DE102013227194A1 - Motor vehicle headlamps - Google Patents

Abstract

Vorgestellt wird ein Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) mit einer Lichtquelle (16) und Mitteln, die aus Licht der Lichtquelle eine erste, im Inneren des Scheinwerfers liegende Lichtverteilung erzeugen, und mit einer Abbildungslinse (22), die die erste Lichtverteilung als zweite Lichtverteilung in ein Vorfeld des Scheinwerfers abbildet. Der Scheinwerfer zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen der ersten Lichtverteilung und der Linse eine lichtwellenlängenselektive Blende (36) angeordnet ist, die einen zentralen Bereich (38) mit nicht lichtwellenlängenselektiver Transmission und einen Randbereich mit lichtwellenlängenselektiver Transmission aufweist, in dem ein Transmissionsgrad für Licht kleinerer Wellenlängen kleiner ist als ein Transmissionsgrad für Licht vergleichsweise größerer Wellenlängen.Disclosed is a motor vehicle headlight (10) having a light source (16) and means which generate light from the light source, a first, lying inside the headlamp light distribution, and with an imaging lens (22), the first light distribution as a second light distribution in an apron of the headlight. The headlamp is characterized in that between the first light distribution and the lens, a light wavelength-selective diaphragm (36) is arranged, which has a central region (38) with non-light wavelength selective transmission and an edge region with light wavelength selective transmission, in which a transmittance for light smaller Wavelengths is smaller than a transmittance for light comparatively larger wavelengths.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugscheinwerfer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Solche Kraftfahrzeugscheinwerfer sind per se bekannt. Sie weisen eine Lichtquelle und Mittel auf, die aus Licht der Lichtquelle eine erste, im Inneren des Scheinwerfers liegende Lichtverteilung erzeugen. Darüber hinaus weisen sie eine Abbildungslinse auf, die dazu eingerichtet und angeordnet ist, die erste Lichtverteilung als zweite Lichtverteilung in ein Vorfeld des Scheinwerfers abzubilden. The invention relates to a motor vehicle headlight according to the preamble of claim 1. Such motor vehicle headlights are known per se. They have a light source and means that generate light from the light source a first, lying in the interior of the headlight light distribution. In addition, they have an imaging lens, which is set up and arranged to image the first light distribution as a second light distribution in an apron of the headlight.

Diese Scheinwerfer sind auch unter dem Begriff des Projektionsscheinwerfers bekannt. Projektionsscheinwerfer dienen unter anderen dazu, zweite Lichtverteilungen im Vorfeld des Scheinwerfers und damit im Vorfeld des Kraftfahrzeugs auf der Straße zu erzeugen, die scharfe Hell-Dunkel-Grenzen aufweisen. Die Hell-Dunkel-Grenzen in den zweiten Lichtverteilungen werden dabei dadurch erzeugt, dass bereits die erste Lichtverteilung mit einer scharfen Begrenzung erzeugt wird und dass die in der zweiten Lichtverteilung erwünschte Hell-Dunkel-Grenze dann als Bild der scharfen Begrenzung der ersten Lichtverteilung erzeugt wird. These headlamps are also known by the name of the projection headlamp. Among other things, projection headlights serve to generate second light distributions in advance of the headlight and thus in advance of the motor vehicle on the road, which have sharp light-dark boundaries. The light-dark boundaries in the second light distributions are thereby generated in that the first light distribution is already generated with a sharp boundary and that the desired in the second light distribution bright-dark boundary is then generated as an image of the sharp boundary of the first light distribution ,

Die Überführung der ersten Lichtverteilung in die zweite Lichtverteilung durch eine Abbildungslinse ist mit einem Abbildungsfehler, der sogenannten chromatischen Aberration behaftet. Dieser Abbildungsfehler wird dadurch erzeugt, dass Licht unterschiedlicher Wellenlängen beim Durchtritt durch die Linse unterschiedlich stark gebrochen wird. In der Regel wird kurzwelliges Licht (blau) stärker gebrochen als langwelliges (rot) und somit das vorher weiß erscheinende Licht der Lichtquelle in seine Spektralfarben zerlegt. The transfer of the first light distribution into the second light distribution through an imaging lens is associated with an aberration, the so-called chromatic aberration. This aberration is produced by different refraction of light of different wavelengths as it passes through the lens. As a rule, short-wave light (blue) is more strongly refracted than long-wave (red), and thus the previously white light of the light source is decomposed into its spectral colors.

Die chromatische Aberration äußert sich sowohl als sogenannter Farblängsfehler als auch als sogenannter Farbquerfehler. Der Farblängsfehler ist darauf zurückzuführen, dass die Bildweite für kurzwelliges, blaues Licht kleiner ist als die Bildweite für langwelliges, rotes Licht. Die Bildfläche für blaues Licht liegt in Lichtrichtung betrachtet näher an der Linse als die Bildfläche für rotes Licht. The chromatic aberration manifests itself as a so-called longitudinal chromatic aberration as well as so-called lateral chromatic aberration. The color longitudinal error is due to the fact that the image size for short-wave, blue light is smaller than the image size for long-wave, red light. The image area for blue light, viewed in the light direction, is closer to the lens than the image area for red light.

Der sogenannte Farbquerfehler ist darauf zurückzuführen, dass das durch den vergleichsweise kurzwelligeren Anteil des Lichts erzeugte Bild einen anderen Vergrößerungsmaßstab aufweist als das durch den vergleichsweise langwelligeren Anteil des Lichts erzeugte Bild. The so-called lateral chromatic aberration is attributable to the fact that the image produced by the comparatively short-wave fraction of the light has a different magnification scale than the image produced by the comparatively longer-wavelength fraction of the light.

Als Folge der beiden Fehler sind an den scharf begrenzten Rändern der zweiten Lichtverteilung sogenannte Farbsäume wahrnehmbar. As a result of the two errors so-called color fringes are perceptible at the sharply delimited edges of the second light distribution.

Im ungünstigsten Fall kann dies bei einem Kraftfahrzeugscheinwerfer dazu führen, dass andere Verkehrsteilnehmer blaue und rote Lichteffekte wahrnehmen, wenn sich ihre Augen im blauen oder roten Bereich des Farbsaums befinden. Dies ist wegen einer davon ausgehenden missverständlichen Signalwirkung nach Möglichkeit zu vermeiden. In the worst case scenario, this may result in a motor vehicle headlamp causing other road users to experience blue and red light effects when their eyes are in the blue or red area of the fringe. This should be avoided as far as possible because of a misleading signal effect.

Wie bereits erwähnt wurde, weisen Lichtverteilungen von Kraftfahrzeugscheinwerfern häufig Hell-Dunkel-Grenzen auf. Beispiele dafür sind das Abblendlicht mit horizontaler Hell-Dunkel-Grenze, das Streifenfernlicht mit vertikal verlaufenden Hell-Dunkel-Grenzen und das Matrixfernlicht, bei dem zwischen benachbarten Pixeln sowohl vertikal als auch horizontal oder schräg zwischen diesen Lagen liegende Hell-Dunkel-Grenzen auftreten. Ohne Gegenmaßnahmen treten dabei dort die störenden Farbsäume auf. As already mentioned, light distributions of motor vehicle headlamps often have bright-dark boundaries. Examples include the dipped beam with a horizontal cut-off, the striping beam with vertical light-dark boundaries and the matrix remote light, in which occur between adjacent pixels both vertically and horizontally or diagonally between these layers lying light-dark boundaries. Without countermeasures occur there the disturbing color fringing.

Aus der Astronomie und der Fotografie sind farbkorrigierte Abbildungsoptiken bekannt. Diese bestehen in der Regel aus mehreren hintereinander angeordneten Linsen, die aus unterschiedlich dispersiven Materialien gefertigt sind und so die chromatische Aberration kompensieren. Diese Optiken sind in der Herstellung sehr aufwändig und damit kostenintensiv, so dass diese Lösung im Kraftfahrzeugbereich nicht anwendbar ist. From astronomy and photography, color-corrected imaging optics are known. These usually consist of a plurality of successively arranged lenses, which are made of different dispersive materials and thus compensate for the chromatic aberration. These optics are very complex to manufacture and therefore expensive, so that this solution is not applicable in the automotive sector.

Aus der DE 26 36 137 ist eine Lampe bekannt, die eine Lichtquelle, eine abbildende Linse und eine zwischen der Lichtquelle und der abbildenden Linse angeordnete Blende zur Erzeugung einer Hell-Dunkel-Grenze aufweist. Die Blende hat eine näher an der Linse angeordnete Blendenkante und eine weiter von der Linse entfernt angeordnete Blendenkante. Die Abstände der jeweiligen Blendenkante vom Brennpunkt der Linse sind so gewählt, dass beide Blendenkanten in der Bildfläche der Linse ohne Farbsaum aufeinander abgebildet werden. Damit kann jedoch nur eine Hell-Dunkel-Grenze abgebildet werden. From the DE 26 36 137 For example, a lamp is known which has a light source, an imaging lens and an aperture arranged between the light source and the imaging lens for generating a cut-off line. The bezel has a bezel edge located closer to the lens and a bezel edge further away from the lens. The distances of the respective diaphragm edge from the focal point of the lens are selected such that both diaphragm edges are imaged onto each other in the image surface of the lens without color fringe. However, this can only be used to map a cut-off line.

