DE102013227056A1

DE102013227056A1 - Housing and bearing cap for an electrical machine with an injected bearing

Info

Publication number: DE102013227056A1
Application number: DE102013227056.9A
Authority: DE
Inventors: Ferenc Simon; Balazs Magyar
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2013-12-23
Filing date: 2013-12-23
Publication date: 2015-06-25
Anticipated expiration: 2033-12-24
Also published as: CN104734406A; CN104734406B; DE102013227056B4

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine elektrische Maschine, das einen Gehäuserohling umfasst, der sich konzentrisch um eine Achse erstreckt und einen Innenraum aufweist, an dem ein Befestigungssteg vorgesehen ist, der sich in den Innenraum hinein erstreckt, wobei am Befestigungssteg eine Umspritzung angeformt ist, in die ein Lager eingeformt ist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen Lagerdeckel für eine elektrische Maschine, der ein in eine Umspritzung eingeformtes Lager aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine elektrische Maschine mit einem solchen Gehäuse und/oder einem solchen Lagerdeckel, sowie einen Verstellantrieb mit einer solchen elektrischen Maschine.The present invention relates to a housing for an electrical machine comprising a housing blanking ring which concentrically extends about an axis and has an interior space on which a fastening web is provided, which extends into the interior space, wherein an encapsulation is integrally formed on the fastening web , in which a bearing is formed. The present invention further relates to a bearing cap for an electric machine, which has a bearing molded into an encapsulation. The present invention further relates to an electric machine with such a housing and / or such a bearing cap, and an adjusting drive with such an electric machine.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine elektrische Maschine, das einen Gehäuserohling umfasst, der sich konzentrisch um eine Achse erstreckt. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin einen Lagerdeckel für eine elektrische Maschine, der sich konzentrisch um eine Achse erstreckt. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine elektrische Maschine mit einem solchen Gehäuse und/oder Lagerdeckel, sowie einen Verstellantrieb mit einer solchen elektrischen MaschineThe present invention relates to a housing for an electric machine comprising a housing blanking ring concentrically extending about an axis. The present invention further relates to a bearing cap for an electric machine that extends concentrically about an axis. The present invention further relates to an electric machine with such a housing and / or bearing cap, and an adjusting drive with such an electric machine

Elektrische Maschinen weisen rotierende Komponenten auf, die in statischen Komponenten gelagert sind, beispielsweise mit Hilfe von Kugel- oder Gleitlagern. Bei ihrer Rotation entstehen Geräusche und Vibrationen, die umso größer sind, je größer die Abweichung der rotierenden Komponenten von der Konzentrizität zur Rotationsachse ist. Die Lager solcher elektrischer Maschinen sind zumeist in einem sie umgebenden Gehäuse oder an einem Gehäusedeckel befestigt, beispielsweise durch Verkleben.Electrical machines have rotating components that are stored in static components, for example by means of ball or plain bearings. During their rotation, noises and vibrations are generated, the greater the greater the deviation of the rotating components from the concentricity to the axis of rotation. The bearings of such electrical machines are usually mounted in a surrounding housing or on a housing cover, for example by gluing.

Für elektrische Maschinen, deren Stator in axialer Richtung länger als ihr Rotor ist, ist es weiterhin bekannt, die Lager am Stator zu befestigen, wodurch die Toleranzkette im Vergleich zu einer Lagerung im Gehäuse oder am Gehäusedeckel verringert ist, so dass die Konzentrizität verbessert ist.For electric machines whose stator is longer in the axial direction than their rotor, it is also known to attach the bearings to the stator, whereby the tolerance chain is reduced compared to a storage in the housing or on the housing cover, so that the concentricity is improved.

Bei segmentierten Statoren ist eine solche Lagerung jedoch nicht möglich. Für solche Statoren ist es beispielsweise bekannt, die Statorsegmente im Gehäuse, und die Lager im Gehäuse oder am Gehäusedeckel zu verkleben. Weiterhin sind im Stator eingespritzte Festlager bekannt.For segmented stators, however, such storage is not possible. For such stators, it is known, for example, to bond the stator segments in the housing and the bearings in the housing or on the housing cover. Furthermore, injected in the stator fixed bearing are known.

Die Druckschrift DE 10 2012 221 596.4 offenbart einen Stator für eine elektrische Maschine, der eine Umspritzung aufweist, die an einer achszugewandten Seite einen Lagersitz für ein Loslager aufweist. In einer Ausführungsform ist zudem ein Festlager in die Umspritzung integriert. Bei einer solchen Anordnung der Lager ist die Toleranzkette aufgrund der verringerten Bauteilezahl insgesamt verringert, so dass die Konzentrizität der elektrischen Maschine verbessert und die Geräusch- und Vibrationsentwicklung im Betrieb verringert ist. Jedoch dehnen sich Kunststoffe in Abhängigkeit von der Außentemperatur, der sie ausgesetzt sind, aus. Das Loslager muss daher mit Spiel in den Lagersitz eingepasst werden.The publication DE 10 2012 221 596.4 discloses a stator for an electric machine having an encapsulation having on a side facing the axle a bearing seat for a floating bearing. In one embodiment, a fixed bearing is also integrated into the extrusion coating. With such an arrangement of the bearings, the tolerance chain is reduced due to the reduced number of components as a whole, so that the concentricity of the electric machine improved and the noise and vibration development is reduced during operation. However, plastics expand depending on the outside temperature to which they are exposed. The floating bearing must therefore be fitted with play in the bearing seat.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Konzentrizität der rotierenden Komponenten einer elektrischen Maschine weiter zu verbessern, so dass die Geräusch- und Vibrationsentwicklung im Betrieb der elektrischen Maschine verringert ist. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine an einem Gehäuserohling nachzubearbeitende Fläche zu minimieren.The object of the present invention is to further improve the concentricity of the rotating components of an electric machine, so that the noise and vibration development during operation of the electrical machine is reduced. Another object of the invention is to minimize a surface to be machined on a housing blank.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Gehäuse für eine elektrische Maschine, das einen Gehäuserohling umfasst, der sich konzentrisch um eine Achse erstreckt und einen Innenraum aufweist, an dem ein Befestigungssteg vorgesehen ist, der sich in den Innenraum hinein erstreckt. Das Gehäuse zeichnet sich dadurch aus, dass am Befestigungssteg eine Umspritzung angeformt ist, die sich quer zur Achse erstreckt, und in die ein Lager mittig eingeformt, insbesondere eingespritzt oder eingegossen, ist.The object is achieved with a housing for an electrical machine, which comprises a housing blank which extends concentrically around an axis and has an interior, on which a fastening web is provided, which extends into the interior. The housing is characterized in that an encapsulation is formed on the attachment web, which extends transversely to the axis, and in which a bearing formed in the middle, in particular injected or cast, is.

Das in das Gehäuse eingeformte Lager ist mit derselben sehr guten Genauigkeit herstellbar, d. h. zentrisch im Gehäuse anordbar, wie ein in einen Stator eingeformtes Lager. Die Konzentrizität dieses Lagers ist daher sehr gut.The molded in the housing bearing can be produced with the same very good accuracy, d. H. can be arranged centrally in the housing, such as a bearing molded into a stator. The concentricity of this camp is therefore very good.

Da das Lager in die Umspritzung eingeformt ist, ist die Anzahl der erforderlichen Bauteile für das Gehäuse gegenüber einem herkömmlichen Gehäuse, bei dem das Lager in einem Lagersitz angeordnet ist, kleiner. Zudem entfällt das für einen Lagersitz erforderliche Spiel. Außerdem entfallen Fertigungsschritte, so dass die Herstellung des Lagers insgesamt kostengünstiger ist. Die Herstellung des Gehäuses ist automatisierbar. Und die Umspritzung ist zudem dichtend im Gehäuserohling angeordnet, so dass keine zusätzlichen Dichtungen erforderlich sind.Since the bearing is formed in the extrusion coating, the number of required components for the housing over a conventional housing, in which the bearing is arranged in a bearing seat, smaller. In addition, eliminates the required for a bearing seat game. In addition, manufacturing steps are eliminated, so that the production of the bearing is less expensive overall. The production of the housing is automatable. And the encapsulation is also sealingly arranged in the housing blank, so that no additional seals are required.

Der Gehäuserohling ist vorzugsweise aus einem Metall hergestellt, besonders bevorzugt aus Aluminium. Vorzugsweise ist er aus Aluminium gegossen oder extrudiert.The housing blank is preferably made of a metal, more preferably of aluminum. Preferably, it is cast or extruded from aluminum.

Die Umspritzung ist bevorzugt aus einer (ausgehärteten) aushärtbaren Masse gebildet. Bevorzugt ist sie aus einem Kunststoff, insbesondere einem Duroplasten, einem Faser-Matrix-Halbzeug mit duroplastischer Matrix wie beispielsweise BMC (Bulk Moulding Compound), oder einem Thermoplasten wie beispielsweise Polybutylenterephthalat (PBT), Polyethylenterephthalat (PET) oder ein Polyphthalamid (PPA) hergestellt. Diese Werkstoffe ermöglichen eine mit einem bearbeiteten Metall vergleichbare Fertigungsgenauigkeit. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Umspritzung aus Polybutylenterephthalat hergestellt, da sie in dieser Ausführungsform eine hohe Festigkeit und Steifigkeit sowie sehr gute Reibungs- und Verschleißeigenschaften aufweist. Es ist aber auch eine Herstellung der Umspritzung aus einem extrudierten Aluminium denkbar, oder die Verwendung eines Stanzgitters. Als aushärtbare Masse ist ebenfalls ein Gießharz verwendbar. Die Wahl der aushärtbaren Masse beziehungsweise der verwendeten Umspritzung ist vor allem von der bei eingebautem Lager in der elektrischen Maschine für das Lager benötigten Vorspannung abhängig.The encapsulation is preferably formed from a (cured) curable composition. Preferably, it is made of a plastic, in particular a thermoset, a fiber matrix semifinished with thermosetting matrix such as BMC (Bulk Molding Compound), or a thermoplastic such as polybutylene terephthalate (PBT), polyethylene terephthalate (PET) or a polyphthalamide (PPA) , These materials allow a comparable with a machined metal manufacturing accuracy. In a particularly preferred embodiment, the overmoulding is made of polybutylene terephthalate, since in this embodiment it has high strength and stiffness as well as very good friction and wear properties. However, it is also conceivable to produce the overmoulding from an extruded aluminum, or to use a stamped grid. As a curable composition is also a casting resin used. The choice of the hardenable mass or The encapsulation used is mainly dependent on the required for built-in bearing in the electrical machine for the bearing preload.

