Stand der TechnikState of the art
Es sind bereits Abstreifvorrichtungen für Handwerkzeugmaschinen, mit einer zum Abstreifen eines abgetragenen Materials vorgesehenen Abstreifeinheit, die einen an der Handwerkzeugmaschine anordenbaren Grundkörper und mehrere am Grundkörper angeordnete Abstreifelemente aufweist, bekannt.There are already stripping devices for portable power tools, with a provided for stripping a removed material scraper, which has an arranged on the power tool base and several arranged on the body stripping known.
Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention
Die Erfindung geht aus von einer Abstreifvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, mit einer zum Abstreifen eines abgetragenen Materials vorgesehenen Abstreifeinheit, die zumindest einen an der Handwerkzeugmaschine anordenbaren Grundkörper und zumindest ein am Grundkörper angeordnetes Abstreifelement aufweist.The invention relates to a stripping device for a hand tool, with a stripping unit provided for stripping a removed material, which has at least one base body which can be arranged on the hand tool and at least one stripping element arranged on the main body.
Es wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Abstreifelement dazu vorgesehen ist, infolge eines motorischen Antriebs das abgetragene Material von einer zumindest eine Absaugöffnung begrenzenden Oberfläche und/oder von der zumindest einen Absaugöffnung der Handwerkzeugmaschine zumindest teilweise abzustreifen. Dadurch kann während eines Betriebs der Handwerkzeugmaschine das abgetragene Material von der die zumindest eine Absaugöffnung begrenzenden Oberfläche und/oder von der zumindest einen Absaugöffnung der Handwerkzeugmaschine abgestreift werden, wodurch eine Ansammlung des abgetragenen Materials an der die zumindest eine Absaugöffnung begrenzenden Oberfläche und/oder an der zumindest einen Absaugöffnung zumindest reduziert werden kann. Dadurch kann ein Verstopfen der zumindest einen zur Absaugung des abgetragenen Materials vorgesehenen Absaugöffnung und damit zumindest einer Absaugleitung und/oder zumindest eines Absaugkanals verhindert werden, wodurch die zumindest eine Absaugleitung und/oder der zumindest eine Absaugkanal einer externen und/oder internen Absaugvorrichtung freigehalten werden können bzw. kann. Dadurch kann eine Beeinträchtigung und/oder ein Ausfall der Absaugung verhindert werden, wodurch ein Benutzer der Handwerkzeugmaschine vor dem abgetragenen Material, vor Staub und/oder Schmutz bewahrt werden kann. Dadurch kann verhindert werden, dass der Benutzer seine Arbeit zum Freilegen der zumindest einen Absaugöffnung unterbrechen muss, wodurch ein unterbrechungsfreies Arbeiten gewährleistet werden kann. Ferner kann eine Beschädigung der Handwerkzeugmaschine verhindert werden, wodurch eine besonders langlebige Handwerkzeugmaschine bereitgestellt werden kann.It is proposed that the at least one stripping element is provided to at least partially strip off the removed material from a surface bounding at least one suction opening and / or from the at least one suction opening of the handheld power tool as a result of a motor drive. In this way, during operation of the handheld power tool, the removed material can be stripped off the surface delimiting the at least one suction opening and / or from the at least one suction opening of the handheld power tool, thereby accumulating the removed material on the surface bounding the at least one suction opening and / or on the at least one suction opening can be at least reduced. As a result, clogging of the at least one suction opening provided for suctioning the ablated material and thus at least one suction line and / or at least one suction channel can be prevented, whereby the at least one suction line and / or the at least one suction channel of an external and / or internal suction device can be kept free or can. As a result, an impairment and / or a failure of the suction can be prevented, whereby a user of the power tool can be saved from the removed material, from dust and / or dirt. As a result, it can be prevented that the user must interrupt his work for exposing the at least one suction opening, whereby uninterrupted working can be ensured. Furthermore, damage to the power tool can be prevented, whereby a particularly durable hand tool can be provided.
Unter einem „abgetragenen Material“ soll insbesondere ein Material verstanden werden, das während eines Betriebs der Handwerkzeugmaschine durch ein Abtragwerkzeug, vorzugsweise durch ein Schleifwerkzeug, abgetragen, vorzugsweise abgeschliffen, wird und vorteilhaft mittels der zumindest einen Absaugöffnung abgesaugt wird und/oder wurde. Unter einer „Absaugöffnung“ soll insbesondere eine an zumindest eine Unterdruckquelle angeschlossene oder anschließbare Öffnung der Absaugvorrichtung verstanden werden, die zur Absaugung wenigstens des abgetragenen Materials von einem mittels der Handwerkzeugmaschine bearbeitenden oder zu bearbeitenden Werkstück vorgesehen ist. Vorzugsweise ist der Grundkörper dazu vorgesehen, antriebstechnisch an eine Antriebseinheit der Handwerkzeugmaschine angebunden zu werden, damit das zumindest eine Abstreifelement infolge des motorischen Antriebs das abgetragene Material abstreift. Vorteilhaft ist der Grundkörper dazu vorgesehen, während eines Betriebs der Handwerkzeugmaschine mittels der Antriebseinheit rotierend angetrieben zu werden. Der Grundkörper weist vorteilhaft eine maschinenseitige Stirnseite und eine der maschinenseitigen Stirnseite abgewandte Stirnseite auf. Unter einer „Stirnseite“ soll insbesondere eine axial gerichtete Seite des Grundkörpers verstanden werden. Unter einer „maschinenseitigen Stirnseite“ soll insbesondere eine Stirnseite des Grundkörpers verstanden werden, die in einem an der Handwerkzeugmaschine angeordneten Zustand der die zumindest eine Absaugöffnung begrenzenden Oberfläche und/oder der zumindest einen Absaugöffnung der Handwerkzeugmaschine zugewandt ist. In einem an einer Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung angeordneten Zustand der Abstreifeinheit ist die maschinenseitige Stirnseite des Grundkörpers vorzugsweise einer werkzeugseitigen Seite der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung abgewandt. Das zumindest eine Abstreifelement ist vorteilhaft an der maschinenseitigen Stirnseite des Grundkörpers angeordnet. A "removed material" is to be understood in particular as meaning a material which is removed, preferably abraded, during operation of the handheld power tool by a removal tool, preferably by a grinding tool, and / or has been advantageously extracted by means of the at least one suction opening. A "suction opening" should in particular be understood to mean an opening of the suction device connected or connectable to at least one vacuum source, which is provided for suctioning at least the removed material from a workpiece to be machined or machined by means of the handheld power tool. Preferably, the base body is intended to be connected in terms of drive technology to a drive unit of the hand tool machine, so that the at least one wiper element strips off the removed material as a result of the motor drive. Advantageously, the base body is intended to be driven in rotation during operation of the power tool by means of the drive unit. The base body advantageously has a machine-side end face and an end face remote from the machine-side end face. An "end face" is to be understood in particular an axially directed side of the main body. A "machine-side end face" is to be understood, in particular, as an end face of the base body, which faces the surface of at least one suction opening and / or the at least one suction opening of the handheld power tool in a state arranged on the handheld power tool. In a state of the stripper unit arranged on a removal tool receiving device, the machine-side end side of the base body is preferably remote from a tool-side side of the removal tool receiving device. The at least one stripping element is advantageously arranged on the machine-side end side of the base body.
Vorzugsweise ist die Abstreifeinheit dazu vorgesehen, axial zwischen dem Abtragwerkzeug und der die zumindest eine Absaugöffnung begrenzenden Oberfläche angeordnet zu werden. Der Begriff „axial“ ist insbesondere auf eine ausgezeichnete Rotationsachse der Abstreifeinheit und/oder auf eine Rotationsachse einer Antriebswelle der Antriebseinheit und/oder auf eine ausgezeichnete Rotationsachse der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung bezogen, sodass der Ausdruck „axial“ eine Richtung bezeichnet, die auf der Rotationsachse oder parallel zu dieser verläuft. Unter einer „ausgezeichneten Rotationsachse“ soll insbesondere eine Rotationsachse verstanden werden, die durch zumindest eine zur Anordnung an der Handwerkzeugmaschine und/oder an der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung vorgesehenen Befestigungs- und/oder Anbindungsstelle und/oder durch zumindest ein Befestigungs- und/oder Anbindungselement definiert und/oder vorgegeben ist. Vorzugsweise ist die ausgezeichnete Rotationsachse durch eine Anbindung, eine Verbindung und/oder eine Befestigung an die bzw. mit der Handwerkzeugmaschine, insbesondere an die bzw. mit der Antriebswelle, definiert oder vorgegeben. Die Abstreifeinheit ist vorzugsweise dazu vorgesehen, um seine ausgezeichnete Rotationsachse während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine motorisch angetrieben zu werden. Unter „vorgesehen“ soll insbesondere speziell ausgelegt, ausgestattet und/oder angeordnet verstanden werden. Preferably, the wiper unit is intended to be arranged axially between the removal tool and the surface bounding the at least one suction opening. The term "axial" is particularly related to an excellent rotation axis of the stripper unit and / or to a rotation axis of a drive shaft of the drive unit and / or to an excellent rotation axis of the abrasive tool receiving device, such that the term "axially" refers to a direction on the axis of rotation or parallel to this runs. An "excellent axis of rotation" is to be understood, in particular, as an axis of rotation that is provided by at least one attachment and / or attachment point provided for arrangement on the handheld power tool and / or on the removal tool receiving device and / or defined by at least one attachment and / or attachment element and / or predetermined. Preferably, the excellent axis of rotation by a connection, a connection and / or a fastening to or with the power tool, in particular to or with the drive shaft, defined or predetermined. The wiper unit is preferably designed to be driven by its excellent axis of rotation during operation of the power tool. By "provided" is to be understood in particular specially designed, equipped and / or arranged.
Um eine optimale Absaugung zu realisieren, wird weiter vorgeschlagen, dass das zumindest eine Abstreifelement zur Bereitstellung zumindest einer axialen Engstelle axial von dem Grundkörper herausragt, wodurch das abgetragene Material zerkleinert und/oder verwirbelt werden kann, bevor es in die Absaugöffnungen gelangt. In order to realize an optimal suction, it is further proposed that the at least one stripping element for providing at least one axial constriction protrudes axially from the base body, whereby the removed material can be crushed and / or swirled before it reaches the suction openings.
