DE102013216567A1

DE102013216567A1 - alignment

Info

Publication number: DE102013216567A1
Application number: DE102013216567.6A
Authority: DE
Inventors: Thomas Flender; Markus Lettmann; Jürgen Rommel; Falk Schneider; Michael Kreisig
Original assignee: Mahle International GmbH
Current assignee: Mahle International GmbH
Priority date: 2013-08-21
Filing date: 2013-08-21
Publication date: 2015-02-26

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Ausrichtvorrichtung (1) zum Ausrichten einer Innenwelle (2) relativ zu einer rohrartigen Außenwelle (3) einer verstellbaren Nockenwelle (4), wobei – die Ausrichtvorrichtung (1) erste und zweite Ausrichtflächen (5, 6) aufweist, wobei die ersten Ausrichtflächen (5) beim Ausrichten mit der Innenwelle (2) und die zweiten Ausrichtflächen (6) mit der Außenwelle (3) zusammenwirken, – die Ausrichtvorrichtung (1) so ausgebildet ist, dass sie zum Ausrichten längsendseitig auf die Nockenwelle (4) aufsteckbar ist und dabei über ihre Ausrichtflächen (5, 6) formschlüssig mit der Innenwelle (2) und der Außenwelle (6) zusammenwirkt, wobei die Ausrichtflächen (5, 6) beim Ausrichten zumindest eine koaxiale Ausrichtung der Innenwelle (2) relativ zur Außenwelle (3) erzwingen. Hierdurch kann die Montage einer verstellbaren Nockenwelle (4) deutlich vereinfacht werden.The invention relates to an alignment device (1) for aligning an inner shaft (2) relative to a tubular outer shaft (3) of an adjustable camshaft (4), wherein - the alignment device (1) first and second alignment surfaces (5, 6), wherein the first alignment surfaces (5) in alignment with the inner shaft (2) and the second alignment surfaces (6) with the outer shaft (3) cooperate, - the alignment device (1) is designed so that they can be plugged longitudinally for alignment on the camshaft (4) and interacting with the inner shaft (2) and the outer shaft (6) via their alignment surfaces (5, 6), wherein the alignment surfaces (5, 6) at least coaxial alignment of the inner shaft (2) relative to the outer shaft (3 ) force. As a result, the assembly of an adjustable camshaft (4) can be significantly simplified.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ausrichtvorrichtung zum Ausrichten einer Innenwelle relativ zu einer rohrartigen Außenwelle einer verstellbaren Nockenwelle. The present invention relates to an alignment device for aligning an inner shaft relative to a tubular outer shaft of an adjustable camshaft.