Das Lager ist bevorzugt mittig in der Umspritzung angeordnet. Da das Lager mittig in der am Befestigungssteg angeformten Umspritzung angeordnet ist, ist die Anordnung des Lagers vom Temperaturverhalten, insbesondere von einer Wärmeausdehnung, der aushärtbaren Masse oder des Rohmaterials, unabhängig. Insbesondere bei drehsymmetrischer Anordnung des Lagers bleibt das Lager auch bei einem Schrumpfen der aushärtbaren Masse, wie es häufig insbesondere bei Thermoplasten auftritt, während der Herstellung mittig angeordnet. Dadurch ist die Konzentrizität des Lagers temperaturunabhängig.The bearing is preferably arranged centrally in the encapsulation. Since the bearing is arranged centrally in the encapsulation formed on the fastening web, the arrangement of the bearing is independent of the temperature behavior, in particular of thermal expansion, of the hardenable mass or of the raw material. Particularly in the case of a rotationally symmetrical arrangement of the bearing, the bearing also remains centered during the shrinkage of the hardenable mass, as is often the case in particular with thermoplastics. As a result, the concentricity of the bearing is temperature independent.

Die Umspritzung weist ein Federverhalten auf, das die stehenden Bestandteile der elektrischen Maschine von den sich bewegenden Bestandteilen akustisch entkoppelt, und/oder Geräusche, die durch Vibrationen verursacht sind, dämpft.The encapsulation has a spring behavior which acoustically decouples the stationary components of the electrical machine from the moving components and / or dampens noises caused by vibrations.

Insgesamt ist die Lagerung sehr konzentrisch herstellbar. Und die Geräuschdämpfende Wirkung der Umspritzung verringert die Laufgeräusche im Betrieb einer in dem Gehäuse gelagerten elektrischen Maschine.Overall, the storage is very concentric. And the noise-damping effect of the encapsulation reduces the running noise during operation of an electric machine mounted in the housing.

Besonders bevorzugt ist die Umspritzung im Spritzgussverfahren oder durch Gießen an den Gehäuserohling angeformt. Im Folgenden werden die Begriffe Spritzen, Spritzgießen, Gießen und Formen synonym verwendet.Particularly preferably, the encapsulation is molded by injection molding or by casting on the housing blank. In the following, the terms syringes, injection molding, casting and molding are used interchangeably.

Das Lager ist zum Lagern der Welle der elektrischen Maschine vorgesehen. Dafür ist es bevorzugt, dass es eine Aufnahme für die Welle aufweist, die das Lager durchsetzt. Dafür weist es einen Innenring auf, den die Aufnahme durchsetzt. Es ist bevorzugt als Loslager oder als Festlager ausgebildet. Dabei unterscheidet sich das Loslager vom Festlager darin, dass es einen Außenring aufweist, wobei der Innenring gegenüber dem Außenring axial verschiebbar ist. Das Lager ist bevorzugt ein Kugellager oder ein Gleitlager. Da die Welle ohnehin sehr genau hergestellt ist, um Unwuchten zu vermeiden, ist das Einpassen der Welle in die Aufnahme des Lagers sehr einfach möglich.The bearing is provided for supporting the shaft of the electric machine. For this it is preferred that it has a receptacle for the shaft, which passes through the camp. But it has an inner ring, which passes through the recording. It is preferably designed as a floating bearing or as a fixed bearing. In this case, the movable bearing differs from the fixed bearing in that it has an outer ring, wherein the inner ring is axially displaceable relative to the outer ring. The bearing is preferably a ball bearing or a plain bearing. Since the shaft is made very accurately anyway to avoid imbalance, the fitting of the shaft in the recording of the bearing is very easy.

Am Gehäuserohling ist bevorzugt in axialer Richtung vor dem Befestigungssteg eine erste Passfläche angeordnet. Weiterhin bevorzugt ist in axialer Richtung hinter dem Befestigungssteg eine zweite Passfläche angeordnet. Die beiden Passflächen erstrecken sich bevorzugt konzentrisch um die Achse und quer zu dieser. Sie sind vorzugsweise zum insbesondere dichtenden Anordnen eines Werkzeugteils vorgesehen.On the housing blank, a first mating surface is preferably arranged in the axial direction in front of the fastening web. Further preferably, a second mating surface is arranged in the axial direction behind the fastening web. The two mating surfaces preferably extend concentrically about the axis and across it. They are preferably provided for the particular sealing arrangement of a tool part.

Besonders bevorzugt ist die erste Passfläche an einer Stirnseite des Gehäuserohlings, insbesondere an seiner Randfläche, angeordnet. In dieser Ausführungsform ist die Bearbeitung des Gehäuserohlings sehr einfach. Die zweite Passfläche ist bevorzugt an einem Rand des Befestigungssteges angeordnet.Particularly preferably, the first mating surface is arranged on an end face of the housing blank, in particular on its edge surface. In this embodiment, the processing of the housing blank is very simple. The second mating surface is preferably arranged on an edge of the fastening web.

Vorzugsweise weist der Gehäuserohling zudem eine Positionierungsfläche auf, die konzentrisch zur Achse angeordnet. Die Positionierungsfläche ist vorzugsweise als Referenzfläche zur Positionierung des Lagers im Werkzeug vorgesehen. Die Positionierungsfläche ist weiterhin bevorzugt konisch ausgebildet. Dadurch verändert sich ihr Abstand zur Achse in axialer Richtung. Weiterhin bevorzugt ist sie am Befestigungssteg angeordnet. In dieser Ausführungsform verringert sich der Abstand zur Achse in axialer Richtung. Es ist aber ebenfalls eine Anordnung der Positionierungsfläche an einer Außenfläche des Gehäuserohlings bevorzugt. In dieser Ausführungsform vergrößert sich der Abstand zur Achse in axialer Richtung.Preferably, the housing blanking ring also has a positioning surface arranged concentrically to the axis. The positioning surface is preferably provided as a reference surface for positioning the bearing in the tool. The positioning surface is furthermore preferably conical. As a result, their distance to the axis changes in the axial direction. Further preferably, it is arranged on the fastening web. In this embodiment, the distance to the axis decreases in the axial direction. However, an arrangement of the positioning surface on an outer surface of the housing blank is also preferred. In this embodiment, the distance to the axis increases in the axial direction.

Die am Gehäuserohling für das Lager nachzubearbeitende Fläche beschränkt sich daher auf die beiden Passflächen, an die die Werkzeugteile, vorzugsweise dichtend, anzuordnen sind, und die Positionierungsfläche für das konzentrische Anordnen des Lagers im Werkzeug. Die Nachbearbeitung ist im Vergleich zu einem Gehäuse, in dem das Lager in einem Lagersitz angeordnet wird, erheblich kleiner und weniger aufwändig.The nachzubearbeitende the housing blank for the bearing surface is therefore limited to the two mating surfaces to which the tool parts, preferably sealing, are to be arranged, and the positioning surface for the concentric arrangement of the bearing in the tool. The post-processing is considerably smaller and less expensive compared to a housing in which the bearing is arranged in a bearing seat.

Der Befestigungsring verbessert die Adhäsion der Umspritzung am Gehäuserohling. Zudem stellt er zumindest die zweite Passfläche, vorzugsweise zudem die Positionierungsfläche, zur Verfügung.The mounting ring improves the adhesion of the encapsulation on the housing blank. In addition, it provides at least the second mating surface, preferably also the positioning surface.

Am Befestigungsring sind bevorzugt Formschlussmittel vorgesehen. Die Formschlussmittel sind bevorzugt als Ausnehmungen, Aussparungen und/oder Befestigungsrippen ausgebildet. Sie ermöglichen eine formschlüssige Verbindung der Umspritzung am Gehäuserohling. Diese ist beispielsweise für die Übertragung eines Drehmomentes, insbesondere von einem Stator der elektrischen Maschine auf das Gehäuse, vorteilhaft.On the fastening ring positive locking means are preferably provided. The positive locking means are preferably formed as recesses, recesses and / or fastening ribs. They allow a positive connection of the encapsulation on the housing blank. This is advantageous for example for the transmission of a torque, in particular from a stator of the electric machine to the housing.

Zudem ist es bevorzugt, dass das Gehäuse Versteifungs- und/oder Abschirmmittel aufweist. Diese sind bevorzugt am Lager angeordnet. Die Versteifungs- und/oder Abschirmmittel sind bevorzugt aus einem Metall oder einer Metalllegierung hergestellt. Sie sind beispielsweise gegossen oder gestanzt. Dadurch wird die Steifigkeit der Metalle genutzt, um die Steifigkeit der Umspritzung zu erhöhen. Dies ermöglicht die Verwendung einer kostengünstigen aushärtbaren Masse. Außerdem wird durch die Versteifungs- und/oder Abschirmmittel eine Kompositstruktur gebildet, die eine kleinere Kriechneigung aufweist, als ein reiner Kunststoff. Weiterhin schirmen Versteifungs- und/oder Abschirmmittel, die aus einem Metall oder einer Metalllegierung hergestellt sind, elektromagnetische Wellen ab.In addition, it is preferred that the housing comprises stiffening and / or shielding means. These are preferably arranged at the camp. The stiffening and / or shielding means are preferably made of a metal or a metal alloy. For example, they are cast or stamped. As a result, the rigidity of the metals is used to increase the rigidity of the encapsulation. This allows the use of a low cost curable composition. In addition, by the stiffening and / or shielding a composite structure formed, which has a smaller creep, as a pure plastic. Furthermore, stiffening and / or shielding means, which are made of a metal or a metal alloy, shield electromagnetic waves.

Zusätzlich oder alternativ weist die Umspritzung Versteifungsrippen auf, die sich vorzugsweise konzentrisch um die Achse oder in radialer Richtung zur Achse erstrecken.Additionally or alternatively, the encapsulation has stiffening ribs, which preferably extend concentrically around the axis or in the radial direction to the axis.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Lagerdeckel für eine elektrische Maschine, der sich konzentrisch um eine Achse erstreckt, und der eine Umspritzung aufweist. Der Lagerdeckel zeichnet sich dadurch aus, dass er ein Lager umfasst, das mittig in die Umspritzung eingeformt, insbesondere eingespritzt oder eingegossen, ist.The object is further achieved with a bearing cap for an electrical machine, which extends concentrically around an axis, and which has an encapsulation. The bearing cap is characterized in that it comprises a bearing which is molded in the center of the encapsulation, in particular injected or cast, is.

Das in den Lagerdeckel eingeformte Lager ist mit derselben sehr guten Genauigkeit herstellbar, d. h. zentrisch im Lagerdeckel anordbar, wie ein in einen Stator eingeformtes Lager. Die Konzentrizität dieses Lagers ist daher sehr gut.The bearing formed in the bearing cap can be produced with the same very good accuracy, d. H. can be arranged centrally in the bearing cap, like a bearing molded into a stator. The concentricity of this camp is therefore very good.