Ferner wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Abstreifelement versetzt zu der ausgezeichneten Rotationsachse der Abstreifeinheit angeordnet ist, wodurch das zumindest eine Abtstreifelement besonders vorteilhaft angeordnet werden kann. Unter einem „Abstreifelement, das versetzt zu der ausgezeichneten Rotationsachse der Abstreifeinheit angeordnet ist“ soll insbesondere ein Abstreifelement verstanden werden, dessen Haupterstreckungsachse schnittpunktfrei zur ausgezeichneten Rotationsachse angeordnet ist. It is also proposed that the at least one stripping element is arranged offset from the excellent axis of rotation of the stripping unit, whereby the at least one Abtstreifelement can be arranged particularly advantageous. A "stripping element which is arranged offset to the excellent axis of rotation of the stripping unit" should in particular be understood to mean a stripping element whose main axis of extension is arranged without intersection with the excellent axis of rotation.
Um das Abstreifen zu optimieren, ist es insbesondere vorteilhaft, wenn die Abstreifeinheit zumindest ein weiteres, am Grundkörper angeordnetes Abstreifelement aufweist, wobei die zumindest zwei Abstreifelemente entlang eines Umfangs verteilt angeordnet sind, wodurch während einer Umdrehung der Abstreifeinheit eine mehrfache Abstreifung realisiert werden kann. In order to optimize the stripping, it is particularly advantageous if the stripping unit has at least one further stripping element arranged on the main body, wherein the at least two stripping elements are arranged distributed along a circumference, whereby multiple stripping can be realized during one rotation of the stripping unit.
Weiter ist es vorteilhaft, wenn die Abstreifeinheit zumindest ein weiteres, am Grundkörper angeordnetes Abstreifelement aufweist, wobei die zumindest zwei Abstreifelemente tangential angeordnet sind, wodurch die zumindest zwei Abstreifelemente relativ zueinander besonders vorteilhaft angeordnet werden können. Unter „Abstreifelementen, die tangential angeordnet sind“ sollen insbesondere Abstreifelemente verstanden werden, die einen imaginären Kreis, welcher Enden, vorzugsweise der ausgezeichneten Rotationsachse zugewandte Enden, der Abstreifelemente miteinander verbindet, lediglich berühren. Den tangential angeordneten Abstreifelementen und diesem imaginären Kreis fehlt vorteilhaft ein gemeinsamer Schnittpunkt. Further, it is advantageous if the wiping unit has at least one further, arranged on the main body stripping, wherein the at least two stripping elements are arranged tangentially, whereby the at least two stripping elements relative to each other can be arranged particularly advantageous. By "stripping elements, which are arranged tangentially", in particular scraper elements are to be understood, which only touch an imaginary circle, which ends, preferably the excellent axis of rotation facing ends, the stripping elements together. The tangentially arranged stripping elements and this imaginary circle are advantageously lacking a common point of intersection.
Besonders bevorzugt weist der Grundkörper zumindest zwei Absaugöffnungen auf, wobei das zumindest eine Abstreifelement eine durch einen Lochkreisdurchmesser der Absaugöffnungen definierte Lochkreislinie schneidet. Dadurch kann das Abstreifelement zum Abstreifen des abgetragenen Materials an Stellen vorgesehen werden, an denen ein Risiko der Ansammlung des abgetragenen Materials besonders hoch ist. Unter einer „Lochkreislinie“ soll insbesondere eine Linie eines imaginären Kreises verstanden werden, der durch Mittelpunkte der zumindest zwei Absaugöffnungen verläuft und/oder der die Mittelpunkte der zumindest zwei Absaugöffnungen miteinander verbindet.Particularly preferably, the base body has at least two suction openings, wherein the at least one scraping element intersects a hole circle defined by a pitch circle diameter of the suction openings. Thereby, the wiping member can be provided for stripping the removed material at locations where a risk of accumulation of the removed material is particularly high. A "hole circle line" is to be understood in particular as meaning a line of an imaginary circle passing through centers of the at least two suction openings and / or connecting the center points of the at least two suction openings.
Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Abstreifeinheit zumindest ein zum Abstreifelement benachbartes, am Grundkörper angeordnetes weiteres Abstreifelement aufweist, wobei Haupterstreckungsachsen der zumindest zwei benachbarten Abstreifelemente miteinander einen spitzen Winkel einschließen, wodurch die Anordnung zweier benachbarter Abstreifelemente optimiert werden kann. Unter einer „Haupterstreckungsachse“ soll insbesondere eine Mittelachse eines Abstreifelements verstanden werden, in die sich das Abstreifelement hauptsächlich erstreckt. Vorzugsweise ist die Haupterstreckungsachse in einer senkrecht zur ausgezeichneten Rotationsachse der Abstreifeinheit orientierten Ebene angeordnet. Unter „hauptsächlich“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass die Erstreckung entlang der Haupterstreckungsachse mindestens zweimal, vorteilhaft mindestens viermal und besondere vorteilhaft mindestens sechsmal größer ist als andere Erstreckungen des Abstreifelements.Furthermore, it is advantageous if the wiper unit has at least one wiper element adjacent to the wiper element, arranged on the main body, with main extension axes of the at least two adjacent wiper elements enclosing an acute angle with each other, whereby the arrangement of two adjacent wiper elements can be optimized. A "main extension axis" is to be understood, in particular, as a center axis of a stripping element into which the stripping element mainly extends. Preferably, the main extension axis is arranged in a plane oriented perpendicular to the excellent axis of rotation of the wiper unit. By "mainly" is to be understood in this context in particular that the extent along the main axis of extension at least twice, advantageously at least four times, and more preferably at least six times greater than other extensions of the stripping.
Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Abstreifelement eine profilierte Seite aufweist, wodurch das abgetragene Material weiter zerkleinert werden kann. Unter einer „profilierten Seite“ soll insbesondere eine Seite verstanden werden, die zumindest eine, vorzugsweise eine Mehrzahl von, über eine von einer Oberfläche aufgespannte Ebene hinausgehende, insbesondere über eine reine Materialrauigkeit hinausgehende, Erhebung und/oder Vertiefung, vorzugsweise Erhebungen und/oder Vertiefungen, aufweist. Vorzugsweise ist die profilierte Seite dem Grundkörper abgewandt. Die profilierte Seite ist vorteilhaft der die zumindest eine Absaugöffnung begrenzenden Oberfläche und/oder der zumindest einen Absaugöffnung zugewandt. Vorzugsweise weist die profilierte Seite ein Profil auf, das korrespondierend zu einem Profil einer Oberfläche der Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist. In dem an der Handwerkzeugmaschine angeordneten Zustand der Abstreifeinheit greifen das Profil der profilierten Seite des Abstreifelements und das Profil der Oberfläche der Handwerkzeugmaschine ineinander. Vorzugsweise weist die die zumindest eine Absaugöffnung begrenzende Oberfläche der Handwerkzeugmaschine das korrespondierende Profil auf, in das die profilierte Seite des Abstreifelements in dem an der Handwerkzeugmaschine angeordneten Zustand eingreift.Furthermore, it is proposed that the at least one stripping element has a profiled side, whereby the removed material can be further comminuted. A "profiled side" should in particular be understood to mean a side which comprises at least one, preferably a plurality of elevations and / or depressions, preferably elevations and / or depressions, beyond a plane spanned by a surface, in particular beyond a pure material roughness , having. Preferably, the profiled side facing away from the base body. The profiled side is advantageously facing the at least one suction opening limiting surface and / or the at least one suction opening. Preferably, the profiled side has a profile which is formed corresponding to a profile of a surface of the power tool. In the condition of the scraper unit arranged on the handheld power tool, the profile of the profiled side of the scraper element and the profile of the surface of the handheld power tool interlock. Preferably, the at least one Extraction opening limiting surface of the power tool on the corresponding profile, in which engages the profiled side of the scraper in the arranged on the power tool state.
Besonders bevorzugt ist es, wenn der Grundkörper eine, dem zumindest einen Abstreifelement abgewandte Stirnseite aufweist, an der zumindest ein Befestigungselement der Abstreifeinheit zur Befestigung an eine zur Aufnahme des Abtragwerkzeugs vorgesehene Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung angeordnet ist, wodurch die Abstreifeinheit besonders einfach und auswechselbar an der Handwerkzeugmaschine angeordnet werden kann. Die dem zumindest einen Abstreifelement abgewandte Stirnseite ist vorzugsweise der maschinenseitigen Stirnseite des Grundkörpers abgewandt. It is particularly preferred if the base body has an end face facing away from the at least one stripping element, on which at least one fastening element of the stripping unit is arranged for attachment to a removal tool receiving device provided for receiving the removal tool, whereby the stripping unit can be arranged particularly simply and replaceably on the handheld power tool can. The front side facing away from the at least one stripping element is preferably remote from the machine-side end side of the base body.
Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn das zumindest eine Abstreifelement formfest ausgebildet ist, wodurch das abgetragene Material zuverlässig abgestreift werden kann. Vorzugsweise behält das Abstreifelement beim Abstreifen des abgetragenen Materials seine Form aufrecht.In particular, it is advantageous if the at least one scraper element is formed rigidly, whereby the removed material can be reliably stripped off. Preferably, the stripping element maintains its shape during stripping of the removed material.
