire length. Furthermore, it has been found that the wrapping of the cable harness with Aufdickumgsmaterial significantly reduces the flexibility of the wiring harness. In addition, such a processed harness has a very high weight. The preparation and insertion of the cable into a hollow shaft is very time consuming and laborious. Added to this is the above-average cost of materials, which is incurred in the preparation and introduction of the cable in the manner described. As a thickening material usually flexible foam-based sheathing materials such. B. the material used Armaflex. It has been found that such materials can be damaged by contact with oil. This can lead to further damage to the cables and a failure of the supply and control line. Moreover, it has been found in the known cable guide in practice that the cables can be damaged due to high tensile forces. This is due to the fact that the cables are partially poorly or insufficiently wound with insulation material and when pulling into the hollow shaft high tensile forces must be exerted on the wiring harness. Incorrect wrapping of the wiring harness can also cause damage to the cables and contacts, eg. B. if the wiring harness has too much freedom of movement within the hollow shaft due to poor wrapping, so insufficiently follows the rotation, and rubs in a rotation of the shaft on the inner walls of the shaft or is exposed to continuous movement.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstrangs zur Verfügung zu stellen, die eine Verlegung des Leitungsstrangs in einer Hohlwelle einer Windenergieanlage vereinfacht und die genannten Probleme beseitigt.Object of the present invention is to provide a device for guiding a wiring harness available, which simplifies a laying of the wiring harness in a hollow shaft of a wind turbine and eliminates the problems mentioned.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Die von dem Anspruch 1 abhängigen Unteransprüche zeigen vorteilhafte Weiterentwicklungen der Erfindung.This object is solved by the subject matter of independent claim 1. The dependent of the claim 1 dependent claims show advantageous developments of the invention.

Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstranges innerhalb einer Hohlwelle einer Windenergieanlage mindestens zwei voneinander in Leitungslängsrichtung beanstandete Führungselemente auf, die jeweils lösbar mit dem Leitungsstrang verbindbar sind, wobei die Führungselemente jeweils ein Schalungselement aufweisen, das in der Gebrauchsstellung des Führungselements zumindest bereichsweise an einer Innenwandung der Hohlwelle anliegt und den Leitungsstrang gegen die Innenwandung abstützt, wobei das Schalungselement in der Gebrauchsstellung des Führungselements den Leitungsstrang in dessen Umfangsrichtung zumindest teilweise umschließt. Die Gebrauchsstellung des Führungselements ist die Stellung, die für die Führung des Leitungsstrangs innerhalb einer Hohlwelle vorgesehen ist, in der also die Führungselemente innerhalb der Hohlwelle angeordnet sind, während sie den Leitungsstrang halten. Es ist vorgesehen, dass das Führungselement in seiner Gebrauchsstellung bei der Führung des Leitungsstrangs diesen zumindest bereichsweise umgreift. Für eine stabile Halterung des Leitungsstrangs kann vorgesehen sein, dass das Führungselement bzw. das Schalungselement den Leitungsstrang in dessen Umfangsrichtung zumindest über einen Bereich von 180 Grad oder mehr umschließt.According to the invention, the device for guiding a cable harness within a hollow shaft of a wind energy plant has at least two spaced apart from one another in the longitudinal direction of the cable Guide elements, which are each releasably connectable to the wiring harness, wherein the guide elements each comprise a formwork element, which rests in the position of use of the guide element at least partially against an inner wall of the hollow shaft and the wiring harness supported against the inner wall, wherein the formwork element in the position of use of the guide element surrounds the wiring harness in the circumferential direction at least partially. The use position of the guide element is the position which is provided for the guidance of the wiring harness within a hollow shaft, in which therefore the guide elements are arranged within the hollow shaft while holding the wiring harness. It is envisaged that the guide element in its position of use in the leadership of the wiring harness this surrounds at least partially. For a stable mounting of the wiring harness it can be provided that the guide element or the formwork element surrounds the wiring harness in its circumferential direction at least over a range of 180 degrees or more.

Bei den erfindungsgemäßen Führungselementen hat sich gezeigt, dass ein zu verlegender Leitungsstrang in einfacher Weise für die Führung innerhalb einer Hohlwelle vorbereitet werden kann. Es entfällt z. B. das material- und zeitaufwendige Anlegen von Aufdickungsmaterial an den Kabelstrang gemäß der eingangs beschriebenen Führungsart.In the case of the guide elements according to the invention, it has been found that a cable line to be laid can be prepared in a simple manner for the guidance within a hollow shaft. It is omitted z. B. the material and time consuming application of thickening material to the cable harness according to the type of guide described above.

Der Leitungsstrang kann mit einer unterschiedlichen Anzahl von Führungselementen ausgestattet sein, so dass sich hinsichtlich der Flexibilität des Leitungsstrangs unterschiedliche Biegesteifigkeiten des Strangs einstellen lassen. Eine erhöhte Flexibilität ermöglicht eine einfache und schnelle Montage in einer beengten Umgebung, wie zum Beispiel innerhalb einer Gondel einer Windenergieanlage. Eine erhöhte Steifigkeit kann sich z. B. vorteilhaft beim Einschieben in die Hohlwelle auswirken. Die Verwendung einzelner Führungselemente hat zudem den Vorteil, dass bei der Wartung eines Kabelstrangs einzelne Elemente bei Bedarf ausgetauscht werden können, ohne die gesamte Führungsvorrichtung zu ersetzen. Dies gilt insbesondere bei der Verwendung mehrteiliger Schalungselemente.The wiring harness can be equipped with a different number of guide elements, so that can be set in terms of flexibility of the wiring harness different bending stiffness of the strand. Increased flexibility allows easy and quick installation in a confined environment, such as within a nacelle of a wind turbine. An increased rigidity can z. B. advantageous when inserting into the hollow shaft. The use of individual guide elements also has the advantage that in the maintenance of a wire harness individual elements can be replaced if necessary, without replacing the entire guide device. This is especially true when using multi-part formwork elements.

Ein Leitungsstrang ist insbesondere ein Bündel aus Versorgungs- oder Steuerleitungen, wobei der Strang eine beliebige Kombination oder eine Einzelauswahl aus der Gruppe Kabel für elektrische Energieversorgung, Kabel für elektrische oder pneumatische Steuersignale, Lichtwellenleiter, Hydraulikleitungen, Flüssigkeitsleitungen, Gasleitungen, Druckleitungen, Schläuche oder dergleichen umfassen kann. Weitere Typen von Versorgungs- und Steuerleitungen sind denkbar.In particular, a wiring harness is a bundle of power or control wiring, the wiring comprising any combination or single choice of electrical power cables, electric or pneumatic control cable cables, optical fibers, hydraulic lines, fluid lines, gas lines, pressure lines, hoses, or the like can. Other types of supply and control cables are conceivable.