Da das Lager in die Umspritzung eingeformt ist, ist die Anzahl der erforderlichen Bauteile für den Lagerdeckel gegenüber einem herkömmlichen Lagerdeckel, bei dem das Lager in einem Lagersitz angeordnet ist, kleiner. Außerdem entfallen Fertigungsschritte, so dass die Herstellung des Lagers insgesamt kostengünstiger ist. und die Herstellung des Lagerdeckels ist automatisierbar.Since the bearing is formed in the encapsulation, the number of required components for the bearing cap over a conventional bearing cap, in which the bearing is arranged in a bearing seat, smaller. In addition, manufacturing steps are eliminated, so that the production of the bearing is less expensive overall. and the manufacture of the bearing cap can be automated.

Da das Lager mittig im Lagerdeckel eingeformt ist, ist die Anordnung des Lagers vom Temperaturverhalten, insbesondere von einer Wärmeausdehnung, der aushärtbaren Masse oder des Rohmaterials, unabhängig. Insbesondere bei drehsymmetrischer Anordnung des Lagers bleibt das Lager auch bei einem Schrumpfen der aushärtbaren Masse, wie es häufig insbesondere bei Thermoplasten auftritt, während der Herstellung mittig angeordnet. Ein für einen Lagersitz erforderliches Spiel entfällt. Dadurch ist nicht nur die Konzentrizität verbessert, sondern die Toleranzkette ist zudem verringert.Since the bearing is formed centrally in the bearing cap, the arrangement of the bearing of the temperature behavior, in particular of a thermal expansion, the hardenable mass or the raw material, independent. Particularly in the case of a rotationally symmetrical arrangement of the bearing, the bearing also remains centered during the shrinkage of the hardenable mass, as is often the case in particular with thermoplastics. A game required for a bearing seat is eliminated. This not only improves the concentricity but also reduces the tolerance chain.

Das Lager ist zum Lagern der Welle der elektrischen Maschine vorgesehen. Dafür ist es bevorzugt, dass es eine Aufnahme für die Welle aufweist, die das Lager durchsetzt. Vorzugsweise weist es einen Innenring auf, in dem die Aufnahme angeordnet ist. Es ist bevorzugt ein Loslager, oder ebenfalls bevorzugt ein Festlager. Dabei unterscheidet sich das Loslager vom Festlager darin, dass es zudem einen Außenring aufweist, wobei der Innenring gegenüber dem Außenring axial verschiebbar ist. Das Lager ist bevorzugt ein Kugellager oder ein Gleitlager. Da die Welle ohnehin sehr genau hergestellt werden muss, um Unwuchten zu vermeiden, ist das Einpassen der Welle in die Aufnahme des Lagers sehr einfach möglich.The bearing is provided for supporting the shaft of the electric machine. For this it is preferred that it has a receptacle for the shaft, which passes through the camp. Preferably, it has an inner ring in which the receptacle is arranged. It is preferably a floating bearing, or preferably a fixed bearing. The floating bearing differs from the fixed bearing in that it also has an outer ring, wherein the inner ring is axially displaceable relative to the outer ring. The bearing is preferably a ball bearing or a plain bearing. Since the shaft must be made very accurately anyway to avoid imbalances, the fitting of the shaft in the recording of the bearing is very easy.

Die Umspritzung ist bevorzugt aus einer (ausgehärteten) aushärtbaren Masse gebildet. Die aushärtbare Masse ist bevorzugt ein Kunststoff, insbesondere ein Duroplasten, ein Faser-Matrix-Halbzeug mit duroplastischer Matrix wie beispielsweise BMC (Bulk Moulding Compound), oder ein Thermoplasten wie beispielsweise Polybutylenterephthalat (PBT), Polyethylenterephthalat (PET) oder ein Polyphthalamid (PPA). Diese Werkstoffe ermöglichen eine mit einem bearbeiteten Metall vergleichbare Fertigungsgenauigkeit. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Umspritzung aus Polybutylenterephthalat hergestellt, da sie in dieser Ausführungsform eine hohe Festigkeit und Steifigkeit sowie sehr gute Reibungs- und Verschleißeigenschaften aufweist. Für die aushärtbare Masse wird aber ebenfalls bevorzugt ein Harz verwendet.The encapsulation is preferably formed from a (cured) curable composition. The curable composition is preferably a plastic, in particular a thermosets, a thermosetting matrix fiber-matrix semi-finished product such as BMC (bulk molding compound), or a thermoplastic such as polybutylene terephthalate (PBT), polyethylene terephthalate (PET) or a polyphthalamide (PPA). , These materials allow a comparable with a machined metal manufacturing accuracy. In a particularly preferred embodiment, the overmoulding is made of polybutylene terephthalate, since in this embodiment it has high strength and stiffness as well as very good friction and wear properties. However, a resin is also preferably used for the curable composition.

Der Lagerdeckel weist vorzugsweise Versteifungsrippen auf. Dabei ist es bevorzugt, dass sich eine Versteigungsrippe ringförmig am Außenrand des Lagerdeckels, eine Versteifungsrippe ringförmig am Innenrand des Lagerdeckels und mehrere Versteifungsrippen in radialer Richtung zwischen diesen erstrecken.The bearing cap preferably has stiffening ribs. In this case, it is preferable for a rib to extend annularly on the outer edge of the bearing cap, a stiffening rib to extend annularly on the inner edge of the bearing cap and a plurality of stiffening ribs in the radial direction between the latter.

Besonders bevorzugt ist der Lagerdeckel im Spritzgussverfahren oder durch Gießen hergestellt. Im Folgenden werden die Begriffe Spritzen, Spritzgießen, Gießen und Formen synonym verwendet.Particularly preferably, the bearing cap is produced by injection molding or by casting. In the following, the terms syringes, injection molding, casting and molding are used interchangeably.

Vorzugsweise weist auch der Lagerdeckel Versteifungs- und/oder Abschirmmittel auf, die weiterhin bevorzugt am Lager angeordnet sind. Auch beim Lagerdeckel sind die Versteifungs- und/oder Abschirmmittel bevorzugt aus einem Metall oder einer Metalllegierung hergestellt. Sie werden auch hier vorzugsweise dafür genutzt, die Steifigkeit der Umspritzung zu erhöhen, die Kriechneigung der Umspritzung zu verringern und/oder elektromagnetische Wellen abzuschirmen.Preferably, the bearing cap also has stiffening and / or shielding means, which are furthermore preferably arranged on the bearing. Even with the bearing cap, the stiffening and / or shielding means are preferably made of a metal or a metal alloy. Here, too, they are preferably used to increase the stiffness of the encapsulation, to reduce the creep of the encapsulation and / or to shield electromagnetic waves.

Auch bei Lagerung der Welle im erfindungsgemäßen Lager des Lagerdeckels ist die Lagerung sehr konzentrisch herstellbar. Zudem führt die Geräuschdämpfende Wirkung der Umspritzung auch bei dem Lagerdeckel zu verringerten Laufgeräuschen im Betrieb der elektrischen Maschine.Even when the shaft is mounted in the bearing of the bearing cap according to the invention, the bearing can be made very concentric. In addition, the noise-damping effect of the encapsulation leads to reduced running noise in the operation of the electric machine even with the bearing cap.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einer elektrischen Maschine, die ein solches Gehäuse und/oder einen solchen Lagerdeckel aufweist. Das Gehäuse ist bevorzugt zur Aufnahme des Stators und des im Stator angeordneten Rotors vorgesehen. Dabei ist das im Gehäuse oder im Lagerdeckel angeordnete Lager bevorzugt eines von zwei zum Lagern einer Welle der elektrischen Maschine vorgesehenen Lagern. Der Rotor ist vorzugsweise drehfest an der Welle gelagert.The object is further achieved with an electrical machine having such a housing and / or such bearing cap. The housing is preferably provided for receiving the stator and the rotor arranged in the stator. In this case, the bearing arranged in the housing or in the bearing cap is preferably one of two provided for supporting a shaft of the electric machine To store. The rotor is preferably rotatably mounted on the shaft.

Vorzugsweise ist die elektrische Maschine ein Elektromotor, insbesondere ein Gleichstrommotor. Besonders bevorzugt ist sie ein bürstenloser permanenterregter EC-Motor. Die Erfindung ist aber nicht auf Gleichstrommotoren beschränkt, sondern eignet sich auch für Synchronmaschinen oder andere elektrische Maschinen, beispielsweise für einen Starter.Preferably, the electric machine is an electric motor, in particular a DC motor. More preferably, it is a brushless permanent magnet EC motor. The invention is not limited to DC motors, but is also suitable for synchronous machines or other electrical machines, such as a starter.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die elektrische Maschine entweder das in dem erfindungsgemäßen Lagerdeckel, oder das in dem erfindungsgemäßen Gehäuse angeordnete Lager als erstes Lager auf, sowie ein zweites Lager, das in einem Gehäuse, in einem Lagerdeckel, oder in einem Stator angeordnet ist.In a preferred embodiment, the electric machine has either the bearing arranged in the bearing cover according to the invention, or the bearing arranged in the housing according to the invention as the first bearing, and a second bearing which is arranged in a housing, in a bearing cap, or in a stator.

Es ist besonders bevorzugt, dass auch das zweite Lager ein in das erfindungsgemäße Gehäuse, oder ein in den erfindungsgemäßen Lagerdeckel, oder in einen Stator eingeformtes Lager ist.It is particularly preferred that the second bearing is a bearing formed in the housing according to the invention, or in the bearing cover according to the invention, or in a stator.

Ganz besonders bevorzugt ist das erste der beiden Lager in den Stator eingeformt, und das zweite der beiden Lager entweder in dem erfindungsgemäßen Gehäuse oder in dem erfindungsgemäßen Lagerdeckel.Most preferably, the first of the two bearings is formed in the stator, and the second of the two bearings either in the housing according to the invention or in the bearing cap according to the invention.

Da das Lager dieser Ausführungsform in dem separaten, vom Stator getrennten Bauteil, nämlich im Gehäuse oder im Lagerdeckel, angeordnet ist, ermöglicht es die Montage des Rotors.Since the bearing of this embodiment is arranged in the separate component separate from the stator, namely in the housing or in the bearing cap, it allows the assembly of the rotor.

In einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform weist die elektrische Maschine das in dem erfindungsgemäßen Lagerdeckel angeordnete Lager als erstes Lager, und das in dem erfindungsgemäßen Gehäuse angeordnete Lager als zweites Lager auf.In a likewise preferred embodiment, the electric machine has the bearing arranged in the bearing cover according to the invention as the first bearing and the bearing arranged in the housing according to the invention acts as the second bearing.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Lenkmotor, einem Servomotor oder einem Verstellantrieb mit einer solchen elektrischen Maschine. Der Lenkmotor, der Servomotor oder der Verstellantrieb werden bevorzugt in einem Kraftfahrzeug genutzt, der Verstellantrieb beispielsweise zum Verstellen von Komponenten des Kraftfahrzeugs wie Heckklappen, Sitze, Fenster oder Türen, der Servomotor beispielsweise als Servoantrieb oder als Bremsverstärkerantrieb. Die elektrische Maschine ist aber auch für andere Vorrichtungen verwendbar, beispielsweise als Antrieb für eine Handwerkzeugmaschine.The object is further achieved with a steering motor, a servomotor or an adjustment with such an electric machine. The steering motor, the servo motor or the adjusting drive are preferably used in a motor vehicle, the adjusting drive, for example, for adjusting components of the motor vehicle such as tailgates, seats, windows or doors, the servomotor, for example, as a servo drive or as a brake booster drive. The electric machine can also be used for other devices, for example as a drive for a hand tool.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren beschrieben. Die Figuren sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein.In the following the invention will be described with reference to figures. The figures are merely exemplary and do not limit the general idea of the invention.