Aus der DE 10 2006 053 534 ist eine Ausblendvorrichtung und/oder Filter bekannt, die als optische Schicht auf einer lichtemittierenden Diode angeordnet ist. Diese optische Schicht ist bevorzugt ein Flüssigkristalldisplay, dessen Lichtdurchlässigkeitseigenschaften sich durch elektrischen Strom oder elektrische Spannung verändern lassen. Somit kann von der Diode ausgehendes Licht gefiltert oder teilweise oder ganz ausgeblendet werden, um schärfere Randkonturen erzeugen zu können. From the DE 10 2006 053 534 a blanking device and / or filter is known, which is arranged as an optical layer on a light-emitting diode. This optical layer is preferably a liquid crystal display whose light transmission characteristics can be changed by electric current or electric voltage. Thus, outgoing light from the diode can be filtered or partially or completely faded out in order to produce sharper edge contours.

Aus der DE 10 2008 044 967 B4 ist eine Beleuchtungseinrichtung mit mehreren matrixartig angeordneten Halbleiterlichtquellen, bekannt. Jeder der Halbleiterlichtquellen ist ein lichtsammelndes optisches Element zugeordnet. Die lichtsammelnden optischen Elemente sind matrixartig in einem Optikarray angeordnet. Im Strahlengang hinter dem Optikarray ist eine Abbildungslinse angeordnet, die eine vom Licht der Halbleiterlichtquellen erzeugte erste Lichtverteilung in eine zweite Lichtverteilung in ein Vorfeld der Beleuchtungseinrichtung abbildet. Dieser Gegenstand ist zur Erzeugung des oben genannten Matrix-Fernlichts geeignet und daher besonders von der Farbsaumproblematik betroffen. From the DE 10 2008 044 967 B4 is a lighting device with a plurality of matrix-like semiconductor light sources, known. Each of the semiconductor light sources is associated with a light-collecting optical element. The light-collecting optical elements are arranged in a matrix-like manner in an optical array. In the beam path behind the optical array, an imaging lens is arranged, which images a first light distribution generated by the light of the semiconductor light sources into a second light distribution in a front field of the illumination device. This article is suitable for the production of the above-mentioned matrix main beam and therefore particularly affected by the color fringing problem.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung in der Angabe einer Kraftfahrzeugscheinwerfers der eingangs genannten Art, mit dem die durch chromatische Aberration hervorgerufenen Farblängsfehler und Farbquerfehler kostengünstig weitestgehend kompensiert werden. Against this background, the object of the invention in the specification of a motor vehicle headlamp of the type mentioned, with which caused by chromatic aberration color longitudinal error and lateral chromatic aberration are cost-largely compensated.

Die Aufgabe wird von einem Kraftfahrzeugscheinwerfer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. The object is achieved by a motor vehicle headlight with the features of claim 1.

Der erfindungsgemäße Kraftfahrzeugscheinwerfer zeichnet sich dadurch aus, dass im Strahlengang zwischen der ersten Lichtverteilung und der Abbildungslinse eine lichtwellenlängenselektive Blende angeordnet ist, die einen zentralen Bereich mit nicht lichtwellenlängenselektiver Transmission und einen den zentralen Bereich umgebenden Randbereich mit lichtwellenlängenselektiver Transmission aufweist, in dem ein Transmissionsgrad für Licht aus einem ersten Wellenlängenbereich vergleichsweise kleinerer Wellenlängen kleiner ist als ein Transmissionsgrad für Licht aus einem zweiten Wellenlängenbereich vergleichsweise größerer Wellenlängen. The motor vehicle headlight according to the invention is characterized in that a light wavelength-selective diaphragm is arranged in the beam path between the first light distribution and the imaging lens, which has a central region with non-light wavelength selective transmission and an edge region surrounding the central region with light-wavelength-selective transmission, in which a transmittance for light from a first wavelength range of comparatively smaller wavelengths is smaller than a transmittance for light from a second wavelength range comparatively larger wavelengths.

Durch die lichtwellenlängenselektive Blende erzeugen der verhältnismäßig langwelligere, rote Anteil des Lichts und der verhältnismäßig kurzwelligere, blaue Anteil des Lichts in einer Bildweite der Abbildungsoptik im Vorfeld des Scheinwerfers eine identisch große Lichtverteilung, so dass sich beide Lichtverteilungen mit den übrigen Lichtanteilen zu weißem Licht mischen, ohne dass am Rand ein blauer Anteil oder ein roter Anteil über den Rest der Lichtverteilung übersteht und als unerwünschter Farbsaum sichtbar ist. Due to the light-wavelength-selective aperture, the relatively long-wave, red portion of the light and the relatively short-wave, blue portion of the light in an image width of the imaging optics in the run-up to the headlight generate an identically large light distribution, so that mix both light distributions with the remaining light components to white light, without a blue portion or a red portion protruding beyond the rest of the light distribution at the edge and being visible as an undesired color fringe.

Der wellenlängenselektive Bereich lässt bevorzugt den verhältnismäßig langwelligeren, roten Anteil des Lichts hindurch und weist für den vergleichsweise kurzwelligeren, insbesondere blauen Anteil eine niedrigere Transmission auf. Der zentrale Bereich transmittiert Licht des gesamten von der Lichtquelle ausgehenden Spektrums. The wavelength-selective region preferably allows the relatively longer wavelength, red portion of the light and has a lower transmission for the comparatively short-wave, in particular blue, component. The central area transmits light of the entire spectrum emanating from the light source.

Aus der bevorzugt in der Objektfläche der Abbildungslinse mit weißem Licht erzeugten ersten Lichtverteilung wird nur der Anteil des Lichtspektrums vollständig in die zugehörige Bildfläche abgebildet, der die lichtwellenlängenselektive Blende weitestgehend ungeschwächt passiert. Dies ist hier der rote oder vergleichsweise langwelligere Anteil. Der blaue Anteil des Lichts wird dagegen nur im zentralen Bereich der Blende ungeschwächt durchgelassen und wird im Randbereich wegen der dort für kurzwelligeres Licht kleineren Transmission nur in geringerem Ausmaß oder gar nicht durchgelassen. Dadurch wird gewissermaßen in dem Abstand, in dem die Blende von der Abbildungsoptik entfernt angeordnet ist, eine blaue Lichtverteilung erzeugt. From the first light distribution, which is preferably generated in the object surface of the imaging lens with white light, only the portion of the light spectrum is completely imaged in the associated image surface, which passes through the light-wavelength-selective diaphragm largely unattenuated. This is the red or comparatively long-waved part. The blue portion of the light, on the other hand, is transmitted unattenuated only in the central region of the diaphragm and is transmitted to a lesser extent or not at all in the edge region because of the smaller transmission there for shorter-wavelength light. As a result, a blue light distribution is generated to a certain extent in the distance in which the diaphragm is arranged away from the imaging optics.

Da das verhältnismäßig kurzwelligere blaue Licht beim Durchtritt durch die Abbildungsoptik stärker gebrochen wird, als das rote Licht, liegt der bildseitige Brennpunkt des blauen Lichts näher an der Abbildungsoptik als der bildseitige Brennpunkt des roten Lichts. Der Abstand der Blende von der Abbildungsoptik ist bevorzugt so gewählt, dass die zu dem Abstand (Gegenstandsweite) der blauen Lichtverteilung (respektive der Blende) von der Abbildungsoptik gehörende Bildweite gleich der Bildweite für die rote Lichtverteilung ist, deren Gegenstandsweite der Entfernung der ersten Lichtverteilung von der Abbildungsoptik entspricht. Aufgrund der dann gleichen Bildweite wird der Farblängsfehler wirkungsvoll vermieden. Since the relatively short-wave blue light is more refracted when passing through the imaging optics than the red light, the image-side focal point of the blue light is closer to the imaging optics than the image-side focal point of the red light. The distance of the diaphragm from the imaging optics is preferably selected such that the image width corresponding to the distance (object width) of the blue light distribution (or diaphragm) from the imaging optics is equal to the image distance for the red light distribution whose object distance is the distance of the first light distribution from the imaging optics corresponds. Due to the then same image width of the longitudinal chromatic aberration is effectively avoided.

Dadurch, dass der kurzwelligere Anteil des Lichtes stärker gebrochen wird, weist die durch diesen Anteil erzeugte zweite Lichtverteilung einen größeren Vergrößerungsmaßstab auf, als die zweite Lichtverteilung, die durch rotes, langwelligeres Licht erzeugt wird. Dadurch, dass die Abmessungen des zentralen Bereichs etwas kleiner gewählt sind, als die Abmessungen der ersten Lichtverteilung, wird die blaue Lichtverteilung, die durch den zentralen Bereich begrenzt ist, deckungsgleich in die durch den roten Anteil des Lichts erzeugte zweite Lichtverteilung abgebildet. Dadurch ist der Farbquerfehler kompensiert. As a result of the fact that the shorter-wave component of the light is refracted more strongly, the second light distribution produced by this component has a larger magnification scale than the second light distribution, which is generated by red, longer-wave light. Because the dimensions of the central region are chosen to be somewhat smaller than the dimensions of the first light distribution, the blue light distribution, which is delimited by the central region, is imaged congruently into the second light distribution produced by the red component of the light. As a result, the lateral color aberration is compensated.

