Die Erfindung betrifft eine Zylinderkopfdichtung mit einer Dichtungsplatte, welche mindestens eine Brennraumöffnung und mindestens eine aus einem Federstahlblech hergestellte und als Funktionslage gestaltete Dichtungslage aufweist, wobei die Brennraumöffnung von mindestens einer in der Funktionslage ausgebildeten federelastischen Abdichtsicke umschlossen wird, für welche die Dichtungsplatte einen der Abdichtsicke zugeordneten, bei der Dichtungsmontage und im Motorbetrieb den Federweg der Abdichtsicke begrenzenden ersten Verformungsbegrenzer aufweist, der in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte neben der Abdichtsicke angeordnet ist und die Brennraumöffnung umgibt, wobei in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte diese in einem den ersten Verformungsbegrenzer beinhaltenden Ringbereich der Dichtungsplatte mindestens ein in Richtung senkrecht zur Dichtungsplattenebene federelastisch höhenveränderliches, bei eingebauter Dichtung gepresstes Abstützelement mit mindestens einer in einer Federstahlblechlage ausgebildeten, die Brennraumöffnung umgebenden Sicke aufweist, und wobei in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte der erste Verformungsbegrenzer und mindestens ein die Brennraumöffnung umgebender Bereich des Abstützelements übereinander angeordnet oder einander bezüglich der Brennraumöffnung radial unmittelbar benachbart sind.The invention relates to a cylinder head gasket having a gasket plate which has at least one combustion chamber opening and at least one gasket layer made of a spring steel sheet and designed as a functional layer, wherein the combustion chamber opening is enclosed by at least one resilient sealing gasket formed in the functional layer for which the gasket plate associates one of the gasket seals in seal assembly and engine operation, the spring path of the caulk defining the first deformation limiter, which is disposed in a plan view of the seal plate adjacent to the sealing bead and surrounding the combustion chamber opening, wherein in a plan view of the seal plate in a first deformation limiter-containing annular region of the seal plate at least one in the direction perpendicular to the sealing plate plane resiliently variable in height, pressed with built-in seal support with at least one in in a plan view of the sealing plate, the first deformation limiter and at least one surrounding the combustion chamber opening region of the support element are arranged one above the other or with respect to the combustion chamber opening radially adjacent directly.
Insbesondere in der Dichtungstechnologie versteht man unter einem Federstahl einen Stahl, bei dem das Verhältnis von Streckgrenze Re oder hilfsweise Dehngrenze Rp0,2 zu Zugfestigkeit Rm im Bereich ≥ 85% liegt.In particular, in sealing technology, a spring steel is understood as meaning a steel in which the ratio of yield strength R e or, alternatively, yield strength R p0.2 to tensile strength R m is in the range ≥ 85%.
Unter einer Funktionslage wird bei Flachdichtungen eine Blechlage verstanden, welche mit mindestens einer Abdichtzwecken dienenden, in die Blechlage eingeprägten Sicke versehen ist.Under a functional position is understood in flat gaskets a sheet metal layer, which is provided with at least one sealing purposes, embossed in the sheet metal layer bead.
Die Erfindung betrifft insbesondere eine derartige und zumindest im Wesentlichen insgesamt metallische Zylinderkopfdichtung, bei der jedoch die Funktionslage oder eine oder mehrere von mehreren Dichtungslagen ganz oder bereichsweise beschichtet ist bzw. sind, insbesondere in bekannter Weise mit einer der Mikroabdichtung dienenden Kunststoffbeschichtung; außerdem können eine oder mehrere Lagen der Dichtung mit beispielsweise elastomeren Dichtraupen und/oder Dichtlippen versehen sein.The invention particularly relates to such and at least substantially all metallic cylinder head gasket, in which, however, the functional layer or one or more of several gasket layers is completely or partially coated or are, in particular in a known manner with a plastic coating serving the micro-seal; In addition, one or more layers of the seal can be provided with, for example, elastomeric sealing beads and / or sealing lips.
Eine Zylinderkopfdichtung der eingangs erwähnten Art, bei welcher die einer Brennraumöffnung zugeordneten Elemente, nämlich erster Verformungsbegrenzer und Abstützelement ausschließlich übereinander angeordnet sind, ergibt sich aus der EP 1 862 709 A der ElringKlinger AG. Diese bekannte Zylinderkopfdichtung hat eine unter einer Funktionslage angeordnete Stopperlage, gegen welche eine eine Brennraumöffnung umschließende und als Vollsicke gestaltete Abdichtsicke der Funktionslage vorspringt und bei gepresster Zylinderkopfdichtung gegen die Stopperlage anliegt; in einem an die Brennraumöffnung angrenzenden Ringbereich der Dichtungsplatte ist ein die Abdichtsicke vor unerwünscht starken Abflachungen (bei der Montage der Zylinderkopfdichtung und im Motorbetrieb) schützender, die Brennraumöffnung umschließender erster Verformungsbegrenzer (Stopper) an der Stopperlage vorgesehen, und in diesem Ringbereich weist die Funktionslage eine die Brennraumöffnung gleichfalls umschließende und von der Stopperlage weg vorspringende Halbsicke auf, welche das federelastisch höhenveränderliche Abstützelement bildet und in einer Draufsicht auf sowie in einem Schnitt durch die Dichtungsplatte ungefähr über der Mitte des ersten Verformungsbegrenzers liegt. Da von den Motorbauteilen Zylinderkopf und Motorblock (gegebenenfalls samt einer Zylinderlaufbuchse) vor allem der Zylinderkopf kein absolut starres Bauteil bildet und Zylinderkopf, Zylinderkopfdichtung und Motorblock durch die Zylinderkopfschrauben miteinander verspannt werden, so dass die in dem die Zylinderkopfdichtung aufnehmenden Dichtspalt zwischen Zylinderkopf und Motorblock wirkenden Pressungskräfte durch die Zylinderkopfschrauben nur mehr oder minder punktuell aufgebracht werden, führen die dadurch hervorgerufenen Verformungen des Motorblocks, vor allem aber des Zylinderkopfs, und zwar auch wegen des für die Abdichtsicke vorgesehenen ersten Verformungsbegrenzers zu einem sich zur Brennraumöffnung hin wenn auch nur geringfügig erweiternden Dichtspalt, was ohne das über dem ersten Verformungsbegrenzer angeordnete rückfedernde Abstützelement der Funktionslage in dem an die Brennraumöffnung angrenzenden und den ersten Verformungsbegrenzer beinhaltenden Ringbereich der Dichtungsplatte zu einer recht unterschiedlichen Pressungsverteilung, das heißt zu recht unterschiedlichen, auf die Zylinderkopfdichtung einwirkenden Pressungskräften führen würde, wobei ohne den hohen Gasdruck (sogenannter Zünddruck) in dem der Brennraumöffnung zugeordneten Zylinder die im axialen Bereich des ersten Verformungsbegrenzers auf die Zylinderkopfdichtung einwirkenden Pressungskräfte in der die (bezüglich der Brennraumöffnung) radial äußere Kante des ersten Verformungsbegrenzers beinhaltenden Zone der Dichtungsplatte markant größer sind als in radial weiter innen liegenden Bereichen, was zur Folge hat, dass sich im Bereich der radial äußeren Kante des ersten Verformungsbegrenzers sehr hohe Kantenpressungen und demzufolge in diesem Bereich örtlich hohe Werkstoffbeanspruchungen am Zylinderkopf, Motorblock und der Zylinderkopfdichtung ergeben. Bei Zündung des zugeordneten Zylinders wird der Bereich der radial äußeren Kante des ersten Verformungsbegrenzers entlastet, was zu hohen Pressungs- und damit Spannungsamplituden in diesem Bereich führt. Diese Nachteile lassen sich bei der bekannten Zylinderkopfdichtung mit dem über dem ersten Verformungsbegrenzer angeordneten federelastisch höhenveränderlichen Abstützelement zumindest minimieren.A cylinder head gasket of the type mentioned in the introduction, in which the elements associated with a combustion chamber opening, namely the first deformation limiter and the support element, are arranged exclusively one above the other, results from FIG EP 1 862 709 A ElringKlinger AG. This known cylinder head gasket has a arranged under a functional position stopper position, against which a combustion chamber opening enclosing and configured as a bead surrounds the functional layer protrudes and rests against the stopper position when pressed cylinder head gasket; in an adjacent to the combustion chamber opening annular region of the gasket is a Abdichtsicke before undesirably strong flattening (during assembly of the cylinder head gasket and engine operation) protective, the combustion chamber opening enclosing the first deformation limiter (stopper) provided on the stopper layer, and in this ring area, the functional position one the combustion chamber opening also enclosing and projecting away from the stopper position half bead, which forms the resilient variable height support member and is in a plan view and in a section through the seal plate approximately above the middle of the first deformation limiter. Since of the engine components cylinder head and engine block (possibly together with a cylinder liner) above all the cylinder head is not an absolutely rigid component and cylinder head, cylinder head gasket and engine block are braced by the cylinder head bolts together, so that in the cylinder head gasket receiving sealing gap between the cylinder head and engine block acting pressure forces be applied by the cylinder head bolts only more or less punctually, thereby causing deformations of the engine block, but above all the cylinder head, and indeed because of the provided for the Abdichtsicke first Verformungsbegrenzers to the combustion chamber opening out if only slightly widening sealing gap, which without the spring-back support element of the functional layer arranged above the first deformation limiter in the annular region of the dic adjacent to the combustion chamber opening and containing the first deformation limiter The pressure plate would lead to a quite different pressure distribution, that is to say quite different pressure forces acting on the cylinder head gasket, without the high gas pressure (so-called ignition pressure) in the cylinder associated with the combustion chamber opening, the pressure forces acting on the cylinder head gasket in the axial region of the first deformation limiter the (with respect to the combustion chamber opening) radially outer edge of the first deformation limb-containing zone of the sealing plate are significantly larger than in radially further inner areas, with the result that in the region of the radially outer edge of the first Verformungsbegrenzers very high edge pressures and consequently in this Area locally high material stresses on the cylinder head, engine block and the cylinder head gasket result. Upon ignition of the associated cylinder, the area of the radially outer edge of the first deformation limiter is relieved, resulting in high pressure and thus voltage amplitudes in this Area leads. These disadvantages can at least be minimized in the known cylinder head gasket with the spring-elastic, height-adjustable support element arranged above the first deformation limiter.
Bei dem Bestreben, eine Zylinderkopfdichtung der eingangs erwähnten Art, insbesondere in ihrer Ausgestaltung gemäß der EP 1 862 709 A , noch weiter zu verbessern, wurden die folgenden Überlegungen angestellt: Vor allem dann, wenn der erste Verformungsbegrenzer und das federelastische Abstützelement übereinander angeordnet sind, wird das Abstützelement im Motorbetrieb senkrecht zur Dichtungsplatte der Zylinderkopfdichtung dynamisch stark beansprucht, was insbesondere dann zu einer Zerstörung des bei der bekannten Zylinderkopfdichtung durch eine Sicke gebildeten Abstützelements führen kann, wenn die Sicke bei der Motormontage zu stark abgeflacht und dadurch auch plastisch, das heißt nicht nur im elastischen Bereich verformt wird. Bei der bekannten Zylinderkopfdichtung kann die Dauerhaltbarkeit des federelastischen Abstützelements also vermindert sein, und zwar durch seine dynamische Beanspruchung im Motorbetrieb und/oder durch eine zu große plastische Verformung bei der Motormontage. Treten im Motorbetrieb im Laufe der Zeit jedoch Risse in und/oder an dieser Sicke auf, kann dies zum Verlust des Dichtvermögens der Zylinderkopfdichtung führen, und bei der sich aus der EP 1 862 709 A1 ergebenden Zylinderkopfdichtung, bei welcher die das federelastische Abstützelement bildende Sicke der Brennraumöffnung benachbart ist, können derartige und sich im Motorbetrieb verlängernde Risse sogar zur Folge haben, dass metallische Bruchstücke der mit der Abstützelement-Sicke versehenen Funktionslage in den benachbarten Zylinder gelangen und einen kapitalen Motorschaden zur Folge haben. In an effort to provide a cylinder head gasket of the type mentioned, in particular in its embodiment according to the EP 1 862 709 A To improve even further, the following considerations were made: Especially when the first deformation limiter and the resilient support element are arranged one above the other, the support element is dynamically stressed during engine operation perpendicular to the gasket of the cylinder head gasket, which in particular then to a destruction of the known cylinder head gasket can lead by a bead formed support member when the bead flattened too much in the motor assembly and thus plastic, that is not only deformed in the elastic range. In the known cylinder head gasket, the durability of the resilient support member may thus be reduced, by its dynamic stress in engine operation and / or by excessive plastic deformation in the engine mounting. However, cracks in and / or at this bead during engine operation over time, this can lead to the loss of the sealing capacity of the cylinder head gasket, and in which from the EP 1 862 709 A1 resulting cylinder head gasket, in which the bead forming the resilient support member adjacent the combustion chamber opening, such and in engine operation extending cracks may even result in metallic fragments of the support element beading provided with the functional attitude in the adjacent cylinder and a capital engine damage to Episode.