1 zeigt in 1(a) einen Gehäuserohling für ein erfindungsgemäßes Gehäuse einer elektrischen Maschine, und in 1(b) einen Schnitt durch den Gehäuserohling, 1 shows in 1 (a) a housing blank for an inventive housing of an electric machine, and in 1 (b) a section through the housing blank,

2 zeigt in 2(a) eine Stirnseite eines Gehäuses mit dem Gehäuserohling aus 1, und in 2(b) einen Schnitt durch das Gehäuse der 2(a), 2 shows in 2 (a) an end face of a housing with the housing blank ring 1 , and in 2 B) a section through the housing of 2 (a) .

3 zeigt in 3(a)–(c) jeweils einen Ausschnitt aus dem Gehäuse der 2, 3 shows in 3 (a) - (c) each detail of the housing of 2 .

4 zeigt in 4(a) eine weitere Ausführungsform eines Gehäuserohlings für ein erfindungsgemäßes Gehäuse, und in 4(b) einen Ausschnitt aus einem Gehäuse mit dem Gehäuserohling der 4(a), 4 shows in 4 (a) a further embodiment of a housing blank for a housing according to the invention, and in 4 (b) a section of a housing with the housing blank of the 4 (a) .

5 zeigt in 5(a) eine weitere Ausführungsform eines Gehäuserohlings für ein erfindungsgemäßes Gehäuse, in 5(b) einen Ausschnitt aus dem Gehäuserohling, und in den 5(c) und (d) jeweils verschiedene Schnittbilder eines Gehäuses mit dem Gehäuserohling aus der 5(a), 5 shows in 5 (a) a further embodiment of a housing blank for a housing according to the invention, in 5 (b) a section of the housing blank, and in the 5 (c) and (d) respectively different sectional views of a housing with the housing blank of the 5 (a) .

6 zeigt in 6(a) eine weitere Ausführungsform eines Gehäuserohlings für ein erfindungsgemäßes Gehäuse, in 6(b) ein Schnittbild eines Gehäuses mit dem Gehäuserohling aus der 6(a), in 6(c) ein Versteifungs- und/oder Abschirmmittel für das Gehäuse der 6(b), in 6(d) das in das Versteifungs- und/oder Abschirmmittel eingefügte Lager, und in 6(e) einen Ausschnitt eines Schnittbildes der 6(d), 6 shows in 6 (a) a further embodiment of a housing blank for a housing according to the invention, in 6 (b) a sectional view of a housing with the housing blank from the 6 (a) , in 6 (c) a stiffening and / or shielding means for the housing of 6 (b) , in 6 (d) the bearing inserted in the stiffening and / or shielding means, and in 6 (e) a section of a sectional image of 6 (d) .

7 zeigt in 7(a) ein Schnittbild durch eine weitere Ausführungsform eines Gehäuserohlings, in dem ein Lager angeordnet ist, an dem eine weitere Ausführungsform eines Versteifungs- und/oder Abschirmmittels angeordnet ist, in 7(b) und (c) jeweils verschiedene Ausführungsformen eines Gehäuses mit dem Gehäuserohling und dem Versteifungs- und/oder Abschirmmittel aus der 7(a), und in 7(d) eine weitere Ausführungsform des Gehäuses mit dem Gehäuserohling und dem Lager aus 7(a) und einer weiteren Ausführungsform des Versteifungs- und/oder Abschirmmittels, 7 shows in 7 (a) a sectional view through a further embodiment of a housing blank, in which a bearing is arranged, on which a further embodiment of a stiffening and / or shielding means is arranged, in 7 (b) and (c) respectively different embodiments of a housing with the housing blank and the stiffening and / or shielding means of the 7 (a) , and in 7 (d) another embodiment of the housing with the housing blank and the bearing 7 (a) and a further embodiment of the stiffening and / or shielding means,

8 zeigt in 8(a) einen erfindungsgemäßen Lagerdeckel, und in 8(b) eine elektrische Maschine mit dem Lagerdeckel, und 8th shows in 8 (a) a bearing cap according to the invention, and in 8 (b) an electric machine with the bearing cap, and

9 zeigt schematisch das Lagerungskonzept verschiedener Ausführungsformen erfindungsgemäßer elektrischer Maschinen. 9 shows schematically the storage concept of various embodiments of electrical machines according to the invention.

In der 1 ist ein Gehäuserohling 1 für ein Gehäuse 7 (s. 2) einer elektrischen Maschine 100 dargestellt. Der Gehäuserohling 1 ist etwa zylinderförmig ausgebildet. Und er weist einen etwa zylinderförmig ausgebildeten Innenraum 10 auf. In den Innenraum 10 hinein erstreckt sich ein Befestigungssteg 13. Der Gehäuserohling 1, der Innenraum 10 und der Befestigungssteg 13 sind konzentrisch um eine Achse 4 angeordnet. Der Gehäuserohling 1 erstreckt sich in die axiale Richtung 41.In the 1 is a housing blank 1 for a housing 7 (S. 2 ) of an electric machine 100 shown. The housing blank 1 is about cylindrically shaped. And he has an approximately cylindrical interior 10 on. In the interior 10 into it extends a fastening web 13 , The housing blank 1 , The interior 10 and the fastening bridge 13 are concentric about an axis 4 arranged. The housing blank 1 extends in the axial direction 41 ,

Der Befestigungssteg 13 ist zum Anordnen einer aus einer aushärtbaren Masse 5 (s. 2) geformten Umspritzung 5 vorgesehen. Die Umspritzung 5 ist zum Einformen eines Lagers 6 (s. 2) für eine Welle 40 (s. 8(b)) der elektrischen Maschine 100 (s. 8(b)) vorgesehen. Die Welle 40 erstreckt sich in die axiale Richtung 41. Die ausgehärtete aushärtbare Masse 5 bildet die Umspritzung 5. Im Folgenden werden die Begriffe aushärtbare Masse und Umspritzung daher synonym verwendet.The fastening bridge 13 is for placing one of a hardenable mass 5 (S. 2 ) molded overmolding 5 intended. The encapsulation 5 is for molding a warehouse 6 (S. 2 ) for a wave 40 (S. 8 (b) ) of the electric machine 100 (S. 8 (b) ) intended. The wave 40 extends in the axial direction 41 , The hardened hardenable mass 5 forms the encapsulation 5 , In the following, the terms hardenable compound and encapsulation are therefore used interchangeably.

Um die Umspritzung 5 in den Gehäuserohling 1 einzuformen, wird ein Werkzeug (nicht gezeigt) benötigt. Das Werkzeug liegt in einer axialen Richtung 41 bevorzugt vor und hinter dem Befestigungssteg 13, insbesondere dichtend, am Gehäuserohling 1 an. Dafür weist es bevorzugt zwei Werkzeugteile (nicht gezeigt) auf, so dass das erste Werkzeugteil vor dem Befestigungssteg 13, und das zweite Werkzeugteil hinter ihm angeordnet ist.To the overmoulding 5 in the housing blank 1 To mold, a tool (not shown) is required. The tool lies in an axial direction 41 preferably in front of and behind the fastening bar 13 , in particular sealing, on the housing blank 1 at. For this purpose, it preferably has two tool parts (not shown), so that the first tool part in front of the fastening web 13 , and the second tool part is arranged behind it.

Der Gehäuserohling 1 weist zum Anordnen des ersten Werkzeugteils eine erste Passfläche 21 auf, die in axialer Richtung 41 vor dem Befestigungssteg 13 an geordnet ist. Zum Anordnen des zweiten Werkzeugteils weist er eine zweite Passfläche 22 auf, die in axialer Richtung 41 hinter dem Befestigungssteg 13 angeordnet ist. Die Passflächen 21, 22 erstrecken sich quer zur Achse 4, so dass die Werkzeugteile an die Passflächen 21, 22 anlegbar sind. Sie sind nachbearbeitet, so dass sie eine sehr gute Konzentrizität aufweisen. Zudem ist der Gehäuserohling 1 im Bereich der Passflächen 21, 22 sehr glatt, so dass die Werkzeugteile jeweils dichtend an die Passflächen 21, 22 anlegbar, und keine zusätzlichen Dichtmittel erforderlich, sind. In der hier gezeigten Ausführungsform wird als erste Passfläche 21 der Gehäuserand 16 an einem ersten Ende 11 des Gehäuserohlings 1 verwendet.The housing blank 1 has a first fitting surface for arranging the first tool part 21 on, in the axial direction 41 in front of the fastening bridge 13 is ordered to. For arranging the second tool part, it has a second mating surface 22 on, in the axial direction 41 behind the fastening bridge 13 is arranged. The mating surfaces 21 . 22 extend across the axis 4 , leaving the tool parts to the mating surfaces 21 . 22 can be applied. They are reworked so that they have a very good concentricity. In addition, the housing blank 1 in the area of mating surfaces 21 . 22 very smooth, so that the tool parts each sealing to the mating surfaces 21 . 22 can be applied, and no additional sealants are required. In the embodiment shown here is used as a first mating surface 21 the edge of the case 16 at a first end 11 of the housing blank 1 used.

Um das Lager 6 mittig im Gehäuserohling 1 anzuordnen, sind Befestigungsmittel (nicht gezeigt) am Werkzeug erforderlich, mit denen es während des Umspritzens im Gehäuserohling 1 platziert und befestigt ist. Um eine sehr gute Konzentrizität zu erreichen, ist eine Referenzfläche erforderlich, mit denen die Befestigungsmittel platzierbar sind. Dafür weist der Gehäuserohling 1 eine Positionierungsfläche 23 auf. Die Positionierungsfläche 23 ist hier im Innenraum 10 des Gehäuserohlings 1 angeordnet. Sie ist aber auch an einer Außenfläche 15 des Gehäuserohlings 1 anordbar. Sie ist ebenfalls eine nachbearbeitete Fläche des Gehäuserohlings 1, so dass sie ebenfalls eine sehr gute Konzentrizität aufweist und eben ausgebildet ist. Sie erstreckt sich daher konzentrisch zur Achse 4. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass sie konisch ausgebildet ist, so dass sich ihr Abstand A zur Achse 4 in axialer Richtung 41 ändert.To the camp 6 in the center of the case blank 1 To arrange, fastening means (not shown) are required on the tool, with which it during the encapsulation in the housing blank 1 placed and fastened. In order to achieve a very good concentricity, a reference surface is required, with which the fasteners can be placed. For the housing blank indicates 1 a positioning surface 23 on. The positioning surface 23 is here in the interior 10 of the housing blank 1 arranged. But it is also on an outer surface 15 of the housing blank 1 locatable. It is also a reworked surface of the housing blank 1 so that she also has a very good concentricity and is just trained. It therefore extends concentrically to the axis 4 , It has proved to be advantageous that it is conical, so that their distance A to the axis 4 in the axial direction 41 changes.