Es ist bevorzugt, dass die Blende so groß ist, dass die erste innere Lichtverteilung nicht über den Randbereich hinausragt. It is preferred that the aperture is so large that the first inner light distribution does not protrude beyond the edge region.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass der lichtwellenlängenselektive, umgebende Bereich der Blende als Farbfilter ausgebildet ist. Bei einem Farbfilter handelt es sich um weitestgehend transparentes Material, das mit einem Farbstoff eingefärbt wird, so dass es nur noch Licht eines bestimmten Lichtwellenlängenbereiches weitgehend ungeschwächt durchlässt. Eine Blende aus diesem Farbfilter ist leicht zu fertigen und verursacht somit geringe Fertigungskosten und geringe Materialkosten. A further embodiment provides that the light wavelength-selective, surrounding area of the diaphragm is designed as a color filter. A color filter is largely transparent material, which is dyed with a dye, so that it lets through only light of a certain wavelength range of light largely unattenuated. An aperture made from this color filter is easy to manufacture and thus causes low production costs and low material costs.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass der lichtwellenlängenselektive, umgebende Bereich als Interferenzfilter ausgebildet ist. Interferenzfilter sind optische Elemente, die den Effekt der Interferenz nutzen um Licht frequenz- oder wellenlängenspezifisch zu filtern. Im Aufbau ist der Interferenzfilter zum Beispiel ein Schichtensystem aus einer vergleichsweise dicken, transparenten Trägerschicht, beispielsweise einer Glasscheibe, auf die eine teildurchlässige, metallische Spiegelschicht, beispielsweise Aluminium oder Silber, aufgedampft ist, und einer auf die Spiegelschicht folgenden dielektrischen, transparenten Schicht und einer weiteren, teildurchlässigen Spiegelschicht. Der zu filternde Wellenlängenbereich ist durch die Dicke der dielektrischen Schicht festgelegt. Der Interferenzfilter ist aufwändiger in der Herstellung als ein Farbfilter, hat aber gegenüber diesem den Vorteil, dass Licht aus Wellenlängenbereichen, das nicht reflektiert wird, den Filter nahezu ungeschwächt durchläuft, wohingegen der Farbfilter auch einen Teil des Lichts aus dem Wellenlängenbereich mit hoher Transmission absorbiert. A further embodiment provides that the light wavelength-selective, surrounding area is designed as an interference filter. Interference filters are optical elements that reduce the effect of interference use to filter light frequency or wavelength specific. In structure, the interference filter is, for example, a layer system comprising a comparatively thick, transparent support layer, for example a glass pane, on which a partially transparent, metallic mirror layer, for example aluminum or silver, has been vapor-deposited, and a dielectric, transparent layer following the mirror layer and another , partially transparent mirror layer. The wavelength range to be filtered is determined by the thickness of the dielectric layer. The interference filter is more expensive to manufacture than a color filter, but has the advantage over this that light from wavelength ranges that is not reflected passes through the filter almost unattenuated, whereas the color filter also absorbs a portion of the light from the wavelength range with high transmission.

Es ist bevorzugt, dass als Blendenmaterial eine Folie verwendet wird. Mittels einer dünnen Folie lässt sich eine leichte Blende realisieren. It is preferred that a film is used as the screen material. By means of a thin foil a light aperture can be realized.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass der Kraftfahrzeugscheinwerfer mehrere Lichtquellen aufweist, wobei jeder der mehreren Lichtquellen eine Lichtaustrittsfläche zugeordnet ist und die Lichtaustrittsflächen zu einem matrixartigen Optikarray angeordnet sind. Auf diese Weise wird als erste Lichtverteilung eine aus einzelnen Pixeln zusammengesetzte leuchtende Fläche erzeugt. Die Helligkeit der Pixel ist bevorzugt pixelindividuell steuerbar. Diese erste Lichtverteilung wird mittels der Abbildungsoptik in die im Vorfeld des Scheinwerfers liegende zweite Lichtverteilung überführt. Die lichtwellenselektive Blende ist dabei so angeordnet, dass die Bildweite für vergleichsweise kurzwelliges Licht weitestgehend dieselbe ist wie die Bildweite für vergleichsweise langwelligeres Licht. A further embodiment provides that the motor vehicle headlight has a plurality of light sources, wherein each of the plurality of light sources is associated with a light exit surface and the light exit surfaces are arranged to form a matrix-like optical array. In this way, a luminous surface composed of individual pixels is produced as the first light distribution. The brightness of the pixels is preferably controllable on a pixel-by-pixel basis. This first light distribution is converted by means of the imaging optics in the front of the headlight lying second light distribution. The light-wave-selective aperture is arranged so that the image size for comparatively short-wavelength light is largely the same as the image size for comparatively longer-wave light.

Es ist bevorzugt, dass jeder Lichtaustrittsfläche ein zentraler Bereich der lichtwellenlängenselektiven Blende zugeordnet ist, wobei die zentralen Bereiche matrixartig angeordnet und durch umgebende, lichtwellenlängenselektive Bereiche voneinander getrennt sind. Dadurch ist es möglich, dass jede Lichtaustrittsfläche des Optikarrays für sich genommen, oder auch ein Teil der Lichtaustrittsflächen zusammen, eine erste Lichtverteilung erzeugen, die von der Abbildungsoptik in die zweite Lichtverteilung überführt wird. Mittels der wie vorstehend beschrieben ausgestalteten lichtwellenlängenselektive Blende ist die Bildweite für vergleichsweise kurzwelliges Licht weitestgehend dieselbe wie die Bildweite für vergleichsweise langwelliges Licht. It is preferred that each light exit surface is assigned a central region of the light wavelength-selective diaphragm, wherein the central regions are arranged in a matrix-like manner and are separated from one another by surrounding light wavelength-selective regions. This makes it possible that each light exit surface of the optical array taken alone, or even a part of the light exit surfaces together, generate a first light distribution, which is transferred from the imaging optics into the second light distribution. By means of the optical wavelength-selective diaphragm designed as described above, the image width for comparatively short-wavelength light is largely the same as the image width for comparatively long-wavelength light.

Weiterhin ist bevorzugt, dass die matrixartig angeordneten Lichtaustrittsflächen des Optikarrays durch dunkle Bereiche voneinander getrennt sind. Die dunklen Bereiche verhindern, dass aufgrund der Divergenz des durch die Lichtaustrittsflächen austretenden Lichts benachbarte Lichtaustrittsflächen, deren zugeordnete Lichtquellen eventuell ausgeschaltet sind, überstrahlt werden. Die Breite der dunklen Bereiche ist abhängig von der Divergenz des Lichts und dem Abstand zwischen Optikarray und der lichtwellenlängenselektiven Blende. Furthermore, it is preferred that the light-emitting surfaces of the optical array arranged in the manner of a matrix are separated from one another by dark regions. The dark areas prevent that due to the divergence of the light exiting through the light exit surfaces adjacent light exit surfaces whose associated light sources may be off, are outshined. The width of the dark areas is dependent on the divergence of the light and the distance between the optical array and the light-wavelength-selective aperture.

Besonders bevorzugt ist es, dass der vergleichsweise kurzwellige Anteil des Lichts im Wellenlängenbereich zwischen 380 nm und 505 nm liegt und der vergleichsweise langwellige Anteil des Lichts im Wellenlängenbereich zwischen 505 nm und 780 nm liegt. Liegen der von der wellenlängenselektiven Blende nicht durchgelassene oder stark abgeschwächte vergleichsweise kurzwellige Anteil und der durchgelassene, vergleichsweise langwellige Anteil in den vorgenannten Bereichen, wird die chromatische Aberration ausreichend kompensiert. It is particularly preferred that the comparatively short-wave fraction of the light lies in the wavelength range between 380 nm and 505 nm and the comparatively long-wave fraction of the light lies in the wavelength range between 505 nm and 780 nm. If the comparatively short-wave component not transmitted or greatly attenuated by the wavelength-selective diaphragm and the transmitted, relatively long-wave component in the aforementioned ranges, the chromatic aberration is sufficiently compensated.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass in Lichtrichtung nach der Objektfläche der Abbildungslinse eine weitere lichtwellenlängenselektive Blende angeordnet ist, die einen zentralen Bereich und einen den zentralen Bereich umgebenden lichtwellenlängenselektiven Bereich aufweist, wobei der lichtwellenlängenselektive Bereich einen Anteil des Lichts mit vergleichsweise mittleren Lichtwellenlängen sperrt oder zumindest stark schwächt und wobei der Abstand der Blende von der Objektfläche so gewählt ist, dass der zentrale Bereich durch das Licht mit vergleichsweise mittlerer Wellenlänge scharf in der Bildfläche abgebildet wird, die durch den vergleichsweise langwelligeren Lichtanteil vorgegeben ist und wobei die Größe des zentralen Bereichs so bemessen ist, dass ein in der Objektfläche der Abbildungslinse angeordnetes Objekt durch Licht desjenigen Wellenlängenbereichs, der den umgebenden Bereich nicht oder nur abgeschwächt passiert, vollständig in der Bildfläche abgebildet wird. Die vergleichsweise mittleren Wellenlängenbereiche liegen bevorzugt zwischen 480 nm und 580 nm (grüne und gelbe Anteile des Lichtspektrums). Dadurch werden der Bereich des vergleichsweise langwelligeren Anteils des Lichts auf 780 nm bis 580 nm und der Bereich des vergleichsweise kurzwelligeren Anteils von 380 nm bis 480 nm verschmälert. Die Verringerung der Breite der Wellenlängenbereiche des Lichts, das von der jeweiligen Blende hindurch gelassen wird, verbessert die Kompensation der chromatischen Aberration. Da Licht mittlerer Wellenlängen stärker gebrochen wird als langwelligeres Licht und schwächer gebrochen wird als kurzwelligeres Licht, liegt der bildseitige Brennpunkt für grünes Licht (beziehungsweise allgemeiner für Licht mittlerer Wellenlängen) zwischen dem bildseitigen Brennpunkt für rotes Licht und dem bildseitigen Brennpunkt für blaues Licht. Demzufolge ist die weitere lichtwellenlängenselektive Blende auf der Objektseite der Abbildungslinse zwischen der Objektfläche und der für den vergleichsweise kurzwelligen Anteil des Licht undurchlässigen oder zumindest stark abschwächenden lichtwellenlängenselektiven Blende anzuordnen. Die Größe des zentralen Bereichs der weiteren Blende ist bevorzugt auf den Vergrößerungsmaßstab der Abbildungsoptik für mittlere Lichtwellenlängen abgestimmt. A further embodiment provides that in the direction of the light after the object surface of the imaging lens, a further light-wavelength-selective aperture is arranged, which has a central region and a light wavelength-selective region surrounding the central region, wherein the light wavelength selective region blocks or at least a portion of the light with comparatively medium wavelengths of light strongly weakens and wherein the distance of the diaphragm from the object surface is selected so that the central region is imaged sharply in the image surface by the light having a comparatively medium wavelength, which is predetermined by the comparatively longer wavelength light component and wherein the size of the central region so dimensioned in that an object arranged in the object surface of the imaging lens is completely imaged in the image surface by light of that wavelength range which does not or only attenuates the surrounding region becomes. The comparatively medium wavelength ranges are preferably between 480 nm and 580 nm (green and yellow portions of the light spectrum). As a result, the range of the comparatively longer wavelength fraction of the light is narrowed to 780 nm to 580 nm and the range of the comparatively short wavelength fraction from 380 nm to 480 nm. The reduction in the width of the wavelength regions of the light transmitted by the respective aperture improves the compensation of the chromatic aberration. Since middle wavelength light is refracted more strongly than longer wavelength light and is refracted weaker than shorter wavelength light, the image side focal point for green light (more generally medium wavelength light) is between the image side focal point for red light and the image side focal point for blue light. Consequently, the further light-wavelength-selective diaphragm on the object side of the imaging lens between the object surface and the for the To arrange comparatively short-wave component of the light-impermeable or at least strongly attenuating light-wavelength-selective diaphragm. The size of the central region of the further diaphragm is preferably matched to the magnification of the imaging optics for medium wavelengths of light.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen, jeweils in schematischer Form: Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description. In each case, in schematic form:

