DE102013020736A1 - Backlit equipment article for use in passenger car, has ceramic body whose wall is locally pierced according to condition of ornamental pattern represented in regions, and opening equipped with back illuminated light guide body - Google Patents

Backlit equipment article for use in passenger car, has ceramic body whose wall is locally pierced according to condition of ornamental pattern represented in regions, and opening equipped with back illuminated light guide body Download PDF

Info

Publication number
DE102013020736A1
DE102013020736A1 DE201310020736 DE102013020736A DE102013020736A1 DE 102013020736 A1 DE102013020736 A1 DE 102013020736A1 DE 201310020736 DE201310020736 DE 201310020736 DE 102013020736 A DE102013020736 A DE 102013020736A DE 102013020736 A1 DE102013020736 A1 DE 102013020736A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light guide
ceramic body
guide body
equipment according
ceramic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE201310020736
Other languages
German (de)
Other versions
DE102013020736B4 (en
Inventor
Uwe Klostermeyer
Matthias Weisskopf
Winfried Schmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oechsler AG
Original Assignee
Oechsler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oechsler AG filed Critical Oechsler AG
Priority to DE102013020736.3A priority Critical patent/DE102013020736B4/en
Publication of DE102013020736A1 publication Critical patent/DE102013020736A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102013020736B4 publication Critical patent/DE102013020736B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/08—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia using both translucent and non-translucent layers
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/0418—Constructional details
    • G09F13/044—Signs, boards or panels mounted on vehicles
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/06—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia using individual cut-out symbols or cut-out silhouettes, e.g. perforated signs
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F21/00—Mobile visual advertising
    • G09F21/04—Mobile visual advertising by land vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B60K2360/336—Light guides
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Accounting & Taxation (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

The article (11) has an opaque ceramic body (12) whose wall (17) is locally pierced according to condition of displayed or symbolic ornamental pattern represented in regions (14). An opening (18) is equipped with a back illuminated light guide body (19). A scattering element (22) is arranged behind a light-conducting body in or at downstream of a coupling block (21) between a light source (16) and the light guide body. A flange (23) is engaged between the ceramic body and a support (25) for the ceramic body.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausstattungsgegenstand gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a Ausstattungsgegenstand according to the preamble of the main claim.

Ein derartiger, hinterleuchteter Ausstattungsgegenstand mit wenigstens einem translucenten Bereich ist in der DE 10 1608 032 540 A1 als keramisches Formteil beschrieben, das Bedienelementen im Kraftfahrzeug eine gesteigerte haptische Wertigkeit verleihen soll. Dazu ist der Ausstattungsgegenstand intarsienartig aus translucenten und aus nicht-translucenten Keramikkörpern zusammengesetzt. Bei solcher Intarsientechnologie an sich unvermeidlich auftretende, haptisch irritierende und zu Verschmutzung neigende Fugen und Kanten zwischen den ineinandergesetzten Keramikkörpern werden dort mit Lötpaste verfüllt. Danach fallen ungleiche Fugenbreiten an unterschiedlichen Seiten der Einleger und Stufen infolge deren unterschiedlichen Höhen aber immer noch unangenehm auf; denn es lassen sich spürbare Kanten an den Übergängen zwischen der Hauptkomponente und den in deren Aussparungen aufgenommenen Einlegern praktisch nicht vermeiden.Such a backlit item of equipment with at least one translucent area is in the DE 10 1608 032 540 A1 described as a ceramic molding, the controls in the vehicle to give increased haptic value. For this purpose, the equipment item is inlaid from translucent and composed of non-translucent ceramic bodies. In such intarsia technology inevitably occurring, haptic irritating and prone to dirt joints and edges between the nested ceramic bodies are filled there with solder paste. After that fall unequal joint widths on different sides of the inserts and stages due to their different heights but still uncomfortable; noticeable edges can not be practically avoided at the transitions between the main component and the inserts received in their recesses.

Da im Interesse des Kontrastes die Hauptkomponente und ihre Einleger sehr unterschiedliche optische Transmissionsverhalten aufweisen müssen und dafür aus entsprechend stark unterschiedlich dotierten Grundwerkstoffen bestehen, ist darüber hinaus grundsätzlich nicht auszuschließen, dass unter so extremen Temperaturschwankungen, wie sie etwa im Fahrgastraum eines im Sommer tagsüber oder im Winter nachts im Freien abgestellten Personenkraftwagens regelmäßig anzutreffen sind, angesichts der unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten der Materialien die Fugen-Verfüllung wieder aufgebrochen wird. Das wird in der Praxis als haptisch besonders unangenehm empfunden, da beispielsweise eine keramische Bedienungs-Handhabe, wie sie etwa einen Gangarthebel krönt, ohne irritierende taktile Störeffekte schmeichelnd schmiegsam in der gewölbten Handfläche liegen soll. Dieser vorbekannte intarsienartige, deshalb herstellungstechnisch sehr aufwändige, Ausstattungsgegenstand eignet sich im Übrigen eher für relativ großflächige, nur schlicht konturierte Einleger.Since in the interest of contrast, the main component and its depositors must have very different optical transmission behavior and therefore consist of correspondingly differently doped base materials, beyond that can not be ruled out that under such extreme temperature fluctuations, such as in the passenger compartment in the summer during the day or in Winter at night parked car outside are regularly encountered, given the different expansion coefficients of the materials, the grouting backfilled again. This is perceived as haptically particularly unpleasant in practice, since, for example, a ceramic operating handle, such as crowns a gait, should be flattering in the arched palm without irritating tactile disturbing effects. This prior art intarsia-like, therefore manufacturing-technically very complex, item of equipment is, moreover, rather for relatively large area, just plain contoured depositors.