Bei dem in der 1 gezeigten Gehäuserohling 1 ist die Positionierungsfläche 23 am Befestigungssteg 13 vorgesehen, und zwar in axialer Richtung 41 vor dem Befestigungssteg 13. Es ist aber auch eine Außenkante 151 als Positionierungsfläche verwendbar, die hier beispielhaft bezeichnet ist.In the in the 1 shown housing blank 1 is the positioning surface 23 at the attachment bridge 13 provided, in the axial direction 41 in front of the fastening bridge 13 , But it is also an outer edge 151 usable as a positioning surface, which is exemplified here.

Die in den 1(a) und (b) dargestellten Gehäuserohlinge 1 unterscheiden sich darin, dass am Befestigungssteg 13 des Gehäuserohlings 1 der 1(a) Formschlussmittel 131 vorgesehen sind. Die Formschlussmittel 131 bewirken einen Formschluss der Umspritzung 5 am Gehäuserohling 1. Sie sind hier als Ausnehmungen ausgebildet, die gleichmäßig verteilt in Umfangsrichtung 43 im Befestigungssteg 13 angeordnet sind. Der Befestigungssteg 13 des Gehäuserohlings 1 der 1(b) weist keine solchen Formschlussmittel auf.The in the 1 (a) and (b) illustrated housing blanks 1 differ in that at the fastening web 13 of the housing blank 1 of the 1 (a) Fit means 131 are provided. The positive locking means 131 cause a positive connection of the encapsulation 5 on the housing blank 1 , They are designed here as recesses, which are evenly distributed in the circumferential direction 43 in the fastening bridge 13 are arranged. The fastening bridge 13 of the housing blank 1 of the 1 (b) has no such positive locking means.

Die Umspritzung 5 mit dem Lager 6 ist bei dem dargestellten Gehäuserohling 1 am ersten Ende 11 anordbar. Im Folgenden wird die sich quer zur Achse 4 erstreckende Seite des Gehäuserohlings 1 an seinem ersten Ende 11 als Stirnseite 400 bezeichnet. Ein Stator 102 (s. 8(b)) und ein Rotor 107 (s. 8(b)) der elektrischen Maschine 100 sind von einem dem ersten Ende 11 gegenüberliegenden zweiten Ende 12 aus in den Innenraum 10 einfügbar. An diesem zweiten Ende 12 ist eine Innenfläche 14 des Gehäuserohlings 1 ebenfalls nachbearbeitet. Diese nachbearbeitete Fläche ist mit dem Bezugszeichen 17 bezeichnet.The encapsulation 5 with the warehouse 6 is in the illustrated housing blank 1 at the first end 11 locatable. The following is the cross-axis 4 extending side of the housing blank 1 at its first end 11 as a front page 400 designated. A stator 102 (S. 8 (b) ) and a rotor 107 (S. 8 (b) ) of the electric machine 100 are from one the first end 11 opposite second end 12 out into the interior 10 insertable. At this second end 12 is an inner surface 14 of the housing blank 1 also reworked. This post-processed surface is denoted by the reference numeral 17 designated.

Die am zweiten Ende 12 des Gehäuserohlings 1 vorgesehene nachbearbeitete Fläche 17 ist unabhängig von der für die Lagerung am ersten Ende 11 erforderlichen nachbearbeiteten Fläche 21, 22, 23. Im Vergleich zu einer bei einem herkömmlichen Gehäuse 70 (s. 8(b)) erforderlichen Nachbearbeitung eines Lagersitzes 712 (s. 8(b)), ist die erforderliche nachbearbeitete Fläche 21, 22, 23 für das in die Umspritzung 5 eingebettete Lager 6 klein und mit geringem Aufwand schnell nachbearbeitbar.The second end 12 of the housing blank 1 provided reworked surface 17 is independent of storage for the first end 11 required post-processed area 21 . 22 . 23 , Compared to a conventional case 70 (S. 8 (b) ) required post-processing of a bearing seat 712 (S. 8 (b) ), is the required post-processed area 21 . 22 . 23 for that in the encapsulation 5 embedded bearings 6 small and quickly reworkable with little effort.

Die 2 zeigt das Gehäuse 7 mit dem Gehäuserohling 1 der 1(a) und mit am Befestigungssteg 13 angeformter Umspritzung 5. In die Umspritzung 5 ist das Lager 6 mittig eingeformt. Die Umspritzung 5 ist quer zur Achse 4 angeordnet. Sie bildet eine den Innenraum 10 des Gehäuses 7 begrenzende Wand.The 2 shows the case 7 with the housing blank 1 of the 1 (a) and with at the attachment footbridge 13 molded overmoulding 5 , In the overmoulding 5 is the camp 6 molded in the middle. The encapsulation 5 is transverse to the axis 4 arranged. It forms one the interior 10 of the housing 7 bounding wall.

Die Umspritzung 5 ist in einen Aufnahmeraum (nicht gezeigt) zwischen dem an der ersten Passfläche 21 anliegenden ersten Werkzeugteil und dem an der zweiten Passfläche 22 anliegenden zweiten Werkzeugteil, insbesondere mittels Spritzguss, eingespritzt oder eingegossen. Daher sind die Passflächen 21, 22 bei dem fertig gestellten Gehäuse 7 nicht umspritzt. The encapsulation 5 is in a receiving space (not shown) between the at the first mating surface 21 adjacent first tool part and the second mating surface 22 adjacent second tool part, in particular by injection molding, injected or cast. Therefore, the mating surfaces 21 . 22 at the finished case 7 not overmoulded.

Außerdem weist die Umspritzung 5 Aussparungen 52 an einem Außenrand 55 der Umspritzung 5, sowie Aussparungen 53 an einem Innenrand 56 der Umspritzung 5 auf, in denen während des Umspritzens die Befestigungsmittel für das Lager 6 angeordnet sind. Das Lager 6 ist in die Umspritzung 5 eingeformt. Dadurch ist ein Außenring 61 des Lagers 6 spielfrei in die Umspritzung 5 eingebettet.In addition, the encapsulation 5 recesses 52 on an outer edge 55 the encapsulation 5 , as well as recesses 53 on an inner edge 56 the encapsulation 5 in which, during the overmolding, the fastening means for the bearing 6 are arranged. The warehouse 6 is in the overmoulding 5 formed. This is an outer ring 61 of the camp 6 free of play in the encapsulation 5 embedded.

Das Lager 6 ist zum Lagern der Welle der elektrischen Maschine vorgesehen. Daher ist es konzentrisch zur Achse 4 angeordnet. Es weist einen Innenring 62 auf, in dem eine Aufnahme 64 angeordnet ist, die den Innenring 62 durchsetzt. Es ist als Loslager oder als Festlager ausgebildet. Dabei unterscheidet sich das Loslager vom Festlager darin, dass der Innenring 62 gegenüber dem Außenring 61 axial verschiebbar ist. Das Lager 6 ist hier als ein Kugellager ausgebildet. Dargestellt sind daher zwischen dem Außenring 61 und dem Innenring 62 angeordnete Kugeln 63. Es ist aber auch als ein Gleitlager ausbildbar.The warehouse 6 is provided for supporting the shaft of the electric machine. Therefore, it is concentric to the axis 4 arranged. It has an inner ring 62 in which a shot 64 is arranged, which the inner ring 62 interspersed. It is designed as a floating bearing or as a fixed bearing. The floating bearing differs from the fixed bearing in that the inner ring 62 opposite the outer ring 61 is axially displaceable. The warehouse 6 is designed here as a ball bearing. Shown are therefore between the outer ring 61 and the inner ring 62 arranged balls 63 , But it can also be formed as a plain bearing.

Um die Steifigkeit für die Lagerung zu erhöhen, weist die Umspritzung 5 Versteifungsrippen 54 auf, die sich vom Außenrand 55 zum Innenrand 56 in radialer Richtung 42 zur Achse 4 erstrecken.In order to increase the rigidity for storage, the overmolding indicates 5 stiffening ribs 54 up, extending from the outer edge 55 to the inner edge 56 in the radial direction 42 to the axis 4 extend.

Da das Lager 6 in die Umspritzung 5 eingeformt ist, ist die Anzahl der erforderlichen Bauteile für das Gehäuse 7 gegenüber einem herkömmlichen Gehäuse mit im Lagersitz angeordnetem Lager kleiner. Zudem entfällt das für einen Lagersitz erforderliche Spiel. Die Herstellung ist mit weniger Fertigungsschritten kostengünstiger möglich. Sie ist automatisierbar. Und die Umspritzung 5 ist zudem dichtend im Gehäuserohling 1 angeordnet, so dass keine zusätzlichen Dichtungen erforderlich sind.Because the camp 6 in the encapsulation 5 is formed, is the number of required components for the housing 7 smaller compared to a conventional housing with bearings arranged in the bearing seat. In addition, eliminates the required for a bearing seat game. The production is cheaper with fewer manufacturing steps possible. It is automatable. And the overmoulding 5 is also sealing in the housing blank 1 arranged so that no additional seals are required.

Außerdem ist das Lager 6 spielfrei in der Umspritzung 5 eingeformt. Dadurch ist eine sehr gute Konzentrizität der Lagerung erreichbar.Besides, the warehouse is 6 free of play in the overmoulding 5 formed. As a result, a very good concentricity of storage can be achieved.

Der Gehäuserohling 1 ist hier aus Aluminium gefertigt. Die Umspritzung 5 ist aus der (ausgehärteten) aushärtbaren Masse gebildet und vorzugsweise aus einem Kunststoff oder Harz gespritzt oder gegossen.The housing blank 1 is made of aluminum here. The encapsulation 5 is formed from the (cured) curable composition and preferably molded or cast from a plastic or resin.

Aufgrund der mittigen Anordnung des Lagers 6 in der Umspritzung 5 ist die Lagerung außerdem vom Temperaturverhalten, insbesondere von einer Wärmeausdehnung, der aushärtbaren Masse unabhängig.Due to the central arrangement of the bearing 6 in the overmoulding 5 the storage is also independent of the temperature behavior, in particular of a thermal expansion of the curable composition.