1 einen Kraftfahrzeugscheinwerfer nach dem Stand der Technik; 1 a motor vehicle headlight according to the prior art;

1a ein erstes Ausführungsbeispiel für eine Lichtquelle und ein sammelndes optisches Element; 1a a first embodiment of a light source and a collecting optical element;

1b ein zweites Ausführungsbeispiel für die Lichtquelle und das lichtsammelnde Element; 1b a second embodiment of the light source and the light-collecting element;

2 eine Prinzipskizze zur Funktionsweise einer Abbildungsoptik aus dem Stand der Technik; 2 a schematic diagram of the operation of an imaging optics from the prior art;

3 ein erfindungsgemäßer Kraftfahrzeugscheinwerfer; 3 an inventive motor vehicle headlight;

4 eine Prinzipskizze einer Abbildungsoptik zur Erläuterung der Funktionsweise der Erfindung; 4 a schematic diagram of an imaging optics for explaining the operation of the invention;

5 eine Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfers, 5 an embodiment of the motor vehicle headlight according to the invention,

6 ein Optikarray in perspektivischer Ansicht; 6 an optical array in perspective view;

7 eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfers. 7 a further embodiment of the motor vehicle headlight according to the invention.

1 zeigt in einer schematischen Darstellung einen Scheinwerfer 10 für ein Kraftfahrzeug. In einem Gehäuse 12, dessen Lichtaustrittsöffnung durch eine transparente Scheibe 14 abgedeckt ist, ist eine Lichtquelle 16 angeordnet. In einer ersten Ausgestaltung ist die Lichtquelle 16 als Halbleiterlichtquelle realisiert. Das von der Lichtquelle ausgehende Licht tritt in ein lichtsammelndes Element 26 ein. Das lichtsammelnde Element 26 ist als Vorsatzoptik aus lichtleitendem Material ausgebildet. Die Vorsatzoptik nimmt einen möglichst großen Teil des Lichts der Lichtquelle 16 auf, bündelt es durch Brechung an der Lichteintrittsfläche und der Lichtaustrittsfläche 20 sowie gegebenenfalls durch an seitlichen Grenzflächen des lichtleitenden Materials erfolgende interne Totalreflexionen. 1 shows a schematic view of a headlight 10 for a motor vehicle. In a housing 12 , whose light exit opening through a transparent disc 14 is covered, is a light source 16 arranged. In a first embodiment, the light source 16 realized as a semiconductor light source. The light emanating from the light source enters a light-collecting element 26 one. The light-collecting element 26 is designed as an optical attachment made of light-conducting material. The attachment optics takes as much of the light as possible from the light source 16 on, it bundles by refraction at the light entry surface and the light exit surface 20 and optionally by taking place at lateral interfaces of the photoconductive material internal total reflections.

Von Lichtaustrittsfläche 20 des lichtsammelnden optischen Elements 26 ausgehendes Licht 18 bildet eine in einer Objektfläche einer Abbildungslinse 22 liegende erste Lichtverteilung, die durch den Rand der Lichtaustrittsfläche scharf begrenzt ist und insofern ein Urbild einer Lichtverteilung ist, die scharfe Hell-Dunkel-Grenzen aufweist. From light exit surface 20 of the light-collecting optical element 26 outgoing light 18 forms one in an object surface of an imaging lens 22 lying first light distribution, which is sharply delimited by the edge of the light exit surface and thus is a prototype of a light distribution having sharp light-dark boundaries.

Die Abbildungslinse 22 ist dazu eingerichtet und angeordnet, dass sie die erste Lichtverteilung als zweite Lichtverteilung 24 in ein Vorfeld des Scheinwerfers oder des Kraftfahrzeugs überführt, beziehungsweise abbildet. The imaging lens 22 is set up and arranged to use the first light distribution as a second light distribution 24 transferred to an apron of the headlamp or motor vehicle, or maps.

In einer weiteren Ausgestaltung, dargestellt in der 1b, ist die Lichtquelle 16 eine Glühlampe oder eine Gasentladungslampe. Bei dieser Ausgestaltung ist das lichtsammelnde Element 26 als bevorzugt ellipsoider Reflektor ausgebildet. Die Lichtquelle 16 ist bevorzugt in dem einen Brennpunkt des ellipsoiden Reflektors angeordnet. Der andere Brennpunkt des ellipsoiden Reflektors liegt in der Objektfläche der Abbildungslinse 24. Das von einer solchen Lichtquelle 16 mehr oder weniger isotrop abgestrahlte Licht wird von dem Reflektor in den anderen Brennpunkt gerichtet, so dass dort eine stark gebündelte erste Lichtverteilung entsteht, die bevorzugt durch eine zur Erzeugung einer Hell-Dunkel-Grenze dienende Blende 17 begrenzt wird. Die Blende kann eine einzige die Lichtverteilung begrenzende Blendenkante sein oder auch der ganze Rand einer Blendenöffnung. In a further embodiment, shown in the 1b , is the light source 16 a light bulb or a gas discharge lamp. In this embodiment, the light-collecting element 26 designed as a preferred ellipsoidal reflector. The light source 16 is preferably arranged in the one focal point of the ellipsoidal reflector. The other focal point of the ellipsoidal reflector lies in the object surface of the imaging lens 24 , That from such a light source 16 More or less isotropically radiated light is directed by the reflector in the other focal point, so that there is a highly concentrated first light distribution, which preferably by a serving to generate a cut-off line aperture 17 is limited. The aperture may be a single aperture limiting the light distribution or even the entire edge of an aperture.

In einer alternativen Ausgestaltung, dargestellt in der 1c ist die Lichtquelle 16 eine Halbleiterlichtquelle oder eine Anordnung von Halbleiterlichtquellen. Halbleiterlichtquellen, insbesondere Leuchtdioden, sind in der Regel Halbraumstrahler und unterscheiden sich insofern von Glühlampen und Gasentladungslampen, die näherungsweise als isotrop abstrahlende Lichtquellen 16 betrachtet werden können. In an alternative embodiment, shown in the 1c is the light source 16 a semiconductor light source or an array of semiconductor light sources. Semiconductor light sources, in particular light emitting diodes, are generally half-space radiators and thus differ from incandescent lamps and gas discharge lamps, which are approximately as isotropically emitting light sources 16 can be considered.

Im Unterschied zu dem vorhergehenden Beispiel, bei dem ein ellipsoider Reflektor die als Glühlampe oder Gasentladungslampe ausgebildete Lichtquelle 16 mehr oder weniger umgibt, ist für den Fall von Halbleiterlichtquellen als Lichtquellen 16 nur ein lichtsammelndes Element 26 erforderlich, das als halbseitig geschlossener Reflektor geformt ist, der in der Regel jedoch auch eine ellipsoidähnliche Grundform besitzt. Für die Blende 18 gilt hier das Gleiche wie für die Blende 17 in dem vorhergehend beschriebenen Beispiel. Die Mittel 26 sind allesamt Beispiele von Mitteln, die aus Licht der Lichtquelle eine erste, im Inneren des Scheinwerfers liegende Lichtverteilung erzeugen. In contrast to the previous example, in which an ellipsoidal reflector designed as a light bulb or gas discharge lamp light source 16 more or less surrounds is in the case of semiconductor light sources as light sources 16 only a light-collecting element 26 required, which is shaped as a half-side closed reflector, which, however, usually also has an ellipsoid-like basic shape. For the aperture 18 The same applies here as for the aperture 17 in the example described above. The means 26 are all examples of means that light from the light source one generate the first light distribution inside the headlamp.