Weiter wird ein Abtragwerkzeugaufnahmesystem, insbesondere ein Schleifwerkzeugaufnahmesystem, für eine Handwerkzeugmaschine vorgeschlagen, mit einer Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung, die zur Aufnahme des Abtragwerkzeugs vorgesehen ist, und mit einer erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung, die zumindest in einem an der Handwerkzeugmaschine montierten Zustand drehfest mit der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung verbunden ist. Dadurch kann ein Abtragwerkzeugaufnahmesystem mit einer Abstreifung bereitgestellt werden, wodurch eine Beeinflussung der Absaugung durch das abgetragene Material reduziert oder gar verhindert werden kann. Unter der Wendung „in einem an der Handwerkzeugmaschine montierten Zustand drehfest mit der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung verbunden“, soll in diesem Zusammenhang insbesondere verstanden werden, dass die Abstreifeinheit erst durch ein Montieren der Abstreifeinheit an der Handwerkzeugmaschine und durch ein Montieren der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung an der Handwerkzeugmaschine und/oder über ein separates Element, beispielsweise durch die Antriebswelle der Antriebseinheit, drehfest mit der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung verbunden ist.Further, a Abtragwerkzeugaufnahmesystem, in particular a Schleifwerkzeugaufnahmesystem, proposed for a hand tool, with a Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung, which is intended to receive the Abtragwerkzeugs, and with a scraper according to the invention, which is at least in a mounted state on the power tool rotatably connected to the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung. Thereby, a Abtragwerkzeugaufnahmesystem be provided with a wiping, whereby an influence on the suction by the removed material can be reduced or even prevented. In this context, the term "in a state mounted on the portable power tool rotatably connected to the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung" should be understood in particular that the wiper unit only by mounting the wiper on the hand tool and by mounting the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung on the power tool and / or is rotatably connected to the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung via a separate element, for example by the drive shaft of the drive unit.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung zumindest zwei Absaugöffnungen und die Abstreifvorrichtung eine Abstreifeinheit mit zumindest einem Abstreifelement aufweist, wobei das zumindest eine Abstreifelement eine durch einen Lochkreisdurchmesser der Absaugöffnungen definierte Lochkreislinie schneidet, wodurch eine besonders effektive Abstreifung realisiert werden kann.It is particularly advantageous if the removal tool receiving device has at least two suction openings and the stripping device has a stripping unit with at least one stripping element, wherein the at least one stripping element intersects a hole circle defined by a pitch circle diameter of the suction openings, whereby a particularly effective stripping can be realized.
Außerdem wird eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere eine Schleifmaschine, mit einer erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung vorgeschlagen, wodurch eine Handwerkzeugmaschine mit einer besonders zuverlässigen Absaugung bereitgestellt werden kann. Zudem weist die Handwerkzeugmaschine vorzugsweise eine Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung auf. Somit weist die Handwerkzeugmaschine vorteilhaft ein erfindungsgemäßes Abtragwerkzeugaufnahmesystem auf.In addition, a hand tool, in particular a grinding machine, with a stripping device according to the invention is proposed, whereby a hand tool with a particularly reliable suction can be provided. In addition, the hand tool machine preferably has a removal tool receiving device. Thus, the hand tool machine advantageously has an inventive Abtragwerkzeugaufnahmesystem.
Die erfindungsgemäße Abstreifvorrichtung, das erfindungsgemäße Abtragwerkzeugaufnahmesystem und/oder die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine soll/sollen hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und die nachfolgenden Ausführungsformen beschränkt sein. Insbesondere können/kann die erfindungsgemäße Abstreifvorrichtung, das erfindungsgemäße Abtragwerkzeugaufnahmesystem und/oder die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten abweichende Anzahl aufweisen.The stripping device according to the invention, the Abtragwerkzeugaufnahmesystem invention and / or the hand tool according to the invention should / should not be limited to the application described above and the following embodiments. In particular, the stripping device according to the invention, the abrading tool receiving system according to the invention and / or the handheld power tool according to the invention may have a number deviating from a number of individual elements, components and units specified herein for performing a function described herein.
Zeichnungdrawing
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind fünf Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing, five embodiments of the invention are shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.
Es zeigen:Show it:
1 eine erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit einem erfindungsgemäßen Abtragwerkzeugaufnahmesystem in einer schematischen Darstellung, 1 a hand tool according to the invention with a Abtragwerkzeugaufnahmesystem invention in a schematic representation,
2 einen Schnitt entlang einer Rotationsachse durch das erfindungsgemäße Abtragwerkzeugaufnahmesystem schematisiert dargestellt, 2 a section along a rotation axis schematically represented by the Abtragwerkzeugaufnahmesystem according to the invention,
3 einen vergrößerten Ausschnitt des Schnitts gemäß 2 schematisiert dargestellt, 3 an enlarged section of the section according to 2 schematized,
4 schematisiert das Abtragwerkzeugaufnahmesystem perspektivisch dargestellt, 4 schematically depicts the removal tool receiving system in perspective,
5 schematisiert einen Teil einer erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung des Abtragwerkzeugaufnahmesystems, 5 schematizes a part of a stripping device according to the invention of the removal tool receiving system,
6 schematisiert einen Teil einer erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung in einem zweiten Ausführungsbeispiel, 6 schematizes a part of a stripping device according to the invention in a second embodiment,
7 schematisiert einen Teil einer erfindungsgemäßen Abstreifvorrichtung in einem dritten Ausführungsbeispiel, 7 schematizes a part of a stripping device according to the invention in a third embodiment,
8 schematisiert ein erfindungsgemäßes Abtragwerkzeugaufnahmesystem in einem vierten Ausführungsbeispiel und 8th schematizes an inventive Abtragwerkzeugaufnahmesystem in a fourth embodiment and
9 schematisiert ein erfindungsgemäßes Abtragwerkzeugaufnahmesystem in einem fünften Ausführungsbeispiel. 9 schematizes an inventive Abtragwerkzeugaufnahmesystem in a fifth embodiment.
Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments
1 bis 3 zeigen eine Handwerkzeugmaschine 10a. Die Handwerkzeugmaschine 10a weist ein Abtragwerkzeugaufnahmesystem auf, das an der Handwerkzeugmaschine 10a angeordnet ist. Das Abtragwerkzeugaufnahmesystem ist in einem demontierten Zustand in der 4 dargestellt. In den 2 und 3 ist ein Schnitt entlang einer Rotationsachse 24a durch das montierte Abtragwerkzeugaufnahmesystem dargestellt. 1 to 3 show a hand tool 10a , The hand tool machine 10a has a Abtragwerkzeugaufnahmesystem on the hand tool 10a is arranged. The Abtragwerkzeugaufnahmesystem is in a disassembled state in the 4 shown. In the 2 and 3 is a section along a rotation axis 24a represented by the assembled Abtragwerkzeugaufnahmesystem.
Zum rotatorischen Antrieb des Abtragwerkzeugaufnahmesystems weist die Handwerkzeugmaschine 10a eine Antriebseinheit 46a auf. Das Abtragwerkzeugaufnahmesystem ist antriebstechnisch an die Antriebseinheit 46a angebunden. Dazu weist die Antriebseinheit 46a eine Antriebswelle 48a auf, an der das Abtragwerkzeugaufnahmesystem drehfest angebunden ist. In einem Betrieb der Handwerkzeugmaschine 10a treibt die Antriebswelle 48a das Abtragwerkzeugaufnahmesystem an, wodurch das Abtragwerkzeugaufnahmesystem um die Rotationsachse 24a rotiert. Ferner weist die Handwerkzeugmaschine 10a ein Gehäuse 50a auf, das die Antriebseinheit 46a umschließt.For rotational drive of Abtragwerkzeugaufnahmesystems, the hand tool 10a a drive unit 46a on. The Abtragwerkzeugaufnahmesystem is driving technology to the drive unit 46a tethered. For this purpose, the drive unit 46a a drive shaft 48a on, on which the Abtragwerkzeugaufnahmesystem is rotatably connected. In an operation of the hand tool machine 10a drives the drive shaft 48a the Abtragwerkzeugaufnahmesystem, whereby the Abtragwerkzeugaufnahmesystem around the axis of rotation 24a rotates. Furthermore, the hand tool has 10a a housing 50a on top of that, the drive unit 46a encloses.
Das Abtragwerkzeugaufnahmesystem weist eine Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a auf, die dazu vorgesehen ist, ein nicht näher dargestelltes Abtragwerkzeug, das zum Abtragen eines Materials von einem Werkstück vorgesehen ist, aufzunehmen. Die Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a verbindet das Abtragwerkzeug drehfest mit der Antriebswelle 48a, wodurch das Abtragwerkzeug während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine 10a um die Rotationsachse 24a rotiert. Die Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a weist eine Werkzeugaufnahme 52a auf, an der das Abtragwerkzeug in einem montierten Zustand befestigt ist. The removal tool receiving system has a removal tool receiving device 40a on, which is intended to receive a non-illustrated removal tool, which is provided for the removal of a material from a workpiece. The removal tool receiving device 40a connects the removal tool rotatably to the drive shaft 48a , whereby the removal tool during operation of the power tool 10a around the axis of rotation 24a rotates. The removal tool receiving device 40a has a tool holder 52a on which the removal tool is mounted in an assembled state.
Die Werkzeugaufnahme 52a weist eine werkzeugseitige Stirnseite 54a und eine maschinenseitige Stirnseite 56a auf, die einander abgewandt sind. Die werkzeugseitige Stirnseite 54a ist in dem montierten Zustand des Abtragwerkzeugs dem Abtragwerkzeug zugewandt. Die werkzeugseitige Stirnseite 54a ist der Antriebseinheit 46a abgewandt. Die werkzeugseitige Stirnseite 54a ist zur Befestigung des Abtragwerkzeugs vorgesehen. In dem montierten Zustand des Abtragwerkzeugs ist das Abtragwerkzeug an der werkzeugseitigen Stirnseite 54a der Werkzeugaufnahme 52a befestigt. The tool holder 52a has a tool-side end face 54a and a machine-side front 56a on, which are turned away from each other. The tool-side end face 54a is facing the removal tool in the assembled state of the removal tool. The tool-side end face 54a is the drive unit 46a away. The tool-side end face 54a is intended for attachment of the removal tool. In the mounted state of the removal tool, the removal tool is on the tool-side end face 54a the tool holder 52a attached.
Zur Befestigung des Abtragwerkzeugs weist die Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a eine nicht näher dargestellte Halteeinheit auf. Die Halteeinheit ist an der werkzeugseitigen Stirnseite 54a angeordnet. Die Halteeinheit kann als eine Klettverschlusshalteeinheit, eine Klemmhalteeinheit, eine Selbstklebehalteeinheit oder als eine andere einem Fachmann bereits bekannte Halteeinheit ausgebildet sein. For fixing the Abtragwerkzeugs has the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a a holding unit, not shown. The holding unit is on the tool-side end face 54a arranged. The holding unit can be designed as a hook-and-loop fastener unit, a clamping holding unit, a self-adhesive holding unit or as another holding unit already known to a person skilled in the art.