Die 3 zeigt in (a)–(c) jeweils einen Ausschnitt aus dem Gehäuse 7 der 2. In der 3(b) ist sichtbar, dass die erste und zweite Passfläche 21, 22 quer zur Achse 4 angeordnet sind. Zudem ist dort die konische Anordnung der Positionierungsfläche 23 dargestellt. Die Positionierungsfläche 23 weist einen Winkel 24 zur Achse 4 auf, so dass sich ihr Abstand A zur Achse 4 in axialer Richtung 41 verringert.The 3 shows in (a) - (c) respectively a section of the housing 7 of the 2 , In the 3 (b) is visible that the first and second mating surface 21 . 22 transverse to the axis 4 are arranged. In addition, there is the conical arrangement of the positioning surface 23 shown. The positioning surface 23 has an angle 24 to the axis 4 on, so that their distance A to the axis 4 in the axial direction 41 reduced.

Der Gehäuserohling 1 der 4 unterscheidet sich von dem Gehäuserohling 1 der 1 und 2 vor allem darin, dass als Formschlussmittel im Befestigungssteg 13 Befestigungsrippen 132 vorgesehen sind. Die Befestigungsrippen 132 sind gleichmäßig in Umfangsrichtung 43 verteilt vorgesehen. In dem fertigen Gehäuse 7, von dem die 4(b) einen Ausschnitt zeigt, sind die Befestigungsrippen 132 vollumfänglich von der Umspritzung 5 umgeben. Die Befestigungsrippen 132 erhöhen auch die Steifigkeit der Umspritzung.The housing blank 1 of the 4 is different from the case blank 1 of the 1 and 2 above all, in that as positive locking means in the fastening web 13 fixing ribs 132 are provided. The fastening ribs 132 are uniform in the circumferential direction 43 distributed provided. In the finished case 7 of which the 4 (b) shows a section, are the fastening ribs 132 completely from the encapsulation 5 surround. The fastening ribs 132 also increase the stiffness of the encapsulation.

Bei dem Gehäuserohling 1 der 5 ist der Befestigungssteg 13 sehr breit ausgebildet und von den Befestigungssteg 13 durchgreifenden Aussparungen 133 durchsetzt. Dadurch ist er gitterförmig ausgebildet. Gegenüber der Ausführungsform der 4 ist die Steifigkeit der Umspritzung 5 (s. 5(c) und (d)) weiter erhöht. Die Lagerung kann dadurch größere Kräfte aufnehmen.In the case blank 1 of the 5 is the mounting bridge 13 very wide and formed by the mounting bridge 13 thorough recesses 133 interspersed. As a result, it is formed lattice-shaped. Compared to the embodiment of 4 is the stiffness of the overmoulding 5 (S. 5 (c) and (d)) further increased. The storage can absorb greater forces.

Bei dem Gehäuserohling 1 der 6 sind am Befestigungssteg 13 keine Formschlussmittel 131, 132, 133 angeordnet. Stattdessen ist am Lager 6 ein Versteifungs- und Abschirmmittel 8 vorgesehen. Das Versteifungs- und Abschirmmittel 8 ist als Gusskörper ausgebildet. Das Lager 6 ist im Gusskörper 8 insbesondere spielfrei angeordnet, vorzugsweise durch einen Presssitz. Am Gusskörper 8 sind Zähne 81 als Formschlussmittel angeordnet. Die Zähne 81 sind gleichmäßig in Umfangsrichtung 43 verteilt angeordnet.In the case blank 1 of the 6 are at the attachment bridge 13 no positive locking means 131 . 132 . 133 arranged. Instead, it's in stock 6 a stiffening and shielding agent 8th intended. The stiffening and shielding agent 8th is designed as a cast body. The warehouse 6 is in the casting 8th in particular arranged without clearance, preferably by a press fit. At the casting 8th are teeth 81 arranged as positive locking means. The teeth 81 are uniform in the circumferential direction 43 arranged distributed.

Der Gusskörper weist dafür zumindest eine dritte Passfläche 82 auf, die sich quer zur Achse 4 erstreckt und als Anlagefläche für eine der Werkzeughälften dient. Um das Lager 6 im Gusskörper 8 einzupassen, ist dieser außerdem an seiner dem Lager 6 zugewandten Mantelfläche 83 nachbearbeitet, so dass die Mantelfläche 83 eine vierte Passfläche 83 bildet. Dies ist in den 6(c)–(e) gezeigt.The cast body has at least a third mating surface 82 on, extending across the axis 4 extends and serves as a contact surface for one of the tool halves. To the camp 6 in the cast body 8th In addition, this is at his camp 6 facing lateral surface 83 reworked, so that the lateral surface 83 a fourth mating surface 83 forms. This is in the 6 (c) - (e) shown.

Bei den in den 7 gezeigten Ausführungsformen ist am Lager 6 anstelle des Gusskörpers 8 jeweils ein Stanzblech 9, 9' angeordnet.In the in the 7 shown embodiments is in stock 6 instead of the cast body 8th one stamped sheet each 9 . 9 ' arranged.

Das Stanzblech 9 der 7(a)–(c) ist L-förmig ausgebildet und mit einem ersten Schenkel 91 am Lager 6 befestigt, beispielsweise angeklebt oder angeschweißt. Ein rechtwinklig dazu angeordneter zweiter Schenkel 92 erstreckt sich quer zur Achse 4. In der Ausführungsform der 7(b) ummantelt die Umspritzung 5 das Stanzblech 9 vollständig. Diese Ausführungsform der Umspritzung 5 erstreckt sich bis zum Außenring 61 des Lagers 6 und weist zudem Versteifungsrippen 54 auf. In der Ausführungsform der 7(c) ummantelt die Umspritzung 5 nur einen Rand 93 des zweiten Schenkels 92 des Stanzblechs 9 und weist auch keine Versteifungsrippen 54 auf. Die Ausführungsform der 7(c) weist daher gegenüber der der 7(b) eine erheblich geringere Steifigkeit auf.The stamping sheet 9 of the 7 (a) - (c) is L-shaped and with a first leg 91 in stock 6 attached, for example, glued or welded. A right angle thereto arranged second leg 92 extends across the axis 4 , In the embodiment of the 7 (b) encapsulates the encapsulation 5 the punching sheet 9 Completely. This embodiment of the encapsulation 5 extends to the outer ring 61 of the camp 6 and also has stiffening ribs 54 on. In the embodiment of the 7 (c) encapsulates the encapsulation 5 only one edge 93 of the second leg 92 of the punching sheet 9 and also has no stiffening ribs 54 on. The embodiment of the 7 (c) therefore points towards the 7 (b) a significantly lower rigidity.

Bei der Ausführungsform der 7(d) ist der erste Schenkel 91 ebenfalls am Lager 6 befestigt, beispielsweise angeklebt oder angeschweißt. Der zweite Schenkel 92' des Stanzblechs 9' ist wellenförmig ausgebildet. Dadurch verändert sich die akustische Entkopplung. Die Umspritzung 5 erstreckt sich, analog zu der der 7(c), nur bis zum Rand 93' des zweiten Schenkels 92' des Stanzblechs 9'.In the embodiment of the 7 (d) is the first thigh 91 also in stock 6 attached, for example, glued or welded. The second leg 92 ' of the punching sheet 9 ' is wavy. This changes the acoustic decoupling. The encapsulation 5 extends, analogous to that of 7 (c) , only to the edge 93 ' of the second leg 92 ' of the punching sheet 9 ' ,

Die Formschlussmittel 131, 132, 133 im Befestigungsring 13, der Gusskörper 8 sowie die Stanzbleche 9, 9' erhöhen die Steifigkeit der Umspritzung 5. Dadurch ist eine kostengünstigere aushärtbare Masse verwendbar.The positive locking means 131 . 132 . 133 in the fastening ring 13 , the cast body 8th and the stamping sheets 9 . 9 ' increase the stiffness of the encapsulation 5 , As a result, a more cost-effective curable composition is usable.

8 zeigt in (a) einen erfindungsgemäßen Lagerdeckel 3, und in 8(b) eine elektrische Maschine mit dem Lagerdeckel 3. 8th shows in (a) a bearing cap according to the invention 3 , and in 8 (b) an electric machine with the bearing cap 3 ,

Der Lagerdeckel 3 ist im Spritzgussverfahren hergestellt. Er erstreckt sich konzentrisch zu einer Achse 4. Der Lagerdeckel 3 ist aus einer aushärtbaren Masse 5 geformt. Die ausgehärtete aushärtbare Masse 5 bildet eine Umspritzung.The bearing cap 3 is manufactured by injection molding. It extends concentrically to an axis 4 , The bearing cap 3 is made of a hardenable mass 5 shaped. The hardened hardenable mass 5 forms an encapsulation.

In die aushärtbare Masse 5 sind Versteifungsrippen 54, 55, 56 eingeformt, die dicker als der übrige Lagerdeckel 3 ausgebildet sind. Dafür weist der Lagerdeckel 3 an seinem Außenumfang 34 einen ringförmig ausgebildeten Außenrand 55, und an seinem Innenumfang 33 einen ringförmig ausgebildeten Innenrand 56 auf, die sich konzentrisch um die Achse 4 erstrecken. Zudem sind mehrere Versteifungsrippen 54 vorgesehen, die in Umfangsrichtung 43 um die Achse 4 gleichmäßig verteilt angeordnet sind, sich in die radiale Richtung 42 zur Achse 4 erstrecken, und die den Außenrand 55 und den Innenrand 56 miteinander verbinden.In the hardenable mass 5 are stiffening ribs 54 . 55 . 56 formed thicker than the rest of the bearing cap 3 are formed. This is indicated by the bearing cap 3 on its outer circumference 34 a ring-shaped outer edge 55 , and on its inner circumference 33 an annular inner edge 56 on, concentrating around the axis 4 extend. There are also several stiffening ribs 54 provided in the circumferential direction 43 around the axis 4 are arranged evenly distributed, in the radial direction 42 to the axis 4 extend, and the outer edge 55 and the inner edge 56 connect with each other.

In den Lagerdeckel 3 ist ein Lager 6 eingeformt. Das Lager 6 weist einen Außenring 61 und einen Innenring 62 auf. Zwischen dem Außenring 61 und dem Innenring 62 sind Wälzkörper 63 (s. 8(b)), insbesondere Kugeln, angeordnet. Im Innenring 62 ist eine Aufnahme 64 zur Aufnahme einer Welle 40 (s. 8(b)) vorgesehen. Die Aufnahme 64 durchsetzt den Innenring 62.In the bearing cap 3 is a warehouse 6 formed. The warehouse 6 has an outer ring 61 and an inner ring 62 on. Between the outer ring 61 and the inner ring 62 are rolling elements 63 (S. 8 (b) ), in particular balls arranged. In the inner ring 62 is a recording 64 for receiving a wave 40 (S. 8 (b) ) intended. The recording 64 passes through the inner ring 62 ,

Im Innenrand 56 sind Aussparungen 53 angeordnet, so dass der Außenring 61 des Lagers 6 im Bereich der Aussparungen 53 sichtbar ist. Diese werden durch Befestigungsmittel (nicht gezeigt) verursacht, die in dem zur Herstellung des Lagerdeckels 3 vorgesehenen Werkzeug (nicht gezeigt) zum Befestigen des Lagers 6 während der Herstellung des Lagerdeckels 3 verwendet werden.In the inner edge 56 are recesses 53 arranged so that the outer ring 61 of the camp 6 in the area of the recesses 53 is visible. These are caused by fastening means (not shown) used in the manufacture of the bearing cap 3 provided tool (not shown) for securing the bearing 6 during the manufacture of the bearing cap 3 be used.