Die Abbildungslinse 22 ist in einer Ausgestaltung eine Sammellinse. Sammellinsen sind, wie in der 4 dargestellt ist, dazu eingerichtet, auf sie einfallendes Licht in einer Brennebene zu sammeln. Speziell wird parallel zur optischen Achse 28 der Linse 22 einfallendes Licht auf ihren Brennpunkt 30 fokussiert. Durch diese Eigenschaft sind Sammellinsen dazu geeignet, ein in einer Objektfläche in Objektweite G von der Hauptebene der Linse angeordnetes Objekt, wie beispielsweise die erste Lichtverteilung, als zweite Lichtverteilung in der dazugehörigen Bildfläche der Linse abzubilden. Die Bildfläche liegt in Bildweite B von der Abbildungslinse 22 entfernt. Der Zusammenhang von Objektweite G und Bildweite B wird bekanntlich durch folgende Gleichung beschrieben: 1/G + 1/B = 1/f The imaging lens 22 in one embodiment is a condenser lens. Compound lenses are, as in the 4 is shown configured to collect incident light in a focal plane. Specifically, it becomes parallel to the optical axis 28 the lens 22 incident light on its focus 30 focused. By virtue of this property, collecting lenses are suitable for imaging an object arranged in an object surface G in object distance G from the main plane of the lens, for example the first light distribution, as a second light distribution in the associated image surface of the lens. The image area is in image width B of the imaging lens 22 away. The relationship between object width G and image width B is known to be described by the following equation: 1 / G + 1 / B = 1 / f

Dabei ist f die Brennweite der Sammellinse, die von dem Brechungsindex des Linsenmaterials und der Form ihrer Grenzflächen abhängt. Die Bildweite B, also der Abstand zwischen Hauptebene der Abbildungslinse 22 und Bildfläche beträgt für Kraftfahrzeugscheinwerfer bevorzugt 25 m und ergibt sich allgemein aus beleuchtungstechnischen und/oder gesetzlichen Anforderungen. Sie muss daher nicht unbedingt gleich 25 m sein. Where f is the focal length of the condenser lens, which depends on the refractive index of the lens material and the shape of its interfaces. The image width B, ie the distance between the main plane of the imaging lens 22 and image area is for motor vehicle headlights preferably 25 m and generally results from lighting and / or legal requirements. It does not necessarily have to be 25 meters.

Bedingt durch die Dispersion des Materials der Abbildungslinse 22 hat jede Lichtwellenlänge eine andere Bildweite und damit verbunden einen anderen Abbildungsmaßstab. Due to the dispersion of the material of the imaging lens 22 Each wavelength of light has a different image size and thus a different magnification.

Dieser als chromatische Aberration bekannte Abbildungsfehler ist in der 2 dargestellt. Die 2 zeigt die Abbildungslinse 22. Weißes Licht 18 trifft parallel zu einer optischen Achse 28 auf die Abbildungslinse 22. Beim Eintritt in die Linse 22 und beim Austritt aus der Linse 22 wird das Licht zur optischen Achse 28 hin gebrochen, so dass es die optische Achse 28 in einem Punkt schneidet. Der Schnittpunkt der Lichtstrahlen mit der optischen Achse 28 ist der Brennpunkt. Der Abstand des Brennpunktes von der Hauptebene 29 der Linse 22 ist die Brennweite f. Licht mit kurzen Wellenlängen, beispielsweise blaues Licht, das in der 2 durch das Bezugszeichen b gekennzeichnet ist, wird stärker gebrochen als langwelliges, rotes Licht r. Dadurch liegt ein Brennpunkt 30 für blaues Licht b längs der optischen Achse 28 gesehen näher an der Hauptebene 29 als ein Brennpunkt 32 für rotes Licht r. This is known as chromatic aberration aberration is in the 2 shown. The 2 shows the imaging lens 22 , White light 18 coincides with an optical axis 28 on the imaging lens 22 , When entering the lens 22 and when exiting the lens 22 the light becomes the optical axis 28 Broken down, giving it the optical axis 28 cuts in one point. The intersection of the light rays with the optical axis 28 is the focal point. The distance of the focal point from the main plane 29 the lens 22 is the focal length f. Light with short wavelengths, for example, blue light that is in the 2 is denoted by the reference b, is more broken than long-wave red light r. This is a focal point 30 for blue light b along the optical axis 28 seen closer to the main level 29 as a focal point 32 for red light r.

Ein Brennpunkt 34 für Licht mittlerer Wellenlängen, also beispielsweise grünes Licht g, liegt auf der optischen Achse 28 zwischen dem Brennpunkt 30 für blaues Licht b und dem Brennpunkt 32 für rotes Licht r. Die Brennweite einer Abbildungslinse 22 für rotes Licht r ist also größer als die Brennweite für blaues Licht b. Dadurch entstehen zwei Abbildungsfehler. Ein erster, als longitudinale/axiale Aberration oder Farblängsfehler bekannter Abbildungsfehler ist darauf zurückzuführen, dass die Bildweite für das blaue Licht b kleiner ist als die Bildweite für rotes Licht r. Die Bildfläche für blaues Licht liegt in Lichtrichtung betrachtet vor der Bildfläche für rotes Licht. Der Farblängsfehler macht sich dadurch bemerkbar, dass beispielsweise bei einer Fotografie eine einzelne Farbe, Rot, Blau, oder Grün, nicht scharf abgebildet wird. A focal point 34 for light of medium wavelengths, so for example green light g, lies on the optical axis 28 between the focal point 30 for blue light b and the focal point 32 for red light r. The focal length of an imaging lens 22 for red light r is therefore greater than the focal length for blue light b. This creates two aberrations. A first aberration known as longitudinal / axial aberration or longitudinal chromatic aberration is due to the fact that the image size for the blue light b is smaller than the image size for red light r. The image area for blue light is viewed in the light direction in front of the image area for red light. The color longitudinal error is noticeable in that, for example, in a photograph, a single color, red, blue, or green, is not sharply displayed.

Der zweite Abbildungsfehler wird transversale/laterale Aberration oder Farbquerfehler genannt. Er kommt dadurch zustande, dass das durch blaues Licht b erzeugte Bild einen anderen Vergrößerungsmaßstab aufweist als das durch rotes Licht r erzeugte Bild. Bemerkbar macht sich der Farbquerfehler dadurch, dass an nicht radial zum Bildzentrum verlaufenden Hell-Dunkel-Übergängen, wie sie beispielsweise durch in der zweiten Lichtverteilung abgebildete Blendenkanten erzeugt werden, Farbränder auftreten. The second aberration is called transverse / lateral aberration or lateral chromatic aberration. It results from the fact that the image generated by blue light b has a different magnification scale than the image generated by red light r. The lateral chromatic aberration is notable in that color edges occur at light / dark transitions which do not run radially to the center of the image, as are produced, for example, by diaphragm edges imaged in the second light distribution.

3 zeigt ein zur Kompensation dieser Fehler geeignetes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Zur Korrektur dieser beiden Abbildungsfehler ist es erfindungsgemäß vorgesehen, zwischen der Abbildungslinse 22 und der Objektfläche eine lichtwellenlängenselektive Blende 36 anzuordnen. Der Scheinwerfer 10 mit der Blende 36 ist in der 3 dargestellt. Die Blende 36 ist so ausgestaltet, dass sie einen zentralen Bereich 38 aufweist, der für die Lichtanteile sämtlicher Wellenlängen des weißen Lichts durchlässig ist. Der zentrale Bereich 38 ist von einem lichtwellenselektiven Bereich 40 umgeben. Der lichtwellenselektive Bereich lässt Licht eines bestimmten Wellenlängenbereichs, hier vergleichsweise kurzwelliges, blaues Licht im Bereich von 380 bis 505 nm, nicht oder nur zu einem geringen Teil, beispielsweise unter 10%, hindurch. Vergleichsweise langwelligere Lichtanteile, wie beispielsweise rotes Licht im Bereich von 505 bis 780 nm, wird von diesem wellenlängenselektiven Bereich 40 dagegen nahezu vollständig, zum Beispiel mit einem Anteil von über 90 %, hindurch gelassen. 3 shows an embodiment of the invention suitable for compensating for these errors. To correct these two aberrations, it is inventively provided between the imaging lens 22 and the object surface is a light wavelength selective diaphragm 36 to arrange. The headlight 10 with the aperture 36 is in the 3 shown. The aperture 36 is designed to be a central area 38 which is transparent to the light components of all wavelengths of white light. The central area 38 is of a lightwave selective range 40 surround. The light-wave selective range does not pass light of a specific wavelength range, in this case comparatively short-wave, blue light in the range from 380 to 505 nm, or only to a small extent, for example, less than 10%. Comparatively longer wavelength light components, such as red light in the range of 505 to 780 nm, become from this wavelength selective range 40 on the other hand, almost completely, for example with a share of more than 90%.

Die Wirkungsweise der Blende 36, ihr Abstand von der Objektfläche, sowie sinnvolle Abmessungen des zentralen Bereichs 38 werden anhand der 4 erläutert. The effect of the aperture 36 , their distance from the object surface, as well as reasonable dimensions of the central area 38 be based on the 4 explained.