Vorteilhaft ist, wenn die Führungselemente gleichmäßig über die Länge des Leitungsstrangs verteilt an dem Strang angeordnet sind. Weiter vorteilhaft ist, wenn das Führungselement mit dem Schalungselement im Außenmaß dem Innendurchmesser der Hohlwelle angepasst ist. Für einen stabilen Halt des Leitungsstrangs an dem Führungselement kann das Innenmaß des für die Führung des Leitungsstrangs vorgesehenen Teils des Führungselements an den Außendurchmesser des Leitungsstrangs angepasst sein. Bei angepasstem Außenmaß des Führungselements bzw. des Schalungselements kann eine stabile Halterung des Leitungsstrangs innerhalb der Hohlwelle erzielt werden. Zudem ist die Halteposition des Kabelstrangs innerhalb der Hohlwelle durch eine geeignete Ausbildung der Halteposition innerhalb der Führungselemente einstellbar.It is advantageous if the guide elements are arranged distributed uniformly over the length of the wiring harness on the strand. It is also advantageous if the guide element is adapted to the formwork element in the outer dimension of the inner diameter of the hollow shaft. For a stable hold of the wiring harness on the guide element, the internal dimension of the part of the guide element provided for guiding the wiring harness can be adapted to the outer diameter of the wiring harness. With an adapted outer dimension of the guide element or of the formwork element, a stable mounting of the wiring harness within the hollow shaft can be achieved. In addition, the holding position of the cable harness within the hollow shaft is adjustable by a suitable design of the holding position within the guide elements.

Für eine zusätzliche Zugentlastung des Leitungsstrangs kann beispielsweise ein eingangsseitiger Anschluss an einen Schleifringübertrager und/oder eine ausgangsseitige Kabelverlegung im Nabenbereich oder in der Rotorwelle dienen. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung hat sich als Vorteil gezeigt, dass die Führungselemente beim Einführen bzw. Entfernen des Leitungsstrangs in bzw. aus einer Hohlwelle nicht verkanten. Dies wird insbesondere durch eine kugelförmige Geometrie der Schalungselemente erzielt.For an additional strain relief of the wiring harness, for example, an input-side connection to a slip ring transformer and / or an output-side cable routing in the hub region or in the rotor shaft can be used. In the device according to the invention has proved to be an advantage that the guide elements do not tilt during insertion or removal of the wiring harness in or out of a hollow shaft. This is achieved in particular by a spherical geometry of the formwork elements.

Für eine besonders einfaches Einführen bzw. Entfernen des Leitungsstrangs in bzw. aus einer Hohlwelle kann das Material der Führungselemente bzw. der Schalungselemente so gewählt sein, dass der Reibwert zwischen den Führungselementen und der Innenwandung der Hohlwelle besonders gering ist. Damit ist ein nahezu kraftloses Einziehen bzw. Entfernen des Leitungsstrangs in bzw. aus der Hohlwelle ermöglicht. Das Auswechseln eines Versorgungsstrangs bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann somit besonders schonend beziehungsweise mit Einsatz nur geringer Zugkräfte ausgeführt werden. Dies verhindert Schäden an der Isolierung von Leitungen innerhalb des Kabelstrangs. Dies verhindert auch Schäden an Steckkontakten, die an einzelnen Versorgungsleitungen des Leitungsstrangs vorgesehen sein können.For a particularly simple insertion or removal of the wiring harness in or out of a hollow shaft, the material of the guide elements or the shuttering elements may be selected so that the coefficient of friction between the guide elements and the inner wall of the hollow shaft is particularly low. This allows a nearly powerless retraction or removal of the wiring harness in or out of the hollow shaft. The replacement of a supply line when using the device according to the invention can thus be carried out particularly gently or with the use of only low tensile forces. This prevents damage to the insulation of wires inside the wiring harness. This also prevents damage to plug contacts, which may be provided on individual supply lines of the wiring harness.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist sowohl für drehende als auch für stehende Hohlwellen geeignet. Für gewöhnlich ist die für die Führung von Versorgungsleitungen vorgesehene Hohlwelle eine gerade, starre Welle. Alternativ kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für gebogene Hohlwellen vorgesehen sein. Ohne Weiteres ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für Hohlwellen geeignet, die innenseitig kein zylindrisches Wandungsprofil, sondern beispielsweise ein ovales oder eckiges Profil aufweisen. Ggf. können die Führungselemente z. B. unterschiedliche Außenkonturen aufweisen und/oder in unterschiedlicher Größe gefertigt sein.The device according to the invention is suitable for both rotating and stationary hollow shafts. Usually, the hollow shaft provided for the guidance of supply lines is a straight, rigid shaft. Alternatively, the device according to the invention can also be provided for curved hollow shafts. Without further ado, the device according to the invention is also suitable for hollow shafts, which on the inside have no cylindrical wall profile but, for example, an oval or angular profile. Possibly. can the guide elements z. B. have different outer contours and / or be made in different sizes.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Schalungselement derart mehrteilig ausgebildet, dass mindestens zwei Teile des Schalungselements relativ zueinander beweglich sind. Dies hat den Vorteil, dass die Führungselemente in einfacher Weise an dem Leitungsstrang angeordnet werden können. Denkbar ist, dass das Schalungselement beispielsweise zweiteilig ausgebildet ist. Bei einer mehrteiligen Ausbildung des Schalungselements kann ein erster Teil an einen zweiten Teil mittels eines Scharniers angelenkt sein, wobei der Begriff mehrteilig auch für ein z. B. im Spritzgussverfahren, insbesondere mit einem Folienscharnier einteilig hergestellten Element Anwendung findet, insbesondere wenn die beiden z. B. über das Folienscharnier miteinander verbundenen Teile zueinander beweglich einstellbar sind. Dies kann den Vorteil haben, dass das Führungselement besonders schnell und besonders einfach mit dem Leitungsstrang verbunden werden kann. Die Möglichkeit der Relativbewegung der Teile eines mehrteiligen Schalungselements zueinander ermöglicht zudem bei der Gebrauchsstellung der Führungselemente eine Anpassung der Außenmaße des Führungselements an unterschiedliche Innendurchmesser einer oder verschiedener Hohlwellen.In an advantageous embodiment of the invention, the formwork element is designed in such a multi-part, that at least two parts of the formwork element are movable relative to each other. This has the advantage that the guide elements can be arranged in a simple manner on the wiring harness. It is conceivable that the shuttering element is formed, for example, in two parts. In a multi-part design of the formwork element, a first part may be hinged to a second part by means of a hinge, wherein the term multipart for a z. B. in injection molding, especially with a film hinge integrally manufactured element application, especially if the two z. B. on the film hinge interconnected parts are mutually movably adjustable. This can have the advantage that the guide element can be connected to the wiring harness particularly quickly and particularly simply. The possibility of relative movement of the parts of a multi-part formwork element to each other also allows in the position of use of the guide elements to adapt the outer dimensions of the guide element to different inner diameter of one or different hollow shafts.