Die maschinenseitige Stirnseite 56a ist in dem montierten Zustand des Abtragwerkzeugs dem Abtragwerkzeug abgewandt. Die maschinenseitige Stirnseite 56a ist der Antriebseinheit 46a zugewandt. Die maschinenseitige Stirnseite 56a ist zur antriebstechnischen Anbindung an die Antriebseinheit 46a vorgesehen. Die Werkzeugaufnahme 52a ist mittels der maschinenseitigen Stirnseite 56a drehfest an der Antriebswelle 48a angebunden. The machine-side front 56a is in the assembled state of the removal tool facing away from the removal tool. The machine-side front 56a is the drive unit 46a facing. The machine-side front 56a is for drive connection to the drive unit 46a intended. The tool holder 52a is by means of the machine-side end face 56a rotationally fixed to the drive shaft 48a tethered.
Zur drehfesten Anbindung an die Antriebswelle 48a weist die Werkzeugaufnahme 52a eine Wellenanbindung 58a auf, in die die Antriebswelle 48a drehfest eingreift. Die Werkzeugaufnahme 52a ist drehfest mit der Antriebswelle 48a verbunden. Die Werkzeugaufnahme 52a weist eine ausgezeichnete Rotationsachse auf, die durch die Wellenanbindung 58a definiert oder vorgegeben ist. In dem montierten Zustand der Werkzeugaufnahme 52a fällt die ausgezeichnete Rotationsachse der Werkzeugaufnahme 52a mit der Rotationsachse 24a zusammen. In dem montierten Zustand der Werkzeugaufnahme 52a entspricht die ausgezeichnete Rotationsachse der Werkzeugaufnahme 52a einer Rotationsachse der Antriebswelle 48a. Die Rotationsachse der Antriebswelle 48a entspricht der Rotationsachse 24a. For non-rotatable connection to the drive shaft 48a has the tool holder 52a a shaft connection 58a on, in which the drive shaft 48a rotatably engaged. The tool holder 52a is non-rotatable with the drive shaft 48a connected. The tool holder 52a has an excellent axis of rotation due to the shaft connection 58a is defined or predetermined. In the assembled state of the tool holder 52a falls the excellent rotation axis of the tool holder 52a with the rotation axis 24a together. In the assembled state of the tool holder 52a corresponds to the excellent rotation axis of the tool holder 52a a rotation axis of the drive shaft 48a , The axis of rotation of the drive shaft 48a corresponds to the axis of rotation 24a ,
Die Werkzeugaufnahme 52a ist tellerartig ausgebildet. Die Handwerkzeugmaschine 10a ist als eine Schleifmaschine ausgebildet. Die Schleifmaschine kann als ein Rotationsschleifer, als ein Wand- und/oder Deckenschleifer, als ein Winkelschleifer, als ein Hartmetallschleifer und/oder Diamantenschleifer oder dergleichen ausgebildet sein. Die Werkzeugaufnahme 52a ist als ein Schleifteller ausgebildet. Das Abtragwerkzeugaufnahmesystem ist als ein Schleifwerkzeugaufnahmesystem ausgebildet. Das Abtragwerkzeug ist somit als ein Schleifwerkzeug ausgebildet. Es ist als eine Schleifscheibe ausgebildet. Grundsätzlich kann die Werkzeugaufnahme 52a auch als eine Hartmetall- und/oder Diamantscheibe ausgebildet sein. Ferner ist es grundsätzlich denkbar, dass die Werkzeugaufnahme 52a als ein Perforierer ausgebildet ist.The tool holder 52a is plate-shaped. The hand tool machine 10a is designed as a grinding machine. The grinding machine may be formed as a rotary grinder, a wall and / or ceiling grinder, an angle grinder, a carbide grinder and / or a diamond grinder or the like. The tool holder 52a is designed as a sanding pad. The removal tool receiving system is configured as an abrasive tool receiving system. The removal tool is thus designed as a grinding tool. It is designed as a grinding wheel. Basically, the tool holder 52a also be designed as a carbide and / or diamond disc. Furthermore, it is basically conceivable that the tool holder 52a is designed as a perforator.
Um ein sauberes Arbeiten zu gewährleisten, weist die Handwerkzeugmaschine 10a eine Absaugvorrichtung 60a auf, die dazu vorgesehen ist, das abgetragene Material, Staub und Schmutz abzusaugen und dadurch von einem Benutzer der Handwerkzeugmaschine 10a fernzuhalten. Dazu weist die Absaugvorrichtung 60a eine Vielzahl an Absaugöffnungen 18a auf, die strömungstechnisch an eine Unterdruckquelle 62a der Handwerkzeugmaschine 10a angebunden sind. Die Absaugöffnungen 18a sind dabei um die Antriebswelle 48a und damit um die Rotationsachse 24a herum angeordnet. To ensure a clean working, the hand tool machine 10a a suction device 60a on, which is intended to suck the removed material, dust and dirt and thereby by a user of the power tool 10a keep. For this purpose, the suction device 60a a variety of suction openings 18a on, the fluidic to a vacuum source 62a the hand tool machine 10a are connected. The suction openings 18a are around the drive shaft 48a and thus around the axis of rotation 24a arranged around.
Die Absaugvorrichtung 60a weist eine Oberfläche 20a auf, die die Absaugöffnungen 18a begrenzt. Die Oberfläche 20a ist dem Abtragwerkzeugaufnahmesystem zugewandt. Sie ist der Werkzeugaufnahme 52a zugewandt. Die maschinenseitige Stirnseite 56a der Werkzeugaufnahme 52a und die Oberfläche 20a der Absaugvorrichtung 60a sind einander zugewandt. Die Absaugvorrichtung 60a weist des Weiteren eine Absaughaube 64a auf, die die Absaugöffnungen 18a und die Oberfläche 20a ausbildet. Die Absaughaube 64a ist gehäusefest angeordnet. Die Unterdruckquelle 62a ist in die Handwerkzeugmaschine 10a integriert. Zur Erzeugung eines Unterdrucks weist die Unterdruckquelle 62a ein Lüfterrad 63a auf, das während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine 10a um die Rotationsachse 24a rotiert. Grundsätzlich kann die Unterdruckquelle bezüglich der Handwerkzeugmaschine 10a auch extern ausgebildet und angeordnet sein. Dabei kann die Absaughaube 64a einen Anschluss aufweisen, der zur Anbindung der Absaugöffnungen 18a an die externe Unterdruckquelle vorgesehen ist.The suction device 60a has a surface 20a on top of the suction holes 18a limited. The surface 20a is facing the Abtragwerkzeugaufnahmesystem. It is the tool holder 52a facing. The machine-side front 56a the tool holder 52a and the surface 20a the suction device 60a are facing each other. The suction device 60a also has a suction hood 64a on top of the suction holes 18a and the surface 20a formed. The extraction hood 64a is arranged on the housing. The vacuum source 62a is in the hand tool 10a integrated. To generate a negative pressure, the negative pressure source 62a a fan 63a on, during the operation of the power tool 10a around the axis of rotation 24a rotates. Basically, the vacuum source with respect to the power tool 10a also be designed and arranged externally. Here, the suction hood 64a have a connection for connecting the suction openings 18a is provided to the external vacuum source.
Um das von dem Abtragwerkzeug abgetragene Material abzusaugen, weist die Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a mehrere Absaugöffnungen 42a, 44a auf. In diesem Ausführungsbeispiel weist die Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a vier Absaugöffnungen 42a, 44a auf, wobei lediglich zwei der vier Absaugöffnungen 42a, 44a mit einem Bezugszeichen versehen sind. Die Absaugöffnungen 42a, 44a sind um einen Umfang der Werkzeugaufnahme 52a verteilt angeordnet. Sie sind um die Rotationsachse 24a herum angeordnet. Die Absaugöffnungen 42a, 44a sind in die Werkzeugaufnahme 52a eingebracht. Die Absaugöffnungen 42a, 44a verbinden strömungstechnisch die werkzeugseitige Stirnseite 54a und die maschinenseitige Stirnseite 56a der Werkzeugaufnahme 52a miteinander. Während eines Betriebs saugt die Unterdruckquelle 62a das abgetragene Material, den Staub und den Schmutz durch die Absaugöffnungen 42a, 44a der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a von der werkzeugseitigen Stirnseite 54a zur maschinenseitigen Stirnseite 56a der Werkzeugaufnahme 52a und durch die Absaugöffnungen 18a der Absaugvorrichtung 60a von der maschinenseitigen Stirnseite 56a der Werkzeugaufnahme 52a in einen nicht näher dargestellten Auffangbehälter an.To extract the material removed by the removal tool, the removal tool receiving device has 40a several suction openings 42a . 44a on. In this embodiment, the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a four suction openings 42a . 44a on, with only two of the four suction openings 42a . 44a are provided with a reference numeral. The suction openings 42a . 44a are around a scope of tool holder 52a arranged distributed. They are around the rotation axis 24a arranged around. The suction openings 42a . 44a are in the tool holder 52a brought in. The suction openings 42a . 44a fluidically connect the tool-side end face 54a and the machine-side front 56a the tool holder 52a together. During operation, the vacuum source sucks 62a the removed material, the dust and the dirt through the suction openings 42a . 44a the removal tool receiving device 40a from the tool-side end face 54a to the machine-side front side 56a the tool holder 52a and through the suction holes 18a the suction device 60a from the machine-side front 56a the tool holder 52a in a collecting container, not shown.