In Erkenntnis vorstehend erörterter Gegebenheiten liegt deshalb vorliegender Erfindung die technische Problemstellung zugrunde, mit reduziertem verfahrenstechnischem Aufwand beständigere und dadurch noch wertigere keramische Ausstattungsgegenstände wie Handhaben oder Zierblenden mit hervorstechender Haptik insbesondere für Gegenstände in gehobenen Klassen von Land-, See- oder Luftfahrzeugen beziehungsweise für hochwertige elektronische Geräte wie Fernbedienungen und Telekommunikationseinrichtungen zu schaffen.In recognition of above discussed circumstances, therefore, the present invention is based on the technical problem, with reduced procedural effort more consistent and thus even more valuable ceramic equipment items such as handles or trims with salient feel especially for items in the upper classes of land, sea or aircraft or for high-quality electronic To create devices such as remote controls and telecommunications equipment.

Diese Aufgabe ist durch die im Hauptanspruch angegebenen wesentlichen Merkmale gelöst.This object is achieved by the essential features specified in the main claim.

Nach dieser erfindungsgemäßen Lösung ergeben sich die informations- oder dekortragenden durchstrahlten Bereiche in abgeschatteter Umgebung nicht mehr durch unterschiedlich dotierte und ineinandergefügte Keramik-Grundwerkstoffe, sondern infolge Durchbrechungen mit vorgegebenen Querschnittsgeometrien in einem lichtundurchlässigen zweidimensionalen folien- oder plattenähnlichen oder dreidimensional freiform-gewölbten Keramikkörper; bei praktisch spaltfreiem Füllen der jeweiligen Durchbrechung mit einem geometrisch entsprechend berandeten Lichtleitkörper.According to this solution according to the invention, the information- or decor-carrying irradiated areas no longer result in differently shaded surroundings by differently doped and interlocked ceramic base materials, but as a result of openings with predetermined cross-sectional geometries in an opaque two-dimensional foil- or plate-like or three-dimensional freeform-curved ceramic body; at virtually gap-free filling of the respective aperture with a geometrically corresponding edged Lichtleitkörper.

Solche, stirnseitig Symbole oder Ornamente darstellenden, Lichtleitkörper können in Durchstrahlungsrichtung, also sichtabgewandt von rückwärts, in geometrisch entsprechende Durchbrechungen im Keramikkörper eingezwängt werden, die sich im Interesse leichterer Montage und spaltdichten Abschlusses in der Abstrahl-Oberfläche vorzugsweise in dieser Montage- und Durchstrahlungsrichtung geringfügig verjüngen. Die separat gefertigten und so zu montierenden Lichtleitkörper bestehen zweckmäßigerweise aus gegenüber dem Keramikkörper geringfügig weicherem Kunststoff; oder dieses lichtleitende Material wird erst nach seiner passgenauen Montage noch ausgehärtet, damit der Lichtleitkörper in der Betriebspraxis dem Druck einer Fingerkuppe oder gar einer Fingernagel-Stirnkante nicht nachgibt.Such, front side symbols or ornaments performing, light guide can be forced in the direction of transmission, ie facing away from backwards, in geometrically corresponding openings in the ceramic body, which are slightly tapered in the interests of easier assembly and gap-tight statements in the emission surface in this mounting and radiating direction , The separately manufactured and so to be mounted light-guide body expediently consist of opposite the ceramic body slightly softer plastic; or this photoconductive material is cured only after its precise installation, so that the light guide does not yield in practice the pressure of a fingertip or even a fingernail end edge.

Der mit den zu durchstrahlenden Durchbrechungen ausgestattete Keramikkörper kann im Rahmen vorliegender Erfindung aber auch als Spritzgussform oder sogar nur als drucklos zu füllende Gussform für, nach seinem Aushärten, als Lichtleitkörper wirkenden Kunststoff dienen. Hierzu ist also nicht einmal ein mit Druck arbeitender Spritzgusseffekt erforderlich; es genügt, die Durchbrechungen im lichtundurchlässigen Keramikkörper drucklos mit einer Vergussmasse aufzufüllen, die dann infolge ihres Aushärtens im Keramikkörper den Lichtleitkörper ergibt.The equipped with the apertures to be irradiated ceramic body can serve in the present invention, but also as an injection mold or even only as a mold to be filled without pressure for, after its curing, acting as a light guide plastic. Thus, not even a pressure working injection molding effect is required; it is sufficient to fill the apertures in the opaque ceramic body without pressure with a potting compound, which then results as a result of their curing in the ceramic body the light guide.