In einer weiteren Ausgestaltung weisen die Führungselemente jeweils Klemmmittel auf, derart, dass die Führungselemente in ihrer Gebrauchsstellung mittels der Klemmmittel den Leitungsstrang haltern. Damit wird ein stabiler Sitz des Leitungsstrangs an den Führungselementen ermöglicht. Bei einer einteiligen Ausbildung des Schalungselements kann das Klemmmittel z. B. das Schalungselement sein, das z. B. federnd umfangsaufweitend hergestellt sein kann, wobei z. B. die Rückstellkraft des Schalungselements in seine Ruhestellung zum Klemmen des Leitungsstrangs dient. Bei der einteiligen Ausbildung kann eine Umfangsunterbrechung derart vorgesehen sein, dass das Führungselement mit dem Schalungselement quer zur Leitungsstranglängsrichtung auf den Leitungsstrang aufsteckbar ist. Alternativ oder zusätzlich können die Klemmmittel Rast und/oder Schraubverbindungen umfassen. Bei einer einteiligen oder mehrteiligen Ausbildung des Schalungselements können die Rast- und/oder Schraubverbindungsmittel derart an dem Führungselement angeordnet sein, dass in einer Schraubstellung beziehungsweise einer Raststellung der Klemmmittel das Schalungselement den Leitungsstrang an dessen Umfang klemmend hält.In a further embodiment, the guide elements each have clamping means, such that the guide elements in their position of use by means of the clamping means support the wiring harness. This allows a stable fit of the wiring harness to the guide elements. In a one-piece design of the formwork element, the clamping means z. B. be the formwork element, the z. B. may be produced resiliently widening circumferentially, wherein z. B. the restoring force of the shuttering element is used in its rest position for clamping the wiring harness. In the one-piece design, a circumferential interruption can be provided such that the guide element with the formwork element can be plugged onto the wiring harness transversely to the line strand longitudinal direction. Alternatively or additionally, the clamping means may comprise latching and / or screw connections. In a one-piece or multi-part design of the formwork element, the latching and / or screw connection means may be arranged on the guide element such that in a screwing or a detent position of the clamping means the formwork element holds the wiring harness at the periphery by clamping.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weisen die Führungselemente jeweils ein Federelement derart auf, dass die Führungselemente in ihrer Gebrauchsstellung federnd mindestens gegen zwei etwa gegenüberliegende Bereiche der Innenwandung der Hohlwelle abgestützt sind. Bei der Abstützung gegen die Innenwandung der Hohlwelle ist der Abstand des Leitungsstrangs von der Innenwandung der Hohlwelle voreinstellbar. Auf zusätzliche Befestigungsmittel für die Führungselemente entlang der Innenwandung der Hohlwelle kann verzichtet werden. Durch eine federnde Abstützung können zudem Vibrationen der Hohlwelle gedämpft werden, sodass die mechanischen Belastungen des von den Führungselementen gehalterten Leitungsstrangs verringert sind. Unregelmäßigkeiten im Innenmaß der Hohlwelle können durch die federnde Abstützung ebenfalls ausgeglichen werden. Für die federnde Abstützung kann z. B. eine Druckfeder und/oder eines elastisches Schaumstoffmaterial vorgesehen sein, das z. B. leitungsstrangseitig innerhalb des Führungselementes zwischen Leitungsstrang und Schalungselement angeordnet ist. Alternativ oder zusätzlich ist denkbar, dass die Federelemente derart zwischen zwei gegeneinander beweglichen Teilen des Schalungselements angeordnet sind, dass bei der Abstützung innerhalb der Hohlwelle kein Druck auf den Leitungsstrang ausgeübt wird. Dies hat den Vorteil, dass der Leitungsstrang keine zusätzliche mechanische Belastung durch die Abstützung erfährt.In a further advantageous embodiment, the guide elements each have a spring element in such a way that the guide elements are resiliently supported in their position of use at least against two approximately opposite regions of the inner wall of the hollow shaft. In the support against the inner wall of the hollow shaft, the distance of the wiring harness from the inner wall of the hollow shaft can be preset. Additional fastening means for the guide elements along the inner wall of the hollow shaft can be dispensed with. By a resilient support also vibrations of the hollow shaft can be attenuated, so that the mechanical loads of content Erten by the guide elements stranded wire harness are reduced. Irregularities in the internal dimension of the hollow shaft can also be compensated by the resilient support. For the resilient support z. B. a compression spring and / or an elastic foam material may be provided, the z. B. line strand side is disposed within the guide element between the wiring harness and formwork element. Alternatively or additionally, it is conceivable that the spring elements are arranged between two mutually movable parts of the formwork element, that in the support within the hollow shaft no pressure is exerted on the wiring harness. This has the advantage that the wiring harness experiences no additional mechanical stress through the support.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der Leitungsstrang bei der Führung in der Hohlwelle jeweils federnd an den Führungselementen gelagert. Die federnde Lagerung des Leitungsstrangs innerhalb der Führungselemente kann für einen verbesserten Halt der gehaltenen Leitungen an den Führungselementen sorgen. Eine federnde Lagerung ist beispielsweise durch Federelemente wie z. B. eine Druckfeder oder ein elastisches Schaumstoffmaterial herstellbar. Bei der federnden Lagerung des Leitungsstrangs kann eine von dem Schalungselement zumindest teilweise umschlossene Leitungsschelle als Lagermittel vorgesehen sein. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Leitungsschelle zweiteilig ausgebildet ist. Denkbar ist weiter, dass ein Teil der Schelle integral mit dem Schalungselement ausgebildet ist. In zumindest einer Ausgestaltung ist daran gedacht, dass mindestens ein Teil der Schelle in der Gebrauchsstellung des Führungselements den Kabelstrang jedenfalls bereichsweise umgreift und federnd gegen den Leitungsstrang gepresst wird.In a further advantageous embodiment of the wiring harness is in each case resiliently mounted on the guide elements in the guide in the hollow shaft. The resilient mounting of the wiring harness within the guide elements can provide improved support of the held lines on the guide elements. A resilient mounting is for example by spring elements such. B. a compression spring or an elastic foam material produced. In the resilient mounting of the wiring harness one of the shuttering element at least partially enclosed cable clamp may be provided as a bearing means. In particular, it can be provided that the cable clamp is formed in two parts. It is also conceivable that a part of the clamp is formed integrally with the formwork element. In at least one embodiment, it is envisaged that at least a part of the clamp in the position of use of the guide element surrounds the cable harness at least partially and is resiliently pressed against the wiring harness.