Um eine Wisch- und/oder Reinigungswirkung zu erzielen, weist die Handwerkzeugmaschine 10a eine Vielzahl an Fransenelementen 78a auf, die um die Rotationsachse 24a herum angeordnet sind. Die Fransenelemente 78a sind dazu vorgesehen, beim Bearbeiten des Werkstücks, in diesem Ausführungsbeispiel beim Schleifen des Werkstücks, über das Werkstück zu wischen. Die Fransenelemente 78a sind dazu vorgesehen, das Werkstück beim Bearbeiten zu kontaktieren. Die Fransenelemente 78a sind an der Absaughaube 64a angeordnet. Sie sind an der Absaughaube 64a befestigt. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Fransenelemente 78a zerstörungsfrei von der Absaughaube 64a abnehmbar. Die Handwerkzeugmaschine 10a weist einen Aufnahmering 80a auf, an dem die Fransenelemente 78a angeordnet sind. Der Aufnahmering 80a ist zerstörungsfrei lösbar an der Handwerkzeugmaschine 10a angeordnet. Er ist an der Absaughaube 64a angebunden. Die Fransenelemente 78a sind als Borsten ausgebildet. Die Fransenelemente 78a bilden einen Borstenkranz. Grundsätzlich können die Fransenelemente 78a auch als Gummielemente, als elastische Wischelemente oder dergleichen ausgebildet sein. Weiter ist es grundsätzlich denkbar, dass die Fransenelemente 78a fest und damit zerstörungsfrei nicht abnehmbar an der Absaughaube 64a angeordnet sind.In order to achieve a wiping and / or cleaning effect, the hand tool has 10a a variety of fringe elements 78a on that around the rotation axis 24a are arranged around. The fringe elements 78a are intended to wipe over the workpiece during machining of the workpiece, in this embodiment during grinding of the workpiece. The fringe elements 78a are intended to contact the workpiece during machining. The fringe elements 78a are at the exhaust hood 64a arranged. You are at the exhaust hood 64a attached. In this embodiment, the fringe elements 78a non-destructive from the extractor hood 64a removable. The hand tool machine 10a has a receiving ring 80a on, on which the fringe elements 78a are arranged. The recording ring 80a is non-destructively detachable on the hand tool 10a arranged. He is at the exhaust hood 64a tethered. The fringe elements 78a are formed as bristles. The fringe elements 78a form a bristle wreath. Basically, the fringe elements 78a Also be designed as rubber elements, as elastic wiper elements or the like. Furthermore, it is basically conceivable that the fringe elements 78a fixed and thus non-destructive not removable on the extraction hood 64a are arranged.
Um ein Verstopfen der Absaugöffnungen 18a der Handwerkzeugmaschine 10a durch das abgetragene Material, den Staub und den Schmutz zu vermeiden, weist das Abtragwerkzeugaufnahmesystem eine Abstreifvorrichtung auf (vgl. auch 5). Die Abstreifvorrichtung ist drehfest mit der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a verbunden. Die Abstreifvorrichtung rotiert in dem Betrieb der Handwerkzeugmaschine 10a mit der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a um die Rotationsachse 24a. To clog the suction holes 18a the hand tool machine 10a by the removed material to avoid the dust and dirt, the Abtragwerkzeugaufnahmesystem on a stripping device (see also 5 ). The stripping device is rotationally fixed with the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a connected. The stripping device rotates in the operation of the power tool 10a with the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a around the axis of rotation 24a ,
Die Abstreifvorrichtung weist eine zum Abstreifen des abgetragenen Materials, des Staubs und des Schmutzes vorgesehene Abstreifeinheit 12a auf, die einen an der Handwerkzeugmaschine 10a angeordneten Grundkörper 14a und mehrere am Grundkörper 14a angeordnete Abstreifelemente 16a, 26a aufweist. In diesem Ausführungsbeispiel weist die Abstreifeinheit 12a vier Abstreifelemente 16a, 26a auf, wobei lediglich zwei der vier Abstreifelemente 16a, 26a mit einem Bezugszeichen versehen sind. Eine Anzahl der Abstreifelemente 16a, 26a entspricht einer Anzahl der Absaugöffnungen 42a, 44a der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a. Die Abstreifelemente 16a, 26a sind entlang eines Umfangs 28a des Grundkörpers 14a verteilt angeordnet. Der Umfang 28a bezeichnet dabei eine Richtung, die um die Rotationsachse 24a verläuft. Die Abstreifelemente 16a, 26a sind damit um die Rotationsachse 24a herum verteilt angeordnet. Sie sind gleichmäßig verteilt angeordnet. Die Abstreifelemente 16a, 26a sind fest an dem Grundkörper 14a fixiert. Sie sind einstückig mit dem Grundkörper 14a ausgebildet. Der Grundkörper 14a ist eben ausgebildet. Grundsätzlich kann zumindest eines der Abstreifelemente 16a, 26a zerstörungsfrei lösbar mit dem Grundkörper 14a verbunden sein.The stripping device has a stripping unit provided for stripping the removed material, the dust and the dirt 12a on, the one on the hand tool 10a arranged body 14a and several on the main body 14a arranged stripping elements 16a . 26a having. In this embodiment, the stripping unit 12a four stripping elements 16a . 26a on, with only two of the four stripping elements 16a . 26a are provided with a reference numeral. A number of stripping elements 16a . 26a corresponds to a number of suction openings 42a . 44a the removal tool receiving device 40a , The stripping 16a . 26a are along a perimeter 28a of the basic body 14a arranged distributed. The scope 28a indicates a direction around the axis of rotation 24a runs. The stripping elements 16a . 26a are thus about the axis of rotation 24a arranged distributed around. They are evenly distributed. The stripping elements 16a . 26a are firmly attached to the body 14a fixed. They are integral with the main body 14a educated. The main body 14a is just trained. In principle, at least one of the stripping elements 16a . 26a non-destructively detachable with the main body 14a be connected.
Um ein Abdecken der Absaugöffnungen 42a, 44a der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a zu vermeiden, weist der Grundkörper 14a ebenfalls vier Absaugöffnungen 72a, 74a auf. Die Absaugöffnungen 42a, 44a der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a und die Absaugöffnungen 72a, 74a des Grundkörpers 14a liegen, entlang der Rotationsachse 24a betrachtet, übereinander. Um ein Abdecken der Wellenanbindung 58a der Werkzeugaufnahme 52a zu vermeiden, weist der Grundkörper 14a ferner eine Wellendurchführungsöffnung 76a auf, durch die die Antriebswelle 48a zur antriebstechnischen Anbindung der Werkzeugaufnahme 52a hindurchgreift. Die Absaugöffnungen 72a, 74a des Grundkörpers 14a und die Wellendurchführungsöffnung 76a des Grundkörpers 14a bilden eine zusammenhängende Öffnung aus. Die zusammenhängende Öffnung ist kreuzförmig ausgebildet.To cover the suction openings 42a . 44a the removal tool receiving device 40a To avoid, the body rejects 14a also four suction openings 72a . 74a on. The suction openings 42a . 44a the removal tool receiving device 40a and the suction holes 72a . 74a of the basic body 14a lie along the axis of rotation 24a considered, one above the other. To cover the shaft connection 58a the tool holder 52a To avoid, the body rejects 14a Further, a shaft passage opening 76a on, through which the drive shaft 48a for the drive connection of the tool holder 52a round picks. The suction openings 72a . 74a of the basic body 14a and the shaft passage opening 76a of the basic body 14a form a coherent opening. The contiguous opening is cross-shaped.
Die Abstreifelemente 16a, 26a sind jeweils dazu vorgesehen, infolge eines motorischen Antriebs mittels der Antriebseinheit 46a das abgetragene Material, den Staub und den Schmutz von der die Absaugöffnungen 18a begrenzenden Oberfläche 20a und von den Absaugöffnungen 18a abzustreifen. Die Abstreifelemente 16a, 26a sind, entlang der Rotationsachse 24a betrachtet, axial zwischen dem Grundkörper 14a und der die Absaugöffnungen 18a begrenzenden Oberfläche 20a sowie den Absaugöffnungen 18a angeordnet. The stripping elements 16a . 26a are each intended, as a result of a motor drive by means of the drive unit 46a the removed material, dust and dirt from the suction holes 18a limiting surface 20a and from the suction holes 18a slough. The stripping elements 16a . 26a are, along the axis of rotation 24a considered, axially between the body 14a and the suction holes 18a limiting surface 20a as well as the suction openings 18a arranged.
Der Grundkörper 14a weist eine, den Abstreifelementen 16a, 26a abgewandte Stirnseite 34a und eine den Abstreifelementen 16a, 26a zugewandte Stirnseite 66a auf. Die den Abstreifelementen 16a, 26a abgewandte Stirnseite 34a ist als eine aufnahmeseitige Stirnseite und die den Abstreifelementen 16a, 26a zugewandte Stirnseite 66a als eine maschinenseitige Stirnseite ausgebildet. The main body 14a has one, the scraper elements 16a . 26a opposite end face 34a and one of the stripping elements 16a . 26a facing end face 66a on. The stripping elements 16a . 26a opposite end face 34a is as a receiving side end face and the stripping elements 16a . 26a facing end face 66a designed as a machine-side end face.
Die den Abstreifelementen 16a, 26a abgewandte Stirnseite 34a ist in dem montierten Zustand des Abtragwerkzeugs dem Abtragwerkzeug zugewandt. Die den Abstreifelementen 16a, 26a abgewandte Stirnseite 34a ist der Antriebseinheit 46a abgewandt. The stripping elements 16a . 26a opposite end face 34a is facing the removal tool in the assembled state of the removal tool. The stripping elements 16a . 26a opposite end face 34a is the drive unit 46a away.
In diesem Ausführungsbeispiel sind die Abstreifeinheit 12a und die Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a separat zueinander ausgebildet. Die Abstreifeinheit 12a und die Werkzeugaufnahme 52a sind separat zueinander ausgebildet. Zur Befestigung an der zur Aufnahme des Abtragwerkzeugs vorgesehenen Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40a und damit zur Befestigung an der Werkzeugaufnahme 52a weist die Abstreifeinheit 12a mehrere Befestigungselemente 36a, 38a auf. Die Befestigungselemente 36a, 38a sind an der den Abstreifelementen 16a, 26a abgewandten Stirnseite 34a fest angeordnet. Die den Abstreifelementen 16a, 26a abgewandte Stirnseite 34a ist zur Befestigung an der Werkzeugaufnahme 52a vorgesehen. Die Abstreifeinheit 12a ist mittels der den Abstreifelementen 16a, 26a abgewandten Stirnseite 34a an der Werkzeugaufnahme 52a befestigt. Die Abstreifeinheit 12a ist mittels den Befestigungselementen 36a, 38a formschlüssig mit der Werkzeugaufnahme 52a verbunden. Sie ist durch eine Steckverbindung mit der Werkzeugaufnahme 52a verbunden. Die Befestigungselemente 36a, 38a sind jeweils als ein Schnapphaken ausgebildet. In this embodiment, the stripping unit 12a and the removal tool receiving device 40a formed separately from each other. The wiper unit 12a and the tool holder 52a are formed separately from each other. For attachment to the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung provided for receiving the Abtragwerkzeugs 40a and thus for attachment to the tool holder 52a has the wiper unit 12a several fasteners 36a . 38a on. The fasteners 36a . 38a are at the the stripping elements 16a . 26a opposite end face 34a firmly arranged. The stripping elements 16a . 26a opposite end face 34a is for attachment to the tool holder 52a intended. The wiper unit 12a is by means of the stripping elements 16a . 26a opposite end face 34a at the tool holder 52a attached. The wiper unit 12a is by means of the fasteners 36a . 38a positively with the tool holder 52a connected. It is through a plug connection with the tool holder 52a connected. The fasteners 36a . 38a are each designed as a snap hook.