Vor dem Hintergrund dieser Erkenntnisse wird nunmehr erfindungsgemäß vorgeschlagen, bei einer Zylinderkopfdichtung der eingangs definierten Art die Dichtungsplatte mit einem im Motorbetrieb und insbesondere auch bei der Montage der Zylinderkopfdichtung den Federweg der Abstützelement-Sicke in Richtung senkrecht zur Dichtungsplatte begrenzenden zweiten Verformungsbegrenzer zu versehen, um so unerwünscht hohe Abflachungen sowie eine unerwünscht große Dynamik der Abstützelement-Sicke zu vermeiden.Against the background of these findings, it is now proposed according to the invention, in a cylinder head gasket of the type defined to provide the gasket plate with a in engine operation and in particular during assembly of the cylinder head gasket the spring travel of the support element beading in the direction perpendicular to the sealing plate limiting second Verformungsbegrenzer To avoid undesirable high flattening and an undesirably large dynamics of the support element bead.
Vorsorglich sei darauf hingewiesen, dass unter einem einer federelastischen Sicke zugeordneten Verformungsbegrenzer ein Element zu verstehen ist, welches auch von einem Bereich einer Lage der Dichtung gebildet sein kann und unter den bei der Dichtungsmontage und im Dichtungsbetrieb auf die Dichtung einwirkenden Pressungskräften in der Wirkrichtung dieser Pressungskräfte entweder gar nicht oder höchstens in für die Dichtungsfunktion unwesentlichem Maß verformt wird. Dies bedeutet in anderen Worten, dass in der Wirkungsrichtung dieser Pressungskräfte ein Verformungsbegrenzer um ein Vielfaches steifer ist als die ihm zugeordnete federelastische Sicke.By way of precaution, it should be noted that a deformation limiter associated with a resilient beading means an element which may also be formed by a region of a layer of the seal and under the pressure forces acting on the seal during seal assembly and sealing operation in the effective direction of these pressing forces either is not deformed at all or is deformed at most to an extent that is insignificant for the sealing function. This means in other words that in the direction of action of these compressive forces, a deformation limiter is many times stiffer than its associated elastic bead.
Bei einer erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung muss weder der erste noch der zweite Verformungsbegrenzer die jeweilige Brennraumöffnung ununterbrochen, das heißt lückenlos umgeben, da er auch von Verformungsbegrenzerelementen oder -segmenten gebildet werden kann, welche in Umfangsrichtung der Brennraumöffnung hintereinander liegen und mit geringen Abständen voneinander angeordnet sind. Bevorzugt werden jedoch Ausführungsformen, bei denen der erste und/oder der zweite Verformungsbegrenzer die jeweilige Brennraumöffnung lückenlos umschließt. Auch das federelastische Abstützelement muss nicht notwendigerweise von einer einzigen, in sich geschlossenen und die jeweilige Brennraumöffnung lückenlos umgebenden Sicke gebildet werden; vielmehr kann ein solches Abstützelement auch von mehreren kurzen Sicken gebildet werden, welche um die jeweilige Brennrauöffnung herum mit kleinen Abständen voneinander angeordnet sind. Einfacher herstellbar ist jedoch eine endlose Abstützelement-Sicke, welche auch noch den Vorteil mit sich bringt, dass sie um die jeweilige Brennraumöffnung herum eine weitere Abdichtzone oder -linie bildet (zusätzlich zu der in der Funktionslage ausgebildeten Abdichtsicke).In a cylinder head gasket according to the invention, neither the first nor the second Verformungungsbegrenzer the respective combustion chamber opening continuously, that is completely surrounded, since it can also be formed by Verformungsbegrenzerelementen or segments, which lie in the circumferential direction of the combustion chamber opening one behind the other and are arranged with small distances from each other. However, embodiments are preferred in which the first and / or the second deformation limiter encloses the respective combustion chamber opening without gaps. Also, the resilient support member does not necessarily have to be formed by a single, self-contained and the respective combustion chamber opening gap surrounding surround; Rather, such a support element can also be formed by a plurality of short beads, which are arranged around the respective Brennrauöffnung around with small distances from each other. Easier to produce, however, is an endless supporting element bead, which also brings with it the advantage that it forms a further sealing zone or line around the respective combustion chamber opening (in addition to the sealing layer formed in the functional layer).
Für das Folgende, aber auch für die obigen Ausführungen werden die folgenden Begriffe definiert: Unter der wirksamen Höhe einer Sicke ist die Größe des Überstands des Sickenkamms über die dem Sickenkamm zugewandte Seite der mit der Sicke versehenen Dichtungslage in der unmittelbaren Nachbarschaft der Sicke zu verstehen, und zwar gemessen in Richtung senkrecht zur Ebene der Dichtungsplatte und bei noch nicht gepresster Sicke. Unter dem Federweg einer Sicke ist der Weg des Sickenkamms, senkrecht zur Dichtungsplattenebene gemessen, zu verstehen, den der Sickenkamm zurücklegt, wenn die noch nicht gepresste Sicke unter der Einwirkung von Pressungskräften so weit abgeflacht wird, bis ein der Sicke zugeordneter Verformungsbegrenzer eine weitere Abflachung der Sicke verhindert. Schließlich ist unter der wirksamen Höhe eines Verformungsbegrenzers der in Richtung des Federwegs der zugeordneten Sicke gemessene Abstand eines für den Verformungsbegrenzer vorgesehenen Anschlags von dem dem Verformungsbegrenzer benachbarten Sickenfuß zu verstehen, und zwar gemessen bei an diesem Anschlag anliegendem Verformungsbegrenzer, jedoch gerade noch nicht verformter Sicke, wobei unter einem Sickenfuß diejenige Basis der Sicke zu verstehen ist, von welcher sich die Sicke bis zu ihrem Kamm erstreckt (eine sogenannte Vollsicke hat also zwei Sickenfüße, eine sogenannte Halbsicke jedoch nur einen Sickenfuß).For the following, but also for the above statements, the following terms are defined: the effective height of a bead is understood to mean the size of the projection of the beading crest over the side facing the beading crest of the beaded gasket layer in the immediate vicinity of the bead; and measured in the direction perpendicular to the plane of the gasket plate and not yet pressed bead. Under the spring travel of a bead is the way the Sickenkamms measured perpendicular to the sealing plate plane, covers the Sickenkamm covers when the not yet pressed bead is flattened so far under the action of compressive forces until the bead associated deformation limiter further flattening the Beading prevented. Finally, under the effective height of a deformation limiter, the distance measured in the direction of the spring deflection of a stop provided by the deformation limiter is to be understood by the squeezing foot adjacent to the deformation limiter, measured with the deformation limiter adjoining this stop, but not yet deformed bead. wherein a bead foot is to be understood as the base of the bead from which the bead extends up to its crest (a so-called bead) Full bead thus has two squeezing feet, a so-called half bead but only one Sick foot).
Da, wie sich aus dem Vorstehenden ergibt, mit der Abstützelement-Sicke nur eine bessere Pressungsverteilung bewirkt werden muss, ist bei bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung die wirksame Höhe der Abstützelement-Sicke höchstens gleich groß und vorzugsweise kleiner als die wirksame Höhe der dieser Abstützelement-Sicke zugeordneten bzw. benachbarten Abdichtsicke. Da ferner der Federweg der Abdichtsicke vorteilhafterweise deutlich größer ist als der Federweg der Abstützelement-Sicke, wird in diesem Fall die wirksame Höhe des zweiten Verformungsbegrenzers meist deutlich kleiner sein als die wirksame Höhe des ersten Verformungsbebegrenzers.Since, as is clear from the above, with the support element bead only a better pressure distribution must be effected, in preferred embodiments of the cylinder head gasket according to the invention, the effective height of the support element bead at most equal and preferably smaller than the effective height of this Abstützelement- Beading assigned or adjacent sealing bead. Furthermore, since the spring travel of the sealing bead advantageously is significantly greater than the spring travel of the supporting element bead, in this case the effective height of the second deformation limiter will usually be significantly smaller than the effective height of the first deformation limiting limiter.
Bei einer erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung kann mindestens bezüglich einer der Brennraumöffnungen der dieser Brennraumöffnung zugeordnete erste Verformungsbegrenzer radial innerhalb und/oder radial außerhalb (bezogen auf die Brennraumöffnung) der Abdichtsicke angeordnet sein, das heißt für die Abdichtsicke kann auch ein sogenannter Doppelstopper vorgesehen sein. Im Falle eines von zwei Stoppern gebildeten Doppelstoppers kann die Dichtungsplatte für einen oder für jeden der Stopper eine Abstützelement-Sicke und einen dieser zugeordneten zweiten Verformungsbegrenzer aufweisen.In a cylinder head gasket according to the invention, at least one of the combustion chamber openings, the first deformation limiter associated with this combustion chamber opening can be arranged radially inside and / or radially outside (relative to the combustion chamber opening) of the sealing bead, ie a so-called double stopper can also be provided for the sealing bead. In the case of a double stopper formed by two stoppers, the seal plate for one or each of the stoppers may include a support bead and a second deformation limiter associated therewith.
Da in eine Funktionslage ohnehin eine Sicke, nämlich eine Abdichtsicke, eingeprägt wird, lässt sich das Herstellverfahren für eine erfindungsgemäße Zylinderkopfdichtung dadurch besonders einfach gestalten, dass auch die Abstützelement-Sicke in dieser Funktionslage ausgebildet wird. Weist die Zylinderkopfdichtung mehrere und insbesondere zwei Funktionslagen auf, deren Federwege durch ein und denselben ersten Verformungsbegrenzer begrenzt werden, kann es ausreichend sein – und dies wird besonders empfohlen –, nur in einer der Funktionslagen eine Abstützelement-Sicke auszubilden, welcher ein zweiter Verformungsbegrenzer zugeordnet ist, um im Bereich des ersten Verformungsbegrenzers die Pressungsverteilung zu verbessern. Ist für die beiden einander gegenüberliegenden Abdichtsicken der Funktionslagen ein Doppelstopper vorgesehen, empfiehlt es sich, für jeden ersten Verformungsbegrenzer dieses Doppelstoppers eine Abstützelement-Sicke und einen dieser zugeordneten zweiten Verformungsbegrenzer vorzusehen.Since a bead, namely a sealing bead, is embossed into a functional layer anyway, the production method for a cylinder head gasket according to the invention can be made particularly simple by the fact that the supporting element bead is also formed in this functional position. If the cylinder head gasket has several and in particular two functional layers whose spring travel is limited by one and the same first deformation limiter, it may be sufficient - and this is particularly recommended - to form a support element bead only in one of the functional layers, to which a second deformation limiter is assigned in order to improve the distribution of pressure in the region of the first deformation limiter. If a double stopper is provided for the two opposing sealing beads of the functional layers, it is advisable to provide a supporting element bead and a second deformation limiter associated therewith for each first deformation limiter of this double stopper.
Bei besonders vorteilhaften Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung weist die Dichtungsplatte mindestens eine sogenannte Stopperlage auf, insbesondere ein mit den ersten Verformungsbegrenzern versehenes sogenanntes Trägerblech, wobei die Stopperlage und die mindestens eine Funktionslage übereinander angeordnet sind. Dann empfiehlt es sich, die Stopperlage auch mit dem zweiten Verformungsbegrenzer zu versehen. Alternativ oder bei einer Zylinderkopfdichtung ohne Stopperlage ist es empfehlenswert, die mindestens eine Funktionslage mit dem ersten und/oder dem zweiten Verformungsbegrenzer zu versehen.In particularly advantageous embodiments of the cylinder head gasket according to the invention, the sealing plate has at least one so-called stopper layer, in particular a so-called carrier plate provided with the first deformation limiters, wherein the stopper layer and the at least one functional layer are arranged one above the other. Then it is recommended to provide the stopper also with the second deformation limiter. Alternatively or in the case of a cylinder head gasket without a stopper position, it is advisable to provide the at least one functional layer with the first and / or the second deformation limiter.