Das Bestücken der Durchbrechungen im Keramikkörper mit Lichtleitkörpern kann andererseits auch bereits im Zuge der Fertigung des Keramikkörpers erfolgen; nämlich im Wege eines 2k-Mehrkomponenten-Spritzgusses für etwa zunächst den lichtundurchlässigen Keramikkörper und daraufhin für eine in dessen Durchbrechungen eingebrachte, letztlich lichtleitende Keramik; wobei beide Keramik-Komponenten dann gemeinschaftlich im Ofen gesintert werden können.The placement of the openings in the ceramic body with light-conducting bodies can on the other hand also already take place in the course of the production of the ceramic body; namely, by way of a 2-component multi-component injection molding for approximately first the opaque ceramic body and then for a introduced in its openings, ultimately photoconductive ceramic; wherein both ceramic components can then be jointly sintered in the oven.

Für die Abstrahlung eines Symboles oder Ornamentes in der lichtundurchlässigen Umgebung der Oberfläche des Keramikkörpers ist hinter dem Lichtleitkörper eine Lichtquelle angeordnet, vorzugsweise in Form einer lichtabstrahlenden Halbleiterdiode (LED). Die ist zweckmäßigerweise gleich auf einer Schaltungsplatine mit ihrer Ansteuerungsschaltung montiert. Wenn eine solche Leiterplatte, aufgrund der räumlich-konstruktiven Gegebenheiten, mit ihrer LED nicht dicht genug an die Einstrahlungs-Rückseite des zugeordneten Lichtleitkörpers heran platziert werden kann, dann kann zur Strahlungs-Überbrückung ein Koppelblock aus lichtleitendem Material eingefügt werden. For the emission of a symbol or ornament in the opaque environment of the surface of the ceramic body, a light source is arranged behind the light guide body, preferably in the form of a light-emitting semiconductor diode (LED). The is suitably mounted the same on a circuit board with its drive circuit. If such a printed circuit board, due to the spatial-constructive circumstances, with its LED not close enough to the radiation back of the associated light guide can be placed zoom, then a coupling block can be inserted from lichtleitendem material for radiation bridging.

Sofern ein Lichtleitkörper auch schon ohne aktive rückwärtige Durchstrahlung mit einer auf der Umgebungshelligkeit beruhenden gewissen Grundhelligkeit abstrahlen soll, wird ihm zweckmäßigerweise – gegebenenfalls vor, in oder hinter einem Koppelblock – eine Lichtstreuscheibe oder -folie hinterlegt.If a light guide body is to radiate even without active backward radiation with a certain basic brightness based on the ambient brightness, it is expediently deposited there - possibly before, in or behind a coupling block - a light diffusion plate or film.

Wenn etwa einander benachbarte, insbesondere feine Strukturen aus der Oberfläche nur gleichzeitig abstrahlen sollen, dann wäre es fertigungstechnisch unzweckmäßig, einzelne derartig insbesondere dünne Durchbrechungen in den lichtundurchlässigen Keramikkörper einzubringen und mit entsprechend feingliedrigen individuellen Lichtleitkörpern zu bestücken. Solche Strukturen werden deshalb zweckmäßiger in einem einzigen Lichtleitkörper größerer Flächenerstreckung zusammengefasst, dessen abstrahlende Fläche zunächst lichtundurchlässig lackiert oder sonstwie kaschiert wird. Aus diesem Belag werden, etwa mittels Laserenergieeinwirkung, die einzelnen später abstrahlenden Linien- oder Flächenverläufe zur Durchstrahlung freigelegt.If, for example, adjacent, especially fine structures from the surface should radiate only at the same time, then it would be impractical to produce such individual, in particular, thin openings in the opaque ceramic body and to equip it with correspondingly delicate individual light-guiding bodies. Such structures are therefore more conveniently combined in a single light guide larger surface area, the radiating surface is first painted opaque or otherwise laminated. From this coating, the individual later radiating line or surface curves are exposed for radiography, such as by means of laser energy.

Zusätzliche Weiterbildungen und deren Alternativen zur erfindungsgemäßen Lösung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen und, auch hinsichtlich deren Vorteilen, aus nachstehender Beschreibung eines bevorzugten Realisierungsbeispieles zur Erfindung. Die einzige Figur der Zeichnung veranschaulicht in unmaßstäblich stark vergrößerter und auf das Funktionswesentliche vereinfachter Prinzipskizze als einen Ausstattungsgegenstand mit gesteigerter Haptik einen lichtundurchlässigen Keramikkörper mit einer durch einen Lichtleitkörper gefüllten Durchbrechung in abgebrochenem Längsschnitt.Additional developments and their alternatives to the solution according to the invention will become apparent from the other claims and, also with regard to their advantages, from the following description of a preferred implementation example of the invention. The sole figure of the drawing illustrates in unequal to greatly enlarged and simplified to the functional essential simplified schematic as an item of equipment with increased feel an opaque ceramic body with a filled by a light guide body opening in a broken longitudinal section.