Die 4 zeigt eine Abbildungslinse 22, die als Sammellinse ausgebildet ist. Ein abzubildendes Objekt 42, beispielsweise die Lichtaustrittsfläche 20 aus der 1 oder eine Blende oder deren Blendenkante, liegt in der Objektfläche in Objektweite G von der Hauptebene 29 der Abbildungslinse 22 entfernt. Ein Bild 44r des Objekts 42 wird mittels Parallelstrahl 46 und Mittelpunktstrahl 48 konstruiert. Der Parallelstrahl 46 verläuft von einem gewählten Punkt A des Objekts 42 parallel zur optischen Achse 28 bis zur Hauptebene 29 der Abbildungslinse 22. Der Mittelpunktstrahl 48 verläuft ausgehend von demselben Punkt des Objekts 42 durch den Schnittpunkt der Hauptebene 29 mit der optischen Achse 28. Nach den Gesetzen der Strahlenoptik wird der Parallelstrahl 46 von der Abbildungslinse gebrochen, so dass er als Brennpunktstrahl 52 in einem bildseitigen Brennpunkt 54 die optische Achse 28 schneidet. Der Brennpunktstrahl 52 und der Mittelpunktstrahl 48 schneiden sich in einem Punkt A‘. Der Punkt A‘ ist das Bild des Punktes A. Somit ist das Bild 44r des Objekts 42 im Abstand B von der Abbildungslinse gefunden. The 4 shows an imaging lens 22 , which is designed as a converging lens. An object to be imaged 42 , For example, the light exit surface 20 from the 1 or a diaphragm or its diaphragm edge, lies in the object surface in object width G from the main plane 29 the imaging lens 22 away. A picture 44r of the object 42 is by means of parallel beam 46 and center beam 48 constructed. The parallel beam 46 runs from a selected point A of the object 42 parallel to the optical axis 28 to the main level 29 the imaging lens 22 , The center beam 48 runs from the same point of the object 42 through the intersection of the main plane 29 with the optical axis 28 , According to the laws of ray optics becomes the parallel beam 46 broken by the imaging lens, making it as a focal point beam 52 in a picture-side focal point 54 the optical axis 28 cuts. The focus beam 52 and the midpoint beam 48 intersect at a point A '. The point A 'is the image of the point A. Thus, the image 44r of the object 42 found at distance B from the imaging lens.

Wie anhand der 2 näher erläutert, liegt der Brennpunkt 30 für kurzwelliges, blaues Licht b näher an der Abbildungslinse 22 als der Brennpunkt 32 für langwelliges, rotes Licht r. Der Annahme folgend, dass der Brennpunkt 54 in der 4 identisch ist mit dem Brennpunkt 32 für rotes Licht r aus der 2, gilt die Bildweite B_r für das Bild 44r des Objekts 42, das durch rotes Licht r erzeugt wird. As based on the 2 explained in more detail, is the focus 30 for short-wave, blue light b closer to the imaging lens 22 as the focal point 32 for long-wave, red light r. Following the assumption that the focal point 54 in the 4 is identical to the focal point 32 for red light r out of the 2 , the image width B _r applies to the image 44r of the object 42 which is generated by red light r.

Der Parallelstrahl 46 für kurzwelliges, blaues Licht b wird durch die Abbildungslinse 22 in einen Brennpunktstrahl 52b gebrochen. Der Brennpunktstrahl 52b schneidet die optische Achse 28 in dem Brennpunkt 30 für blaues Licht b, der näher an der Hauptebene 29 liegt. Der Mittelpunktstrahl 48 ist für langwelliges und kurzwelliges Licht gleich. Daher liegt der Schnittpunkt A‘‘ zwischen dem Mittelpunktstrahl 48 und dem Brennpunktstrahl 52b für blaues Licht näher an der optischen Achse 28 und näher an der Hauptebene 29 als der Schnittpunkt A‘. Folglich ist das Bild 44b des Objektes 42, das durch blaues Licht erzeugt wird, kleiner als das Bild 44r, das durch rotes Licht erzeugt wird (Farbquerfehler), und eine Bildweite B_b für blaues Licht ist geringer als die Bildweite B_r für rotes Licht (Farblängsfehler). The parallel beam 46 for short-wave, blue light b is through the imaging lens 22 in a focus beam 52b Broken. The focus beam 52b cuts the optical axis 28 in the focal point 30 for blue light b, which is closer to the main plane 29 lies. The center beam 48 is the same for long-wave and short-wave light. Therefore, the intersection A "is between the center beam 48 and the focus beam 52b for blue light closer to the optical axis 28 and closer to the main level 29 as the intersection A '. Consequently, the picture is 44b of the object 42 , which is generated by blue light, smaller than the picture 44r , which is generated by red light (lateral chromatic aberration), and an image size B _b for blue light is less than the image width B _r for red light (longitudinal chromatic aberration).

Um beide Fehler zu vermindern, muss das Bild 44b deckungsgleich auf das Bild 44r gelegt werden. Nach den Gesetzen der Strahlenoptik wird ein Brennpunktstrahl 56 konstruiert, der ausgehend vom Punkt A‘ durch den Brennpunkt 30 für blaues Licht bis zur Hauptebene 29 verläuft. Gesetzmäßig verläuft der Brennpunktstrahl 56 ab der Hauptebene als Parallelstrahl 60 parallel zur optischen Achse 28. Der Parallelstrahl 60 schneidet den Mittelpunktstrahl 48 in einem Punkt A‘‘‘. Umgekehrt wird ein Objekt 62, das den Schnittpunkt A‘‘‘ besitzt, von kurzwelligem, blauen Licht b durch die Abbildungslinse 22 in das Bild 44r überführt. Das Objekt 62 ist kleiner und es ist näher an der Hauptebene 29 angeordnet als das Objekt 42. To reduce both errors, the picture must 44b congruent to the picture 44r be placed. According to the laws of ray optics becomes a focal point 56 constructed starting from point A 'through the focal point 30 for blue light to the main level 29 runs. Legally, the focal point beam runs 56 from the main plane as a parallel beam 60 parallel to the optical axis 28 , The parallel beam 60 cuts the center beam 48 at a point A '''. Conversely, an object 62 having the intersection A '''of short-wavelength blue light b through the imaging lens 22 in the picture 44r transferred. The object 62 is smaller and it is closer to the main level 29 arranged as the object 42 ,

Das Objekt 62 ist der zentrale Bereich 38 der wellenlängenselektiven Blende 36. Diesen zentralen Bereich 38 passieren Strahlen aller Wellenlängen ohne deutliche Abschwächung, und bilden somit das Objekt 42 entsprechend den Gesetzen der Strahlenoptik in das Bild 44r ab. Den wellenlängenselektiven, umgebenden Bereich 40 passieren nur Strahlen eines bestimmten Wellenlängenbereichs ohne deutliche Abschwächung, hier vergleichsweise langwelliges, rotes Licht. Diese Strahlen 46 und 48 bilden das Objekt 42 durch die Abbildungslinse 22 in das Bild 44r ab. Vergleichsweise kurzwelliges, blaues Licht, welches das Objekt 42 in das unerwünschte Bild 44b abbildet, wird nicht oder nur zu einem kleinen Teil hindurchgelassen. Dadurch werden die durch Dispersion hervorgerufenen Farblängsfehler und Farbquerfehler vermindert oder vollständig vermieden. The object 62 is the central area 38 the wavelength-selective iris 36 , This central area 38 Rays of all wavelengths pass without significant attenuation, and thus form the object 42 according to the laws of ray optics in the picture 44r from. The wavelength-selective, surrounding area 40 Only rays of a certain wavelength range pass without significant attenuation, in this case comparatively long-wave, red light. These rays 46 and 48 form the object 42 through the imaging lens 22 in the picture 44r from. Comparatively short-wave, blue light, which is the object 42 in the unwanted picture 44b is not or only partially let through. As a result, caused by dispersion color longitudinal and lateral chromatic aberrations are reduced or completely avoided.

5 zeigt Teile eines Scheinwerfers 10. Der Scheinwerfer 10 weist mehrere Lichtquellen 16 in einer matrixartigen Anordnung auf. Die Lichtquellen 16 sind als Halbleiterlichtquellen ausgeführt und üblicherweise auf einem Trägerelement, bspw. einer Leiterplatte (nicht dargestellt), angeordnet und elektrisch kontaktiert. Die Lichtquellen 16 sind in mehreren Zeilen und mehreren Spalten angeordnet. 5 shows parts of a headlamp 10 , The headlight 10 has several light sources 16 in a matrix-like arrangement. The light sources 16 are designed as semiconductor light sources and usually on a support element, for example. A printed circuit board (not shown), arranged and electrically contacted. The light sources 16 are arranged in several rows and several columns.

In Lichtaustrittsrichtung 64 nach den Halbleiterlichtquellen 16 ist ein Optikarray 66 angeordnet, das aus mehreren, ebenfalls matrixartig angeordneten optischen Elementen 26 besteht. Den LEDs 16 ist vorzugsweise jeweils ein optisches Element 26 zugeordnet, welches das ausgesandte Licht der Halbleiterlichtquelle 16 formt. Selbstverständlich ist es auch möglich, dass mehrere Halbleiterlichtquellen 16 einem einzigen optischen Element 26 zugeordnet sind. In light exit direction 64 after the semiconductor light sources 16 is an optic array 66 arranged, consisting of several, also arranged like a matrix optical elements 26 consists. The LEDs 16 is preferably in each case an optical element 26 associated with which the emitted light of the semiconductor light source 16 shaped. Of course, it is also possible that a plurality of semiconductor light sources 16 a single optical element 26 assigned.

Jedes optische Element 26 ist derart ausgestaltet, dass es mit einer Lichteintrittsfläche 68 in Lichtaustrittsrichtung 64 derart hinter der Halbleiterlichtquelle 16 angeordnet ist, dass es das gesamte bzw. einen Großteil des von der LED 16 ausgesandten Lichts aufnimmt. Die Lichtaustrittsfläche 20 des optischen Elements 12 kann großflächiger als die Lichteintrittsfläche 14 ausgebildet sein. Der damit einhergehende Neigungswinkel der Grenzflächen des optischen Elements 26 reduziert den Öffnungswinkel eines von der Halbleiterlichtquelle 16 ausgesandten Lichtbündels und erzeugt ein kollimiertes Lichtbündel, welches das optische Element 26 durch die Lichtaustrittsfläche 20 in Lichtaustrittsrichtung 64 verlässt. Every optical element 26 is configured such that it has a light entrance surface 68 in the light exit direction 64 such behind the semiconductor light source 16 It is arranged that it covers all or a majority of the LED 16 absorbs emitted light. The light exit surface 20 of the optical element 12 can be larger than the light entry surface 14 be educated. The associated inclination angle of the interfaces of the optical element 26 reduces the opening angle of one of the semiconductor light source 16 emitted light beam and generates a collimated light beam, which is the optical element 26 through the light exit surface 20 in the light exit direction 64 leaves.