Für die Montage einer verstellbaren Nockenwelle mit einer Außenwelle und einer koaxial dazu angeordneten Innenwelle, müssen die beiden Wellen möglichst exakt zueinander ausgerichtet werden, um insbesondere auch eine reibungslose Funktion gewährleisten zu können. Um dies bewerkstelligen zu können, werden die beiden Wellen üblicherweise an beiden Längsenden gehalten und zueinander ausgerichtet. Das Ausrichten ist dabei ein vergleichsweise aufwendiger, da mit höchster Präzision durchzuführender Fertigungsschritt.For mounting an adjustable camshaft with an outer shaft and a coaxially arranged inner shaft, the two shafts must be aligned as exactly as possible to each other in particular to ensure a smooth operation can. In order to accomplish this, the two shafts are usually held at both longitudinal ends and aligned with each other. Aligning is a comparatively complicated, since with high precision to be performed manufacturing step.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich daher mit dem Problem, das Ausrichten einer Innenwelle relativ zu einer rohrartigen Außenwelle zu vereinfachen.The present invention therefore addresses the problem of simplifying the alignment of an inner shaft relative to a tubular outer shaft.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This problem is solved according to the invention by the subject matter of independent claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, eine konstruktiv und technisch äußerst einfach aufgebaute Ausrichtvorrichtung zum einfachen, zugleich aber auch äußerst exakten Ausrichten einer Innenwelle relativ zu einer rohrartigen Außenwelle einer verstellbaren Nockenwellen mit zwei konzentrisch angeordneten Wellen (cam-in-cam) zu verwenden. Die Ausrichtvorrichtung weist dabei erfindungsgemäß erste und zweite Ausrichtflächen auf, wobei die ersten Ausrichtflächen beim Ausrichten mit der Innenwelle und die zweiten Ausrichtflächen beim Ausrichten mit der Außenwelle zusammenwirken. Darüber hinaus ist die Ausrichtvorrichtung derart ausgebildet, dass sie einfach längsendseitig auf die Nockenwelle aufsteckbar ist und dabei über ihre Ausrichtflächen formschlüssig mit der Außenwelle und der Innenwelle zusammenwirkt, wobei die Ausrichtflächen beim Ausrichten zumindest eine koaxiale Ausrichtung der Innenwelle relativ zur Außenwelle erzwingen. Die Ausrichtvorrichtung, welche in einem günstigen Fall als einstückiges Ausrichtelement ausgebildet ist, ermöglicht so ein vergleichsweise einfaches, schnelles und dennoch höchst genaues Ausrichten der beiden Wellen der Nockenwelle zueinander zumindest hinsichtlich einer koaxialen Position. Die Ausrichtvorrichtung ist somit im günstigsten Fall als Ausrichtmaske ausgebildet, die durch ein einfaches Aufstecken auf die Nockenwelle und verbunden damit einem formschlüssigen Verbinden der jeweiligen Ausrichtflächen mit der Innenwelle bzw. der Außenwelle ein koaxiales Ausrichten der beiden Wellen zueinander erzwingt. Weitere Einstell- bzw. Ausrichtvorgänge sind nicht erforderlich, so dass die derart, beispielsweise an beiden Längsenden mittels gesamt zweier Ausrichtvorrichtungen, ausgerichtete Nockenwelle in ausgerichtetem Zustand weiter montiert werden kann. In diesem Zustand können beispielsweise Stifte durch die Außenwelle und die Innenwelle eingebracht werden, welche zusammen mit der Innenwelle verstellbare Nocken oder andere Bauteile drehfest an dieser fixieren.The present invention is based on the general idea to use a structurally and technically extremely simple alignment device for simple, yet extremely precise alignment of an inner shaft relative to a tubular outer shaft of an adjustable camshaft with two concentrically arranged shafts (cam-in-cam) , According to the invention, the alignment device has first and second alignment surfaces, wherein the first alignment surfaces cooperate with the inner shaft during alignment and the second alignment surfaces during alignment with the outer shaft. In addition, the alignment device is designed such that it can be plugged onto the camshaft at the longitudinal end side in a form-fitting manner and interacts with the outer shaft and the inner shaft via its alignment surfaces, wherein the alignment surfaces force at least coaxial alignment of the inner shaft relative to the outer shaft during alignment. The alignment device, which is formed in a favorable case as a one-piece alignment element, thus allowing a comparatively simple, fast and yet highly accurate alignment of the two shafts of the camshaft to each other at least with respect to a coaxial position. The alignment device is thus formed in the best case as Ausrichtmaske, which enforces a simple attachment to the camshaft and thus a positive connection of the respective alignment surfaces with the inner shaft or the outer shaft coaxial alignment of the two shafts to each other. Further adjustment or alignment operations are not required, so that in such a way, for example, at both longitudinal ends by means of a total of two alignment devices, aligned camshaft in an aligned state can be further mounted. In this state, for example, pins can be introduced through the outer shaft and the inner shaft, which fix together with the inner shaft adjustable cam or other components rotatably on this.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist die Ausrichtvorrichtung tatsächlich einstückig ausgebildet und umgreift die Außenwelle beim Ausrichten mit ihren zweiten Ausrichtflächen, wogegen die ersten Ausrichtflächen in die Innenwelle eingreifen. Voraussetzung für die Verwendung der erfindungsgemäßen Ausrichtvorrichtung ist dabei selbstverständlich stets eine entsprechende Anpassung der Ausrichtflächen der Ausrichtvorrichtung an die jeweils zueinander auszurichtenden Wellen der Nockenwelle. Mit einer erfindungsgemäßen Ausrichtvorrichtung lassen sich somit üblicherweise nur die dafür passenden Nockenwellen ausrichten. Ist die Ausrichtvorrichtung wie in dem beschriebenen vorteilhaften Fall einstückig ausgebildet, so kann diese als Ausrichtelement mit hoher Präzision vorgefertigt bei der Montage der Nockenwelle einfach von einem Werker auf das Längsende der Innenwelle und der Außenwelle aufgesteckt werden.In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention, the alignment device is actually formed in one piece and surrounds the outer shaft when aligning with its second alignment surfaces, whereas the first alignment surfaces engage in the inner shaft. Of course, a prerequisite for the use of the alignment device according to the invention is always a corresponding adaptation of the alignment surfaces of the alignment device to the respective waves of the camshaft to be aligned with each other. With an alignment device according to the invention, therefore, usually only the matching camshafts can be aligned. If the alignment device is integrally formed as described in the advantageous case described, it can be prefabricated as an alignment with high precision during assembly of the camshaft simply plugged by a worker on the longitudinal end of the inner shaft and the outer shaft.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung weist die Ausrichtvorrichtung eine zentrale Schraube auf, welche in ein Gewinde der Innenwelle einschraubbar ist und über welche die Innenwelle relativ zur Ausrichtvorrichtung in Axialrichtung verspannbar ist. Hierdurch ist somit ein Fixieren der Innenwelle an der Ausrichtvorrichtung möglich, wobei die Ausrichtvorrichtung beim Ausrichten zugleich über ihre zweiten Ausrichtflächen formschlüssig mit der Außenwelle zusammenwirkt. Werden somit an beiden Längsendseiten der auszurichtenden Nockenwelle Ausrichtvorrichtungen aufgesetzt und mit der Innenwelle verschraubt, so können mit den beiden Ausrichtvorrichtungen die Innenwelle und die Außenwelle in ausgerichtetem Zustand zueinander fixiert und zu einem Nockenwellenmodul zusammengefasst werden.In a further advantageous embodiment of the solution according to the invention, the alignment device has a central screw which can be screwed into a thread of the inner shaft and via which the inner shaft can be clamped relative to the alignment device in the axial direction. As a result, a fixing of the inner shaft to the alignment device is thus possible, wherein the alignment device cooperates during alignment at the same time via its second alignment surfaces form-fitting manner with the outer shaft. If aligning devices are thus placed on both longitudinal end faces of the camshaft to be aligned and screwed to the inner shaft, the inner shaft and the outer shaft can be fixed relative to one another in the aligned state with the two alignment devices and combined to form a camshaft module.