Ein haptisch gefälliger Ausstattungsgegenstand 11 ist als lichtundurchlässiger, wie skizziert ebener oder insbesondere dreidimensional gekrümmter Keramikkörper 12 mit spaltfrei geschlichteter Oberfläche 13 ausgestaltet. Der Keramikkörper 12 weist auf dieser seiner sichtseitigen Oberfläche 13 wenigstens einen abstrahlenden Bereich 14 in abgeschatteter Umgebung 15 auf. Solche graphische Erscheinung eines ornamentalen oder symbolischen Musters in der Oberfläche 13 stellt insbesondere eine Informationsdarbietung oder ein Dekor dar.A haptic compliant piece of equipment 11 is as opaque, as outlined planar or in particular three-dimensional curved ceramic body 12 with gap-free surface 13 designed. The ceramic body 12 points to this of its visible surface 13 at least one emitting area 14 in a shaded area 15 on. Such graphic appearance of an ornamental or symbolic pattern in the surface 13 represents in particular an information presentation or a decor.

Für definiert gegeneinander abgegrenzte, von wenigstens einer Lichtquelle 16 durchstrahlte Bereiche 14 ist also eine Wandung 17 in Form des Keramikkörpers 12 mit seiner ebenen oder gewölbten Oberfläche 13 bereichsweise geometrisch definiert durchbrochen, wie in der Zeichnung exemplarisch skizziert. Solche mit ihren Umrissen Symbole oder Dekore darstellenden Durchbrechungen 18 sind in den spritzgegossenen Keramikkörper 12 eingeformt oder nachträglich eingearbeitet.For defined against each other delimited by at least one light source 16 irradiated areas 14 So it's a wall 17 in the form of the ceramic body 12 with its flat or curved surface 13 partially defined geometrically defined, as sketched in the drawing by way of example. Such with their outlines symbols or decors performing openings 18 are in the injection-molded ceramic body 12 molded or subsequently incorporated.

In die jeweilige Durchbrechung 18 ist ein Lichtleitkörper 19 gleicher Querschnittsgeometrie spaltfrei eingebracht. Der kann vorgeformt sein oder aus eingespritztem oder drucklos eingefülltem, jedenfalls nach Erstarrung lichtleitendem Material bestehen. Der Lichtleitkörper 19 wird von einer dahinter angeordneten Lichtquelle 16 durchstrahlt. Wenn die aufgrund örtlicher Gegebenheiten nicht dicht genug hinter ihrem Lichtleitkörper 19 platziert werden kann, dann ist wie skizziert ein lichtleitender Koppelblock 21 zur Distanzüberbrückung zwischengeschaltet.In the respective opening 18 is a light guide body 19 the same cross-sectional geometry introduced gap-free. This can be preformed or consist of injected or pressureless filled, at least after solidification lichtleitendem material. The light guide body 19 is from a light source arranged behind it 16 irradiated. If due to local conditions not tight enough behind their light guide 19 can be placed, then as sketched a photoconductive coupling block 21 interposed for distance bridging.

Wenn ein bestimmter Lichtleitkörper 19, auch schon ohne aktive Hinterstrahlung aus der Lichtquelle 16, eine gewisse Grundabstrahlung erbringen soll, dann ist dieser Lichtleitkörper 19 von einem folien- oder plattenförmigem Streuelement 22 zu Aufnahme und Umlenkung von rückwärtiger Umgebungshelligkeit hinterlegt. Das Streuelement 22 kann auch beiderseits eines gegebenenfalls vorhandenen Koppelblockes 21 angeordnet sein, oder in einem Schlitz in ihm (nicht gezeichnet). Dementsprechend kann der Lichtleitkörper 19 auch einteilig mit einem eventuell zu Distanzüberbrückung erforderlichen Koppelblock 21 erstellt sein.If a particular light guide 19 , even without active background radiation from the light source 16 , is to provide a certain basic radiation, then this light guide body 19 from a foil or plate-shaped scattering element 22 stored for recording and redirection of the rear ambient brightness. The scattering element 22 can also be on both sides of an optional coupling block 21 be arranged, or in a slot in it (not drawn). Accordingly, the light guide body 19 also in one piece with a possibly required to distance bridging coupling block 21 be created.