Für die Funktion der erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung ist es besonders vorteilhaft, wenn in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte der erste Verformungsbegrenzer und die diesem zugeordnete Abstützelement-Sicke übereinander angeordnet sind, wobei es für die angestrebte gute Pressungsverteilung besonders empfehlenswert ist, die Abstützelement-Sicke so anzuordnen, dass sie in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte von den (radial inneren und radial äußeren) Rändern des jeweiligen ersten Verformungsbegrenzers jeweils einen Abstand hat.For the function of the cylinder head gasket according to the invention, it is particularly advantageous if the first deformation limiter and the support element bead assigned thereto are arranged one above the other in a plan view, wherein it is particularly advisable for the desired good pressure distribution to arrange the support element bead in such a way that in that it has a spacing from the (radially inner and radially outer) edges of the respective first deformation limiter in a plan view of the sealing plate.
Statt den ersten und den zweiten Verformungsbegrenzer an ein und derselben Lage der Dichtungsplatte vorzusehen und gegebenenfalls sogar ineinander übergehen zu lassen, kann es aus Herstellgründen vorzuziehen sein, den ersten und den zweiten Verformungsbegrenzer an verschiedenen Lagen der Dichtungsplatte anzuordnen.Instead of providing the first and the second deformation limiter on one and the same layer of the sealing plate and possibly even merging into one another, it may be preferable for manufacturing reasons to arrange the first and the second deformation limiter at different positions of the sealing plate.
Bei besonders vorteilhaften Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung wird für eine Abdichtsicke und den dieser zugeordneten ersten Verformungsbegrenzer das Verhältnis der wirksamen Sickenhöhe zur wirksamen Höhe des Verformungsbegrenzers so gewählt, dass bei eingebauter, gepresster Zylinderkopfdichtung die Pressung der Abdichtsicke mindestens gleich 10 N pro mm Sickenlänge ist, wenn die maximale Rauhtiefe einer gegen die Abdichtsicke angepressten Fläche höchstens 20 µm beträgt – bei dieser Fläche kann es sich um die der Zylinderkopfdichtung zugewandte Fläche des Zylinderkopfs oder des Motorblocks, aber auch um eine Fläche einer Dichtungslage handeln. Ein entsprechendes Verhältnis empfiehlt sich für die Abstützelement-Sicke und den dieser zugeordneten zweiten Verformungsbegrenzer.In particularly advantageous embodiments of the cylinder head gasket according to the invention, the ratio of the effective bead height to the effective height of the deformation limiter is selected for a sealing bead and the first deformation limiter connected thereto so that when the cylinder head gasket is installed, the pressure of the sealing bead is at least equal to 10 N per mm bead length, if the maximum surface roughness of an area pressed against the sealing bead is at most 20 μm - this area may be the area of the cylinder head or the engine block facing the cylinder head gasket, but also a surface of a gasket layer. A corresponding ratio is recommended for the support element bead and the associated second deformation limiter.
Bei der Abstützelement-Sicke kann es sich um eine sogenannte Vollsicke, das heißt um eine Sicke mit einem beispielsweise kreisbogen-, ungefähr U- oder ungefähr trapezförmigem Querschnitt, aber auch um eine sogenannte Halbsicke handeln, gebildet von einer Abkröpfung einer Blechlage der Zylinderkopfdichtung.The support element bead can be a so-called full bead, that is to say a bead with an eg circular arc, approximately U or approximately trapezoidal cross section, but also a so-called half bead, formed by an offset of a sheet metal layer of the cylinder head gasket.
Für eine erfindungsgemäße Zylinderkopfdichtung empfehlen sich insbesondere die folgenden Abmessungsverhältnisse: (a) das Verhältnis der wirksamen Höhe der Abdichtsicke bzw. Abstützelement-Sicke zur mittleren wirksamen Höhe des ersten bzw. zweiten Verformungsbegrenzers liegt im Bereich von ca. 0,5 bis 20, wobei dieses Verhältnis für die Abstützelement-Sicke ungefähr gleich groß ist wie für die Abdichtsicke; (b) die wirksame Höhe der Abstützelement-Sicke und des zweiten Verformungsbegrenzers werden vorteilhafterweise so gewählt und aufeinander abgestimmt, dass bei eingebauter Zylinderkopfdichtung im Bereich der Abstützelement-Sicke (in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte) die auf die Zylinderkopfdichtung einwirkenden Pressungskräfte mindestens so groß sind, dass nicht nur die in der Funktionslage ausgebildete Abdichtsicke, sondern auch die Abstützelement-Sicke eine Dichtzone bzw. eine Dichtlinie bildet, welche einen Durchtritt der Verbrennungsgase zumindest im Wesentlichen verhindert.For a cylinder head gasket according to the invention, in particular the following dimensional ratios are recommended: (a) the ratio of the effective height of the gasket or Abstützelement-bead to the average effective height of the first and second Verformungsbegrenzers is in the range of about 0.5 to 20, wherein this ratio is approximately the same size for the Abstützelement bead as for the Abdichticke; (B) the effective height of the support element bead and the second deformation limiter are advantageously chosen and matched so that when installed cylinder head gasket in the region of the support element bead (in a plan view of the gasket plate) acting on the cylinder head gasket pressure forces are at least as large in that not only the sealing bead formed in the functional position but also the supporting element bead forms a sealing zone or a sealing line which at least substantially prevents a passage of the combustion gases.
Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den beigefügten Ansprüchen, der beigefügten zeichnerischen Darstellung sowie der nachfolgenden Beschreibung einiger besonders empfehlenswerter Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung; in den Zeichnungen zeigen:Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the appended claims, the accompanying drawings and the following description of some particularly recommendable embodiments of the cylinder head gasket according to the invention; in the drawings show:
1 bis 12: nicht maßstabsgerechte Schnitte durch elf verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung, wobei die Dichtungen im nicht-gepresssten Zustand und teilweise mit übergroßen Abständen der Dichtungslagen voneinander dargestellt wurden, die Dichtungsplatte der jeweiligen Zylinderkopfdichtung senkrecht zur Plattenebene geschnitten wurde, jede Zeichnungsfigur nur einen Teil der Dichtungsplatte darstellt, welcher sich gemäß der jeweiligen Zeichnungsfigur nach links an eine Brennraumöffnung der Dichtungsplatte anschließt, und die Schnittebene die Achse dieser Brennraumöffnung enthält. 1 to 12 not to scale cuts through eleven different embodiments of the cylinder head gasket according to the invention, wherein the seals were shown in the non-pressed state and partially with oversized distances of the gasket layers from each other, the gasket of the respective cylinder head gasket was cut perpendicular to the plane of the plate, each drawing figure represents only a part of the gasket , which connects according to the respective drawing figure to the left to a combustion chamber opening of the sealing plate, and the cutting plane containing the axis of this combustion chamber opening.
Die Zylinderkopfdichtung gemäß 1 hat eine Dichtungsplatte 10 mit zwei Funktionslagen 12 und 14 sowie einem eine weitere Dichtungslage bildenden Trägerblech 16, welches zwischen den beiden Funktionslagen 12, 14 angeordnet ist. Gemäß 1 rechts von dem dargestellten Bereich der Dichtungsplatte 10 soll diese mit einer Brennraumöffnung 18 versehen sein, deren Achse 18a in 1 strichpunktiert angedeutet wurde. Bei dieser Zylinderkopfdichtung bilden die beiden Funktionslagen 12, 14 sogenannte Deckbleche und damit die beiden Hauptoberflächen der Dichtungsplatte 10. Jede der Funktionslagen 12, 14 wurde aus einem Federstahlblech hergestellt, das auch bei Betriebstemperaturen der Zylinderkopfdichtung gute federelastische Eigenschaften aufweist und ein- oder beidseitig vollflächig oder partiell mit einer der sogenannten Mikroabdichtung dienenden Beschichtung und/oder mit elastomeren Dichtraupen oder Dichtlippen versehen sein kann, wobei sich derartige elastomere Dichtelemente in in 1 nicht dargestellten Bereichen der Dichtungsplatte 10 befinden, in denen gegen den Durchtritt von Fluiden, wie Kühlwasser und Motoröl, abgedichtet werden muss.The cylinder head gasket according to 1 has a gasket plate 10 with two functional layers 12 and 14 and a further gasket layer forming a carrier sheet 16 which is between the two functional layers 12 . 14 is arranged. According to 1 to the right of the illustrated area of the gasket plate 10 should this with a combustion chamber opening 18 Be provided whose axis 18a in 1 indicated by dash-dotted lines. In this cylinder head gasket form the two functional layers 12 . 14 so-called cover plates and thus the two main surfaces of the gasket plate 10 , Each of the functional layers 12 . 14 was made of a spring steel sheet, which has good elastic properties even at operating temperatures of the cylinder head gasket and one or both sides full surface or partially with a so-called micro-seal serving coating and / or can be provided with elastomeric sealing beads or sealing lips, wherein such elastomeric sealing elements in 1 not shown areas of the sealing plate 10 in which fluids must be sealed against the passage of fluids such as cooling water and engine oil.
Zur Gasabdichtung um die Brennraumöffnung 18 herum weist jede Funktionslage 12, 14 eine eingeprägte federelastische Abdichtsicke 12a bzw. 14a auf, wobei diese beiden Abdichtsicken in Richtung auf das Trägerblech 16 vorspringen und einander in Richtung der Achse 18a der Brennraumöffnung 18 gegenüber liegen. Das Trägerblech 16 besteht aus einem Stahlblech ohne federelastische Eigenschaften, das heißt aus einem im Vergleich zu einem Federstahl wesentlich duktileren Material, und hat eine wesentlich größere Dicke als das Federstahlblech der Funktionslagen 12, 14. Wie sich aus dem Folgenden noch ergeben wird, bildet bei der in 1 dargestellten Zylinderkopfdichtung das Trägerblech 16 eine sogenannte Stopperlage der Zylinderkopfdichtung, welche in dem in 1 gezeigten Dichtungsplattenbereich mit mindestes einem (bei der dargestellten Ausführungsform mit zwei) Verformungsbegrenzer (auch Stopper genannt) versehen ist.For gas sealing around the combustion chamber opening 18 around has every feature posture 12 . 14 an embossed elastic sealing bead 12a respectively. 14a on, with these two sealing beads in the direction of the support plate 16 projecting and facing each other in the direction of the axis 18a the combustion chamber opening 18 lie opposite. The carrier sheet 16 consists of a steel sheet without resilient properties, that is, of a much more ductile compared to a spring steel material, and has a much greater thickness than the spring steel sheet of the functional layers 12 . 14 , As will emerge from the following, forms in the in 1 cylinder head gasket shown the carrier plate 16 a so-called stopper position of the cylinder head gasket, which in the in 1 shown sealing plate area with at least one (in the illustrated embodiment with two) deformation limiter (also called stopper) is provided.
Damit die Abdichtsicken 12a, 14a beim Einbau der Zylinderkopfdichtung und im Motorbetrieb nicht unerwünscht stark verformt, das heißt abgeflacht werden können (eine übermäßige Verformung würde zu einer Verminderung der federelastischen Eigenschaften der Abdichtsicken oder sogar zur Rissbildung in den Funktionslagen in den Bereichen der Abdichtsicken führen), weist das Trägerblech 16 einen als Ganzes mit 20 bezeichneten Stopper auf, dessen Gestaltung im Folgenden noch beschrieben werden wird.So that the caulking 12a . 14a when installing the cylinder head gasket and engine operation not undesirable greatly deformed, that is flattened (excessive deformation would lead to a reduction of the elastic properties of the Abdichticken or even cracking in the functional layers in the areas of Abdichtickenicken), has the support plate 16 one as a whole 20 designated stopper, whose design will be described below.
Im axialen Bereich (axial bedeutet in Richtung der Achse 18a der Brennraumöffnung 18) des Stoppers 20 ist die Funktionslage 12 mit einem federelastisch höhenveränderlichen Abstützelement 22 versehen, das als wesentlichen Bestandteil eine Sicke (im Folgenden Abstützelement-Sicke genannt) aufweist, die als Voll- oder Halbsicke gestaltet sein kann – bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 1 wird die Abstützelement-Sicke 24 von einer Halbsicke gebildet. Die Abstützelement-Sicke, insbesondere also die Halbsicke 24, umschließt die Brennraumöffnung 18 ebenso wie die Abdichtsicken 12a, 14a ringförmig, insbesondere kreisringförmig, und lückenlos. Bei der Motormontage, das heißt beim Einbau der Zylinderkopfdichtung, lässt sich also die in Richtung der Achse 18a gemessene Höhe der Abstützelement-Sicke federelastisch verändern.In the axial area (axial means in the direction of the axis 18a the combustion chamber opening 18 ) of the stopper 20 is the functional position 12 with a spring-elastic height-adjustable support element 22 provided that has a bead (hereinafter referred to as support element bead) as an essential part, which can be designed as a full or half bead - in the cylinder head gasket according to 1 becomes the support element bead 24 formed by a half-bead. The support element bead, in particular the half bead 24 encloses the combustion chamber opening 18 as well as the caulking beads 12a . 14a annular, in particular annular, and gapless. When installing the engine, that is, when installing the cylinder head gasket, so can in the direction of the axis 18a Measured height of the support element bead resiliently change.