Zweckmäßig ist eine die Schraube umgebende Zentrierhülse vorgesehen, an der die ersten Ausrichtflächen angeordnet sind und welche die Innenwelle relativ zur Ausrichtvorrichtung ausrichten. Die ersten Ausrichtflächen können dabei stirnseitig an der Zentrierhülse angeordnet sein und beim Ausrichten mit einer stirnseitig an der Innenwelle angeordneten Fase keilartig zusammenwirken, wogegen die zweiten Ausrichtflächen der Ausrichtvorrichtung formschlüssig an der Außenwelle anliegen. Durch die ersten und zweiten Ausrichtflächen und ein Verspannen der Ausrichtvorrichtung über die Schraube gegen die Innenwelle kann somit ein koaxiales Ausrichten der beiden Wellen zueinander auf vergleichsweise einfache aber dennoch höchst genaue Weise erzwungen werden. Die ersten Ausrichtflächen können dabei in der Art einer Mantelfläche eines Kegelstumpfes ausgebildet sein, wobei an der Innenwelle eine komplementär dazu ausgebildete Fase vorgesehen ist, wodurch das exakte Zentrieren der Innenwelle relativ zur Ausrichtvorrichtung und über die zweiten Ausrichtflächen auch relativ zur Außenwelle erzwungen werden kann. Suitably, a centering sleeve surrounding the screw is provided, on which the first alignment surfaces are arranged and which align the inner shaft relative to the alignment device. The first alignment surfaces can be arranged on the front side of the centering and cooperate when aligning with a frontally arranged on the inner shaft chamfer wedge-like, whereas the second alignment surfaces of the alignment rest in a form-fitting manner on the outer shaft. By the First and second alignment surfaces and a distortion of the alignment device on the screw against the inner shaft can thus be coaxially aligning the two shafts to each other in a relatively simple, yet highly accurate manner enforced. The first alignment surfaces may be formed in the manner of a lateral surface of a truncated cone, wherein on the inner shaft a complementary thereto formed chamfer is provided, whereby the exact centering of the inner shaft relative to the alignment and on the second alignment surfaces and relative to the outer shaft can be forced.