Die Lichtaustrittsfläche 20 hat vorzugsweise eine rechteckige, insbesondere eine quadratische Form. Selbstverständlich kann die Lichtaustrittsfläche 20 auch dreieckig, rautenförmig oder anders geformt sein. Die Lichtaustrittsflächen 20 der optischen Elemente 26 des Optikarrays 66 verlaufen vorzugsweise senkrecht zu der Lichtaustrittsrichtung 16. Das von jeder Lichtquelle ausgehende Lichtbündel weist einen gewissen Öfnungswinkel auf. Das Licht ist also nicht vollständig parallel, sondern es läuft auseinander. Damit sich das Licht benachbarter Lichtquellen nicht überlagert, sind die Lichtaustrittsflächen 20 der einzelnen optischen Elemente 26 seitlich durch dunkle Bereiche voneinander getrennt. Unter einer Divergenz wird hier, gewissermaßen als Gegenteil einer Konvergenz, ein Maß für den Öffnungswinkel eines Lichtbündels verstanden. Je größer der Öffnungswinkel ist, desto stärker läuft das Licht auseinander und desto größer ist nach dem hier vorliegenden Begriffsverständnis die Divergenz des Lichtbündels. Die Breite der dunklen Bereiche ist abhängig von der Divergenz des durch die Lichtaustrittsflächen austretenden Lichts. The light exit surface 20 preferably has a rectangular, in particular a square shape. Of course, the light exit surface 20 also triangular, diamond-shaped or differently shaped. The light exit surfaces 20 the optical elements 26 of the optic array 66 preferably run perpendicular to the light exit direction 16 , The light beam emanating from each light source has a certain opening angle. So the light is not completely parallel, but it is running apart. So that the light of adjacent light sources does not overlap, the light exit surfaces are 20 the individual optical elements 26 laterally separated by dark areas. A divergence here means, as it were, the opposite of a convergence, a measure of the opening angle of a light bundle. The larger the opening angle is, the more the light diverges and the greater the divergence of the light bundle according to the concept understanding here. The width of the dark areas is dependent on the divergence of the light exiting through the light exit surfaces.

In Lichtaustrittsrichtung 64 ist dem Optikarray 66 eine Abbildungslinse 22 nachgeordnet, welche die von dem Optikarray 66 geformte erste Lichtverteilung in eine zweite Lichtverteilung in das Vorfeld des Kraftfahrzeugs projiziert. In light exit direction 64 is the optic array 66 an imaging lens 22 downstream of which the of the optics array 66 shaped first light distribution projected into a second light distribution in the apron of the motor vehicle.

Eine wellenlängenselektive Blende 36, die in einem Scheinwerfer 10 mit Optikarray 66 Verwendung findet, weist eine ähnliche Struktur auf wie das Optikarray 66. Das heißt, dass die Form der zentralen Bereiche 38 auf die Form der Lichtaustrittsfläche 20 abgestimmt ist und dass die zentralen Bereiche 38 ebenfalls matrixartig angeordnet sind. Die zentralen Bereiche 38 sind von lichtwellenlängenselektiven Bereichen 40 umgeben. Die lichtwellenlängenselektiven Bereiche 40 sind beispielsweise als Stege ausgebildet, die die zentralen Bereiche 38 voneinander trennen. Die Dimensionierung der zentralen Bereiche 38 erfolgt ebenso wie anhand von 4 erläutert worden ist, wobei jede Lichtaustrittsfläche 20 des Optikarrays 66 als Objekt 42 zu sehen ist, das von der Abbildungslinse 24 in die Bildfläche abgebildet wird. Der Abstand zwischen Blende 36 und Optikarray 66 wird ebenso festgelegt. A wavelength-selective iris 36 in a spotlight 10 with optic array 66 Has a similar structure to the optical array 66 , That is, the shape of the central areas 38 on the shape of the light exit surface 20 is coordinated and that the central areas 38 are also arranged like a matrix. The central areas 38 are of light wavelength selective areas 40 surround. The light wavelength selective areas 40 are formed, for example, as webs, which are the central areas 38 separate each other. The dimensioning of the central areas 38 takes place as well as based on 4 has been explained, with each light exit surface 20 of the optic array 66 as an object 42 you can see that from the picture lens 24 is pictured in the image area. The distance between the aperture 36 and optic array 66 is determined as well.

6 zeigt ein Optikarray 66, das auf die Verwendung mit einer wie voranstehend beschriebenen wellenlängenselektiven Blende abgestimmt ist. Die einzelnen Lichtaustrittsflächen 20 des Optikarrays 66 sind durch dunkle Bereiche 70 voneinander getrennt. Dadurch wird ein „Übersprechen“ der einzelnen Lichtaustrittsflächen vermieden. Der Begriff „Übersprechen“ kommt ursprünglich aus der Nachrichtentechnik und wird allgemein für die unerwünschte gegenseitige Beeinflussung eigentlich unabhängiger Signalkanäle verwendet. Hier in diesem Beispiel ist unter „Übersprechen“ das durch die Divergenz des Lichts verursachte Überstrahlen benachbarter Lichtaustrittsflächen verwendet. Es ist offensichtlich, dass insbesondere bei einem Matrixfernlicht oder einem Streifenfernlicht ein solches Übersprechen unerwünscht ist, weil es eine ggf. erwünschte Abdunkelung in diesem Bereich erschwert. Die dunklen Bereiche 70 verhindern dieses Übersprechen besonders wirkungsvoll, wenn deren Breite auf die Divergenz des durch die Lichtaustrittsflächen 20 austretenden Lichts und den Abstand der lichtwellenlängenselektiven Blende von den Lichtaustrittsflächen abgestimmt ist. 6 shows an optics array 66 , which is tuned for use with a wavelength-selective aperture as described above. The individual light exit surfaces 20 of the optic array 66 are through dark areas 70 separated from each other. As a result, a "crosstalk" of the individual light exit surfaces is avoided. The term "crosstalk" originally comes from the field of communications engineering and is generally used for the unwanted mutual influence of actually independent signal channels. Here in this example, "crosstalk" uses the blasting of adjacent light exit surfaces caused by the divergence of the light. It is obvious that such a crosstalk is undesirable, in particular in the case of a matrix long-distance light or a striped long-range light, because it makes any desired darkening in this area more difficult. The dark areas 70 prevent this crosstalk particularly effective when their width on the divergence of the light exit surfaces 20 exiting light and the distance of the light-wavelength-selective diaphragm is matched by the light exit surfaces.

Die 7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfers 10. In dieser Ausgestaltung ist in Lichtaustrittsrichtung 64 nach der Objektfläche eine weitere lichtwellenlängenselektive Blende 72 angeordnet. Diese weitere Blende 72 weist einen zentralen, nicht wellenlängenselektiven Bereich 38 und einen umgebenden, lichtwellenlängenselektiven Bereich 40 auf. Der lichtwellenlängenselektive Bereich 40 lässt einen Anteil des Lichts mit vergleichsweise mittleren Lichtwellenlängen nicht oder nur abgeschwächt hindurch. The 7 shows a further embodiment of a motor vehicle headlight according to the invention 10 , In this embodiment is in the light exit direction 64 after the object surface another light wavelength selective aperture 72 arranged. This further aperture 72 has a central, non-wavelength-selective area 38 and a surrounding, light wavelength selective region 40 on. The light wavelength selective range 40 leaves a portion of the light with comparatively medium wavelengths of light not or only weakened through.

Der Brennpunkt 34 von grünem Licht liegt, wie aus 2 ersichtlich, zwischen dem Brennpunkt 32 für rotes Licht und dem Brennpunkt 30 für blaues Licht, weil grünes Licht oder Licht vergleichsweise mittlerer Wellenlängen stärker als rotes, langwelliges Licht und schwächer als blaues, kurzwelliges Licht gebrochen wird. Die Funktionsweise der weiteren Blende 72 ist dieselbe wie die anhand der 4 erläuterte Funktionsweise der Blende 36, mit dem Unterschied, dass der wellenlängenselektive Bereich der weiteren Blende 72 mittlere Lichtwellenlängenbereiche nicht oder nur abgeschwächt hindurch lässt. Die mittleren Lichtwellenlängenbereiche liegen zwischen 480 und 580 nm. The focal point 34 of green light lies, how out 2 seen, between the focal point 32 for red light and the focal point 30 for blue light, because green light or light of comparatively medium wavelengths is refracted more strongly than red, longwave light and weaker than blue, shortwave light. The operation of the wider aperture 72 is the same as the one from the 4 explained operation of the aperture 36 , with the difference that the wavelength-selective range of the wider aperture 72 medium light wavelength ranges can not or only attenuated through. The mean wavelength ranges are between 480 and 580 nm.

Dadurch können der Wellenlängenbereich des vergleichsweise kurzwelligen Lichtes, das von der Blende 36 nicht oder nur abgeschwächt hindurch gelassen wird, und der Lichtwellenlängenbereich des vergleichsweise langwelligen Lichtes, das von beiden Blenden 36 und 72 hindurch gelassen wird, schmäler ausgelegt sein. Die Verkleinerung der Breite dieser Lichtwellenlängenbereiche verbessert die Kompensation der chromatischen Aberration. As a result, the wavelength range of the comparatively short-wave light emitted by the diaphragm 36 is not or only weakly transmitted through, and the light wavelength range of the comparatively long-wave light, the two apertures 36 and 72 is passed through, be designed narrower. The narrowing of the width of these light wavelength ranges improves the compensation of the chromatic aberration.