Besonders empfehlenswert ist es, die als Voll- oder Halbsicke gestaltete Abstützelement-Sicke 24 in der Dichtungsplatte 10 so anzuordnen, dass sie in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte von den (bezüglich der Achse 18a) radial inneren und äußeren Rändern des Stoppers 20 beabstandet ist.It is particularly recommendable to design the support element bead configured as a full or half bead 24 in the gasket plate 10 arrange so that they in a plan view of the sealing plate of the (with respect to the axis 18a ) radially inner and outer edges of the stopper 20 is spaced.
Zur Bildung des Stoppers 20 wurde das Trägerblech 16 mit einer Abkröpfung 20a versehen, welche die Achse 18a ringförmig und wiederum insbesondere kreisringförmig umschließt, so dass sich radial innerhalb der Abkröpfung eine Ringzone 20b des Trägerblechs 16 ergibt, die einen Stopperring 20c trägt, welcher zusammen mit der Ringzone 20b einen in axialer Richtung verdickten Bereich der Stopperlage bildet, die aus dem Trägerblech 16 und dem Stopperring 20c besteht, der am Trägerblech 16 befestigt ist, insbesondere durch Punktschweißen oder vorzugsweise durch eine die Achse 18a umschließende, gasdichte Laserschweißnaht.To form the stopper 20 became the carrier sheet 16 with a bend 20a provided which the axis 18a annular and again in particular annularly encloses, so that radially within the bend an annular zone 20b of the carrier sheet 16 that gives a stopper ring 20c carries, which together with the ring zone 20b forms a thickened in the axial direction region of the stopper layer, which consists of the carrier plate 16 and the stopper ring 20c which is the carrier sheet 16 is fixed, in particular by spot welding or preferably by an axis 18a enclosing gas-tight laser weld.
Auf seiner der Funktionslage 12 zugekehrten Seite weist der Stopper 20 eine Verdickung auf, welche sich (in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte 10) von der Abstützelement-Sicke 24 radial nach innen erstreckt, von dieser Sicke einen kleinen radialen Abstand haben sollte und die Achse 18a gleichfalls ringförmig umschließt; bei der Ausführungsform gemäß 1 wird diese Verdickung vom Trägerblech 16 gebildet, und zwar von dessen Ringzone 20b, wobei zur Herstellung dieser Verdickung insbesondere wie folgt vorgegangen wird: Vorzugsweise vor der Herstellung der Abkröpfung 20a wird aus dem Trägerblech 16 eine Öffnung ausgestanzt, welche etwas kleiner als die endgültige, später an der Bildung der Brennraumöffnung 18 teilnehmende Öffnung ist, worauf das Trägerblech 16 vom Rand dieser kleineren Öffnung her in radialer Richtung gestaucht und dadurch verdickt wird, worauf durch Prägen die in 1 gezeigte endgültige Querschnittsform der Ringzone 20b erzeugt wird.On his working condition 12 facing side, the stopper 20 a thickening which extends (in a plan view of the sealing plate 10 ) from the supporting element bead 24 extends radially inward, should have a small radial distance from this bead and the axis 18a likewise annularly encloses; in the embodiment according to 1 This thickening of the carrier sheet 16 formed, of its ring zone 20b , wherein in particular the following procedure is used to produce this thickening: preferably before the production of the bend 20a gets out of the carrier sheet 16 an opening punched out, which is slightly smaller than the final, later on the formation of the combustion chamber opening 18 participating opening is what the carrier sheet 16 From the edge of this smaller opening compressed in the radial direction and thereby thickened, whereupon by embossing in 1 shown final cross-sectional shape of the annular zone 20b is produced.
Der Stopper 20 bildet (a) einen ersten Verformungsbegrenzer für die beiden Abdichtsicken 12a, 14a, und zwar vor allem mit seinem gemäß 1 radial äußeren Bereich links von der Verdickung der Ringzone 20b, und (b) mit dieser Verdickung einen zweiten Verformungsbegrenzer 20d für die Abstützelement-Sicke 24.The stopper 20 forms (a) a first deformation limiter for the two caulking beads 12a . 14a , especially with his according to 1 radially outer area to the left of the thickening of the annular zone 20b , and (b) with this thickening, a second deformation limiter 20d for the supporting element bead 24 ,
Bezüglich der axialen Abmessungsverhältnisse (in Richtung der Achse 18a) ist die Zylinderkopfdichtung gemäß 1 wie folgt gestaltet:
Die Summe aus der axialen Höhe der Abkröpfung 20a und der Dicke, das heißt der axialen Höhe, des Stopperrings 20c ist etwas kleiner als die Summe der (axialen) Höhen der Abdichtsicken 12a und 14a, so dass die beiden Abdichtsicken bei der Motormontage und im Motorbetrieb ihre Höhen nur im federelastischen Bereich des Materials der Funktionslagen 12, 14 verändern können, um so den im Motorbetrieb auftretenden dynamischen Änderungen der Weite/Höhe des die Zylinderkopfdichtung aufnehmenden Dichtspalts zwischen dem Zylinderkopf und dem Motorblock (gegebenenfalls samt Zylinderlaufbuchsen) folgen zu können. Dabei ist zu beachten, dass, anders als in 1 dargestellt, bei eingebauter und gepresster Zylinderkopfdichtung die beiden Abdichtsicken 12a, 14a mit ihren Kuppen gegen das Trägerblech 16 angepresst werden. Weisen die beiden Abdichtsicken 12a, 14a im nicht-gepressten Zustand dieselbe Höhe auf, erhebt sich die Abkröpfung 20a über die gemäß 1 obere Seite des Trägerblechs 16 vorzugsweise um die Größe des Überstands des Stopperrings 20c über die andere, das heißt gemäß 1 untere Seite des Trägerblechs 16. Durch die axiale Gesamtdicke des Stoppers 20 gemäß 1 links vom zweiten Verformungsbegrenzer 20d und die relative axiale Lage des Trägerblechs 16 bezüglich der beiden Funktionslagen 12, 14 lassen sich die sogenannten Arbeitsbereiche der beiden Abdichtsicken 12a, 14a einstellen, das heißt diejenigen Bereiche der variablen Höhen der beiden Abdichtsicken, innerhalb welcher sich die Abdichtsickenhöhen im Motorbetrieb verändern.With regard to the axial dimensional ratios (in the direction of the axis 18a ) is the cylinder head gasket according to 1 designed as follows:
The sum of the axial height of the bend 20a and the thickness, that is, the axial height, of the stopper ring 20c is slightly smaller than the sum of the (axial) heights of the caulking beads 12a and 14a , so that the two sealing beads in the engine mounting and engine operation their heights only in the elastic region of the material of the functional layers 12 . 14 can change, so as to be able to follow the dynamic changes occurring in engine operation, the width / height of the cylinder head gasket receiving sealing gap between the cylinder head and the engine block (possibly with cylinder liners). It should be noted that, unlike in 1 shown, with built-in and pressed cylinder head gasket, the two sealing beads 12a . 14a with their crests against the carrier sheet 16 be pressed. Assign the two caulking beads 12a . 14a in the non-pressed state the same height, raises the bend 20a about according to 1 upper side of the carrier sheet 16 preferably by the size of the supernatant of the stopper ring 20c over the other, that is according to 1 lower side of the carrier sheet 16 , By the total axial thickness of the stopper 20 according to 1 to the left of the second deformation limiter 20d and the relative axial position of the carrier sheet 16 with respect to the two functional layers 12 . 14 can be the so-called work areas of the two Abdichticken 12a . 14a set, that is, those areas of the variable heights of the two Abdichticken, within which the Abdichtickenhöhen change during engine operation.
Die axiale Höhe der ungepressten Abstützelement-Sicke 24 ist maximal gleich groß, vorzugsweise aber etwas kleiner als die axiale Höhe der ungepressten Abdichtsicke 12a, und die axiale Höhe des zweiten Verformungsbegrenzers 20d ist um so viel kleiner als die axiale Höhe der ungepressten Abstützelement-Sicke 24, dass Letztere bei der Dichtungsmontage etwas abgeflacht wird; es wäre sogar denkbar, dass sie im Motorbetrieb "arbeiten" kann. Bei der Dichtungsmontage wird die Abstützelement-Sicke 24 im elastischen Bereich des Materials der Funktionslage 12 abgeflacht. Bei eingebauter Dichtung, und zwar auch im Motorbetrieb, erzeugt die etwas abgeflachte Abstützelement-Sicke 24 jedoch Kräfte, durch welche die Funktionslage 12 an derjenigen Stelle druckentlastet wird, an welcher sie gegen die gemäß 1 obere Kante der Abkröpfung 20a des Trägerblechs 16 anliegt. Durch das Verhältnis der wirksamen Höhe des zweiten Verformungsbegrenzers 20d zur wirksamen Höhe der Abstützelement-Sicke 24 lässt sich also der Grad der Abflachung der Abstützelement-Sicke bestimmen. Wie oben dargelegt wurde, lässt sich durch die Abstützelement-Sicke 24 die Pressungsverteilung in der Zylinderkopfdichtung im axialen Bereich des Stoppers 20 beeinflussen und im Sinne einer Vergleichmäßigung verbessern.The axial height of the non-pressed support element bead 24 is at most the same size, but preferably slightly smaller than the axial height of the unpressed sealing bead 12a , and the axial height of the second deformation limiter 20d is so much smaller than the axial height of the non-pressed support element bead 24 in that the latter is somewhat flattened during seal assembly; It would even be conceivable that she can "work" in engine operation. When mounting the seal, the support bead is 24 in the elastic region of the material of the functional position 12 flattened. With built-in seal, even in engine operation, produces the somewhat flattened support element bead 24 but forces through which the functional position 12 is depressurized at the point at which they against the 1 upper edge of the bend 20a of the carrier sheet 16 is applied. By the ratio of the effective height of the second deformation limiter 20d to the effective height of the support element bead 24 Thus, the degree of flattening of the support element bead can be determined. As stated above, can be through the support element bead 24 the pressure distribution in the cylinder head gasket in the axial area of the stopper 20 influence and improve in terms of equalization.
Eine noch detailliertere Darstellung und Beschreibung der durch ein federelastisch höhenveränderliches Abstützelement bewirkten Pressungsverteilung und Reduzierung der Kantenpressung – im Vergleich zu einer Zylinderkopfdichtung ohne ein solches Abstützelement – ergibt sich aus den 1, 1a und 1b sowie den Abschnitten [0003], [0008] bis [0011], [0022] und [0023] der EP 1 862 709 A1 .An even more detailed representation and description of the effect caused by a resiliently variable-height support element pressure distribution and reduction of the edge pressure - in comparison to a cylinder head gasket without such a support element - results from the 1 . 1a and 1b and sections [0003], [0008] to [0011], [0022] and [0023] of EP 1 862 709 A1 ,
Zu der Ausführungsform gemäß 1 sei noch bemerkt, dass wenn die noch nicht gepressten Abdichtsicken 12a, 14a gleiche (axiale) Höhen aufweisen, die Zylinderkopfdichtung zur Mittelebene (welche senkrecht zur Achse 18a verläuft) des gemäß 1 links von der Abkröpfung 20a liegenden Bereichs des Trägerblechs 16 spiegelsymmetrisch gestaltet wäre, würde die Zylinderkopfdichtung die Abstützelement-Sicke 24 und den zweiten Verformungsbegrenzer 20d nicht aufweisen. According to the embodiment according to 1 It should be noted that if the not yet pressed caulking 12a . 14a have the same (axial) heights, the cylinder head gasket to the center plane (which perpendicular to the axis 18a runs) of according to 1 to the left of the bend 20a lying region of the support plate 16 would mirror-symmetrical design, the cylinder head gasket, the support element bead 24 and the second deformation limiter 20d do not have.
Im Folgenden werden die Ausführungsformen gemäß den 2 bis 12 nur insoweit beschrieben werden, als diese in ihrer Gestaltung und Funktion von der Ausführungsform gemäß 1 abweichen.In the following, the embodiments according to the 2 to 12 be described only insofar as they are in their design and function of the embodiment according to 1 differ.