Zweckmäßig besitzt die Ausrichtvorrichtung zumindest eine Ausrichtkontur, mittels welcher eine Winkelausrichtung der Innenwelle relativ zur Außenwelle möglich ist. Eine derartige Ausrichtkontur kann beispielsweise als Ausrichtstift oder Ausrichtnut ausgebildet sein, wodurch die Innenwelle in Umfangsrichtung definiert zur Außenwelle ausgerichtet werden kann. Die Ausrichtkontur bewirkt dabei eine Einschränkung der Freiheitsgrade hinsichtlich einer Winkelstellung. Die Ausrichtkontur kann dabei beispielsweise in der Art eines radialen Ausrichtstiftes ausgebildet sein, der mit der Außenwelle derart zusammenwirkt, dass er in eine axial offene Ausfräsung an der Außenwelle formschlüssig eingreift. In gleicher oder ähnlicher Weise kann eine mit der Innenwelle zusammenwirkende axiale Ausrichtkonturvorgesehen sein, wodurch ein Ausrichten der Innenwelle relativ zur Außenwelle denkbar ist. Ist lediglich eine mit der Innenwelle oder mit der Außenwelle vorgesehene Ausrichtkontur vorhanden, so erfolgt lediglich das Ausrichten der jeweiligen Welle relativ zur Ausrichtvorrichtung, nicht jedoch zur anderen Welle.Suitably, the alignment device has at least one alignment contour, by means of which an angular orientation of the inner shaft relative to the outer shaft is possible. Such an alignment contour may be formed, for example, as alignment pin or alignment groove, whereby the inner shaft defined in the circumferential direction can be aligned with the outer shaft. The alignment contour causes a restriction of the degrees of freedom with respect to an angular position. The Ausrichtkontur can be formed, for example in the manner of a radial alignment pin, which cooperates with the outer shaft such that it engages positively in an axially open cutout on the outer shaft. In the same or similar manner, an axial alignment contour cooperating with the inner shaft can be provided, whereby an alignment of the inner shaft relative to the outer shaft is conceivable. If there is only one alignment contour provided with the inner shaft or with the outer shaft, then only the alignment of the respective shaft relative to the alignment device takes place, but not to the other shaft.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Bauteile beziehen.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Dabei zeigen, jeweils schematisch,Show, in each case schematically,

1 eine Schnittdarstellung durch eine verstellbare Nockenwelle mit längsendseitig aufgesetzter, erfindungsgemäßer Ausrichtvorrichtung nach einer ersten Ausführungsform, 1 a sectional view through an adjustable camshaft with along-side attached, according to the invention alignment device according to a first embodiment,

2 eine Darstellung ähnlich zu 1, jedoch bei einer zweiten möglichen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ausrichtvorrichtung, 2 a representation similar to 1 but in a second possible embodiment of the alignment device according to the invention,

3 eine Darstellung ähnlich zu 2 mit einer erfindungsgemäßen Ausrichtvorrichtung, die zudem Ausrichtkonturen aufweist. 3 a representation similar to 2 with an alignment device according to the invention, which also has alignment contours.