Der Keramikkörper 12 und die Lichtleitkörper 19 werden gewöhnlich getrennt gefertigt werden. Das Material eines sichtabgelegen in eine leicht konisch sich verjüngende Durchbrechung 18 einzuführenden Lichtleitkörpers 19 ist im Interesse spaltfreien Sitzes vorzugsweise geringfügig elastischer, als das Material des ihn umgebenden Keramikkörpers 12; eventuell härtet das lichtleitende Material aber erst nach seiner Montage in der Durchbrechung 18 endgültig aus. Dem spaltfreien Sitz, und der Montageerleichterung, dient ferner die erwähnte, geringfügig konische Verjüngung der Durchbrechung 18 in Richtung der Durchstrahlung des Lichtleitkörpers 19. Im Übrigen ist der Lichtleitkörper 19 zweckmäßigerweise mit einem angeformten speichenförmigen oder umlaufenden Flansch 23 ausgestattet, mittels dessen der Lichtleitkörper 19 in der Umgebung der Durchbrechung 18 hinter dem Keramikkörper 12 montiert, z. B. festgeklebt werden kann. Stattdessen oder zusätzlich kann der Flansch 23, wie in der Zeichnung dargestellt, axial eingespannt sein zwischen dem Keramikkörper 12 und einer Randstufe 24 eines platten- oder folienförmigen Trägers 25, der zu mechanischer Stabilisierung und zu eventuell erforderlicher Splitterfesselung form- oder vorzugsweise stoffschlüssig mittels Klebematerials hinter den Keramikkörper 12 montiert ist. Wie skizziert erfolgt eine Verklebung sowohl des Trägers 25 wie auch des Flansches 23 hinter dem hier plattenähnlichen Keramikkörper 12 möglichst großflächig auf einer mit Klebstoff oder Klebefolie bestückten, gegebenenfalls auch dreidimensional gewölbten, Oberfläche. Aber der Eingriff des stirnseitig beispielsweise ein Symbol darstellenden Lichtleitkörpers 19 in die Durchbrechung 18 im Keramikkörper 12 bleibt wie skizziert möglichst frei von Klebstoff, wodurch hier temperaturabhängige Spannungen vermieden werden. Der Träger 25 kann insbesondere ein faserverstärkter Verbundwerkstoff sein, etwa wie er mit thermoplastischer Matrix als so genanntes Organoblech auf dem Markt ist.The ceramic body 12 and the light guide body 19 are usually made separately. The material of a sichtabgelegen in a slightly conically tapered opening 18 to be introduced optical fiber 19 is in the interest of gap-free seat preferably slightly more elastic than the material of the surrounding ceramic body 12 ; however, the photoconductive material may cure only after its installation in the opening 18 finally off. The gap-free seat, and the mounting relief, also serves the mentioned, slightly conical taper of the opening 18 in the direction of the radiation of the light guide 19 , Incidentally, the light guide is 19 suitably with a molded spoke-shaped or circumferential flange 23 equipped by means of which the light-conducting body 19 in the vicinity of the opening 18 behind the ceramic body 12 mounted, z. B. can be glued. Instead or in addition, the flange 23 , like in the drawing shown, axially clamped between the ceramic body 12 and an edge level 24 a plate or foil-shaped carrier 25 , the shape of the mechanical stabilization and possibly required splinter restraint or preferably cohesively by means of adhesive material behind the ceramic body 12 is mounted. As outlined, a bonding takes place both of the wearer 25 as well as the flange 23 behind the plate-like ceramic body 12 as large as possible on a fitted with adhesive or adhesive film, possibly also three-dimensional curved surface. But the engagement of the end face, for example, a symbol representing light guide 19 in the opening 18 in the ceramic body 12 remains as sketched as possible free of adhesive, whereby temperature-dependent voltages are avoided here. The carrier 25 In particular, it can be a fiber-reinforced composite material, for example as it is on the market with a thermoplastic matrix as a so-called organic sheet.

Solch ein Träger 25 ist zweckmäßigerweise auch dafür ausgelegt, Lichtbereiche gegeneinander abzugrenzen, nämlich unmittelbar durch seine Formgebung, oder nach Aufnahme von Abschattungswänden (nicht dargestellt). So kann ein Überstrahlen des Lichtleitkörpers 19 oder seines Koppelblockes 22 in eine benachbarte Durchbrechung 18 ausgeblendet werden, deren Lichtquelle 16 unabhängig von anderen anzusteuern ist. Aus gleichem Grunde kann der Koppelblock 22, wenn er denn benötigt wird, quer zu seiner Durchstrahlungsrichtung lichtabschirmend beschichtet oder umhüllt sein.Such a carrier 25 is expediently also designed to delimit light areas against each other, namely directly by its shape, or after receiving shading walls (not shown). Thus, an overshoot of the light guide 19 or his coupling block 22 in an adjacent opening 18 be hidden, whose light source 16 independent of others. For the same reason, the coupling block 22 if it is needed, be light-shielding coated or coated transversely to its transmission direction.

Wenn in Abstrahlungs-Bereichen 14 infolge geschlossener Konturen von Ornamenten oder Symbolen (wie Buchstaben oder Zahlen) abschattende Inseln 26 vorkommen, dann können wie skizziert entsprechend berandete (Keramik-)Innenteile in zugeordnete Aussparungen 27 dagegen geringfügig größerer Diametralabmessungen montiert, etwa unter entsprechendem radialem Abstand eingeklebt werden.When in radiating areas 14 as a result of closed contours of ornaments or symbols (such as letters or numbers) shading islands 26 occur, then can as outlined accordingly bounded (ceramic) internal parts in associated recesses 27 mounted slightly larger diametrical dimensions, for example, be glued under appropriate radial distance.