Die den Abstreifelementen 16a, 26a zugewandte Stirnseite 66a ist in dem montierten Zustand des Abtragwerkzeugs dem Abtragwerkzeug abgewandt. Die den Abstreifelementen 16a, 26a zugewandte Stirnseite 66a ist der Antriebseinheit 46a zugewandt. Die den Abstreifelementen 16a, 26a zugewandte Stirnseite 66a ist zur Anordnung der Abstreifelemente 16a, 26a vorgesehen. Die Abstreifelemente 16a, 26a sind an der den Abstreifelementen 16a, 26a zugewandten Stirnseite 66a angeordnet. The stripping elements 16a . 26a facing end face 66a is in the assembled state of the removal tool facing away from the removal tool. The stripping elements 16a . 26a facing end face 66a is the drive unit 46a facing. The stripping elements 16a . 26a facing end face 66a is for the arrangement of the stripping elements 16a . 26a intended. The stripping elements 16a . 26a are at the the stripping elements 16a . 26a facing end face 66a arranged.
Die Abstreifeinheit 12 weist eine ausgezeichnete Rotationsachse 24a auf, die in einem auf der Werkzeugaufnahme 52a befestigten Zustand mit der ausgezeichneten Rotationsachse der Werkzeugaufnahme 52a zusammenfällt. In einem an der Handwerkzeugmaschine 10a angeordneten Zustand entspricht die ausgezeichnete Rotationsachse 24a der Abstreifeinheit 12a der Rotationsachse der Antriebswelle 48a. Die ausgezeichnete Rotationsachse 24a ist durch eine Befestigung der Antriebseinheit 46a an der Werkzeugaufnahme 52a definiert oder vorgegeben. Sie ist durch die Befestigungselemente 36a, 38a definiert oder vorgegeben. The wiper unit 12 has an excellent axis of rotation 24a on, in one on the tool holder 52a fastened state with the excellent rotation axis of the tool holder 52a coincides. In one on the hand tool 10a arranged state corresponds to the excellent axis of rotation 24a the wiper unit 12a the axis of rotation of the drive shaft 48a , The excellent rotation axis 24a is by an attachment of the drive unit 46a at the tool holder 52a defined or predetermined. It is through the fasteners 36a . 38a defined or predetermined.
Zur Bereitstellung von axialen Engstellen 22a ragen die Abstreifelemente 16a, 26a, entlang der Rotationsachse 24a betrachtet, axial von dem Grundkörper 14a heraus. Die Abstreifelemente 16a, 26a ragen in Richtung der Oberfläche 20a und in Richtung der Absaugöffnungen 18a der Handwerkzeugmaschine 10a, entlang der Rotationsachse 24a betrachtet, axial von dem Grundkörper 14a heraus. Jedes der Abstreifelemente 16a, 26a stellt eine axiale Engstelle 22a zwischen der Abstreifeinheit 12a und der Oberfläche 20a und damit den Absaugöffnungen 18a der Handwerkzeugmaschine 10a bereit. Die axialen Engstellen 22a bilden jeweils einen Spalt zwischen der maschinenseitigen Stirnseite 66a des Grundkörpers 14a und der die Absaugöffnungen 18a begrenzenden Oberfläche 20a der Handwerkzeugmaschine 10a.To provide axial bottlenecks 22a protrude the stripping elements 16a . 26a , along the axis of rotation 24a viewed axially from the main body 14a out. The stripping elements 16a . 26a protrude in the direction of the surface 20a and in the direction of the suction openings 18a the hand tool machine 10a , along the axis of rotation 24a viewed axially from the main body 14a out. Each of the stripping elements 16a . 26a represents an axial bottleneck 22a between the wiper unit 12a and the surface 20a and thus the suction openings 18a the hand tool machine 10a ready. The axial bottlenecks 22a each form a gap between the machine-side end face 66a of the basic body 14a and the suction holes 18a limiting surface 20a the hand tool machine 10a ,
Die Abstreifelemente 16a, 26a weisen einen geraden Verlauf auf. Sie erstrecken sich in ihre Haupterstreckungsrichtung geradlinig. Die Abstreifelemente 16a, 26a sind formfest und damit formstabil ausgebildet. Die Abstreifelemente 16a, 26a sind stabförmig ausgebildet. Sie weisen einen rechteckigen Querschnitt auf. Grundsätzlich können die Abstreifelemente 16a, 26a auch einen gebogenen Verlauf aufweisen. Weiter ist es grundsätzlich denkbar, dass die Abstreifelemente 16a, 26a elastisch verformbar, insbesondere durch einen Widerstand eines angesammelten, abgetragenen Materials elastisch verformbar, ausgebildet sind. Die elastisch verformbaren Abstreifelemente können beispielsweise als Gummilippen ausgebildet sein.The stripping elements 16a . 26a have a straight course. They extend straight in their main extension direction. The stripping elements 16a . 26a are dimensionally stable and thus dimensionally stable. The stripping elements 16a . 26a are rod-shaped. They have a rectangular cross section. In principle, the stripping elements 16a . 26a also have a curved course. Furthermore, it is basically conceivable that the stripping elements 16a . 26a elastically deformable, in particular by a resistance of an accumulated, abraded material elastically deformable, are formed. The elastically deformable stripping elements may be formed, for example, as rubber lips.
Die Abstreifelemente 16a, 26a sind zwischen einem nicht dargestellten inneren Kreis und einem nicht dargestellten äußeren Kreis angeordnet. Der innere Kreis und der äußere Kreis sind koaxial zueinander angeordnet. Dabei verläuft die ausgezeichnete Rotationsachse 24a durch einen Mittelpunkt der Kreise. Der innere Kreis verbindet innere Enden der Abstreifelemente 16a, 26a und der äußere Kreis äußere Enden der Abstreifelemente 16a, 26a miteinander. Die inneren Enden der Abstreifelemente 16a, 26a sind im Vergleich zu den äußeren Enden der Abstreifelemente 16a, 26a näher an der ausgezeichneten Rotationsachse 24a angeordnet. Die inneren Enden und die äußeren Enden sind als radiale Enden ausgebildet. Die Abstreifelemente 16a, 26a sind tangential angeordnet. Sie sind zum inneren Kreis tangential angeordnet. Die Abstreifelemente 16a, 26a sind spiralarmartig angeordnet, wobei ein Abstreifelement 16a, 26a jeweils ein Spiralarm bildet, der in diesem Ausführungsbeispiel geradlinig verläuft. Alternativ kann der durch das Abstreifelement 16a, 26a gebildete Spiralarm bogenförmig verlaufen.The stripping elements 16a . 26a are arranged between an inner circle, not shown, and an outer circle, not shown. The inner circle and the outer circle are arranged coaxially with each other. The excellent axis of rotation runs here 24a through a center of the circles. The inner circle connects inner ends of the stripping elements 16a . 26a and the outer circle outer ends of the stripping elements 16a . 26a together. The inner ends of the stripping elements 16a . 26a are compared to the outer ends of the stripping elements 16a . 26a closer to the excellent axis of rotation 24a arranged. The inner ends and the outer ends are formed as radial ends. The stripping elements 16a . 26a are arranged tangentially. They are arranged tangentially to the inner circle. The stripping elements 16a . 26a are arranged like a spiral arm, wherein a stripping element 16a . 26a each forms a spiral arm, which is rectilinear in this embodiment. Alternatively, by the stripping element 16a . 26a formed Spiralarm arcuate run.
Die Abstreifelemente 16a, 26a verlaufen von innen nach außen schräg in eine Umfangsrichtung 68a. In dem an der Handwerkzeugmaschine 10a angeordneten Zustand der Abstreifvorrichtung rotiert die Abstreifeinheit 12a während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine 10a in eine Umfangsrichtung 70a, die zu der Umfangsrichtung 68a, in die die Abstreifelemente 16a, 26a schräg verlaufen, entgegengesetzt orientiert ist. Die Umfangsrichtung 70a entspricht einer Rotationsrichtung der Abstreifeinheit 12a. Die Abstreifelemente 16a, 26a verlaufen schräg entgegen der Rotationsrichtung, in der die Abstreifeinheit 12a während des Betriebs der Handwerkzeugmaschine 10a rotiert.The stripping elements 16a . 26a run from the inside out obliquely in a circumferential direction 68a , In the on the power tool 10a arranged state of the scraper rotates the scraper unit 12a during operation of the power tool 10a in a circumferential direction 70a leading to the circumferential direction 68a into which the stripping elements 16a . 26a run obliquely, is oriented opposite. The circumferential direction 70a corresponds to a direction of rotation of the stripping unit 12a , The stripping elements 16a . 26a run obliquely opposite to the direction of rotation in which the wiper 12a during operation of the power tool 10a rotates.
Die Abstreifelemente 16a, 26a sind jeweils versetzt zu der ausgezeichneten Rotationsachse 24a der Abstreifeinheit 12a angeordnet. Die Abstreifelemente 16a, 26a weisen jeweils eine Haupterstreckungsachse 30a, 32a auf, die jeweils schnittpunktfrei zu der Rotationsachse 24a angeordnet sind. Die Rotationsachse 24a und die Haupterstreckungsachsen 30a, 32a weisen zueinander jeweils einen Versatz auf. Die Haupterstreckungsachsen 30a, 32a sind senkrecht zur Rotationsachse 24a angeordnet. Die Haupterstreckungsachsen 30a, 32a jeweils zweier benachbarter Abstreifelemente 16a, 26a schließen miteinander einen spitzen Winkel ein.The stripping elements 16a . 26a are each offset to the excellent axis of rotation 24a the wiper unit 12a arranged. The stripping elements 16a . 26a each have a main axis of extension 30a . 32a on, each cut point-free to the axis of rotation 24a are arranged. The rotation axis 24a and the main extension axes 30a . 32a each have an offset to each other. The main extension axes 30a . 32a are perpendicular to the axis of rotation 24a arranged. The main extension axes 30a . 32a in each case two adjacent stripping elements 16a . 26a enclose an acute angle with each other.