Der Lagerdeckel 3 eignet sich sowohl für die Aufnahme eines Loslagers L der elektrischen Maschine 100, als auch für die Aufnahme eines Festlagers F der elektrischen Maschine 100.The bearing cap 3 is suitable both for receiving a movable bearing L of the electric machine 100 , as well as for receiving a fixed bearing F of the electric machine 100 ,

Die in 8(b) gezeigte elektrische Maschine 100 weist einen Stator 102 auf, der einen Rotor 107 umgibt. Der Rotor 107 ist drehfest an der Welle 40 angeordnet. Die Welle 40 erstreckt sich entlang einer Achse 4. Dabei sind die Welle 40, der Rotor 107 und der Stator 102 konzentrisch um die Achse 4 angeordnet.In the 8 (b) shown electric machine 100 has a stator 102 up, a rotor 107 surrounds. The rotor 107 is non-rotatable on the shaft 40 arranged. The wave 40 extends along an axis 4 , Here are the wave 40 , the rotor 107 and the stator 102 concentric around the axis 4 arranged.

Der Rotor 107 weist einen Grundkörper 170 auf, in dem gleichmäßig in Umfangsrichtung 43 um die Welle 40 verteilt Dauermagnete 171 angeordnet sind. Die Dauermagnete 171 sind mittels Federn 172 im Grundkörper 170 verklemmt.The rotor 107 has a basic body 170 in which evenly in the circumferential direction 43 around the shaft 40 distributes permanent magnets 171 are arranged. The permanent magnets 171 are by means of springs 172 in the main body 170 jammed.

Der Stator 102 ist segmentiert. Er weist Statorsegmente 121 auf, die jeweils ein Jochsegment (nicht bezeichnet) umfassen, an dem ein Polzahn (nicht bezeichnet) angeordnet ist, der mit einer Wicklung 126 zur Erzeugung eines elektrischen Wechselfeldes bewickelt ist. Für die vorliegende Erfindung eignen sich aber auch elektrische Maschinen mit aus einem Vollkörper hergestelltem Stator und/oder Rotor.The stator 102 is segmented. He has stator segments 121 each comprising a yoke segment (not labeled) on which a pole tooth (not labeled) is arranged, which is provided with a winding 126 is wound to generate an alternating electric field. However, electrical machines with a stator and / or rotor produced from a solid body are also suitable for the present invention.

Die Statorsegmente 121 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel an ein Gehäuse 70 angeklebt. Das Gehäuse 70 der elektrischen Maschine 100 weist keine Umspritzung 5 auf, sondern ist ein herkömmliches Gehäuse 70 mit einem Lagersitz 712 zum Anordnen eines Lagers 108. Für die elektrische Maschine 100 ist aber auch das erfindungsgemäße Gehäuse 7 mit dem in die Umspritzung 5 eingeformten Lager verwendbar.The stator segments 121 are in the present embodiment of a housing 70 glued. The housing 70 the electric machine 100 does not have an encapsulation 5 on, but is a conventional housing 70 with a bearing seat 712 for arranging a warehouse 108 , For the electric machine 100 but is also the housing according to the invention 7 with that in the encapsulation 5 usable bearing usable.

Im Folgenden ist ein herkömmliches, mit einem Lagersitz 712 für das Lager 6, 108 ausgestattetes Gehäuse 70 mit dem Bezugszeichen 70 bezeichnet. Ein erfindungsgemäßes Gehäuse 7 mit einer Umspritzung 5, in die das Lager 6, 108 eingeformt ist, ist mit dem Bezugszeichen 7 bezeichnet. Zudem ist im Folgenden ein herkömmlicher, mit einem Lagersitz 302 für das Lager 6, 108 ausgestatteter Lagerdeckel 30 mit dem Bezugszeichen 30 bezeichnet. Ein erfindungsgemäßer Lagerdeckel 3 mit einer Umspritzung 5, in die das Lager 6, 108 eingeformt ist, ist mit dem Bezugszeichen 3 bezeichnet.The following is a conventional, with a bearing seat 712 for the warehouse 6 . 108 equipped housing 70 with the reference number 70 designated. An inventive housing 7 with an encapsulation 5 in which the camp 6 . 108 is formed, is denoted by the reference numeral 7 designated. In addition, below is a conventional, with a bearing seat 302 for the warehouse 6 . 108 equipped bearing cap 30 with the reference number 30 designated. An inventive bearing cap 3 with an encapsulation 5 in which the camp 6 . 108 is formed, is denoted by the reference numeral 3 designated.

Stator 102, Rotor 107 und Welle 40 sind in einem Innenraum 710 des Gehäuses 70 angeordnet, das die Achse 4 konzentrisch umgibt. Das Gehäuse 70 ist aus Aluminium gefertigt. Es umgibt den Stator 102 und den Rotor 107 als Staub-, Feuchtigkeits- und Korrosionsschutz. Es bewirkt zudem eine Wärmeableitung vom Stator 102 zur Umgebung der elektrischen Maschine 100, und einen Wärmeausgleich zwischen den gegenüberliegenden Enden der elektrischen Maschine 100.stator 102 , Rotor 107 and wave 40 are in an interior 710 of the housing 70 arranged, which is the axis 4 concentrically surrounds. The housing 70 is made of aluminum. It surrounds the stator 102 and the rotor 107 as dust, moisture and corrosion protection. It also causes heat dissipation from the stator 102 to the environment of the electric machine 100 , And a heat balance between the opposite ends of the electric machine 100 ,

Sichtbar sind zudem Anschlussmittel 101 zum Versorgen der Wicklungen 126 mit einer elektrischen Versorgungsspannung.Visible are also connection means 101 to supply the windings 126 with an electrical supply voltage.

Zur Lagerung der Welle 40 und des Rotors 107 sind die Lager 6, 108 beidseitig des Rotors 107 angeordnet. Das erste Lager 6 ist in dem in 8(a) gezeigten erfindungsgemäßen Lagerdeckel 3 in diesen eingeformt. Der Lagerdeckel 3 erstreckt sich dafür quer zur Achse 4. Die Welle 40 durchsetzt das erste Lager 6 in axialer Richtung 41.For storage of the shaft 40 and the rotor 107 are the bearings 6 . 108 on both sides of the rotor 107 arranged. The first camp 6 is in the in 8 (a) shown bearing cap according to the invention 3 formed in these. The bearing cap 3 extends across the axis 4 , The wave 40 passes through the first camp 6 in the axial direction 41 ,

Das zweite Lager 108 ist in dem Lagersitz 712 angeordnet, der im Gehäuse 70 vorgesehen ist. Die Welle 40 durchsetzt auch das zweite Lager 108 in axialer Richtung 41.The second camp 108 is in the camp seat 712 arranged in the housing 70 is provided. The wave 40 intersperses also the second camp 108 in the axial direction 41 ,

Die beiden Lager 6, 108 sind als Kugellager ausgebildet und weisen jeweils einen Innenring 62, 182 und einen Außenring 61, 181 auf, zwischen denen die Kugeln 63, 183 angeordnet sind. Die Erfindung ist aber auch auf elektrische Maschinen 100 anwendbar, deren Welle 40 in Gleitlagern (nicht gezeigt) gelagert ist.The two camps 6 . 108 are designed as ball bearings and each have an inner ring 62 . 182 and an outer ring 61 . 181 on, between which the bullets 63 . 183 are arranged. The invention is also applicable to electrical machines 100 applicable, whose shaft 40 in plain bearings (not shown) is mounted.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das zweite, im Gehäuse 70 angeordnete Lager 108 ein Festlager F, während das erste im Lagerdeckel 3 angeordnete Lager 6 ein Loslager L ist. Ein Festlager F im Sinne dieser Erfindung ist ein Lager, das sowohl in eine axiale Richtung 41 als auch gegen die axiale Richtung 41 Kräfte aufnimmt. Es ist vorzugsweise zum Befestigen der Welle 40 vorgesehen. Ein Loslager L im Sinne dieser Erfindung ist ein Lager, das zumindest einen in axialer Richtung 41 verschiebbaren Innenring 62, oder Außenring 61 umfasst. Um das Loslager 6 in die axiale Richtung 41 zu verspannen, ist hier beispielhaft eine Spiralfeder 46 gezeigt, die sich konzentrisch um die Welle 40 erstreckt.In the present embodiment, the second, in the housing 70 arranged bearings 108 a fixed bearing F, while the first in the bearing cap 3 arranged bearings 6 is a movable bearing L is. A fixed bearing F for the purposes of this invention is a bearing that is both in an axial direction 41 as well as against the axial direction 41 Absorbs forces. It is preferably for fixing the shaft 40 intended. A movable bearing L in the context of this invention is a bearing that at least one in the axial direction 41 sliding inner ring 62 , or outer ring 61 includes. To the floating bearing 6 in the axial direction 41 to brace, here is an example of a coil spring 46 shown concentrically around the shaft 40 extends.

Bei dieser elektrischen Maschine 100 ist das Loslager 6, L mittig im Lagerdeckel 3 eingeformt. Die Lagerung der Welle 40 im Loslager 6, L ist daher nicht durch ein Spiel eines Lagersitzes beeinflusst. Aufgrund der drehsymmetrischen Form des Lagerdeckels 3 beeinflusst auch die Wärmeausdehnung der aushärtbaren Masse 5 die Konzentrizität dieser Lagerung nicht.In this electric machine 100 is the floating bearing 6 , L centered in the bearing cap 3 formed. The bearing of the shaft 40 in the floating warehouse 6 , L is therefore not affected by a game of a bearing seat. Due to the rotationally symmetrical shape of the bearing cap 3 also influences the thermal expansion of the hardenable mass 5 the concentricity of this storage is not.