Stattdessen kann für solche Inselbildung auch vorgesehen sein, eine umlaufende Durchbrechung 18 zunächst noch nicht komplett durch die Wandung 17 hindurch einzubringen, dann in diese sacklochförmige Hohlform im Keramikkörper 12 das Material des Lichtleitkörpers 19 etwa einzuspritzen und schließlich, nach dessen Erstarren unter Abbinden mit dem umgebenden Material des Keramikkörpers 12, dessen Oberfläche 13 abzutragen, bis die Stirnfläche des die Insel 26 umgebenden Lichtleitkörpers 19 abstrahlseitig freigelegt ist. So liegt die Insel 26, die etwa ein Buchstaben-Innenteil darstellt, schließlich fugenfrei fest verankert in der Oberfläche 13 des Keramikkörpers 12. Statt des Einspritzens von Material, das nach Erstarren den Lichtleitkörper 19 ergibt, kann grundsätzlich auch ein vorgefertigter Lichtleitkörper 19 hier eingeführt, in der Durchbrechung 18 verklemmt und abschließend stirnseitigem, zusammen mit der Keramik-Oberfläche, geschlichtet werden.Instead, can also be provided for such island formation, a circumferential opening 18 initially not completely through the wall 17 through, then into this blind hole-shaped mold in the ceramic body 12 the material of the light guide 19 about to inject and finally, after its solidification under setting with the surrounding material of the ceramic body 12 whose surface 13 remove it until the end face of the island 26 surrounding light-conducting body 19 radiating side is exposed. This is the island 26 , which represents approximately a letter inner part, finally joint-free firmly anchored in the surface 13 of the ceramic body 12 , Instead of injecting material, after solidifying the light guide body 19 results, in principle, a prefabricated light guide 19 introduced here, in the breakthrough 18 clamped and finally end face, together with the ceramic surface, be finished.

Zweckmäßigerweise wird also letztlich die, die Haptik bestimmende, Oberfläche 13 geschlichtet und poliert, um jegliche etwaige Unebenheit am Übergang zwischen Keramikkörper 12 und Lichtleitkörper 19 zuverlässig einzuebnen; gleichgültig, auf welche Weise der Lichtleitkörper 19 in den Keramikkörper 12 montiert ist und ob in der Abstrahlung des Lichtleitkörpers 19 eine nichtstrahlende Insel 26 enthalten ist.Appropriately, therefore, ultimately, the surface that determines the haptic 13 smoothed and polished to avoid any unevenness at the transition between ceramic body 12 and light guide body 19 to level reliably; regardless of how the light guide 19 in the ceramic body 12 is mounted and whether in the radiation of the light guide 19 a non-radiating island 26 is included.

Für einen regional durchstrahlbaren keramischen Ausstattungsgegenstand 11, bei dem es sich insbesondere um einen bei hervorstechender Haptik handzuhabenden Gebrauchs- oder Bedienungsgegenstand handelt, wird also erfindungsgemäß ein hinterleuchteter, aber lichtundurchlässiger, Keramikkörper 12 lokal von Durchbrechungen 18 etwa ornamentaler oder symbolischer Querschnittsgeometrie durchzogen, die fugenfrei mit Lichtleitkörpern 19 jeweils entsprechender Querschnittsgeometrie bestückt sind. Ein hinterlegtes Streuelement 22 liefert eine passive Grundabstrahlung, eine rückwärtig einstrahlende Lichtquelle 16 stattdessen oder zusätzlich eine aktive Abstrahlung im Bereich 14 aus der haptisch schlichten Keramik-Oberfläche 13 heraus.For a regional durchstrahlbaren ceramic equipment item 11 , which is in particular a handling or handling object to be handled with a salient touch, is thus according to the invention a backlit, but opaque, ceramic body 12 local of breakthroughs 18 such as ornamental or symbolic cross-sectional geometry, the joints without joints with light-conducting bodies 19 each corresponding cross-sectional geometry are populated. A deposited scattering element 22 provides a passive basic radiation, a rear-facing light source 16 instead or in addition an active radiation in the area 14 from the haptic simple ceramic surface 13 out.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111
AusstattungsgegenstandEquipment article
1212
Keramikkörper (als 11)Ceramic body (as 11 )
1313
Oberfläche (von 12)Surface (from 12 )
1414
abstrahlender Bereich (auf 13)radiating area (on 13 )
1515
abgeschattete Umgebung (von 14)shaded area (from 14 )
1616
Lichtquelle (hinter 12, für 14)Light source (behind 12 , For 14 )
1717
Wandung (von 12, 18 umgebend)Wall (from 12 . 18 surrounding)
1818
Durchbrechung (durch 12/17)Breakthrough (by 12 / 17 )
1919
Lichtleitkörper (in 18)Light guide body (in 18 )
2020
2121
Koppelblock (hinter 19)Coupling block (behind 19 )
2222
Streuelement (hinter 19 oder in beziehungsweise hinter 21)Scattering element (behind 19 or in or behind 21 )
2323
Flansch (an 19, zwischen 12 und 25)Flange (on 19 , between 12 and 25 )
2424
Randstufe (an 25, für 23)Edge level (at 25 , For 23 )
2525
Träger (hinter 12)Carrier (behind 12 )
2626
Insel (in 14)Island (in 14 )
2727
Aussparung (in 19, für 26)Recess (in 19 , For 26 )

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 101608032540 A1 [0002] DE 101608032540 A1 [0002]

Claims (10)