Bei der federnden Lagerung des Leitungsstrangs an dem Führungselement kann die Rückstellkraft des Federelements in erster Funktion zum Verklemmen des Leitungsstrangs dienen. In zweiter Funktion kann die Rückstellkraft zum federnden Abstützen des Schalungselements gegen die Innenwandung der Hohlwelle dienen. Diese Doppelfunktion kann beispielsweise dadurch erzielt sein, dass das Schalungselement zweiteilig ausgebildet ist und ein Federelement, wie z. B. eine Druckfeder, zwischen einem Klemmelement, z. B. einer Leitungsschelle, und einem Teil des Schalungselements angeordnet ist. Bei der angesprochenen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein Federsystem bestehend aus mindestens einem Federelement für die Lagerung des Leitungsstrangs und die Abstützung der Schalungselemente dient. Denkbar ist allerdings auch, dass zwei unterschiedliche, insbesondere voneinander entkoppelte Federsysteme mit jeweils mindestens einem Federelement für die Lagerung des Leitungsstrangs einerseits und die Abstützung der Schalungselemente andererseits vorgesehen sind. Auch hier ist – wie bei der federnden Abstützung des Führungselementes gegen die Innenwandung der Hohlwelle – daran gedacht, dass die Federelemente z. B. als Druckfedern, insbesondere Spiralfedern und/oder einem Schaumstoff, insbesondere einem halbharten oder weichelastischen Schaumstoff ausgeführt sind.In the resilient mounting of the wiring harness to the guide element, the restoring force of the spring element in the first function can serve to jam the wiring harness. In the second function, the restoring force can be used for resilient support of the shuttering element against the inner wall of the hollow shaft. This double function can for example be achieved in that the formwork element is formed in two parts and a spring element, such as. B. a compression spring, between a clamping element, for. B. one Clamp, and a part of the formwork element is arranged. In the mentioned embodiment of the invention it is provided that a spring system consisting of at least one spring element for the storage of the wiring harness and the support of the formwork elements is used. It is also conceivable, however, that two different, in particular decoupled spring systems are each provided with at least one spring element for the storage of the wiring harness on the one hand and the support of the formwork elements on the other hand. Again, as with the resilient support of the guide member against the inner wall of the hollow shaft - thought of that the spring elements z. B. as compression springs, in particular coil springs and / or a foam, in particular a semi-hard or soft elastic foam are executed.

In einer vorteilhaften Weiterentwicklung ist mindestens ein Versteifungselement zur Versteifung des Leitungsstrangs vorgesehen, wobei sich das Versteifungselement zwischen wenigstens zwei benachbarten Führungselementen erstreckt und von diesen gehaltert ist. Mit einem Versteifungselement kann beispielsweise die Flexibilität des Leitungsstrangs eingestellt werden. Bei besonders flexiblen Leitungssträngen, wie z. B. bei Leitungssträngen, die nur oder vorwiegend aus sehr biegeelastischen Leitungen bestehen, kann es wünschenswert sein, den Leitungsstrang zu versteifen. Dies kann beispielsweise zu einer verbesserten Handhabung des Strangs bei einer Montage und/oder Demontage führen. Außerdem besteht bei einem zu flexiblem Leitungsstrang die Gefahr, dass die Kabel durch die ständige umlaufende Biegung bei einer sehr hohen Anzahl von Umdrehungen des Rotors einer Windenergieanlage über die Lebensdauer einen Ermüdungsbruch oder einen Abrieb der Leiterisolierung erleiden. Die Flexibilität des Leitungsstrangs lässt sich zudem insbesondere bei der Halterung von Versteifungselementen durch die Wahl des Abstandes zwischen den Führungselementen einstellen. Ein verringerter Abstand hat in der Regel eine höhere Steifigkeit bzw. eine verringerte Flexibilität des Leitungsstrangs zur Folge.In an advantageous further development, at least one stiffening element is provided for stiffening the wiring harness, wherein the stiffening element extends between at least two adjacent guide elements and is supported by these. With a stiffening element, for example, the flexibility of the wiring harness can be adjusted. For particularly flexible cable strands, such. As in cable strands, which consist only or mainly of very flexible elastic lines, it may be desirable to stiffen the wiring harness. This can for example lead to improved handling of the strand during assembly and / or disassembly. In addition, there is a risk in a too flexible wiring harness the risk that the cable through the constant circumferential bending at a very high number of revolutions of the rotor of a wind turbine over the life of a fatigue breakage or wear of the conductor insulation. The flexibility of the wiring harness can also be adjusted in particular in the support of stiffening elements by the choice of the distance between the guide elements. A reduced distance usually results in a higher rigidity or a reduced flexibility of the wiring harness.