Entsprechend den 1 bis 3 weist eine erfindungsgemäße Ausrichtvorrichtung 1 zum Ausrichten einer Innenwelle 2 relativ zu einer rohrartigen Außenwelle 3 einer verstellbaren Nockenwelle 4 erste und zweite Ausrichtflächen 5, 6 auf, wobei die ersten Ausrichtflächen 5 beim Ausrichten mit der Innenwelle 2 und die zweiten Ausrichtflächen 6 mit der Außenwelle 3 formschlüssig zusammenwirken. Die Ausrichtvorrichtung 1 ist dabei gemäß den 1 bis 3 derart ausgebildet, dass sie in einfachster Weise, beispielsweise von einem Werker während der Montage der Nockenwelle 4, längsendseitig auf diese aufsteckbar ist und dabei über ihre Ausrichtflächen 5, 6 formschlüssig mit der Außenwelle 3 und der Innenwelle 2 zusammenwirkt, wobei die Ausrichtflächen 5, 6 beim Ausrichten zumindest eine koaxiale Ausrichtung der Innenwelle 2 relativ zur Außenwelle 3 erzwingen. Eine koaxiale Ausrichtung der beiden Wellen 2, 3 bedeutet dabei, dass diese in ausgerichtetem Zustand eine vorzugsweise gemeinsame Mittelachse 7 besitzen.According to the 1 to 3 has an alignment device according to the invention 1 for aligning an inner shaft 2 relative to a tubular outer shaft 3 an adjustable camshaft 4 first and second alignment surfaces 5 . 6 on, with the first alignment surfaces 5 when aligning with the inner shaft 2 and the second alignment surfaces 6 with the outside wave 3 interact positively. The alignment device 1 is doing according to the 1 to 3 designed so that they in the simplest way, for example, by a worker during assembly of the camshaft 4 , on the longitudinal side of this is attachable and thereby on their alignment surfaces 5 . 6 positive fit with the outer shaft 3 and the inner shaft 2 interacts with the alignment surfaces 5 . 6 when aligning at least a coaxial alignment of the inner shaft 2 relative to the outer shaft 3 force. A coaxial alignment of the two waves 2 . 3 means that in the aligned state a preferably common central axis 7 have.

Betrachtet man die 1, so kann man erkennen, dass die dort gezeigte Ausrichtvorrichtung 1 einstückig ausgebildet und dadurch äußerst einfach handzuhaben ist. Das Ausrichten der beiden Wellen 2, 3 relativ zueinander erfolgt dabei vor dem Einbringen eines Stifts 8, über welchen die Innenwelle 2 drehfest mit einem verstellbaren Nocken 9 verbunden wird. Gemäß den 1 bis 3 ist dabei lediglich ein Abschnitt eines Längsendes der jeweiligen Nockenwelle 4 gezeigt, wobei selbstverständlich klar ist, dass eine erfindungsgemäße Ausrichtvorrichtung 1 an jedem Längsende der Nockenwelle 4 angeordnet wird. Sind somit zwei Ausrichtvorrichtungen 1 an der jeweils auszurichtenden Nockenwelle 4 angeordnet, können die Stifte 8, von denen gemäß den 1 bis 3 lediglich jeweils einer gezeigt ist, eingebracht und damit die Innenwelle 2 relativ zur Außenwelle 3 in ausgerichtetem Zustand fixiert werden. Anschließend können die Ausrichtvorrichtungen 1 wieder abgenommen werden. Betrachtet man die 1, so kann man erkennen, dass die Ausrichtvorrichtung 1 beim Ausrichten der beiden Wellen 2, 3 relativ zueinander die Außenwelle 3 mit ihren zweiten Ausrichtflächen 6 umgreift, wogegen die ersten Ausrichtflächen 5 in die Innenwelle 2, insbesondere in ein längsendseitig darin angeordnetes Sackloch 10, eingreifen. Nach dem Entfernen der Ausrichtvorrichtungen 1 kann über das Sackloch 10 beispielsweise ein Phasensteller mit der Innenwelle 2 verschraubt werden.Looking at the 1 , so you can see that the alignment device shown there 1 integrally formed and thus extremely easy to handle. Aligning the two waves 2 . 3 relative to each other takes place before the insertion of a pin 8th over which the inner shaft 2 non-rotatable with an adjustable cam 9 is connected. According to the 1 to 3 is only a portion of a longitudinal end of the respective camshaft 4 it being understood, of course, that an alignment device according to the invention 1 at each longitudinal end of the camshaft 4 is arranged. Are thus two alignment devices 1 on the respective camshaft to be aligned 4 arranged, the pins can 8th of which according to 1 to 3 only one is shown, introduced and thus the inner shaft 2 relative to the outer shaft 3 be fixed in an aligned state. Subsequently, the alignment devices 1 be removed again. Looking at the 1 So you can tell that the alignment device 1 when aligning the two shafts 2 . 3 relative to each other, the outer shaft 3 with their second alignment surfaces 6 surrounds, whereas the first alignment surfaces 5 in the inner shaft 2 , In particular, in a longitudinal end disposed therein blind hole 10 , intervene. After removing the alignment devices 1 can over the blind hole 10 For example, a phaser with the inner shaft 2 be screwed.