Ausstattungsgegenstand (11) mit von einer Lichtquelle (16) hinterleuchtetem Keramikkörper (12) mit wenigsten einem aus seiner Oberfläche (13) regional abstrahlendem Bereich (14), dadurch gekennzeichnet, dass ein lichtundurchlässiger Keramikkörper (12), mit nach Maßgabe wenigstens eines darzustellenden ornamentalen oder symbolischen Musters als einem der Bereiche (14), lokal durchbrochen und die jeweilige Durchbrechung (18) mit einem und hinterstrahlten Lichtleitkörper (19) bestückt ist.Equipment ( 11 ) with a light source ( 16 ) backlit ceramic body ( 12 ) with at least one of its surface ( 13 ) regionally emitting area ( 14 ), characterized in that an opaque ceramic body ( 12 ), in accordance with at least one ornamental or symbolic pattern to be displayed as one of the areas ( 14 ), broken through locally and the respective opening ( 18 ) with a backlit and light guide body ( 19 ) is equipped. Ausstattungsgegenstand nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass ein Streuelement (22) hinter dem Lichtleitkörper (19), gegebenenfalls vor, in oder hinter einem Koppelblock (21), zwischen einer Lichtquelle (16) und dem Lichtleitkörper (19), angeordnet ist.Equipment according to the preceding claim, characterized in that a scattering element ( 22 ) behind the light guide body ( 19 ), optionally before, in or behind a coupling block ( 21 ), between a light source ( 16 ) and the light guide body ( 19 ) is arranged. Ausstattungsgegenstand nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der die Durchbrechung (18) füllende Lichtleitkörper (19) mit wenigstens einem radial vorkragenden Flansch (23) hinter dem Keramikkörper (12) befestigt ist.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the opening ( 18 ) filling light guide body ( 19 ) with at least one radially projecting flange ( 23 ) behind the ceramic body ( 12 ) is attached. Ausstattungsgegenstand nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (23) zwischen dem Keramikkörper (12) und einem Träger (25) für den Keramikkörper (12) gelegen ist.Equipment according to the preceding claim, characterized in that the flange ( 23 ) between the ceramic body ( 12 ) and a carrier ( 25 ) for the ceramic body ( 12 ) is located. Ausstattungsgegenstand nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (25) unter Einspannen des Flansches (23) mit dem Keramikkörper (12) verklebt ist.Equipment according to the preceding claim, characterized in that the carrier ( 25 ) while clamping the flange ( 23 ) with the ceramic body ( 12 ) is glued. Ausstattungsgegenstand nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein abstrahlseitig vom Lichtleitkörper (19) umgebener Bereich mit einer Keramik-Insel (26) bestückt ist.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that a radiation side of the light guide body ( 19 ) surrounded area with a ceramic island ( 26 ) is equipped. Ausstattungsgegenstand nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Keramikkörper (12) und der Lichtleitkörper (19) Kunststoff-Spritzgussteile sind.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the ceramic body ( 12 ) and the light guide body ( 19 ) Are plastic injection molded parts. Ausstattungsgegenstand nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Material des Lichtleitkörpers (19) jedenfalls noch während dessen Montage elastischer als das Material des Keramikkörpers (12) ist, dessen Durchbrechung (18) sich vorzugsweise in Durchstrahlungsrichtung verjüngt.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the light guide ( 19 ) in any case during its mounting elastic than the material of the ceramic body ( 12 ), whose opening ( 18 ) preferably tapers in the direction of transmission. Ausstattungsgegenstand nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in Durchbrechungen (18) durch den Keramikkörper (12) später erstarrtes Material des Lichtleitkörpers (19) eingebracht ist.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that in openings ( 18 ) through the ceramic body ( 12 ) later solidified material of the light guide body ( 19 ) is introduced. Ausstattungsgegenstand nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die in dessen Oberfläche (13) liegende abstrahlseitige Stirnfläche des Lichtleitkörpers (19) eine lichtundurchlässige Kaschierung trägt, in der einander benachbarte Abstrahlmuster freigelegt sind.Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that in its surface ( 13 ) lying radiation-side end face of the light guide body ( 19 ) carries an opaque lamination in which adjacent radiation patterns are exposed.
DE102013020736.3A 2012-12-12 2013-12-10 equipment Active DE102013020736B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013020736.3A DE102013020736B4 (en) 2012-12-12 2013-12-10 equipment

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202012011860.9U DE202012011860U1 (en) 2012-12-12 2012-12-12 Equipment article
DE202012011860.9 2012-12-12
DE102013020736.3A DE102013020736B4 (en) 2012-12-12 2013-12-10 equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102013020736A1 true DE102013020736A1 (en) 2014-06-12
DE102013020736B4 DE102013020736B4 (en) 2023-03-23

Family

ID=50490103

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202012011860.9U Expired - Lifetime DE202012011860U1 (en) 2012-12-12 2012-12-12 Equipment article
DE102013020736.3A Active DE102013020736B4 (en) 2012-12-12 2013-12-10 equipment

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202012011860.9U Expired - Lifetime DE202012011860U1 (en) 2012-12-12 2012-12-12 Equipment article

Country Status (1)

Country Link
DE (2) DE202012011860U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014019245A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Audi Ag Display element for a display arrangement for displaying symbols by means of search and / or functional lighting, display arrangement and method for providing a display element
WO2019137733A1 (en) 2018-01-11 2019-07-18 Dr. Schneider Kunststoffwerke Gmbh Lighting device and method for producing same
DE102018207071A1 (en) * 2018-05-07 2019-11-07 Volkswagen Aktiengesellschaft Operating and / or display element for a motor vehicle