Als Versteifungselement ist beispielsweise ein biegeelastischer bzw. biegesteifer Stab denkbar. Alternativ oder zusätzlich kann auch ein längliches Mantelelement vorgesehen sein, das auf den Leitungsstrang aufsteckbar ist. Denkbar ist hierbei, dass das Mantelelement einen geschlossenen Umfang aufweist, bzw. vorteilhaft rohrförmig ausgeführt ist, sodass das Mantelelement in Leitungsstranglängsrichtung auf den Leitungsstrang aufzuziehen ist. Alternativ könnte das Mantelelement der Länge nach an seinem Umfang aufgetrennt sein, so dass es quer zur Leitungsstranglängsrichtung auf den Leitungsstrang aufsteckbar ist. In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, dass mindestens ein Versteifungselement zusammen mit dem Leitungsstrang in der Gebrauchsstellung der Führungselemente von den Führungselementen zumindest bereichsweise umgriffen wird. Zwischen einem benachbarten Paar von Führungselementen können ein oder mehrere Versteifungselemente vorgesehen sein. Ein Versteifungselement kann auch von mehr als zwei Führungselementen gehaltert sein. Es ist auch daran gedacht, dass das z. B. als Stab ausgeführte Versteifungselement in einem Radialabstand etwa parallel zur Leitungsstranglängsrichtung von den Führungselementen gehaltert ist. Eine Halterung im Abstand zum Leitungsstrang oder auf einer Seite des Leitungsstrangs kann die Flexibilität derart beeinflussen, dass der Strang in eine vorgebbare Richtung einer erhöhte Biegesteifigkeit erhält.As a stiffening element, for example, a flexurally elastic or rigid rod is conceivable. Alternatively or additionally, it is also possible to provide an elongated jacket element which can be plugged onto the wiring harness. It is conceivable here that the jacket element has a closed circumference, or is designed to be advantageously tubular, so that the jacket element is to be wound in line strand longitudinal direction on the wiring harness. Alternatively, the jacket element could be separated lengthwise at its circumference, so that it can be plugged onto the wiring harness transversely to the line strand longitudinal direction. In an advantageous embodiment, it is provided that at least one stiffening element is encompassed by the guide elements at least in regions, together with the wiring harness in the position of use of the guide elements. One or more stiffening elements may be provided between an adjacent pair of guide elements. A stiffening element can also be supported by more than two guide elements. It is also thought that the z. B. designed as a rod stiffening element is mounted in a radial distance approximately parallel to the strand line longitudinal direction of the guide elements. A bracket at a distance from the wiring harness or on one side of the wiring harness can influence the flexibility such that the strand receives in a predeterminable direction of increased bending stiffness.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weisen die Führungselemente jeweils Führungsmittel derart auf, dass in der Gebrauchsstellung des Führungselements mindestens zwei Teile des Schalungselements mittels der Führungsmittel in ihrer Relativbewegung zueinander geführt sind. Die Führung der Elemente ermöglicht ein einfaches und schnelles Zusammenführen der Teile eines Führungselements in der gewünschten Relativanordnung. Mit Führungselementen dieser Art kann z. B. eine Sicherung gegen falsche Montage des Führungselements realisiert sein. Darüber hinaus gewährleistet die Führung einen verbesserten Halt der Schalungselemente bei der Führung des Leitungsstrangs innerhalb der Hohlwelle, z. B. bei Belastungen in Achsrichtung der Hohlwelle. In einer vorteilhaften Weiterentwicklung umfassen die Führungsmittel Führungsstifte und Führungsbuchsen, wobei die Führungsstifte und Führungsbuchsen derart komplementär zueinander ausgebildet sind, dass ein Führungsstift in der Gebrauchsstellung des Führungselements axial in einer Führungsbuchse geführt ist. Denkbar ist auch, dass zwei Teile des Schalungselements mittels eines Scharniers aneinander angelenkt sind. Bei dieser Lösung können die Führungsmittel z. B. als Nut und Feder ausgeführt sein.According to a further advantageous embodiment, the guide elements each guide means such that in the position of use of the guide element at least two parts of the formwork element by means of the guide means are guided in their relative movement to each other. The leadership of the elements allows a simple and quick merging of the parts of a guide element in the desired relative arrangement. With guide elements of this type can z. As a backup against incorrect installation of the guide element be realized. In addition, the guide ensures improved grip of the formwork elements in the leadership of the wiring harness within the hollow shaft, z. B. at loads in the axial direction of the hollow shaft. In an advantageous further development, the guide means comprise guide pins and guide bushes, wherein the guide pins and guide bushings are designed to be complementary to one another such that a guide pin is guided axially in a guide bush in the position of use of the guide element. It is also conceivable that two parts of the formwork element are hinged together by means of a hinge. In this solution, the guide means z. B. be designed as a tongue and groove.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung besteht das Schalungselement zumindest teilweise aus einem schmiermittelresistenten Material. Die Verwendung von schmiermittelresistenten Materialien kann die Beständigkeit der Führungselemente gegen chemische Beschädigung verbessern. Die Materialien können entsprechend der Einsatzumgebung ausgewählt werden. Schmiermittel sind z. B. Öle. Vorzugsweise besteht das Schalungselement aus einem Kunststoff.According to a further advantageous embodiment, the formwork element consists at least partially of a lubricant-resistant material. The use of lubricant resistant materials can improve the resistance of the guide members to chemical damage. The materials can be selected according to the environment of use. Lubricants are z. For example, oils. Preferably, the formwork element consists of a plastic.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist das Schalungselement eine der Innenwandung der Hohlwelle zugewandte zumindest bereichsweise konvex gewölbte Umfangsfläche auf. Dies dient der vereinfachten Einführung der Führungselemente in eine Hohlwelle. Die Außenkontur könnte z. B. kugelflächig ausgeführt sein, andere Arten einer balligen Außenkontur sind aber auch möglich. Durch die gewölbten Flächen einer konvexen Form wird das Führungselement beim Einführen in die Welle zentriert, womit das Einführen erleichtert wird. Bei dieser Ausgestaltung kann das Schalungselement insbesondere ringartig ausgebildet sein. Alternativ kann auch eine andere Außenform des Schalungselements vorgesehen sein. Denkbar ist z. B. eine Sternform. Die Außenform des Führungselements kann auch zylindrisch oder doppelkonisch ausgebildet sein sein. Vorteilhaft ist insbesondere eine Form, bei der die Berührungsfläche zwischen Schalungselement und Innenwandung der Hohlwelle möglichst klein ist. Somit kann z. B. einen geringer Reibwert erzielt werden. Eine Abschrägung der Außenform in Leitungsstranglängsrichtung kann das Einführen in die bzw. das Herausführen aus der Hohlwelle erleichtern.According to a further advantageous embodiment, the formwork element on one of the inner wall of the hollow shaft facing at least partially convex curved peripheral surface. This serves the simplified introduction of the Guide elements in a hollow shaft. The outer contour could z. B. be designed spherical surface, other types of spherical outer contour are also possible. By the curved surfaces of a convex shape, the guide element is centered when inserted into the shaft, whereby the insertion is facilitated. In this embodiment, the formwork element may be formed in particular ring-like. Alternatively, another outer shape of the formwork element may be provided. It is conceivable z. B. a star shape. The outer shape of the guide element may also be formed cylindrical or doppelkonisch. Particularly advantageous is a form in which the contact surface between the formwork element and the inner wall of the hollow shaft is as small as possible. Thus, z. B. a low coefficient of friction can be achieved. A chamfering of the outer shape in the line strand longitudinal direction can facilitate insertion into or out of the hollow shaft.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der Leitungsstrang mittels der Führungselemente bei der Führung in der Hohlwelle etwa zentrisch in der Hohlwelle gehaltert. Eine dadurch erzielbare etwa symmetrische Gewichtsverteilung innerhalb der Hohlwelle hat z. B. den Vorteil, dass eine gewichtskraftbedingte Verlagerung des Leitungsstrangs in langsam drehenden Hohlwellen verhindert bzw. minimiert werden kann. In schnell drehenden Hohlwellen kann damit eine unwuchtbedingte Verlagerung verhindert bzw. minimiert werden.According to a further advantageous embodiment of the wiring harness is held by means of the guide elements in the guide in the hollow shaft approximately centrally in the hollow shaft. An achievable about symmetrical weight distribution within the hollow shaft has z. B. the advantage that a weight-related displacement of the wiring harness in slow-rotating hollow shafts can be prevented or minimized. In fast-rotating hollow shafts so that an unbalanced displacement can be prevented or minimized.