Im Unterschied zu der gemäß der 1 gezeigten Ausrichtvorrichtung 1 ist die gemäß der 2 dargestellte Ausrichtvorrichtung 1 mehrteilig aufgebaut und weist eine zentrale Schraube 11 auf, die in ein Gewinde 12 der Innenwelle 2 einschraubbar ist und über welche die Innenwelle 2 relativ zur Ausrichtvorrichtung 1 in Axialrichtung verspannbar ist. Darüber hinaus ist eine die Schraube 11 umgebende Zentrierhülse 13 vorgesehen, an der die ersten Ausrichtflächen 5 angeordnet sind, so dass die Innenwelle 2 relativ zur Ausrichtvorrichtung 1 ausgerichtet werden kann. Die ersten Ausrichtflächen 5 sind dabei im Schnitt keilförmig ausgebildet und wirken beim Ausrichten mit entsprechenden, komplementär an der Innenwelle 2 ausgerichteten Flächen zusammen, wodurch eine Zentrierung der Innenwelle 2 und damit ein Ausrichten derselben relativ zur Ausrichtvorrichtung 1 erzwungen wird. Die an der Innenwelle angeordneten Flächen sind dabei in der Art einer Fase 17 ausgebildet, wogegen die ersten Ausrichtflächen 5 stirnseitig an der Zentrierhülse 13 angeordnet sind. Die zweiten Ausrichtflächen 6 hingegen liegen formschlüssig an der Außenwelle 3 der Nockenwelle 4 an und erzwingen somit ein Ausrichten der Außenwelle 3 relativ zur Innenwelle 2 zumindest in radialer Richtung.In contrast to the according to the 1 shown alignment device 1 is the according to the 2 illustrated alignment device 1 constructed in several parts and has a central screw 11 on that in a thread 12 the inner shaft 2 is screwed and over which the inner shaft 2 relative to the alignment device 1 Can be clamped in the axial direction. In addition, one is the screw 11 surrounding centering sleeve 13 provided at the first alignment surfaces 5 are arranged so that the inner shaft 2 relative to the alignment device 1 can be aligned. The first alignment surfaces 5 are wedge-shaped in section and act when aligning with corresponding, complementary to the inner shaft 2 aligned surfaces together, creating a centering of the inner shaft 2 and thus aligning them relative to the alignment device 1 is enforced. The arranged on the inner shaft surfaces are in the form of a chamfer 17 formed, whereas the first alignment surfaces 5 on the front side of the centering sleeve 13 are arranged. The second alignment surfaces 6 On the other hand, there are positive locking on the outer shaft 3 the camshaft 4 and thus force an alignment of the outer shaft 3 relative to the inner shaft 2 at least in the radial direction.