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015005569A1 (en) * 2015-04-29 2016-11-03 Audi Ag Method for producing an illuminable attachment, illuminable attachment and motor vehicle with an attachment
DE102015117410A1 (en) * 2015-10-13 2017-04-13 Ditter Plastic Gmbh + Co. Kg Functional element and method for its production

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008032540A1 (en) 2008-07-10 2010-01-14 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Shaped article with non-translucent and translucent regions, e.g. operating element for automobile interior, has non-translucent regions formed from ceramic

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006056272A1 (en) 2006-11-27 2008-05-29 Bernd Kussmaul Gmbh Illuminable body and method for its manufacture
DE102010025247A1 (en) 2010-06-26 2011-12-29 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg display
DE102011013200A1 (en) 2011-03-05 2012-09-06 Audi Ag Control element e.g. rotary plate, for motor car, has ceramic covering layer with openings formed as light guidance channels, and plastic carrier layer projected into openings of ceramic layer and made of translucent material
DE102011017450B4 (en) 2011-04-18 2018-08-23 Oechsler Aktiengesellschaft Regional durchstrahlbarer ceramic equipment item

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008032540A1 (en) 2008-07-10 2010-01-14 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Shaped article with non-translucent and translucent regions, e.g. operating element for automobile interior, has non-translucent regions formed from ceramic

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014019245A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Audi Ag Display element for a display arrangement for displaying symbols by means of search and / or functional lighting, display arrangement and method for providing a display element
DE102014019245B4 (en) 2014-12-19 2022-06-23 Audi Ag Display element for a display arrangement for displaying symbols by means of search and/or function lighting, display arrangement and method for providing a display element
WO2019137733A1 (en) 2018-01-11 2019-07-18 Dr. Schneider Kunststoffwerke Gmbh Lighting device and method for producing same
DE102018100547B4 (en) 2018-01-11 2022-02-03 Dr. Schneider Kunststoffwerke Gmbh Lighting device and method of manufacture
DE102018207071A1 (en) * 2018-05-07 2019-11-07 Volkswagen Aktiengesellschaft Operating and / or display element for a motor vehicle
DE102018207071B4 (en) 2018-05-07 2023-10-05 Volkswagen Aktiengesellschaft Control and/or display element for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
DE202012011860U1 (en) 2014-03-13
DE102013020736B4 (en) 2023-03-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102013020736A1 (en) Backlit equipment article for use in passenger car, has ceramic body whose wall is locally pierced according to condition of ornamental pattern represented in regions, and opening equipped with back illuminated light guide body
CH705064A1 (en) Officials with key functions.
DE102010036795A1 (en) Covering device for a motor vehicle with integrated lighting system
DE102011017450B4 (en) Regional durchstrahlbarer ceramic equipment item
DE102015005569A1 (en) Method for producing an illuminable attachment, illuminable attachment and motor vehicle with an attachment
DE202016100258U1 (en) Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior
DE102015003448A1 (en) Decorative part, decorative part and method for producing a trim part
DE102013007378A1 (en) Method for manufacturing emblem for motor vehicle, involves inlaying semi-finished material into injection molding tools, punching ranges of semi-finished material and carrying out back molding of semi-finished material with plastic
DE202016008914U1 (en) Electroplated decorative element with contour light
EP3519247B1 (en) Trim panel for a motor vehicle
DE102013007938B4 (en) Flexible light guide and method of making a flexible light guide
DE102012003412A1 (en) Backlit molded component used in steering wheel of vehicle, has two light exit regions that are provided in multilayer polyester film for emitting light different from light from light sources
DE102016009227A1 (en) Vehicle decorative part and method for its production
DE102021003615A1 (en) Illuminated component for a vehicle
DE102012021854B3 (en) Tank and loading lid for fuel tank that is utilized for receiving liquid or fluid-like fuel in vehicle, has window rearwardly illuminated by light source, and light-impermeable coating layer formed on front side of lid or outside of window
DE102017216130A1 (en) Decor arrangement for a vehicle interior and method for producing a decorative arrangement
DE102009041243A1 (en) Front panel for electronic apparatus for use in motor vehicle, has units for supporting illuminated control elements containing foil depositor which is printed as pre-casted mold in light-stable, transparent, and scratchproof manner
DE102016212435A1 (en) Vehicle interior decorative part with outline lighting and method for its production
DE202019106523U1 (en) Interior component, interior trim component and arrangement for a vehicle
DE102009034724A1 (en) Method for manufacturing e.g. operating element of switch in inner area of motor vehicle, involves filling cavity with casting material by filling molding tool before or after insertion of substrate, and positioning substrate by cavity
DE102016214268A1 (en) Panel for the interior of a motor vehicle, method for producing a panel and motor vehicle
DE202014010760U1 (en) Motor vehicle emblem with lighting
DE102015006566B4 (en) Method for providing a surface of a component having a symbolism
DE102016216276A1 (en) Interior trim for a motor vehicle
WO2016059475A2 (en) Method for producing a multifunctional injection-moulded part comprising a conductor track and a plug connector, as well as an insert-moulded circuit carrier

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: CANZLER & BERGMEIER PATENTANWAELTE PARTNERSCHA, DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE CANZLER & BERGMEIER PARTNERSCHA, DE

R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final