Die Abstreifelemente 16a, 26a schneiden eine durch einen Lochkreisdurchmesser der Absaugöffnungen 72a, 74a des Grundkörpers 14a definierte, nicht dargestellte Lochkreislinie. Die Lochkreislinie verbindet Mittelpunkte der Absaugöffnungen 72a, 74a des Grundkörpers 14a miteinander. Jeweils eine der Absaugöffnungen 72a, 74a des Grundkörpers 14a ist, entlang des Umfangs 28a betrachtet, zwischen jeweils zwei benachbarten Abstreifelementen 16a, 26a angeordnet. Damit ist jeweils ein Abstreifelement 16a, 26a, entlang des Umfangs 28a betrachtet, jeweils zwischen zwei Absaugöffnungen 72a, 74a des Grundkörpers 14a angeordnet.The stripping elements 16a . 26a cut one through a pitch circle diameter of the suction holes 72a . 74a of the basic body 14a defined, not shown hole circle line. The hole circle line connects centers of the suction openings 72a . 74a of the basic body 14a together. One each of the suction openings 72a . 74a of the basic body 14a is, along the perimeter 28a considered between each two adjacent scraper elements 16a . 26a arranged. This is a stripping element 16a . 26a , along the perimeter 28a considered, in each case between two suction openings 72a . 74a of the basic body 14a arranged.
Die Abstreifelemente 16a, 26a schneiden ebenfalls eine durch einen Lochkreisdurchmesser der Absaugöffnungen 42a, 44a der Werkzeugaufnahme 52a definierte, nicht dargestellte Lochkreislinie. Die Lochkreislinie verbindet Mittelpunkte der Absaugöffnungen 42a, 44a der Werkzeugaufnahme 52a miteinander. Jeweils eine Absaugöffnung 42a, 44a der Werkzeugaufnahme 52a ist, entlang des Umfangs 28a betrachtet, zwischen jeweils zwei benachbarten Abstreifelementen 16a, 26a angeordnet. Damit ist jeweils ein Abstreifelement 16a, 26a, entlang des Umfangs 28a betrachtet, jeweils zwischen zwei Absaugöffnungen 42a, 44a der Werkzeugaufnahme 52a angeordnet.The stripping elements 16a . 26a also cut one by a pitch circle diameter of the suction holes 42a . 44a the tool holder 52a defined, not shown hole circle line. The hole circle line connects centers of the suction openings 42a . 44a the tool holder 52a together. In each case a suction opening 42a . 44a the tool holder 52a is, along the perimeter 28a considered between each two adjacent scraper elements 16a . 26a arranged. This is a stripping element 16a . 26a , along the perimeter 28a considered, in each case between two suction openings 42a . 44a the tool holder 52a arranged.
In den 6 bis 9 sind vier weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung gezeigt. Die nachfolgenden Beschreibungen und die Zeichnungen beschränken sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zwischen den Ausführungsbeispielen, wobei bezüglich gleich bezeichneter Bauteile, insbesondere in Bezug auf Bauteile mit gleichen Bezugszeichen, grundsätzlich auch auf die Zeichnung und/oder die Beschreibung der anderen Ausführungsbeispiele, insbesondere der 1 bis 5, verwiesen werden kann. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele ist der Buchstabe a den Bezugszeichen des Ausführungsbeispiels in den 1 bis 5 nachgestellt. In den Ausführungsbeispielen der 6 bis 9 ist der Buchstabe a durch die Buchstaben b bis e ersetzt.In the 6 to 9 four further embodiments of the invention are shown. The following descriptions and the drawings are essentially limited to the differences between the exemplary embodiments, with respect to identically named components, in particular with regard to components having the same reference numerals, in principle also to the drawing and / or the description of the other embodiments, in particular 1 to 5 , can be referenced. To distinguish the embodiments of the letter a is the reference numerals of the embodiment in the 1 to 5 readjusted. In the embodiments of the 6 to 9 the letter a is replaced by the letters b to e.
In der 6 ist teilweise eine alternativ ausgebildete Abstreifvorrichtung für eine nicht dargestellte Handwerkzeugmaschine schematisiert dargestellt. Die Abstreifvorrichtung weist eine zum Abstreifen eines abgetragenen Materials vorgesehene Abstreifeinheit 12b auf, die einen an der Handwerkzeugmaschine anordenbaren Grundkörper 14b und mehrere am Grundkörper 14b angeordnete Abstreifelemente 16b umfasst. Die Abstreifelemente 16b sind dabei dazu vorgesehen, infolge eines motorischen Antriebs das abgetragene Material von einer mehrere Absaugöffnungen begrenzenden Oberfläche und von den Absaugöffnungen der Handwerkzeugmaschine abzustreifen. Die Abstreifelemente 16b, von denen lediglich einer in der 6 dargestellt ist, sind um einen Umfang 28b des Grundkörpers 14b verteilt angeordnet. Jedes der Abstreifelemente 16b weist eine Haupterstreckungsachse 30b auf. Die Haupterstreckungsachsen 30b der benachbarten Abstreifelemente 16b schließen dabei jeweils einen spitzen Winkel ein. Der Grundkörper 14b weist ferner Absaugöffnungen 72b, 74b auf.In the 6 In part, an alternative trained stripping device for a hand tool, not shown, is shown schematically. The stripping device has a stripping unit provided for stripping a removed material 12b on, which can be arranged on the hand tool base body 14b and several on the main body 14b arranged stripping elements 16b includes. The stripping elements 16b are intended to strip the removed material from a plurality of suction openings limiting surface and of the suction openings of the power tool due to a motor drive. The stripping elements 16b of which only one in the 6 is shown are around a scope 28b of the basic body 14b arranged distributed. Each of the stripping elements 16b has a main axis of extension 30b on. The main extension axes 30b the adjacent stripping elements 16b in each case include an acute angle. The main body 14b also has suction openings 72b . 74b on.
Der einzige Unterschied zu dem vorherigen Ausführungsbeispiel ist die Anordnung der Abstreifelemente 16b. Die Abstreifelemente 16b verlaufen von innen nach außen schräg in eine Umfangsrichtung 70b, die zur Umfangsrichtung, in die die Abstreifelemente 16a des vorherigen Ausführungsbeispiels schräg verlaufen, entgegengesetzt orientiert ist. In einem an der Handwerkzeugmaschine angeordneten Zustand der Abstreifvorrichtung rotiert die Abstreifeinheit 12b während eines Betriebs der Handwerkzeugmaschine in die Umfangsrichtung 70b, in die die Abstreifelemente 16b schräg verlaufen. Die Umfangsrichtung 70b entspricht einer Rotationsrichtung der Abstreifeinheit 12b. Die Abstreifelemente 16b verlaufen schräg in die Rotationsrichtung, in der die Abstreifeinheit 12b während eines Betriebs der Handwerkzeugmaschine rotiert.The only difference with the previous embodiment is the arrangement of the stripping elements 16b , The stripping elements 16b run from the inside out obliquely in a circumferential direction 70b leading to the circumferential direction in which the stripping elements 16a obliquely in the previous embodiment, is oriented opposite. In a condition of the stripping device arranged on the hand tool, the stripping unit rotates 12b during operation of the power tool in the circumferential direction 70b into which the stripping elements 16b run diagonally. The circumferential direction 70b corresponds to a direction of rotation of the stripping unit 12b , The stripping elements 16b run obliquely in the direction of rotation in which the wiper 12b rotated during operation of the power tool.
In der 7 ist teilweise eine Abstreifvorrichtung für eine nicht dargestellte Handwerkzeugmaschine in einem dritten Ausführungsbeispiel schematisiert dargestellt. Die Abstreifvorrichtung weist eine zum Abstreifen eines abgetragenen Materials vorgesehene Abstreifeinheit 12c auf, die einen an der Handwerkzeugmaschine anordenbaren Grundkörper 14c und mehrere am Grundkörper 14c angeordnete Abstreifelemente 16c umfasst. Die Abstreifelemente 16c sind dabei dazu vorgesehen, infolge eines motorischen Antriebs das abgetragene Material von einer mehrere Absaugöffnungen begrenzenden Oberfläche und von den Absaugöffnungen der Handwerkzeugmaschine abzustreifen. Die Abstreifelemente 16c, von denen lediglich eines in der 7 dargestellt ist, sind um einen Umfang 28c des Grundkörpers 14c verteilt angeordnet. Jedes der Abstreifelemente 16c weist eine Haupterstreckungsachse 30c auf. Der Grundkörper 14b weist ferner Absaugöffnungen 72b, 74b auf.In the 7 is partially shown a scraping device for a hand tool, not shown, in a third embodiment schematically. The stripping device has a stripping unit provided for stripping a removed material 12c on, which can be arranged on the hand tool base body 14c and several on the main body 14c arranged stripping elements 16c includes. The stripping elements 16c are intended to strip the removed material from a plurality of suction openings limiting surface and of the suction openings of the power tool due to a motor drive. The stripping elements 16c of which only one in the 7 is shown are around a scope 28c of the basic body 14c arranged distributed. Each of the stripping elements 16c has a main axis of extension 30c on. The main body 14b also has suction openings 72b . 74b on.
Der einzige Unterschied zu dem vorherigen Ausführungsbeispiel ist die Anordnung der Abstreifelemente 16c. Die Abstreifelemente 16a sind bezüglich eines nicht dargestellten inneren Kreises, der Enden der Abstreifelemente 16c miteinander verbindet, sekantial angeordnet. Die Haupterstreckungsachsen 30c schneiden diesen inneren Kreis. Die Haupterstreckungsachsen 30c der benachbarten Abstreifelemente 16c schließen dabei jeweils einen rechten Winkel miteinander ein. Die Abstreifelemente 16c weisen gemeinsam eine kreuzförmige Anordnung auf. The only difference with the previous embodiment is the arrangement of the stripping elements 16c , The stripping elements 16a are with respect to an inner circle, not shown, the ends of the stripping elements 16c connects to each other, arranged secantially. The main extension axes 30c cut this inner circle. The main extension axes 30c the adjacent stripping elements 16c in each case form a right angle with each other. The stripping elements 16c together have a cross-shaped arrangement.