Wendet man sich der Ausführungsform gemäß der 3 zu, so greift hier die erfindungsgemäße Ausrichtvorrichtung 1 mit ihren zweiten Ausrichtflächen 6 in die Außenwelle 3 ein, wogegen die erste Ausrichtfläche 5 an einem Axialfortsatz der Ausrichtvorrichtung 1 angeordnet ist und in die Innenwelle 2 eingreift. Selbstverständlich kann die Ausrichtvorrichtung 1 dabei mehrere derartiger Axialfortsätze aufweisen, um ein koaxiales Ausrichten der Innenwelle 2 relativ zur Außenwelle 3 zu erzwingen. Im Unterschied zu den in den 1 und 2 gezeigten Ausrichtvorrichtungen 1 weist die Ausrichtvorrichtung 1 gemäß der 3 zusätzlich zumindest eine Ausrichtkontur 14 auf, mittels welcher eine Winkelausrichtung der Wellen 2, 3 relativ zur Ausrichtvorrichtung 1 und beim Vorhandensein von zwei Ausrichtkonturen 14 auch eine Winkelausrichtung der Innenwelle 2 relativ zur Außenwelle 3 möglich ist. Die Ausrichtkontur 14 kann dabei beispielsweise als radialer Ausrichtstift 15 vorgesehen sein, der in eine längsendseitige Ausnehmung an der Außenwelle 3 formschlüssig eingreift und dadurch eine winkeldefinierte Fixierung der Ausrichtvorrichtung 1 relativ zur Außenwelle 3 erzwingt. Ebenso denkbar ist, dass die Ausrichtkontur 14 generell als eine mit der Innenwelle 2 zusammenwirkende axiale Ausrichtkontur 16, welche eine definierte Winkellage der Innenwelle 2 relativ zur Ausrichtvorrichtung 1 und beim Vorhandensein des Ausrichtstifts 15 zugleich auch eine Winkelausrichtung der Innenwelle 2 relativ zur Außenwelle 3 erzwingen. Die axiale Ausrichtkontur 16 kann dabei selbstverständlich ganz generell als formschlüssig wirkende Nase ausgebildet werden. Turning to the embodiment according to the 3 to, so here the alignment device according to the invention engages 1 with their second alignment surfaces 6 in the outer shaft 3 a, whereas the first alignment surface 5 on an axial extension of the alignment device 1 is arranged and in the inner shaft 2 intervenes. Of course, the alignment device 1 have several such axial extensions, to a coaxial alignment of the inner shaft 2 relative to the outer shaft 3 to force. Unlike the ones in the 1 and 2 shown alignment devices 1 has the alignment device 1 according to the 3 additionally at least one alignment contour 14 on, by means of which an angular orientation of the waves 2 . 3 relative to the alignment device 1 and in the presence of two alignment contours 14 also an angular orientation of the inner shaft 2 relative to the outer shaft 3 is possible. The alignment contour 14 can be used, for example, as a radial alignment pin 15 be provided in a longitudinal end recess on the outer shaft 3 positively engages and thereby an angle-defined fixation of the alignment 1 relative to the outer shaft 3 forces. It is also conceivable that the alignment contour 14 generally as one with the inner shaft 2 co-operating axial alignment contour 16 which a defined angular position of the inner shaft 2 relative to the alignment device 1 and in the presence of the alignment pin 15 at the same time also an angular orientation of the inner shaft 2 relative to the outer shaft 3 force. The axial alignment contour 16 can of course quite generally be designed as a form-fitting nose.

Durch die erfindungsgemäße Ausrichtvorrichtung 1 kann ein besonders einfaches und dennoch höchst genaues Ausrichten zweier Wellen 2, 3 einer verstellbaren Nockenwelle 4 erreicht werden, wobei die Ausrichtvorrichtung 1 kostengünstig und fertigungstechnisch äußerst einfach herzustellen sind. By the alignment device according to the invention 1 can be a very simple, yet highly accurate alignment of two waves 2 . 3 an adjustable camshaft 4 be achieved, the alignment device 1 cost and production technology are extremely easy to manufacture.

Claims

Ausrichtvorrichtung (1) zum Ausrichten einer Innenwelle (2) relativ zu einer rohrartigen Außenwelle (3) einer verstellbaren Nockenwelle (4), wobei – die Ausrichtvorrichtung (1) erste und zweite Ausrichtflächen (5, 6) aufweist, wobei die ersten Ausrichtflächen (5) beim Ausrichten mit der Innenwelle (2) und die zweiten Ausrichtflächen (6) mit der Außenwelle (3) zusammenwirken, – die Ausrichtvorrichtung (1) so ausgebildet ist, dass sie zum Ausrichten längsendseitig auf die Nockenwelle (4) aufsteckbar ist und dabei über ihre Ausrichtflächen (5, 6) formschlüssig mit der Innenwelle (2) und der Außenwelle (6) zusammenwirkt, wobei die Ausrichtflächen (5, 6) beim Ausrichten zumindest eine koaxiale Ausrichtung der Innenwelle (2) relativ zur Außenwelle (3) erzwingen. Alignment device ( 1 ) for aligning an inner shaft ( 2 ) relative to a tubular outer shaft ( 3 ) an adjustable camshaft ( 4 ), wherein - the alignment device ( 1 ) first and second alignment surfaces ( 5 . 6 ), wherein the first alignment surfaces ( 5 ) when aligning with the inner shaft ( 2 ) and the second alignment surfaces ( 6 ) with the outer shaft ( 3 ), - the alignment device ( 1 ) is designed so that they are aligned for longitudinal alignment on the camshaft ( 4 ) is attachable and thereby over their alignment surfaces ( 5 . 6 ) positively with the inner shaft ( 2 ) and the outer shaft ( 6 ), wherein the alignment surfaces ( 5 . 6 ) when aligning at least one coaxial alignment of the inner shaft ( 2 ) relative to the outer shaft ( 3 ) force.

Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichtvorrichtung (1) einstückig ausgebildet ist und die Außenwelle (3) beim Ausrichten mit ihren zweiten Ausrichtflächen (6) umgreift, wogegen die ersten Ausrichtflächen (5) in die Innenwelle (2) eingreifen.Aligning device according to claim 1, characterized in that the alignment device ( 1 ) is integrally formed and the outer shaft ( 3 ) when aligned with their second alignment surfaces ( 6 ), whereas the first alignment surfaces (FIG. 5 ) in the inner shaft ( 2 ) intervene.

Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichtvorrichtung (1) eine zentrale Schraube (11) aufweist, welche in ein Gewinde (12) der Innenwelle (2) einschraubbar ist und über welche die Innenwelle (2) relativ zur Ausrichtvorrichtung (1) in Axialrichtung verspannbar ist. Aligning device according to claim 1, characterized in that the alignment device ( 1 ) a central screw ( 11 ), which in a thread ( 12 ) of the inner shaft ( 2 ) is screwed and over which the inner shaft ( 2 ) relative to the alignment device ( 1 ) is clamped in the axial direction.

Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine die Schraube (11) umgebende Zentrierhülse (13) vorgesehen ist, an der die ersten Ausrichtflächen (5) angeordnet sind und welche die Innenwelle (2) relativ zur Ausrichtvorrichtung (1) ausrichtet. Alignment device according to claim 3, characterized in that a screw ( 11 ) surrounding centering sleeve ( 13 ) is provided, at which the first alignment surfaces ( 5 ) are arranged and which the inner shaft ( 2 ) relative to the alignment device ( 1 ).

Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Ausrichtflächen (5) stirnseitig an der Zentrierhülse (13) angeordnet sind und beim Ausrichten mit einer stirnseitig an der Innenwelle (2) angeordneten Fase (17) zusammenwirken, wogegen die zweiten Ausrichtflächen (6) formschlüssig an der Außenwelle (3) anliegen. Aligning device according to claim 3 or 4, characterized in that the first alignment surfaces ( 5 ) on the front side of the centering sleeve ( 13 ) are arranged and when aligning with a front side on the inner shaft ( 2 ) arranged bevel ( 17 ), whereas the second aligning surfaces ( 6 ) positively on the outer shaft ( 3 ) issue.

Ausrichtvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichtvorrichtung (1) zumindest eine Ausrichtkontur (14) aufweist, mittels welcher eine Winkelausrichtung der Innenwelle (2) und/oder der Außenwelle (3) relativ zur Ausrichtvorrichtung (1) möglich ist. Aligning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the alignment device ( 1 ) at least one alignment contour ( 14 ), by means of which an angular orientation of the inner shaft ( 2 ) and / or the outer shaft ( 3 ) relative to the alignment device ( 1 ) is possible.

Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichtkontur (14) als Ausrichtnut oder als Ausrichtstift (15) ausgebildet ist. Aligning device according to claim 6, characterized in that the alignment contour ( 14 ) as an alignment groove or as an alignment pin ( 15 ) is trained.

Ausrichtvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichtvorrichtung (1) einen mit der Außenwelle (3) zusammenwirkenden radialen Ausrichtstift (15) und eine mit der Innenwelle (2) zusammenwirkende axiale Ausrichtkontur (16) aufweist.Aligning device according to claim 6 or 7, characterized in that the alignment device ( 1 ) one with the outer shaft ( 3 ) cooperating radial alignment pin ( 15 ) and one with the inner shaft ( 2 ) cooperating axial alignment contour ( 16 ) having.