In 2 wurden soweit möglich dieselben Bezugszeichen wie in 1 verwendet, jedoch um 100 erhöht. Die Ausführungsform gemäß 2 unterscheidet sich von der in 1 dargestellten Zylinderkopfdichtung im Wesentlichen dadurch, dass beide Funktionslagen 112, 114 über bzw. unter einem Stopper 120 eine Abstützelement-Sicke 124 bzw. 124' aufweisen und es sich bei dem Stopper 120 insgesamt um einen insbesondere durch Prägen mit der in 2 gezeigten Querschnittsform versehenen verdickten Bereich eines Trägerblechs 116 handelt, wobei bei der Erzeugung dieses verdickten Bereichs so vorgegangen werden kann, wie es vorstehend hinsichtlich der Erzeugung des zweiten Verformungsbegrenzers 20d beschrieben wurde. Wenn bei der in 2 gezeigten Zylinderkopfdichtung die Abdichtsicken 112a, 114a einerseits und die Abstützelement-Sicken 124, 124' andererseits der beiden Funktionslagen 112, 114 bei nicht gepresster Zylinderkopfdichtung jeweils dieselbe Sickenhöhe aufweisen, ist die Zylinderkopfdichtung zur Mittelebene des nicht verformten Bereichs des Trägerblechs 116 spiegelsymmetrisch gestaltet.In 2 were as far as possible the same reference numerals as in 1 used, but increased by 100. The embodiment according to 2 is different from the one in 1 represented cylinder head gasket essentially in that both functional positions 112 . 114 above or below a stopper 120 a support element bead 124 respectively. 124 ' and it is at the stopper 120 altogether one in particular by coining with the in 2 shown cross-sectional shape thickened portion of a carrier sheet 116 in the production of this thickened region can proceed as described above with respect to the generation of the second deformation limiter 20d has been described. If at the in 2 cylinder head gasket shown the sealing beads 112a . 114a on the one hand and the support element beads 124 . 124 ' on the other hand, the two functional layers 112 . 114 when the cylinder head gasket is not pressed, each has the same bead height, the cylinder head gasket is at the center plane of the undeformed area of the carrier plate 116 designed mirror-symmetrically.
Dadurch, dass bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 2 beide Funktionslagen 112, 114 im axialen Bereich des Stoppers 120 mit Abstützelement-Sicken 124, 124' versehen sind, ergibt sich eine noch bessere Pressungsverteilung der auf die eingebaute Zylinderkopfdichtung einwirkenden Pressungskräfte im axialen Bereich des Stoppers 120 und eine noch weitergehendere Minimierung von Kantenpressungen im axialen Bereich des Stoppers.Due to the fact that in the cylinder head gasket according to 2 both functional positions 112 . 114 in the axial area of the stopper 120 with support element beads 124 . 124 ' are provided, results in an even better pressure distribution of the forces acting on the built-in cylinder head gasket pressure forces in the axial region of the stopper 120 and even further minimizing edge pressures in the axial region of the stopper.
In 3 wurden dieselben Bezugszeichen wie in 2 verwendet, jedoch um 100 erhöht. Die in 3 gezeigte Zylinderkopfdichtung unterscheidet sich von der Zylinderkopfdichtung gemäß 2 zunächst dadurch, dass die Abstützelement-Sicken 224 und 224' nicht durch Abkröpfungen der Funktionslagen nach außen (vom Inneren der Dichtungsplatte her gesehen) sondern durch Abkröpfungen nach innen gebildet werden, und dementsprechend weist der von einer Verdickung des Trägerblechs 216 gebildete Stopper 220 der Ausführungsform gemäß 3 in seinem gemäß dieser Zeichnungsfigur rechten Bereich eine geringere Dicke h3 als in seinem linken Bereich (h2) auf, während bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 2 der Stopper 120 in seinem rechten Bereich eine größere Dicke als in seinem linken Bereich besitzt. Erfindungsgemäß weist bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 3 der rechte Bereich des Stoppers 220 eine größere Dicke (h3) auf als das unverformte Trägerblech 216 (Dicke h1), das heißt der sich an den Stopper 220 gemäß 3 nach links anschließende Bereich des Trägerblechs 216.In 3 have the same reference numerals as in 2 used, but increased by 100. In the 3 The cylinder head gasket shown differs from the cylinder head gasket according to 2 first in that the support element beads 224 and 224 ' not by offsets of the functional layers to the outside (seen from the inside of the sealing plate ago) but are formed by offsets inward, and accordingly, the one of a thickening of the support plate 216 formed stopper 220 the embodiment according to 3 in his right according to this drawing figure area a smaller thickness h 3 than in its left area (h 2 ), while in the cylinder head gasket according to 2 the stopper 120 has a greater thickness in its right area than in its left area. According to the invention in accordance with the cylinder head gasket 3 the right area of the stopper 220 a greater thickness (h 3 ) than the undeformed carrier sheet 216 (Thickness h 1 ), that is to say the stopper 220 according to 3 left adjoining area of the carrier sheet 216 ,
Bei der in 3 gezeigten Zylinderkopfdichtung sind die Höhen der noch nicht gepressten Abstützelement-Sicken 224, 224' kleiner als die Höhen der noch nicht gepressten Abdichtsicken 212a, 214a, der weniger dicke rechte Bereich (Dicke h3) des Stoppers 220 bildet Auflagen für die sich an die Abstützelement-Sicken 224, 224' radial nach innen anschließenden Bereiche der Funktionslagen 212, 214 (bei eingebauter Zylinderkopfdichtung), und der dickere, linke Bereich (Dicke h2) des Stoppers 220 bildet sowohl erste Verformungsbegrenzer für die Abdichtsicken 212a, 214a als auch zweite Verformungsbegrenzer für die Abstützelement-Sicken 224, 224', weshalb in 3 die Bereiche des Stoppers 220 mit dem größten Überstand über das Trägerblech 216 in Analogie zu den in den 1 und 2 verwendeten Bezugszeichen 20d, 120d und 120d' mit 220d und 220d' bezeichnet wurden.At the in 3 Cylinder head gasket shown are the heights of the not yet pressed support element beads 224 . 224 ' smaller than the heights of the not yet pressed caulking 212a . 214a , the less thick right area (thickness h 3 ) of the stopper 220 forms pads for which the support element beads 224 . 224 ' radially inwardly adjoining areas of the functional layers 212 . 214 (with built-in cylinder head gasket), and the thicker left area (thickness h 2 ) of the stopper 220 forms both first deformation limiters for the caulking beads 212a . 214a as well as second deformation limiter for the support element beads 224 . 224 ' , which is why in 3 the areas of the stopper 220 with the largest projection over the carrier sheet 216 in analogy to those in the 1 and 2 used reference numerals 20d . 120d and 120d ' With 220d and 220d ' were designated.
In 4 wurden soweit möglich dieselben Bezugszeichen wie in 2 verwendet, jedoch um 200 erhöht. Die in 4 gezeigte Zylinderkopfdichtung unterscheidet sich von derjenigen gemäß 2 vor allem dadurch, dass die den mit 324 und 324' bezeichneten Abstützelement-Sicken zugeordneten zweiten Verformungsbegrenzer nicht an einem Trägerblech 316, sondern an den beiden Funktionslagen 312 und 314 vorgesehen sind – diese zweiten Verformungsbegrenzer wurden mit 320d und 320d' bezeichnet. In 4 were as far as possible the same reference numerals as in 2 used, but increased by 200. In the 4 shown cylinder head gasket differs from that according to 2 especially by the fact that the with 324 and 324 ' designated support element beads associated second deformation limiter not on a support plate 316 but at the two functional positions 312 and 314 are provided - these second Verformungungsbegrenzer were with 320d and 320d ' designated.
Bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 4 ist das Trägerblech 316 ähnlich wie bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 1 mit einer Abkröpfung 320a versehen und bildet zusammen mit einem Stopperring 320c gemäß 4 rechts von dieser Abkröpfung einen Stopper 320, welcher als erster Verformungsbegrenzer für die in den Funktionslagen 312, 314 ausgebildeten Abdichtsicken 312a und 314a wirkt. Bei der in 4 gezeigten Ausführungsform werden die zweiten Verformungsbegrenzer 320d, 320d' von an den Funktionslagen 312, 314 befestigten, insbesondere angeschweißten Stopperringen gebildet, bei denen es sich ebenso wie bei dem Stopperring 20c der Zylinderkopfdichtung gemäß 1 um aus einer verformungsfesten Blechlage ausgestanzte Blechringe handeln kann.For the cylinder head gasket according to 4 is the carrier sheet 316 similar to the cylinder head gasket according to 1 with a bend 320a provided and made together with a stopper ring 320c according to 4 right from this bend a stopper 320 , which is the first deformation limiter for the functional layers 312 . 314 trained caulking 312a and 314a acts. At the in 4 In the embodiment shown, the second deformation limiters are used 320d . 320d ' from at the functional positions 312 . 314 fastened, in particular welded Stopperringen formed, in which it is the same as in the Stopperring 20c the cylinder head gasket according to 1 to get out of one deformation-resistant sheet metal layer punched sheet metal rings can act.
Sieht man von der Art und Weise ab, in welcher der Stopper 320 erzeugt wurde, ist die Zylinderkopfdichtung gemäß 4 zur Mittelebene des unverformten Bereichs des Trägerblechs 316 spiegelsymmetrisch gestaltet, wenn die Abdichtsicken 312a, 314 einerseits und die Abstützelement-Sicken 324, 324' andererseits im noch nicht gepressten Zustand jeweils dieselbe Sickenhöhe besitzen.It depends on the way in which the stopper 320 has been generated, the cylinder head gasket is according to 4 to the median plane of the undeformed area of the carrier sheet 316 designed mirror-symmetric when the sealing beads 312a . 314 on the one hand and the support element beads 324 . 324 ' on the other hand in the not yet pressed state each have the same bead height.
In 5 wurden, soweit möglich, dieselben Bezugszeichen wie in 1 verwendet, jedoch um 400 erhöht.In 5 were, as far as possible, the same reference numerals as in 1 used, but increased by 400.
Bei der in 5 dargestellten Zylinderkopfdichtung ist zwischen den beiden Funktionslagen 412 und 414 kein Trägerblech bzw. keine Stopperlage angeordnet; vielmehr ist erfindungsgemäß an einer der beiden Funktionslagen ein Stopper vorgesehen, welcher sowohl einen ersten Verformungsbegrenzer für die in den Funktionslagen ausgebildeten Abdichtsicken 412a und 414a als auch einen zweiten Verformungsbegrenzer für ein federelastisch höhenveränderliches Abstützelement bildet, das in diesem Fall an der anderen Funktionslage vorgesehen ist (sh. die noch folgende nähere Erläuterung). Erfindungsgemäß kann die in 5 gezeigte Zylinderkopfdichtung aber auch wie folgt modifiziert werden: An jeder der beiden Funktionslagen 412, 414 kann ein erster Verformungsbegrenzer für die jeweils benachbarte Abdichtsicke 412a bzw. 414a vorgesehen sein; an einer der beiden Funktionslagen ist ein zweiter Verformungsbegrenzer für das federelastisch höhenveränderliche Abstützelement vorgesehen; beide Funktionslagen sind jeweils mit einem federelastisch höhenveränderlichen Abstützelement versehen, und für diese beiden Abstützelemente weist eine Funktionslage oder weisen beide Funktionslagen einen zweiten Verformungsbegrenzer auf.At the in 5 Cylinder head gasket is between the two functional layers 412 and 414 no support plate or no stopper layer arranged; Rather, according to the invention, a stopper is provided on one of the two functional layers, which stopper both has a first deformation limiter for the sealing beads formed in the functional layers 412a and 414a and also forms a second deformation limiter for a resiliently height-adjustable support element, which in this case is provided on the other functional layer (see the following explanation). According to the invention, the in 5 However, the cylinder head gasket shown can also be modified as follows: On each of the two functional layers 412 . 414 may be a first deformation limiter for each adjacent sealing bead 412a respectively. 414a be provided; on one of the two functional layers, a second deformation limiter is provided for the spring-elastic height-adjustable support element; Both functional layers are each provided with a spring-elastic height-adjustable support element, and for these two support elements has a functional position or both functional layers on a second deformation limiter.