Ein Abstand der weiteren Blende 72 von der Objektfläche ist so bemessen, dass der zentrale Bereich 38 der weiteren Blende 72 von dem Licht mittlerer Wellenlänge scharf in der Bildfläche abgebildet wird, die durch den vergleichsweise langwelligen Anteil des Lichts vorgegeben ist. Die genaue Bestimmung des Abstandes erfolgt gemäß 4 ebenso wie bei der Blende 36, mit dem Unterschied, dass anstelle des Brennpunktes 30 für blaues Licht, der Brennpunkt 34 für grünes Licht für die Konstruktion mittels Mittelpunktstrahl 48 und Brennpunktstrahl 52 zu verwenden ist. A distance of the further panel 72 from the object surface is dimensioned so that the central area 38 the further aperture 72 is imaged sharply in the image surface by the light of medium wavelength, which is predetermined by the comparatively long-wave component of the light. The exact determination of the distance is carried out according to 4 as well as the aperture 36 , with the difference that instead of the focal point 30 for blue light, the focal point 34 for green light for construction by means of center beam 48 and focus beam 52 to use.

Selbstverständlich ist auch die Größe des zentralen Bereichs so wählen, dass der zentrale Bereich durch das Licht mit vergleichsweise mittlerer Wellenlänge scharf in der Bildfläche abgebildet wird, die durch den vergleichsweise langwelligeren Lichtanteil vorgegeben ist. Die Bestimmung der Größe erfolgt analog zu der anhand von 4 beschriebenen Vorgehensweise mit dem Brennpunkt 34 für Licht mittlerer Wellenlängen. Of course, the size of the central region is also such that the central region is imaged sharply in the image surface by the light having a comparatively medium wavelength, which is predetermined by the comparatively longer-wavelength light component. Determination of size takes place analogously to the basis of 4 described procedure with the focus 34 for light of medium wavelengths.

Das beschriebene Verfahren ist nicht auf die angegebenen Wellenlängen beschränkt. Die Auswahl der Wellenlängen, die zur Korrektur herangezogen werden wird bevorzugt auf die spektralen Eigenschaften der Lichtquelle abgestimmt werden. Hier sind insbesondere Leuchtdioden mit Phosphorkonverter zu nennen, die eine intensive Emissionslinie bei etwa 450nm aufweise und einen breiten Fluoreszenzbereich im gelben Bereich des Lichtspektrums besitzen. Für eine geeignete Farbkorrektur kann eine Anpassung der Wellenlänge an die spektralen Eigenschaften der Lichtquelle zu einer weiteren Verbesserung der Farbkorrektur führen. The method described is not limited to the specified wavelengths. The selection of the wavelengths which are used for the correction will preferably be matched to the spectral properties of the light source. In particular, light-emitting diodes with phosphorus converters should be mentioned here, which have an intense emission line at about 450 nm and have a broad fluorescence range in the yellow region of the light spectrum. For a suitable color correction, an adaptation of the wavelength to the spectral properties of the light source can lead to a further improvement of the color correction.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 2636137 [0010] DE 2636137 [0010]
• DE 102006053534 [0011] DE 102006053534 [0011]
• DE 102008044967 B4 [0012] DE 102008044967 B4 [0012]

Claims (11)

Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) mit einer Lichtquelle (16) und Mitteln, die aus Licht der Lichtquelle eine erste, im Inneren des Scheinwerfers liegende Lichtverteilung erzeugen, und mit einer Abbildungslinse (22), die dazu eingerichtet und angeordnet ist, die erste Lichtverteilung als zweite Lichtverteilung in ein Vorfeld des Scheinwerfers abzubilden, dadurch gekennzeichnet, dass im Strahlengang zwischen der ersten Lichtverteilung und der Abbildungslinse eine lichtwellenlängenselektive Blende (36) angeordnet ist, die einen zentralen Bereich (38) mit nicht lichtwellenlängenselektiver Transmission und einen, den zentralen Bereich umgebenden Randbereich mit lichtwellenlängenselektiver Transmission aufweist, in dem ein Transmissionsgrad für Licht aus einem ersten Wellenlängenbereich vergleichsweise kleinerer Wellenlängen kleiner ist als ein Transmissionsgrad für Licht aus einem zweiten Wellenlängenbereich vergleichsweise größerer Wellenlängen. Motor vehicle headlights ( 10 ) with a light source ( 16 ) and means which generate from light of the light source a first, lying inside the headlight light distribution, and with an imaging lens ( 22 ), which is set up and arranged to image the first light distribution as a second light distribution in an apron of the headlamp, characterized in that in the beam path between the first light distribution and the imaging lens, a light wavelength-selective aperture ( 36 ), which has a central area ( 38 ) having non-light-wavelength-selective transmission and a peripheral region with light wavelength-selective transmission surrounding the central region, in which a transmittance for light from a first wavelength range of comparatively smaller wavelengths is smaller than a transmittance for light from a second wavelength range of comparatively larger wavelengths. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende so groß ist, dass die erste innere Lichtverteilung nicht über den Randbereich hinausragt. Motor vehicle headlights ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the aperture is so large that the first inner light distribution does not protrude beyond the edge region. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtwellenlängenselektive, umgebende Bereich (40) als Farbfilter ausgebildet ist. Motor vehicle headlights ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the light wavelength-selective, surrounding area ( 40 ) is designed as a color filter. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) nach Anspruche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtwellenlängenselektive, umgebende Bereich (40) als Interferenzfilter ausgebildet ist. Motor vehicle headlights ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the light wavelength-selective, surrounding area ( 40 ) is designed as interference filter. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als Material für die lichtwellenlängenselektive Blende (36) eine Folie verwendet wird. Motor vehicle headlights ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the material used for the light-wavelength-selective diaphragm ( 36 ) a film is used. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er mehrere Lichtquellen (16) aufweist, wobei jede der mehreren Lichtquellen eine Lichtaustrittsfläche (20) besitzt und die Lichtaustrittsflächen (20) zu einem matrixartigen Optikarray (66) angeordnet sind. Motor vehicle headlights ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of light sources ( 16 ), each of the plurality of light sources having a light exit surface ( 20 ) and the light exit surfaces ( 20 ) to a matrix-like optical array ( 66 ) are arranged. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Summe der Lichtaustrittsflächen die erste Lichtverteilung bildet. Motor vehicle headlights ( 10 ) according to claim 6, characterized in that the sum of the light exit surfaces forms the first light distribution. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, dass jeder Lichtaustrittsfläche (20) ein zentraler Bereich (38) der lichtwellenlängenselektiven Blende (36) zugeordnet ist, wobei die zentralen Bereiche (38) matrixartig angeordnet und durch umgebende, lichtwellenlängenselektive Bereiche (40) voneinander getrennt sind. Motor vehicle headlights ( 10 ) according to claim 5, characterized in that each light exit surface ( 20 ) a central area ( 38 ) of the light wavelength-selective diaphragm ( 36 ), the central areas ( 38 ) arranged in a matrix and surrounded by surrounding, light wavelength-selective areas ( 40 ) are separated from each other. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die matrixartig angeordneten Lichtaustrittsflächen (20) des Optikarrays (66) durch dunkle Bereiche (70) voneinander getrennt sind. Motor vehicle headlights ( 10 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the matrix-like light exit surfaces ( 20 ) of the optical array ( 66 ) through dark areas ( 70 ) are separated from each other. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der vergleichsweise kurzwellige Anteil des Lichtes im von 380 nm bis 505 nm reichenden Wellenlängenbereich und der vergleichsweise langwellige Anteil des Lichts im von 505 nm bis 780 nm reichenden Wellenlängenbereich liegt. Motor vehicle headlights ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the comparatively short-wave fraction of the light in the wavelength range extending from 380 nm to 505 nm and the comparatively long-wave fraction of the light lies in the wavelength range extending from 505 nm to 780 nm. Kraftfahrzeugscheinwerfer (10), nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Lichtaustrittsrichtung (64) nach der Objektfläche eine weitere lichtwellenlängenselektive Blende (72) angeordnet ist, die über einen zentralen nicht wellenlängenselektiven Bereich (38) und einen umgebenden lichtwellenlängenselektiven Bereich(40) aufweist, wobei der lichtwellenlängenselektive Bereich (40) einen Anteil des Lichts mit vergleichsweise mittleren Lichtwellenlängen nur mit vergleichsweise niedriger Transmission hindurch lässt, wobei der Abstand der Blende von der Objektfläche und die Größe des zentralen Bereichs so bemessen sind, dass der zentrale Bereich durch das Licht mit vergleichsweise mittlerer Wellenlänge scharf in die Bildfläche abgebildet wird, die durch den vergleichsweise langwelligere Lichtanteil vorgegeben ist. Motor vehicle headlights ( 10 ), according to one of the preceding claims, characterized in that in the light exit direction ( 64 ) after the object surface another light wavelength-selective aperture ( 72 ) arranged over a central non-wavelength-selective region ( 38 ) and a surrounding light wavelength selective region ( 40 ), wherein the light wavelength-selective region ( 40 ) allows a proportion of the light having comparatively medium wavelengths of light to pass through only with comparatively low transmission, wherein the distance of the aperture from the object area and the size of the central area are dimensioned so that the central area is sharply focused into the image area by the light of comparatively medium wavelength is imaged, which is predetermined by the comparatively longer wavelength light component.

Images