Die Vorteile einer erfindungsgemäßen Hohlwelle mit einer Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstrangs in einer Hohlwelle gemäß der vorbeschriebenen Art, sowie die Vorteile einer erfindungsgemäßen Windenergieanlage mit einer Hohlwelle gemäß der vorbeschriebenen Art ergeben sich aus den vorbeschriebenen Vorteilen.The advantages of a hollow shaft according to the invention with a device for guiding a wiring harness in a hollow shaft according to the above-described type, as well as the advantages of a wind turbine according to the invention with a hollow shaft according to the above-described type resulting from the advantages described above.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden in den Figuren anhand von schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen beschrieben. Hierbei zeigt:Further details of the invention are described in the figures with reference to schematically illustrated embodiments. Hereby shows:

1 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Führungselements, 1 a perspective view of a guide element according to the invention,

2 eine Schnittdarstellung des Führungselements aus 1 in seitlicher Ansicht, 2 a sectional view of the guide element 1 in lateral view,

3 eine Aufsicht auf das Führungselement nach 1 von der Seite, 3 a view of the guide element after 1 of the page,

4 eine Schnittdarstellung des Führungselements nach 1 von Seite in einer geschlossenen Stellung, 4 a sectional view of the guide element according to 1 from side in a closed position,

5 einen Teil des Schalungselements des Führungselements aus 1 in einer Schnittdarstellung, 5 a part of the formwork element of the guide element 1 in a sectional view,

6 eine Seitenansicht des Schalungselements aus 5, 6 a side view of the formwork element 5 .

7 eine perspektivische Ansicht des Schalungselements aus 5 von schräg unten, 7 a perspective view of the formwork element 5 from diagonally below,

8 eine perspektivische Ansicht des Schalungselements aus 5 von schräg oben, 8th a perspective view of the formwork element 5 from diagonally above,

9 eine Schnittdarstellung des Führungselements aus 1, 9 a sectional view of the guide element 1 .

10 eine schematische Ansicht erfindungsgemäßer Führungselemente bei der Führung eines Leitungsstrangs innerhalb einer Hohlwelle, 10 a schematic view of inventive guide elements in the leadership of a wiring harness within a hollow shaft,

11 eine perspektivische Ansicht der Führungselemente mit Leitungsstrang aus 10, 11 a perspective view of the guide elements with wiring harness 10 .

12 eine seitliche Ansicht mit Schnittdarstellung eines erfindungsgemäßen Führungselements und 12 a side view with a sectional view of a guide element according to the invention and

13 eine perspektivische Ansicht des Führungselements nach 12. 13 a perspective view of the guide element after 12 ,

Die 1 bis 3 zeigen ein erfindungsgemäßes Führungselement 10 in einer offenen Grundstellung. 4 zeigt das Führungselement aus 1 in einer geschlossenen Stellung. Wie in den 1 bis 4 erkennbar, ist das Führungselement 10 an seiner Außenseite durch ein etwa ringartiges Schalungselement 12 begrenzt. Das Schalungselement 12 besteht in dieser Ausführungsvariante aus zwei Teilelementen, nämlich einem ersten oberen Teil und einem zweiten unteren Teil. Die Teilelemente sind bei diesem Ausführungsbeispiel jeweils als Halbringe ausgeführt. Die Halbringe weisen jeweils endseitig flächige Kanten auf, die sich in der Gebrauchsstellung des Führungselements 10 etwa parallel gegenüberliegen. Diese Kanten werden im Folgenden als Kontaktflächen bezeichnet. In der Gebrauchsstellung des Führungselements 10 sind die zwei Halbringe zu einem unterbrochenen Ring zusammengeführt. An den Kontaktflächen zwischen den Halbringen des Schalungselements 12 sind Führungselemente 14 vorgesehen. Wie in 3 angedeutet, können die Führungselemente 14 als Führungsstifte 24 und Führungsbuchsen 26 ausgeführt sein. Wie in den Figuren erkennbar, kann ein Führungsstift 24 z. B. an einem ersten Teil des Schalungselements 12 und eine dazu komplementär ausgeführte Führungsbuchse 26 an einem zweiten Teil des Schalungselements 12 derart angeordnet sein, dass der Führungsstift 24 des ersten Teils beim Zusammenführen der Teile in die Führungsbuchse 26 des zweiten Teils eintaucht. In diesem Ausführungsbeispiel sind jeweils zwei Führungsstifte 24 und zwei Führungsbuchsen 26 an einem Teil des Schalungselements 12 vorgesehen. Wie aus den 1 bis 4 erkennbar, sind die Teile des Schalungselements in der Gebrauchsstellung des Führungselements 10 entlang der Führungsmittel 14 gegeneinander verschiebbar angeordnet.The 1 to 3 show a guide element according to the invention 10 in an open basic position. 4 shows the guide element 1 in a closed position. As in the 1 to 4 recognizable, is the guide element 10 on its outside by an approximately ring-like formwork element 12 limited. The formwork element 12 consists in this embodiment of two sub-elements, namely a first upper part and a second lower part. The sub-elements are each designed as half-rings in this embodiment. The half-rings each have end-side planar edges, which are in the position of use of the guide element 10 approximately parallel to each other. These edges are referred to below as contact surfaces. In the use position of the guide element 10 the two half-rings are brought together to form an interrupted ring. At the contact surfaces between the half-rings of the formwork element 12 are guide elements 14 intended. As in 3 indicated, the guide elements 14 as guide pins 24 and guide bushes 26 be executed. As can be seen in the figures, a guide pin 24 z. B. on a first part of the formwork element 12 and a complementarily designed guide bushing 26 on a second part of the formwork element 12 be arranged such that the guide pin 24 the first part when merging the parts in the guide bush 26 of the second part dips. In this embodiment, two guide pins each 24 and two guide bushings 26 on a part of the formwork element 12 intended. Like from the 1 to 4 recognizable, the parts of the formwork element in the position of use of the guide element 10 along the guide means 14 arranged mutually displaceable.