Die Verwendung des erfindungsgemäßen Lagerdeckels 3 hat den Vorteil, dass das Lager 6 vom Temperaturverhalten, insbesondere von einer Wärmeausdehnung, der aushärtbaren Masse oder des Rohmaterials, unabhängig ist. Aufgrund der drehsymmetrischen Anordnung des Lagers 6 bleibt das Lager 6 auch bei einem während der Herstellung auftretenden Schrumpfen der aushärtbaren Masse 5 mittig angeordnet. Ein für einen Lagersitz 712, 302 erforderliches Spiel entfällt. Dadurch ist nicht nur die Konzentrizität der elektrischen Maschine 100 verbessert, sondern die Toleranzkette ist zudem verringert. Und insgesamt sind weniger Bauteile für die elektrische Maschine 100 erforderlich.The use of the bearing cap according to the invention 3 has the advantage that the bearing 6 from the temperature behavior, in particular from a thermal expansion, the curable composition or the raw material is independent. Due to the rotationally symmetrical arrangement of the bearing 6 the camp stays 6 even with a shrinkage of the hardenable mass occurring during production 5 arranged in the middle. One for a bearing seat 712 . 302 required game is eliminated. This is not only the concentricity of the electric machine 100 improved, but the tolerance chain is also reduced. And overall there are fewer components for the electric machine 100 required.

9 zeigt schematisch das Lagerungskonzept verschiedener Ausführungsformen erfindungsgemäßer elektrischer Maschinen 100. In den 9(a)–(f) sind erfindungsgemäße elektrische Maschinen 100 gezeigt, mit dem Stator 102 und dem im Stator 102 angeordneten Rotor 107, die in das Gehäuse 7, 70 gefügt sind. Stator 102, Rotor 107 und Gehäuse 7, 70 sind konzentrisch um die Achse 4 angeordnet. Der Rotor 107 ist drehfest an der Welle 40 angeordnet, die sich entlang der Achse 4 in axialer Richtung 41 erstreckt. Die Welle 40 ist beidseitig des Rotors 107 in dem ersten Lager 6 und dem zweiten Lager 108 gelagert. In den 9(a)–(d) ist das erste Lager 6 in den erfindungsgemäßen Lagerdeckel 3 eingeformt. Das zweite Lager 8 ist in 9(a) in einem Lagersitz 302 eines herkömmlichen Lagerdeckels 30, und in 9(b) in einem Lagersitz 712 eines herkömmlichen Gehäuses 70 gelagert. Die in der 9(b) gezeigte Ausführungsform entspricht der der 8(b) bei segmentiertem Stator 2, wenn das erste Lager 6 ein Loslager L und das zweite Lager 108 ein Festlager F ist. In der 9(c) weist der Stator 102 eine Umspritzung 5 auf. Dabei ist das zweite Lager 108 dieser Ausführungsform der elektrischen Maschine 100 in die Umspritzung 5 des Stators 102 eingespritzt. Die elektrische Maschine der 9(d) weist den erfindungsgemäßen Lagerdeckel 3 mit dem ersten Lager 6 auf, sowie das erfindungsgemäße Gehäuse 7 mit dem zweiten Lager 108. In den 9(e)–(f) ist das erste Lager 6 in das erfindungsgemäße Gehäuse 7 eingeformt. Das zweite Lager 108 ist in 9(e) in die Umspritzung 5 des Stators 102 eingeformt, und in 9(f) in den Lagersitz 302 des herkömmlichen Lagerdeckels 30 In Bezug auf die Konzentrizität der Lagerung, das Rundlaufverhalten sowie die Geräuschentwicklung im Betrieb der elektrischen Maschine 100 sind die Ausführungsformen der 9(c)–(e) besonders vorteilhaft, weil bei diesen Ausführungsformen beide Lager 6, 108 in eine Umspritzung 5 eingebettet, und daher sehr genau gefertigt sind. 9 shows schematically the storage concept of various embodiments of electrical machines according to the invention 100 , In the 9 (a) - (f) are electrical machines according to the invention 100 shown with the stator 102 and in the stator 102 arranged rotor 107 in the case 7 . 70 are joined. stator 102 , Rotor 107 and housing 7 . 70 are concentric about the axis 4 arranged. The rotor 107 is non-rotatable on the shaft 40 arranged along the axis 4 in the axial direction 41 extends. The wave 40 is on both sides of the rotor 107 in the first camp 6 and the second camp 108 stored. In the 9 (a) - (d) is the first camp 6 in the bearing cap according to the invention 3 formed. The second camp 8th is in 9 (a) in a warehouse seat 302 a conventional bearing cap 30 , and in 9 (b) in a warehouse seat 712 a conventional housing 70 stored. The in the 9 (b) embodiment shown corresponds to the 8 (b) with segmented stator 2 when the first camp 6 a floating bearing L and the second bearing 108 a fixed bearing F is. In the 9 (c) points the stator 102 an encapsulation 5 on. This is the second camp 108 this embodiment of the electric machine 100 in the encapsulation 5 of the stator 102 injected. The electric machine of 9 (d) has the bearing cap according to the invention 3 with the first camp 6 on, as well as the housing according to the invention 7 with the second camp 108 , In the 9 (e) - (f) is the first camp 6 in the housing according to the invention 7 formed. The second camp 108 is in 9 (e) in the encapsulation 5 of the stator 102 molded, and in 9 (f) in the camp seat 302 the conventional bearing cap 30 Concerning the concentricity of the bearing, the concentricity and the noise during operation of the electrical machine 100 are the embodiments of the 9 (c) - (e) particularly advantageous because in these embodiments both bearings 6 . 108 in an encapsulation 5 embedded, and therefore very accurately made.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012221596 [0005] DE 102012221596 [0005]

Claims

Gehäuse (7) für eine elektrische Maschine (100), das einen Gehäuserohling (1) umfasst, der sich konzentrisch um eine Achse (4) erstreckt und einen Innenraum (10) aufweist, an dem ein Befestigungssteg (13) vorgesehen ist, der sich in den Innenraum (10) hinein erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass am Befestigungssteg (13) eine Umspritzung (5) angeformt ist, die sich quer zur Achse (4) erstreckt, und in die mittig ein Lager (6) eingeformt ist.Casing ( 7 ) for an electric machine ( 100 ), which has a housing blank ( 1 ) concentric about an axis ( 4 ) and an interior space ( 10 ), on which a fastening web ( 13 ) is provided, which is in the interior ( 10 ), characterized in that on the fastening web ( 13 ) an encapsulation ( 5 ) is formed, which is transverse to the axis ( 4 ), and in the middle of a camp ( 6 ) is formed.

Gehäuse (7) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuserohling (1) in axialer Richtung (41) vor dem Befestigungssteg (13) eine erste Passfläche (21) und hinter dem Befestigungssteg (13) eine zweite Passfläche (22) vorgesehen sind, die sich konzentrisch um die Achse (4) und quer zu dieser erstrecken.Casing ( 7 ) according to claim 1, characterized in that on the housing blank ( 1 ) in the axial direction ( 41 ) in front of the fastening bar ( 13 ) a first mating surface ( 21 ) and behind the fastening bridge ( 13 ) a second mating surface ( 22 ) which are concentric about the axis ( 4 ) and extend transversely to this.

Gehäuse (7) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Passfläche (21) an einer Stirnseite (400), insbesondere an einer Randfläche (16), des Gehäuserohlings (1) angeordnet istCasing ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first mating surface ( 21 ) on a front side ( 400 ), in particular on an edge surface ( 16 ), the housing blank ( 1 ) is arranged

Gehäuse (7) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Passfläche (22) an einem Rand (134) des Befestigungssteges (13) angeordnet ist.Casing ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the second mating surface ( 22 ) on one edge ( 134 ) of the fastening web ( 13 ) is arranged.

Gehäuse (7) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuserohling (1) eine Positionierungsfläche (23) aufweist, die konzentrisch zur Achse (4) angeordnet ist.Casing ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing blank ( 1 ) a positioning surface ( 23 ) concentric with the axis ( 4 ) is arranged.

Gehäuse (7) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionierungsfläche (23) am Befestigungssteg (13) oder an einer Außenfläche (15) des Gehäuserohlings (1) angeordnet ist.Casing ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the positioning surface ( 23 ) at the fastening web ( 13 ) or on an outer surface ( 15 ) of the housing blank ( 1 ) is arranged.

Gehäuse (7) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Positionierungsfläche (23) konisch ausgebildet ist.Casing ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the positioning surface ( 23 ) is conical.

Gehäuse (7) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuserohling (1) aus einem Metall, insbesondere aus Aluminium, und die Umspritzung (5) aus einem Kunststoff, insbesondere aus einem Duroplasten oder Polybutylenterephthalat, oder aus einem Gießharz gefertigt sind.Casing ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the housing blank ( 1 ) of a metal, in particular of aluminum, and the encapsulation ( 5 ) are made of a plastic, in particular of a thermoset or polybutylene terephthalate, or of a casting resin.

Gehäuse (7) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Befestigungsring (13) Formschlussmittel (131, 132, 133) vorgesehen sind, insbesondere Ausnehmungen (131), Aussparungen (133) und/oder Befestigungsrippen (132).Casing ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on the fastening ring ( 13 ) Positive locking means ( 131 . 132 . 133 ) are provided, in particular recesses ( 131 ), Recesses ( 133 ) and / or fastening ribs ( 132 ).

Gehäuse (7) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Lager (6) Versteifungs- und/oder Abschirmmittel (8, 9) vorgesehen sind.Casing ( 7 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in stock ( 6 ) Stiffening and / or shielding agent ( 8th . 9 ) are provided.

Lagerdeckel (3) für eine elektrische Maschine (100), der sich konzentrisch um eine Achse (4) erstreckt, und der eine Umspritzung (5) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Lager (6) aufweist, das mittig in die Umspritzung (5) eingeformt ist.Bearing cover ( 3 ) for an electric machine ( 100 ) concentric about an axis ( 4 ), and the one encapsulation ( 5 ), characterized in that it has a bearing ( 6 ), which is centrally in the encapsulation ( 5 ) is formed.

Lagerdeckel (3) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umspritzung (5) aus einem Kunststoff, insbesondere aus einem Duroplasten oder Polybutylenterephthalat, oder aus einem Gießharz gefertigt ist.Bearing cover ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the encapsulation ( 5 ) is made of a plastic, in particular of a thermoset or polybutylene terephthalate, or of a casting resin.

Lagerdeckel (3) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er Versteifungsrippen (54, 55, 56) aufweist.Bearing cover ( 3 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises stiffening ribs ( 54 . 55 . 56 ) having.

Elektrische Maschine (100) mit einem Gehäuse (7) nach einem der Ansprüche 1–10 und/oder einem Lagerdeckel (3) nach einem der Ansprüche 11–13, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Gleichstrommotor oder ein Synchronmotor ist.Electric machine ( 100 ) with a housing ( 7 ) according to any one of claims 1-10 and / or a bearing cap ( 3 ) according to any one of claims 11-13, characterized in that it is a DC motor or a synchronous motor.

Lenkmotor im Kraftfahrzeug mit einer elektrischen Maschine (100) nach Anspruch 14.Steering motor in the motor vehicle with an electric machine ( 100 ) according to claim 14.