Bei der in 5 dargestellten Ausführungsform ist nur an einer der Funktionslagen, nämlich an der Funktionslage 414, ein Stopper 420 vorgesehen, der einen ersten Verformungsbegrenzer für die beiden Abdichtsicken 412a, 414a bildet und in seinem radial mittleren Bereich eine Verdickung 420d aufweist, die einen zweiten Verformungsbegrenzer für ein federelastisch höhenveränderliches Abstützelement bildet, das die Gestalt einer in die Funktionslage 412 eingeprägten Sicke 424 hat. Der Stopper 420, das heißt der erste Verformungsbegrenzer, und der zweite Verformungsbegrenzer 420d können aber auch – wie in 5 dargestellt – durch zwei separat hergestellte Blechringe gebildet werden, die insbesondere durch Schweißen aneinander sowie an der Funktionslage 414 befestigt sind. Bei der Ausführungsform gemäß 5 ist das federelastisch höhenveränderliche Abstützelement 424 als sogenannte Trapezsicke gestaltet, wird also sozusagen von zwei Halbsicken gebildet, es könnte aber auch als übliche Vollsicke mit ungefähr kreisbogenförmigem Querschnitt gestaltet sein, wobei dann natürlich die Querschnittsform des zweiten Verformungsbegrenzers 420d entsprechend modifiziert werden muss. At the in 5 illustrated embodiment is only on one of the functional layers, namely at the functional position 414 a stopper 420 provided, the first deformation limiter for the two sealing beads 412a . 414a forms and in its radially central region a thickening 420d has, which forms a second deformation limiter for a resiliently variable-height support member having the shape of a in the functional position 412 embossed bead 424 Has. The stopper 420 that is, the first deformation limiter, and the second deformation limiter 420d but also - as in 5 represented by two separately produced sheet metal rings are formed, in particular by welding together and to the functional position 414 are attached. In the embodiment according to 5 is the spring-elastic height-adjustable support element 424 designed as a so-called trapezoidal bead, so to speak, formed by two half beads, but it could also be designed as a conventional full bead with approximately circular arc-shaped cross-section, in which case of course the cross-sectional shape of the second deformation limiter 420d must be modified accordingly.
Grundsätzlich könnte der Stopper 420 aber auch am radial äußeren Rand des Abstützelements 424 enden (in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte) und könnte an der Funktionslage 414 ein vom Stopper getrennter zweiter Verformungsbegrenzer für das Abstützelement 424 vorgesehen sein; eine solche Ausführungsform kann auch noch so modifiziert werden, dass beide Funktionslagen 412, 414 mit einem federelastisch höhenveränderlichen Abstützelement versehen sind und an einer der beiden Funktionslagen ein zweiter Verformungsbegrenzer für beide Abstützelemente oder an den Funktionslagen jeweils ein zweiter Verformungsbegrenzer für das jeweilige Abstützelement vorgesehen ist – wird ein Abstützelement durch eine Trapezsicke 424 gebildet, so wie dies die 5 zeigt, oder durch eine Rechtecksicke (bei beiden Sickenformen hat die Sicke eine flache Kuppe), kann auf der konkaven Seite der Sicke an der Sickenkuppe ein zweiter Verformungsbegrenzer befestigt sein, der je nach seiner Höhe/Dicke die Verformung der einen Sicke oder beider Sicken begrenzt, wenn er bei hinreichend gepresster Zylinderkopfdichtung gegen die gegenüberliegende Funktionslage oder gegen den gegenüberliegenden zweiten Verformungsbegrenzer anliegt. Aus der zuletzt beschriebenen Modifikation wird auch ersichtlich, dass die in 5 gezeigte Zylinderkopfdichtung schließlich so modifiziert werden kann, dass der zweite Verformungsbegrenzer 420d auf der konkaven Seite des Abstützelements 424 an der Funktionslage 412 angebracht wird und zur Verformungsbegrenzung des Abstützelements 424 gegen den Stopper 420 anschlägt. Basically, the stopper could 420 but also on the radially outer edge of the support element 424 end (in a plan view of the sealing plate) and could be at the functional position 414 a separate from the stopper second deformation limiter for the support element 424 be provided; Such an embodiment can also be modified so that both functional layers 412 . 414 are provided with a resiliently variable height support member and on one of the two functional layers, a second deformation limiter for both support elements or on the functional layers in each case a second deformation limiter is provided for the respective support element - is a support element by a trapezoidal bead 424 formed, like this one 5 shows, or by a rectangular bead (in both bead shapes, the bead has a flat tip), on the concave side of the bead on the beading a second deformation limiter can be attached, which limits the deformation of the one bead or both beads depending on its height / thickness if it rests against the opposing functional position or against the opposite second deformation limiter with a sufficiently compressed cylinder head gasket. It can also be seen from the last modification described that the in 5 shown cylinder head gasket can finally be modified so that the second deformation limiter 420d on the concave side of the support element 424 at the functional position 412 is attached and the deformation limitation of the support element 424 against the stopper 420 strikes.
In 6 wurden, soweit möglich, dieselben Bezugszeichen wie in 1 verwendet, jedoch erhöht um 500.In 6 were, as far as possible, the same reference numerals as in 1 used, but increased by 500.
Die Zylinderkopfdichtung gemäß 6 ist insoweit ähnlich wie die in 3 gezeigte Zylinderkopfdichtung gestaltet, als eine Abstützelement-Sicken 524 der Funktionslage 512 nach innen, das heißt in Richtung auf ein Trägerblech 516 vorspringt und ein radial innerer Bereich eines Stoppers 520 eine geringere Dicke aufweist als ein radial äußerer Stopperbereich, jedoch weist nur eine der beiden Funktionslagen, nämlich die Funktionslage 512, eine Abstützelement-Sicke auf. Bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 6 hat das Trägerblech 516 radial innerhalb der Abdichtsicken 512a und 514a der beiden Funktionslagen eine Abkröpfung 520a, trägt radial innerhalb dieser Abkröpfung einen Stopperring 520c, welcher vorzugsweise überall dieselbe Dicke hat, und weist radial innerhalb einer Ringzone 520f eine insbesondere durch Prägen erzeugte Ringzone 520d auf, in deren Bereich das Trägerblech 516 eine geringere Dicke als die originäre Blechdicke hat, das heißt die Dicke des Trägerblechs 516 radial außerhalb der Abkröpfung 520a; mit dem Höhenunterschied zwischen den Ringzonen 520f und 520d bildet der Stopper 520 also einen zweiten Verformungsbegrenzer für die Abstützelement-Sicke 524. Bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 6, bei der der Stopper 520 aus dem Stopperring 520c und dem sich an die Abkröpfung 520a radial nach innen anschließenden Bereich des Trägerblechs 516 besteht, dient der die Ringzone 520f beinhaltende radial äußere Bereich des Stoppers 520 der Begrenzung der Abflachung der Abdichtsicken 512a, 514a und bildet so einen ersten Verformungsbegrenzer, während der sich an die Ringzone 520f radial nach innen anschließende Bereich des Stoppers 520 an der Bildung eines zweiten Verformungsbegrenzers für die Abstützelement-Sicke 524 teilnimmt. The cylinder head gasket according to 6 is similar in this respect as in 3 shown cylinder head gasket designed as a support element beads 524 the functional position 512 inward, that is towards a support plate 516 protrudes and a radially inner region of a stopper 520 has a smaller thickness than a radially outer stopper region, but has only one of the two functional layers, namely the functional position 512 , a supporting element bead. For the cylinder head gasket according to 6 has the carrier sheet 516 radially within the caulking beads 512a and 514a the two functional layers a bend 520a , carries radially inside this bend a stopper ring 520c which preferably has the same thickness everywhere, and points radially within a ring zone 520f a ring zone produced in particular by embossing 520d on, in the area of the support plate 516 has a smaller thickness than the original sheet thickness, that is, the thickness of the support plate 516 radially outside the bend 520a ; with the height difference between the ring zones 520f and 520d forms the stopper 520 So a second deformation limiter for the support element bead 524 , For the cylinder head gasket according to 6 in which the stopper 520 from the stopper ring 520c and to the bend 520a radially inwardly adjoining region of the carrier sheet 516 exists, which serves the ring zone 520f including radially outer region of the stopper 520 Limiting the flattening of the caulking beads 512a . 514a and thus forms a first deformation limiter as it contacts the ring zone 520f radially inwardly adjoining area of the stopper 520 on the formation of a second deformation limiter for the support element bead 524 participates.
Die Zylinderkopfdichtung gemäß 6 könnte aber auch so modifiziert werden, dass auch die Funktionslage 514 mit einer der Sicke 524 entsprechenden Abstützelement-Sicke versehen und die Dicke des Stopperrings 520c im axialen Bereich des zweiten Verformungsbegrenzers 520d analog zur Verminderung der Dicke des Trägerblechs 516 reduziert wird. Es sei noch bemerkt, dass wenn die noch nicht gepressten Abdichtsicken 512a und 514a gleiche Sickenhöhen aufweisen, der Stopper 520 im axialen Bereich der Ringzone 520f über beide Seiten des unverformten Bereichs des Trägerblechs 516 gleich weit übersteht.The cylinder head gasket according to 6 But could also be modified so that the functional position 514 with one of the bead 524 provided corresponding support bead and the thickness of the Stopperrings 520c in the axial region of the second deformation limiter 520d analogous to reducing the thickness of the carrier sheet 516 is reduced. It should be noted that if the not yet pressed caulking 512a and 514a have the same bead heights, the stopper 520 in the axial region of the annular zone 520f over both sides of the undeformed area of the carrier sheet 516 stands the same way.
In 7 wurden, soweit möglich, dieselben Bezugszeichen wie in 1 verwendet, jedoch erhöht um 600.In 7 were, as far as possible, the same reference numerals as in 1 used, but increased by 600.
Die in 7 dargestellte Zylinderkopfdichtung ist insoweit ähnlich der Zylinderkopfdichtung gemäß 2 oder 3 gestaltet, als beide Funktionslagen 612 und 614 mit Abstützelement-Sicken 624, 624' versehen und ein verdickter Bereich eines Trägerblechs 616 einen Stopper bildet, der sowohl als erster Verformungsbegrenzer für die Abdichtsicken der beiden Funktionslagen, als auch als zweiter Verformungsbegrenzer für in den beiden Funktionslagen ausgebildete Abstützelement-Sicken dient.In the 7 shown cylinder head gasket is similar to the cylinder head gasket according to 2 or 3 designed as both functional layers 612 and 614 with support element beads 624 . 624 ' provided and a thickened area of a carrier sheet 616 forms a stopper which serves both as a first deformation limiter for the Abdichtickenicken the two functional layers, and as a second deformation limiter for trained in the two functional layers support element beads.
Radial innerhalb der Abdichtsicken 612a und 614a der beiden Funktionslagen 612, 614 ist das Trägerblech 616 mit einem Stopper 620 versehen, bei dem es sich um eine Verdickung des Trägerblechs, aber auch um ein separat hergestelltes ringförmiges Teil handeln kann, das am Trägerblech 616 beispielsweise mittels einer ringförmigen Laserschweißnaht befestigt ist (Gleiches gilt für die Dichtungen gemäß den 2, 3 und 7). Der Stopper 620 bildet einen ersten Verformungsbegrenzer für die beiden Abdichtsicken 612a, 614a der beiden Funktionslagen, aber auch einen zweiten Verformungsbegrenzer für die in den beiden Funktionslagen ausgebildeten und als Vollsicken gestalteten Abstützelement-Sicken 624 und 624'. Erfindungsgemäß weist der Stopper 620 über seine ganze radiale Breite dieselbe axiale Dicke auf, sieht man von auf seinen beiden Hauptoberflächen vorgesehenen und insbesondere eingeprägten Vertiefungen 620d und 620d' ab, in welche die Abstützelement-Sicken 624, 624' eingreifen, wenn die Zylinderkopfdichtung gepresst wird, wobei die Tiefe dieser beiden Vertiefungen etwas geringer ist als die Höhe der noch nicht gepressten Abstützelement-Sicken 624, 624' und so bemessen ist, dass nach Erreichen einer noch zulässigen Abflachung der Abstützelement-Sicken beim Einbau der Zylinderkopfdichtung und im Motorbetrieb die beiden Hauptoberflächen des Stoppers 620 mindestens auf einer Seite der Abstützelement-Sicken gegen die Funktionslagen 612, 614 anliegen und so eine weitere, übermäßige Verformung der Abstützelement-Sicken 624, 624' verhindern. Auch für die Zylinderkopfdichtung gemäß 7 gilt, dass wenn die Abdichtsicken 612a, 614a einerseits und die Abstützelement-Sicken 624, 624' andererseits im noch unverformten Zustand jeweils die gleiche Sickenhöhe aufweisen, diese Zylinderkopfdichtung zur Mittelebene des Trägerblechs 616 spiegelsymmetrisch gestaltet ist.Radial inside the caulking beads 612a and 614a the two functional layers 612 . 614 is the carrier sheet 616 with a stopper 620 provided, which may be a thickening of the support plate, but also a separately manufactured annular member, which on the support plate 616 For example, by means of an annular laser weld is attached (the same applies to the seals according to the 2 . 3 and 7 ). The stopper 620 forms a first deformation limiter for the two caulking beads 612a . 614a the two functional layers, but also a second deformation limiter for the trained in the two functional layers and configured as a full bead support element beads 624 and 624 ' , According to the invention, the stopper 620 Over its entire radial width, the same axial thickness, you can see from provided on its two main surfaces and in particular impressed depressions 620d and 620d ' from, in which the support element beads 624 . 624 ' engage when the cylinder head gasket is pressed, the depth of these two wells is slightly less than the height of the not yet pressed support element beads 624 . 624 ' and is dimensioned so that after reaching a still permissible flattening of the support element beads when installing the cylinder head gasket and engine operation, the two main surfaces of the stopper 620 at least on one side of the support element beads against the functional layers 612 . 614 abut and so a further, excessive deformation of the support element beads 624 . 624 ' prevent. Also for the cylinder head gasket according to 7 that applies when the caulking beads 612a . 614a on the one hand and the support element beads 624 . 624 ' on the other hand in the still undeformed state each have the same bead height, this cylinder head gasket to the center plane of the support plate 616 is designed mirror-symmetrically.