Radial innenliegend zwischen den zwei Teilen des Schalungselements 12 und von diesen in der Gebrauchsstellung des Führungselements 10 umgriffen, ist eine Schelle 18 angeordnet. Die Schelle 18 ist zweiteilig ausgeführt, wobei jeweils ein Schellenteil in der Gebrauchsstellung des Führungselements 10 an der Innenwandung eines korrespondierenden Teils des Schalungselements 12 anliegt oder davon radial beabstandet ist. Endseitig sind die halbrunden Schellenteile mit abgewinkelten Endflächen derart versehen, dass sich die abgewinkelten Bereiche in der Gebrauchsstellung des Führungselements 10 bis zwischen die Kontaktflächen der beiden Halbringe des Schalungselements 12 erstrecken. In den abgewinkelten Bereichen sind Bohrungen vorgesehen, durch die die Führungsmittel 14 und das Befestigungsmittel 20 geführt sind. Optional und im dargestellten Ausführungsbeispiel realisiert, liegen die abgewinkelten Bereiche eines ersten Teils der Schelle 18 in der Gebrauchsstellung des Führungselements 10 an den Kontaktflächen des korrespondierenden Teils des Schalungselements 12 an. Zwischen den abgewinkelten Bereichen des zweiten Teils der Schelle 18 sind beidseitig Federelemente 16 zwischen den Kontaktflächen des korrespondierenden Teils des Schalungselements 12 vorgesehen. Das Federelement 16 kann z. B. an der Kontaktfläche in einer Sacklochbohrung angeordnet sein.Radially inboard between the two parts of the formwork element 12 and of these in the position of use of the guide member 10 is a clamp 18 arranged. The clamp 18 is made in two parts, each with a clamp member in the position of use of the guide element 10 on the inner wall of a corresponding part of the formwork element 12 is present or radially spaced therefrom. At the end, the semicircular clamp parts are provided with angled end surfaces in such a way that the angled regions are in the position of use of the guide element 10 until between the contact surfaces of the two half-rings of the formwork element 12 extend. In the angled areas holes are provided through which the guide means 14 and the fastener 20 are guided. Optionally and realized in the illustrated embodiment, are the angled portions of a first part of the clamp 18 in the position of use of the guide element 10 at the contact surfaces of the corresponding part of the formwork element 12 at. Between the angled areas of the second part of the clamp 18 are spring elements on both sides 16 between the contact surfaces of the corresponding part of the formwork element 12 intended. The spring element 16 can z. B. be arranged on the contact surface in a blind hole.

Wie deutlich in den 1 bis 3 erkennbar, sind an zwei gegenüberliegenden Seiten des Schalungselements 12 als Druckfeder ausgeführte Federelemente 16 angeordnet. Die Federelemente 16 sind zwischen den sich gegenüberliegenden Kanten der Schalungselemente 12 angeordnet. Weiter ist erkennbar, dass die Federelemente 16 zwischen den Schalungselementen 12 von als Bolzen ausgeführten Befestigungsmitteln 20 geführt sind. Die in diesem Ausführungsbeispiel als Spiralfedern ausgebildeten Federelemente 16 werden von den Bolzen 20 axial geführt. Zur Verbindung des ersten Teils des Schalungselements 12 mit dem zweiten Teils des Schalungselements 12 bzw. auch zur Einschränkung der Relativbewegung der Teile zueinander, ist der Bolzen 20 durch eine erste Bohrung 22 an der Außenseite eines ersten Teils des Schalungselements 12 derart eingeführt, dass der Bolzenschaft in der Gebrauchsstellung des Führungselements 10 in das zweite Teil Schalungselement 12 hineinragt. Statt Bolzen können auch Stäbe vorgesehen sein. Für die Befestigungsmittel 20 können Schraub- und/oder Rastverbindungen vorgesehen sein. Vorzugsweise sind die Befestigungsmittel 20 derart ausgeführt, dass sie eine Relativbewegung der Teile des Schalungselements 12 zueinander zwischen einer geschlossenen Stellung, wie in 4 gezeigt, und einer offenen Stellung, wie in 1 bis 3 gezeigt, ermöglichen.How clear in the 1 to 3 recognizable, are on two opposite sides of the formwork element 12 designed as a compression spring spring elements 16 arranged. The spring elements 16 are between the opposite edges of the formwork elements 12 arranged. It can also be seen that the spring elements 16 between the formwork elements 12 of fasteners designed as bolts 20 are guided. The trained in this embodiment as coil springs spring elements 16 be from the bolts 20 axially guided. For connecting the first part of the formwork element 12 with the second part of the formwork element 12 or to restrict the relative movement of the parts to each other, is the bolt 20 through a first hole 22 on the outside of a first part of the formwork element 12 introduced such that the bolt shaft in the position of use of the guide element 10 in the second part formwork element 12 protrudes. Instead of bolts and rods can be provided. For the fasteners 20 screw and / or snap connections can be provided. Preferably, the fastening means 20 designed such that they have a relative movement of the parts of the formwork element 12 to each other between a closed position, as in 4 shown, and an open position, as in 1 to 3 shown, allow.

4 zeigt das Führungselement aus 1 in einer geschlossenen Stellung. 4 shows the guide element 1 in a closed position.

5 bis 8 zeigen ein erstes Teil des Schalungselements 12 aus den 1 bis 4. Deutlich zu erkennen sind die Führungsmittel 14 bestehend aus Führungsstift 24 und Führungsbuchse 26. In 7 ist besonders gut erkennbar, dass ein Teil des Schalungselements 12 an seinen zwei Kontaktflächen jeweils einen Führungsstift sowie eine Führungsbuchse 26 aufweist. Der hier nicht dargestellte zweite Teil des Schalungselements 12 hat an seinen korrespondierenden Kontaktflächen jeweils derart komplementär ausgebildete Führungsmittel 14, dass bei der Zusammenführung der Teile des Schalungselementes die Führungsstifte 24 in jeweils gegenüberliegenden Buchsen 26 axial geführt sind. 5 to 8th show a first part of the formwork element 12 from the 1 to 4 , Clearly recognizable are the guiding means 14 consisting of guide pin 24 and guide bush 26 , In 7 is particularly well recognizable that part of the formwork element 12 at its two contact surfaces in each case a guide pin and a guide bush 26 having. The second part of the formwork element, not shown here 12 has at its corresponding contact surfaces each such complementary trained guide means 14 in that when the parts of the formwork element are brought together, the guide pins 24 in opposite sockets 26 are guided axially.

9 zeigt eine Schnittdarstellung des Führungselements 10 nach 1. Als Unterschied zum Führungselement 10 aus 1 ist hier erkennbar, dass kabelseitig des Führungselementes und von der Schelle 18 und dem Schalungselement 12 umschlossen eine Ummantelung aus z. B. halbhartem oder weichelastischem Schaumstoff 36 angeordnet ist. Das Führungselement 10 ist in einer geschlossenen Stellung gezeigt. 9 shows a sectional view of the guide element 10 to 1 , As a difference to the guide element 10 out 1 is here recognizable that the cable side of the guide element and the clamp 18 and the formwork element 12 enclosed a sheath of z. B. semi-hard or soft elastic foam 36 is arranged. The guide element 10 is shown in a closed position.