In der 8 ist ein Abtragwerkzeugaufnahmesystem mit einer Abstreifvorrichtung und einer Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40d für eine nicht dargestellte Handwerkzeugmaschine in einem vierten Ausführungsbeispiel schematisiert dargestellt. Die Abstreifvorrichtung weist eine zum Abstreifen eines abgetragenen Materials vorgesehene Abstreifeinheit 12d auf, die einen an der Handwerkzeugmaschine anordenbaren Grundkörper 14d und mehrere am Grundkörper 14d angeordnete Abstreifelemente 16d, 26d umfasst. Die Abstreifelemente 16d sind dabei dazu vorgesehen, infolge eines motorischen Antriebs das abgetragene Material von einer mehrere Absaugöffnungen begrenzenden Oberfläche und von den Absaugöffnungen der Handwerkzeugmaschine abzustreifen. Die Abstreifelemente 16d, 26d sind um einen Umfang 28d des Grundkörpers 14d angeordnet. Sie sind spiralarmartig angeordnet, wobei ein Abstreifelement 16d, 26d jeweils einen geradlinigen Spiralarm ausbildet. Jedes der Abstreifelemente 16d, 26d weist eine Haupterstreckungsachse 30d, 32d auf. Die Abstreifeinheit 12d weist eine ausgezeichnete Rotationsachse 24d auf, um die die Abstreifeinheit 12d in einem Betrieb der Handwerkzeugmaschine rotiert. In the 8th is a removal tool receiving system with a stripping device and a removal tool receiving device 40d shown schematically for a hand tool, not shown, in a fourth embodiment. The stripping device has a stripping unit provided for stripping a removed material 12d on, which can be arranged on the hand tool base body 14d and several on the main body 14d arranged stripping elements 16d . 26d includes. The stripping elements 16d are intended to strip the removed material from a plurality of suction openings limiting surface and of the suction openings of the power tool due to a motor drive. The stripping elements 16d . 26d are around a scope 28d of the basic body 14d arranged. They are arranged like a spiral arm, wherein a stripping element 16d . 26d each forms a straight spiral arm. Each of the stripping elements 16d . 26d has a main axis of extension 30d . 32d on. The wiper unit 12d has an excellent axis of rotation 24d on to the the wiper unit 12d rotated in an operation of the power tool.
Im Unterschied zu den vorherigen Ausführungsbeispielen sind die Abstreifvorrichtung und die Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40d einstückig miteinander ausgebildet. Die Abstreifeinheit 12d und eine Werkzeugaufnahme 52d der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40d sind einstückig miteinander ausgebildet. Die Abstreifeinheit 12d ist in die Werkzeugaufnahme 52d integriert. Die Werkzeugaufnahme 52d bildet den Grundkörper 14d der Abstreifeinheit 12d. Absaugöffnungen 72d, 74d des Grundkörpers 14d sind gleichzeitig als Absaugöffnungen 42d, 44d der Werkzeugaufnahme 52d und umgekehrt ausgebildet. Eine maschinenseitige Stirnseite 56d der Werkzeugaufnahme 52d bildet einstückig eine maschinenseitige Stirnseite 66d des Grundkörpers 14d aus. Eine werkzeugseitige Stirnseite der Werkzeugaufnahme 52d bildet einstückig eine den Abstreifelementen 16d, 26d abgewandte Stirnseite des Grundkörpers 14d aus. Die Abstreifelemente 16d, 26d verlaufen schräg entgegen einer Rotationsrichtung, in der die Abstreifeinheit 12d während eines Betriebs der Handwerkzeugmaschine rotiert.In contrast to the previous embodiments, the stripping device and the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40d formed integrally with each other. The wiper unit 12d and a tool holder 52d the removal tool receiving device 40d are integrally formed with each other. The wiper unit 12d is in the tool holder 52d integrated. The tool holder 52d forms the basic body 14d the wiper unit 12d , suction 72d . 74d of the basic body 14d are at the same time as suction openings 42d . 44d the tool holder 52d and formed vice versa. A machine-side front 56d the tool holder 52d integrally forms a machine-side end face 66d of the basic body 14d out. A tool-side end of the tool holder 52d integrally forms one of the stripping elements 16d . 26d opposite end face of the body 14d out. The stripping elements 16d . 26d run obliquely against a direction of rotation in which the wiper 12d rotated during operation of the power tool.
Im weiteren Unterschied zu den vorherigen Ausführungsbeispielen weist die Abstreifeinheit 12d sechs Abstreifelemente 16d, 26d auf, wobei zwischen jeweils zwei benachbarten Abstreifelementen 16d, 26d, entlang des Umfangs 28d betrachtet, jeweils eine Absaugöffnung 42d, 44d bzw. 72d, 74d angeordnet ist. Die Abstreifelemente 16d, 26d sind jeweils plattenförmig ausgebildet.In a further difference from the previous embodiments, the wiper unit 12d six scraping elements 16d . 26d on, wherein between each two adjacent stripping elements 16d . 26d , along the perimeter 28d considered, one suction opening 42d . 44d respectively. 72d . 74d is arranged. The stripping elements 16d . 26d are each plate-shaped.
In der 9 ist ein Abtragwerkzeugaufnahmesystem mit einer Abstreifvorrichtung und einer Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40e für eine nicht dargestellte Handwerkzeugmaschine in einem fünften Ausführungsbeispiel schematisiert dargestellt. Die Abstreifvorrichtung weist eine zum Abstreifen eines abgetragenen Materials vorgesehene Abstreifeinheit 12e auf, die einen an der Handwerkzeugmaschine anordenbaren Grundkörper 14e und mehrere am Grundkörper 14e angeordnete Abstreifelemente 16e, 26e umfasst. Die Abstreifelemente 16e sind dabei dazu vorgesehen, infolge eines motorischen Antriebs das abgetragene Material von einer mehrere Absaugöffnungen begrenzenden Oberfläche und von den Absaugöffnungen der Handwerkzeugmaschine abzustreifen. Die Abstreifelemente 16e, 26e sind um einen Umfang 28e des Grundkörpers 14e verteilt angeordnet. Jedes der Abstreifelemente 16e, 26e weist eine Haupterstreckungsachse 30e, 32e auf. Die Abstreifeinheit 12e weist eine ausgezeichnete Rotationsachse 24e auf, um die die Abstreifeinheit 12e in einem Betrieb der Handwerkzeugmaschine rotiert. Ferner weist die Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40e sechs Absaugöffnungen 42e, 44e auf, wobei jeweils eine Absaugöffnung 42e, 44e, entlang des Umfangs 28e betrachtet, zwischen jeweils zwei Abstreifelementen 16e, 26e angeordnet ist. Die Absaugöffnungen 42e, 44e der Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40e sind gleichzeitig als Absaugöffnungen 72e, 74e des Grundkörpers 14e ausgebildet.In the 9 is a removal tool receiving system with a stripping device and a removal tool receiving device 40e shown schematically for a hand tool, not shown, in a fifth embodiment. The stripping device has a stripping unit provided for stripping a removed material 12e on, which can be arranged on the hand tool base body 14e and several on the main body 14e arranged stripping elements 16e . 26e includes. The stripping elements 16e are intended to strip the removed material from a plurality of suction openings limiting surface and of the suction openings of the power tool due to a motor drive. The stripping elements 16e . 26e are around a scope 28e of the basic body 14e arranged distributed. Each of the stripping elements 16e . 26e has a main axis of extension 30e . 32e on. The wiper unit 12e has an excellent axis of rotation 24e on to the the wiper unit 12e rotated in an operation of the power tool. Further, the Abtragwerkzeugaufnahmevorrichtung 40e six suction holes 42e . 44e on, each with a suction opening 42e . 44e , along the perimeter 28e considered between each two stripping elements 16e . 26e is arranged. The suction openings 42e . 44e the removal tool receiving device 40e are at the same time as suction openings 72e . 74e of the basic body 14e educated.
Im Unterschied zu dem vorherigen Ausführungsbeispiel weisen die Abstreifelemente 16e, 26e jeweils eine profilierte Seite auf. Die profilierte Seite ist dem Grundkörper 14e und damit einer maschinenseitigen Stirnseite 66e des Grundkörpers 14e abgewandt. Sie ist einer Werkzeugaufnahme 52e abgewandt. Die profilierte Seite der Abstreifelemente 16e, 26e ist der die Absaugöffnungen begrenzenden Oberfläche und damit den Absaugöffnungen zugewandt. Die profilierte Seite weist ein zickzackförmiges Profil auf. Die profilierte Seite ist zickzackförmig ausgebildet.In contrast to the previous embodiment, the stripping elements 16e . 26e each one profiled page. The profiled side is the main body 14e and thus a machine-side front page 66e of the basic body 14e away. It is a tool holder 52e away. The profiled side of the stripping elements 16e . 26e is facing the suction openings limiting surface and thus the suction openings. The profiled side has a zigzag-shaped profile. The profiled side is zigzag-shaped.
Dabei weist eine nicht dargestellte Absaugvorrichtung der Handwerkzeugmaschine eine Oberfläche mit einem Profil auf, das korrespondierend zu der profilierten Seite der Abstreifelemente 16e, 26e ausgebildet ist. In einem an der Handwerkzeugmaschine angeordneten Zustand der Abstreifeinheit 12e greifen die profilierte Seite der Abstreifelemente 16e, 26e und die das Profil aufweisende Oberfläche der Absaugvorrichtung ineinander. Die das Profil aufweisende Oberfläche der Absaugvorrichtung ist durch die die Absaugöffnungen begrenzende Oberfläche gebildet.In this case, a not shown suction device of the power tool on a surface with a profile corresponding to the profiled side of the stripping 16e . 26e is trained. In an arranged on the power tool state of the scraper 12e grip the profiled side of the scraper elements 16e . 26e and the profiled surface of the suction device into each other. The profile having the surface of the suction device is formed by the suction opening limiting surface.