In 8 wurden wiederum, soweit möglich, dieselben Bezugszeichen wie in 1 verwendet, jedoch unter Erhöhung um 700.In 8th were again, as far as possible, the same reference numerals as in 1 used but increasing by 700.
Die in 8 gezeigte Zylinderkopfdichtung ist insoweit ähnlich als die Zylinderkopfdichtung gemäß 5 gestaltet, als für die Abdichtsicken 712a und 714a zweier Funktionslagen 712 und 714 ein einziger erster Verformungsbegrenzer 720 vorgesehen ist, und zwar an nur einer der beiden Funktionslagen, nämlich der Funktionslage 714, der ebenso wie der erste Verformungsbegrenzer 420 der Zylinderkopfdichtung gemäß 5 so weit über die Funktionslage 714 vorsteht, dass er für beide Abdichtsicken 712a, 714a seine Funktion als Verformungsbegrenzer erfüllen kann. Bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 8 weist nur die nicht mit dem ersten Verformungsbegrenzer 720 versehene Funktionslage, nämlich die Funktionslage 712, eine Abstützelement-Sicken 722 auf, welche in einer Draufsicht auf die Dichtungsplatte vorzugsweise über dem radial mittleren Bereich des ersten Verformungsbegrenzers 720 liegt und bei der dargestellten Ausführungsform als Halbsicke gestaltet ist. Die Zylinderkopfdichtung besitzt eine weitere Dichtungslage, welche im Folgenden als Stopperlage bezeichnet wird, nämlich eine Stopperlage 730, die vorzugsweise aus einem Stahlblech hergestellt wurde, das sich im Gegensatz zu einem Federstahlblech leicht umformen lässt, so dass ein radial innerer Ringbereich um ca. 180 ° umgebogen und auf einen radial inneren Ringbereich der Funktionslage 712 umgefaltet werden kann, um einen zweiten Verformungsbegrenzer 720d für die Abstützelement-Sicke 722 zu bilden – natürlich muss die Stopperlage 730 zumindest im Bereich des zweiten Verformungsbegrenzers 720d eine Dicke haben, welche geringer als die Höhe der noch unverformten Abstützelement-Sicke 722, jedoch so groß ist, dass sich die Abstützelement-Sicke beim Einbau der Zylinderkopfdichtung und im Motorbetrieb nicht unerwünscht stark abflachen lässt. Der zweite Verformungsbegrenzer 720d muss also dieselbe Funktion erfüllen wie der zweite Verformungsbegrenzer 320d der Zylinderkopfdichtung gemäß 4, welcher gegen das Trägerblech 316 anschlägt, während der zweite Verformungsbegrenzer 720d gegen den ersten Verformungsbegrenzer 720 anschlägt, ehe es zu einer unerwünscht starken Verformung der Abstützelement-Sicke kommt.In the 8th shown cylinder head gasket is similar in so far as the cylinder head gasket according to 5 designed, as for the caulking beads 712a and 714a two functional layers 712 and 714 a single first deformation limiter 720 is provided, and to only one of the two functional layers, namely the functional position 714 as well as the first deformation limiter 420 the cylinder head gasket according to 5 so far about the functional position 714 protrudes that he for both caulking 712a . 714a can fulfill its function as a deformation limiter. For the cylinder head gasket according to 8th only shows those not with the first deformation limiter 720 provided functional position, namely the functional position 712 , a support element beads 722 which, in a plan view of the sealing plate, preferably over the radially central region of the first deformation limiter 720 lies and is designed in the illustrated embodiment as a half bead. The cylinder head gasket has a further gasket layer, which is referred to below as a stopper layer, namely a stopper layer 730 , which was preferably made of a steel sheet, which can be easily shaped in contrast to a spring steel sheet, so that a radially inner ring portion bent by about 180 ° and on a radially inner annular region of the functional layer 712 can be folded over to a second deformation limiter 720d for the supporting element bead 722 to form - of course, must the stopper position 730 at least in the region of the second deformation limiter 720d have a thickness which is less than the height of the still undeformed Abstützelement bead 722 , but is so large that the support element bead during installation of the cylinder head gasket and engine operation can not be flattened undesirable strong. The second deformation limiter 720d must therefore fulfill the same function as the second deformation limiter 320d the cylinder head gasket according to 4 , which against the carrier sheet 316 strikes while the second deformation limiter 720d against the first deformation limiter 720 strikes before it comes to an undesirably strong deformation of the support element bead.
In 9 wurden wegen der Ähnlichkeit mit der Zylinderkopfdichtung gemäß 8 dieselben Bezugszeichen wie in 8 verwendet, jedoch unter Hinzufügung eines Strichs.In 9 were due to the similarity with the cylinder head gasket according to 8th the same reference numerals as in 8th used, but with the addition of a dash.
Die Zylinderkopfdichtung gemäß 9 unterscheidet sich von der in 8 dargestellten Zylinderkopfdichtung nur durch die Anordnung der Stopperlage – bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 9 ist die Stopperlage 730' zwischen den beiden Funktionslagen 712' und 714' angeordnet, und ein radial innerer Randbereich der Stopperlage 730' wurde zur Bildung eines zweiten Verformungsbegrenzers 720d' nach oben umgebogen und zurückgefaltet.The cylinder head gasket according to 9 is different from the one in 8th Cylinder head gasket represented only by the arrangement of the stopper position - in the cylinder head gasket according to 9 is the stopper position 730 ' between the two functional layers 712 ' and 714 ' arranged, and a radially inner edge region of the stopper layer 730 ' became the formation of a second deformation limiter 720d ' bent upwards and folded back.
Es sei noch bemerkt, dass bei der Zylinderkopfdichtung gemäß 9 die Stopperlage 730' eine gewisse elastische Flexibilität haben muss, damit der erste Verformungsbegrenzer 720' für beide Abdichtsicken 712a', 714a' in gleicher Weise als Verformungsbegrenzer/Stopper wirken kann.It should be noted that in the cylinder head gasket according to 9 the stopper position 730 ' must have some elastic flexibility so that the first deformation limiter 720 ' for both caulking beads 712a ' . 714a ' can act in the same way as a deformation limiter / stopper.
Die in den 10 und 11 dargestellten beiden Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung sollen verdeutlichen, wie sich die Erfindung auch im Falle eines sogenannten Doppelstoppers für die Abdichtsicken zweier Funktionslagen verwirklichen lässt – im Falle eines Doppelstoppers ist sowohl radial innerhalb als auch radial außerhalb einer Abdichtsicke für diese ein Verformungsbegrenzer vorgesehen.The in the 10 and 11 illustrated two embodiments of a cylinder head gasket according to the invention are intended to illustrate how the invention can be realized in the case of a so-called double stopper for the Abdichticken two functional layers - in the case of a double stopper is provided both radially inside and radially outside a sealing bead for this a deformation limiter.
Ebenso wie in den 1 bis 9 zeigen die 10 und 11 nur einen Bereich der Dichtungsplatte der jeweiligen Zylinderkopfdichtung, der an eine Brennraumöffnung angrenzt, wobei diese Brennraumöffnung gemäß den 10 und 11 rechts von dem gezeichneten Dichtungsbereich liegt.Just like in the 1 to 9 show the 10 and 11 Only a portion of the gasket of the respective cylinder head gasket, which is adjacent to a combustion chamber opening, said combustion chamber opening according to the 10 and 11 lies to the right of the drawn sealing area.
Obwohl die 10 und 11 zwei Funktionslagen und ein Trägerblech zeigen, lässt sich die Erfindung auch so realisieren, dass eine der beiden Funktionslagen weggelassen wird, wobei dann das Trägerblech, anders als in den 10 und 11 dargestellt, nicht spiegelsymmetrisch zu seiner Mittelebene ausgebildet ist.Although the 10 and 11 show two functional layers and a support plate, the invention can also be realized so that one of the two functional layers is omitted, in which case the support plate, unlike in the 10 and 11 shown, is not formed mirror-symmetrically to its center plane.
Die Zylinderkopfdichtung gemäß 10 hat zwei Funktionslagen 52 und 54 sowie ein zwischen diesen angeordnetes Trägerblech 56, bei dem es sich wieder um eine Stopperlage handelt. Abdichtsicken der beiden Funktionslagen wurden mit 52a und 54a bezeichnet, radial innere Abstützelement-Sicken der beiden Funktionslagen mit 52b und 54b, und radial äußere Abstützelement-Sicken der beiden Funktionslagen mit 52c und 54c.The cylinder head gasket according to 10 has two functional layers 52 and 54 and a carrier sheet arranged between them 56 in which it is again a stopper situation. Sealing beads of the two functional layers were with 52a and 54a denotes, radially inner support element beads of the two functional layers with 52b and 54b , and radially outer support element beads of the two functional layers with 52c and 54c ,
Sowohl radial innerhalb, als auch radial außerhalb der Abdichtsicken 52a, 54a ist das Trägerblech 56 mit einem Stopper 58 bzw. 60 versehen.Both radially inside, as well as radially outside of the Abdichtickenicken 52a . 54a is the carrier sheet 56 with a stopper 58 respectively. 60 Mistake.
Über bzw. unter einem jeden dieser Stopper 58, 60 haben die Funktionslagen 52, 54 jeweils ein federelastisch höhenveränderliches Abstützelement, das im Falle des Stoppers 58 als Halbsicke 52b bzw. 54b ausgebildet ist, dem Stopper 60 sind hingegen im Querschnitt trapezförmige Vollsicken 52c und 54c zugeordnet, zu denen Folgendes zu bemerken ist: Jede dieser Trapezsicken umfasst eine radial innere und eine radial äußere Halbsicke, die in einem radialen Abstand voneinander angeordnet sind; für die Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe sind jedoch nur die radial inneren Halbsicken erforderlich, auch wenn die radial äußeren Halbsicken zu einer noch besseren Pressungsverteilung führen.Above or below each of these stoppers 58 . 60 have the functional layers 52 . 54 in each case a spring-elastic height-adjustable support element, which in the case of the stopper 58 as half-bead 52b respectively. 54b is formed, the stopper 60 however, are trapezoidal full corrugations in cross-section 52c and 54c Each of these trapezoidal beads comprises a radially inner and a radially outer half bead, which are arranged at a radial distance from each other; However, only the radially inner half beads are required for the solution of the problem underlying the invention, even if the radially outer half beads lead to an even better pressure distribution.
Der Stopper 58 bildet erste Verformungsbegrenzer für die beiden Abdichtsicken 52a, 54a, und zwar insbesondere mit einem radial äußeren Bereich 58a; gegenüber Letzterem ist ein radial innerer Bereich des Stoppers 58 verdickt und bildet so auf jeder Stopperseite einen Vorsprung 58b, der für die jeweils benachbarte Abstützelement-Sicke 52b bzw. 54b als zweiter Verformungsbegrenzer dient.The stopper 58 forms the first deformation limiter for the two caulking beads 52a . 54a , in particular with a radially outer region 58a ; opposite to the latter is a radially inner region of the stopper 58 thickened and forms on each stopper side a projection 58b , for the respective adjacent support element bead 52b respectively. 54b serves as a second deformation limiter.