10 und 11 zeigen eine schematische Darstellung erfindungsgemäßer Führungselemente 10 bei der Halterung eines Leitungsstrangs 28 innerhalb einer Hohlwelle. In 10 sind eine Hohlwelle 30 sowie innerhalb der Hohlwelle angeordnete Führungselemente 10 in einer seitlichen Schnittdarstellung abgebildet. Wie in 10 erkennbar, haltern die zwei dargestellten Führungselemente einen Kabelstrang 28. Zusätzlich zu dem Kabelstrang 28 wird von den beiden abgebildeten Führungselementen ein Versteifungselement 32 gehaltert. Das Versteifungselement 32 kann dabei Teil des Leitungsstrangs 28 sein. Bei 38 ist eine gestrichelte Linie zu erkennen, die einen Innendurchmessertoleranzbereich für einer Hohlwelle 30 verdeutlicht. Diesbezüglich ist angedeutet, dass die federnde Abstützung des Führungselements 10 an der Innenwandung für einen Ausgleich sorgt. Dazu ist das aus Sicht des Betrachters linke Führungselement 10 der 10 in einer maximal zusammengedrückten Position gezeigt, und das rechte Führungselement 10 der 10 in einer minimal zusammengedrückten Position. 10 and 11 show a schematic representation of inventive guide elements 10 when holding a wiring harness 28 inside a hollow shaft. In 10 are a hollow shaft 30 and within the hollow shaft arranged guide elements 10 shown in a side sectional view. As in 10 recognizable, the two guide elements shown support a cable harness 28 , In addition to the wiring harness 28 From the two illustrated guide elements is a stiffening element 32 supported. The stiffening element 32 can be part of the wiring harness 28 be. at 38 is a dashed line to recognize the inner diameter tolerance range for a hollow shaft 30 clarified. In this regard, it is indicated that the resilient support of the guide element 10 on the inner wall provides for a balance. This is the left guide element from the viewer's point of view 10 of the 10 shown in a maximum compressed position, and the right guide element 10 of the 10 in a minimally compressed position.

In 11 ist die Anordnung der zwei Führungselemente 10 mit einem Leitungsstrang 28 aus 10 in einer perspektivischen Ansicht von der Seite abgebildet.In 11 is the arrangement of the two guide elements 10 with a wiring harness 28 out 10 shown in a perspective view from the side.

12 und 13 zeigen eine alternative Ausgestaltung erfindungsgemäßer Führungselemente, wobei im Unterschied zum Führungselement 10 aus 1 zwischen den abgewinkelten Bereichen beider Schellenteile 18 und den Kontaktflächen der korrespondierenden Teile des Schalungselements 12 Federelemente angeordnet sind. Damit ist die Kabelschelle 18 zwischen den Teilen des Schalungselements 12 etwa zentral und federnd gelagert. 12 and 13 show an alternative embodiment of the invention guide elements, in contrast to the guide element 10 out 1 between the angled areas of both clamp parts 18 and the contact surfaces of the corresponding parts of the formwork element 12 Spring elements are arranged. This is the cable clamp 18 between the parts of the formwork element 12 about central and spring mounted.

Claims

Vorrichtung zur Führung eines Leitungsstrangs innerhalb einer Hohlwelle einer Windenergieanlage, aufweisend mindestens zwei voneinander in Leitungslängsrichtung beabstandete Führungselemente, die jeweils lösbar mit dem Leitungsstrang verbindbar sind, wobei die Führungselemente jeweils ein Schalungselement aufweisen, das in der Gebrauchsstellung des Führungselements zumindest bereichsweise an einer Innenwandung der Hohlwelle anliegt und den Leitungsstrang gegen die Innenwandung abstützt, dadurch gekennzeichnet, dass das Schalungselement in der Gebrauchsstellung des Führungselements den Leitungsstrang in dessen Umfangsrichtung zumindest teilweise umschließt.Device for guiding a wiring harness within a hollow shaft of a wind turbine, comprising at least two spaced guide elements in the longitudinal direction, each releasably connectable to the wiring harness, wherein the guide elements each comprise a formwork element, in the use position of the guide element at least partially on an inner wall of the hollow shaft rests and supports the wiring harness against the inner wall, characterized in that the shuttering element in the use position of the guide element surrounds the wiring harness in the circumferential direction thereof at least partially.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schalungselement mehrteilig ausgebildet ist, derart, dass mindestens zwei Teile des Schalungselements relativ zueinander beweglich sind.Apparatus according to claim 1, characterized in that the formwork element is designed in several parts, such that at least two parts of the formwork element are movable relative to each other.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente jeweils Klemmmittel aufweisen, derart, dass die Führungselemente in ihrer Gebrauchsstellung mittels der Klemmmittel den Leitungsstrang klemmend haltern.Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the guide elements each have clamping means, such that the guide elements in their position of use by means of the clamping means clamp the wiring harness.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente jeweils mindestens ein Federelement aufweisen, derart, dass die Führungselemente in ihrer Gebrauchsstellung federnd gegen zwei etwa gegenüberliegende Bereiche der Innenwandung der Hohlwelle abgestützt sind.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide elements each comprise at least one spring element, such that the guide elements are resiliently supported in its position of use against two approximately opposite regions of the inner wall of the hollow shaft.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsstrang bei der Führung in der Hohlwelle jeweils federnd an den Führungselementen gelagert ist.Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wiring harness is mounted in each case resiliently on the guide elements in the guide in the hollow shaft.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Versteifungselement zur Versteifung des Leitungsstrangs vorgesehen ist, wobei sich das Versteifungselement zwischen wenigstens zwei benachbarten Führungselementen erstreckt und von diesen gehaltert ist.Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one stiffening element is provided for stiffening the wiring harness, wherein the stiffening element extends between at least two adjacent guide elements and is supported by these.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente jeweils Führungsmittel aufweisen, derart, dass in der Gebrauchsstellung des Führungselements mindestens zwei Teile des Schalungselements mittels der Führungsmittel in ihrer Relativbewegung zueinander geführt sind.Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the guide elements each have guide means, such that in the position of use of the guide element at least two parts of the formwork element are guided by the guide means in their relative movement to each other.

Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsmittel Führungsstifte und Führungsbuchsen umfassen, wobei die Führungsstifte und Führungsbuchsen komplementär zueinander ausgebildet sind, derart, dass der Führungsstift in der Gebrauchsstellung des Führungselements axial in der Führungsbuchse geführt ist.Apparatus according to claim 7, characterized in that the guide means comprise guide pins and guide bushes, wherein the guide pins and guide bushings are complementary to each other, such that the guide pin is guided in the position of use of the guide member axially in the guide bushing.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Schalungselement zumindest teilweise aus einem schmiermittelresistenten Material besteht.Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the shuttering element consists at least partially of a lubricant-resistant material.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Schalungselement eine der Innenwandung der Hohlwelle zugewandte zumindest bereichsweise konvex gewölbte Umfangsfläche aufweist.Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the formwork element has an inner wall of the hollow shaft facing at least partially convex curved peripheral surface.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitungsstrang mittels der Führungselemente bei der Führung in der Hohlwelle etwa zentrisch in der Hohlwelle gehaltert ist.Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the wiring harness is held by means of the guide elements in the guide in the hollow shaft approximately centrally in the hollow shaft.

Hohlwelle mit einer Vorrichtung nach einem Anspruch 1 bis 11.Hollow shaft with a device according to one of claims 1 to 11.

Windenergieanlage mit einer Hohlwelle nach Anspruch 12.Wind turbine with a hollow shaft according to claim 12.