Für den Stopper 60 gilt bezüglich der Abdichtsicken 52a, 54a und die radial inneren Halbsicken der Abstützelement-Sicken 52c, 54c das Gleiche, wenn auch unter Vertauschung der Positionsangaben "radial innen" und "radial außen". Die den Vorsprüngen bzw. zweiten Verformungsbegrenzern 58b des Stoppers 58 entsprechenden Vorsprünge bzw. zweiten Verformungsbegrenzer des Stoppers 60 wurden mit 60b bezeichnet, der weniger dicke radial innere Bereich des Stoppers 60 mit 60a. Zwischen den beiden Stoppern 58 und 60 bzw. deren Bereichen 58a und 60a, sowie radial außerhalb des Stoppers 60 weist das Trägerblech 56 seine originäre Blechdicke auf, die kleiner ist als die Dicke der Stopperbereiche 58a und 60a; da, wenn der Stopper 60 mit seinem radial inneren Bereich 60a als Verformungsbegrenzer für die Abdichtsicken 52a, 54a wirkt, die Funktionslagen 52, 54 gegen die beiden Seiten des Stopperbereichs 60a anliegen, die Abstützelement-Sicken 52c, 54c dann jedoch noch nicht gegen die Vorsprünge bzw. zweiten Verformungsbegrenzer 60b anliegen müssen, kann eine weitere Erhöhung der auf die Zylinderkopfdichtung einwirkenden Pressungskräfte zur Folge haben, dass sich die beiden Abstützelement-Sicken 52c, 54c schräg stellen, weil ihre radial äußeren Halbsicken oder Sickenfüße (anders als die radial inneren Halbsicken oder Sickenfüße durch den Stopperbereich 60a) durch das Trägerblech 56 nicht abgestützt werden, und um ein solches Schrägstellen zu vermeiden, kann es empfehlenswert sein, den Stopper 60 im Anschluss an seine Vorsprünge 60b radial nach außen beidseitig etwas zu verlängern (entsprechend dem Stopperbereich 60a), um auch die radial äußeren Sickenfüße der Abstützelement-Sicken 52c, 54c in gleicher Weise abzustützen wie deren radial inneren Sickenfüße.For the stopper 60 applies with respect to the caulking beads 52a . 54a and the radially inner half beads of the support element beads 52c . 54c the same, albeit with interchanging the position information "radially inward" and "radially outward". The projections or second deformation limiters 58b of the stopper 58 corresponding protrusions or second deformation limiter of the stopper 60 were with 60b denotes the less thick radially inner area of the stopper 60 With 60a , Between the two stoppers 58 and 60 or their areas 58a and 60a , as well as radially outside the stopper 60 has the carrier sheet 56 its original sheet thickness, which is smaller than the thickness of the stopper areas 58a and 60a ; there, when the stopper 60 with its radially inner region 60a as deformation limiter for the caulking beads 52a . 54a acts, the functional layers 52 . 54 against the two sides of the stopper area 60a abut, the support element beads 52c . 54c but not yet against the projections or second deformation limiter 60b must abut, a further increase in the force acting on the cylinder head gasket pressure forces can result in that the two support element beads 52c . 54c obliquely because their radially outer half beads or bead feet (unlike the radially inner half beads or bead feet through the stopper area 60a ) through the carrier sheet 56 can not be supported, and to avoid such skewing, it may be advisable to stopper 60 following his projections 60b slightly longer on both sides (corresponding to the stopper area) 60a ), to the radially outer bead feet of the support element beads 52c . 54c support in the same way as their radially inner bead feet.
Auch bei der in 10 dargestellten Zylinderkopfdichtung soll der gemäß 10 rechte Endbereich an die Brennraumöffnung angrenzen. In diesem rechten Endbereich der Dichtung stellt die Summe der Materialdicken der drei Dichtungslagen die sogenannte Einbaudicke der Zylinderkopfdichtung dar, welche vom Motorenhersteller vorgegeben wird. Deshalb können die zweiten Verformungsbegrenzer 58b nicht von zusätzlichen Verdickungen des Stoppers 58 gebildet werden, sondern die Dicke des Stoppers 58 muss in seinem radial äußeren Bereich, welcher später den Bereich 58a und damit den ersten Verformungsbegrenzer für die Abdichtsicken 52a, 54a bildet, insbesondere durch Prägen etwas vermindert werden, um dadurch die zweiten Verformungsbegrenzer 58b für die Abstützelement-Sicken 52b, 54b zu erzeugen.Also at the in 10 Cylinder head gasket is shown in accordance with 10 right end region adjacent to the combustion chamber opening. In this right end region of the seal, the sum of the material thicknesses of the three gasket layers represents the so-called installation thickness of the cylinder head gasket, which is specified by the engine manufacturer. Therefore, the second deformation limiter 58b not from additional thickening of the stopper 58 are formed, but the thickness of the stopper 58 must be in its radially outer area, which later the area 58a and thus the first deformation limiter for the caulking beads 52a . 54a forms, in particular be reduced somewhat by embossing, thereby the second deformation limiter 58b for the support element beads 52b . 54b to create.
In der 11 wurden soweit möglich dieselben Bezugszeichen verwendet wie in 10, jedoch unter Hinzufügung eines Strichs.In the 11 Where possible, the same reference numbers have been used as in FIG 10 , but with the addition of a dash.
Die Zylinderkopfdichtung gemäß 11 unterscheidet sich von derjenigen gemäß 10 nur dadurch, dass an die Stelle der nach außen vorspringenden radial inneren Abstützelement-Sicken 52b, 54b nach innen vorspringende radial innere Abstützelement-Sicken 52b' und 54b' treten, und an die Stelle der Abstützelement-Sicken 52c, 54c der Ausführungsform gemäß 10 als nach innen vorspringende Halbsicken gestaltete Abstützelement-Sicken 52c', 54c' treten. Aufgrund dieser Unterschiede sind auch ein an einem Trägerblech 56' vorgesehener radial innerer Stopper 58' und ein radial äußerer Stopper 60' der Ausführungsform gemäß 11 hinsichtlich ihrer Querschnittsgestaltung anders ausgebildet als die Stopper 58 und 60 der Ausführungsform gemäß 10. Bei der Dichtung gemäß 11 sind die beiden Stopper 58', 60' hinsichtlich ihrer Querschnittsform gleich gestaltet und weisen jeweils über ihre radiale Breite eine konstante Dicke auf.The cylinder head gasket according to 11 differs from the one according to 10 only in that in place of the outwardly projecting radially inner support element beads 52b . 54b inwardly projecting radially inner support element beads 52b ' and 54b ' occur, and in place of the support element beads 52c . 54c the embodiment according to 10 as inwardly projecting half beads designed support element beads 52c ' . 54c ' to step. Because of these differences are also on a support plate 56 ' provided radially inner stopper 58 ' and a radially outer stopper 60 ' the embodiment according to 11 with regard to their cross-sectional configuration designed differently than the stopper 58 and 60 the embodiment according to 10 , In the seal according to 11 are the two stoppers 58 ' . 60 ' designed with respect to their cross-sectional shape equal and each have a constant thickness over their radial width.
Schließlich zeigt die 12 noch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zylinderkopfdichtung, welche derjenigen gemäß 1 ähnlich ist; deshalb wurden für entsprechende Elemente bzw. Bereiche in 12 dieselben Bezugszeichen wie in 1 verwendet, jedoch unter Hinzufügung eines Strichs.Finally, the shows 12 Yet another embodiment of the cylinder head gasket according to the invention, which of those according to 1 is similar; Therefore, for corresponding elements or areas in 12 the same reference numerals as in 1 used, but with the addition of a dash.
Die Ausführungsform gemäß 12 unterscheidet sich von derjenigen gemäß 1 hauptsächlich dadurch, dass wesentliche Teile des ersten und des zweiten Verformungsbegrenzers in Richtung der Achse der Brennraumöffnung nicht übereinander, sondern in bezüglich der Brennraumöffnung radialer Richtung nebeneinander angeordnet und als in radialer Richtung voneinander getrennte Elemente gestaltet wurden.The embodiment according to 12 differs from the one according to 1 mainly in that essential parts of the first and the second deformation limiter were not arranged one above the other in the direction of the axis of the combustion chamber opening, but side by side in the radial direction with respect to the combustion chamber opening and were designed as elements separated from each other in the radial direction.
In der in 12 dargestellten Zylinderkopfdichtung dienen ein radial äußerer Bereich des an der Bildung des Stoppers 20' teilnehmenden Teils des Trägerblechs 16' und ein Stopperring 20c' als erster Verformungsbegrenzer für die Abdichtsicken 12a', 14a', während ein zweiter Verformungsbegrenzer 20d' für die Abstützelement-Sicke 24' an der dem Trägerblech 16' zugekehrten Seite der Funktionslage 12' angebracht ist, wobei der zweite Verformungsbegrenzer 20d' neben der Abstützelement-Sicke 24' und dem Stopperring 20c', das heißt dem ersten Verformungsbegrenzer endet. Dies bedeutet, dass in einer Draufsicht auf die Zylinderkopfdichtung und von der Brennraumöffnung 18' aus gesehen der zweite Verformungsbegrenzer vor dem ersten Verformungsbegrenzer liegt.In the in 12 shown cylinder head gasket serve a radially outer portion of the formation of the stopper 20 ' participating part of the carrier sheet 16 ' and a stopper ring 20c ' as the first deformation limiter for the caulking beads 12a ' . 14a ' while a second deformation limiter 20d ' for the supporting element bead 24 ' at the support plate 16 ' facing side of the functional position 12 ' is attached, wherein the second deformation limiter 20d ' in addition to the support element bead 24 ' and the stopper ring 20c ' that is, the first deformation limiter ends. This means that in a plan view of the cylinder head gasket and from the combustion chamber opening 18 ' from the second deformation limiter lies before the first deformation limiter.
Generell ist zu der vorliegenden Erfindung und zu den zeichnerisch dargestellten und vorstehend beschriebenen Ausführungsformen Folgendes zu bemerken:
Im unverformten Zustand weisen eine Abdichtsicke und eine Abstützelement-Sicke, welche über dem der Abdichtsicke zugeordneten ersten Verformungsbegrenzer angeordnet ist, unterschiedliche Sickenhöhen auf, wobei die Sickenhöhe der Abstützelement-Sicke kleiner ist als die Sickenhöhe der Abdichtsicke.In general terms, the following should be noted with regard to the present invention and to the drawings illustrated and described above:
In the undeformed state, a sealing bead and a supporting element bead, which is arranged above the first deformation limiter assigned to the sealing bead, have different bead heights, the bead height of the supporting bead being smaller than the bead height of the sealing bead.
Ferner sind der der Abdichtsicke zugeordnete erste Verformungsbegrenzer und der der Abstützelement-Sicke zugeordnete zweite Verformungsbegrenzer so gestaltet und dimensioniert, dass bei zunehmenden, auf die Zylinderkopfdichtung einwirkenden Pressungskräften (bei der Motormontage und im Motorbetrieb) zunächst der zweite Verformungsbegrenzer und erst dann der erste Verformungsbegrenzer zum Tragen kommt.Furthermore, the first deformation limiter associated with the sealing bead and the second deformation limiter associated with the support element bead are designed and dimensioned such that, with increasing pressure forces acting on the cylinder head gasket (in engine mounting and engine operation), first the second deformation limiter and only then the first deformation limiter Wear comes.
Schließlich soll noch darauf hingewiesen werden, dass auch dann, wenn bei montierter Zylinderkopfdichtung, das heißt bei vorschriftsmäßig angezogenen Zylinderkopfschrauben die Abstützelement-Sicke bereits so weit abgeflacht ist, dass der zweite, bereits gepresste Verformungsbegrenzer eine weitere Abflachung nicht mehr zulässt, durch die Abstützelement-Sicke die Kantenpressungen an den Funktionslagen 12', 14' im Bereich der radial inneren Begrenzung des Stoppers 20' dennoch minimiert werden (Gleiches gilt für die eingangs beschriebenen Pressungs- und Spannungsamplituden), da die gepresste und federelastisch etwas abgeflachte Abstützelement-Sicke Rückfederungskräfte entfaltet, das heißt bestrebt ist, ihre Abflachung rückgängig zu machen. Dies gilt auch dann, wenn eine erfindungsgemäße Zylinderkopfdichtung so gestaltet ist, dass im Verlauf der Dichtungsmontage zunächst der zweite Verformungsbegrenzer zum Tragen kommt und gepresst wird und erst dann der erste Verformungsbegrenzer. Finally, it should also be pointed out that even when the cylinder head gasket is mounted, ie when the cylinder head bolts are tightened according to the regulations, the support element bead is already flattened so far that the second, already pressed deformation limiter no longer permits further flattening by the support element cylinder. Fill the edge pressings on the functional layers 12 ' . 14 ' in the area of the radially inner boundary of the stopper 20 ' Nevertheless minimized (the same applies to the pressure and stress amplitudes described above), since the pressed and resilient somewhat flattened support element bead unfolds restoring forces, that is, strives to undo their flattening. This also applies if a cylinder head gasket according to the invention is designed so that in the course of the seal assembly first the second deformation limiter comes into play and is pressed and only then the first deformation limiter.
Erfindungsgemäß kann eine Abstützelement-Sicke auch so gestaltet und bemessen werden, dass sie auch die Funktion einer Abdichtsicke hat, zumindest jedoch als Druckminderer für Verbrennungsgase wirkt, welche radial nach außen bis zu der benachbarten Abdichtsicke gelangen.According to the invention, a supporting element bead can also be designed and dimensioned so that it also has the function of a sealing bead, but acts at least as a pressure reducer for combustion gases, which reach radially outwards as far as the adjacent sealing bead.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
EP 1862709 A [0005, 0006] EP 1862709 A [0005, 0006]
-
EP 1862709 A1 [0006, 0032] EP 1862709 A1 [0006, 0032]
