DE102013008887B4 - Vibration damper for a vehicle - Google Patents

Abstract

Die Erfindung Betrifft einen Schwingungsdämpfer (1) mit einem mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Dämpferrohr (10), in dem eine Kolbenstange (11) hin und her bewegbar ist, wobei mit der Kolbenstange (11) ein Dämpfungskolben (12) mitbewegbar ist, durch den der Innenraum des Dämpferrohres (10) in einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum (13) und einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum (14) aufgeteilt ist, weiterhin umfassend ein Modul (5) mit einem Modulgehäuse (16), wobei sich das Modul (5) am dämpferinnenseitigen Ende der Kolbenstange (11) anschließt ist und wobei ein Gehäuseanschlussteil (18) vorgesehen ist, das an der kolbenstangenfernen Seite des Modulgehäuses (16) angeordnet ist und an dem der Dämpferkolben (12) aufgenommen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Gehäuseanschlussteil (18) einen Anschlussflansch (21) aufweist, an den sich ein Aufnahmezapfen (20) zur zentrierenden Aufnahme des Dämpfungskolbens (12) anschließt, wobei das Gehäuseanschlussteil (18) über den Anschlussflansch (21) am Modulgehäuse (16) angeordnet ist und wobei der Anschlussflansch (21) einen sich von diesem in Richtung zum Aufnahmezapfen (20) erstreckenden Absatzabschnitt (28) aufweist, an dem eine Anlagefläche (22) zur Anlage des Dämpfungskolbens (12) ausgebildet ist.The invention relates to a vibration damper (1) with a damper tube (10) filled with damping fluid in which a piston rod (11) can be moved back and forth, wherein a damping piston (12) is movable with the piston rod (11), through which the interior the damper tube (10) in a piston rod side working space (13) and a piston rod remote working space (14) is divided, further comprising a module (5) with a module housing (16), wherein the module (5) at the damper inner end of the piston rod (11 ) is connected and wherein a housing connecting part (18) is provided, which is arranged on the piston rod remote side of the module housing (16) and on which the damper piston (12) is accommodated. According to the invention, the housing connection part (18) has a connection flange (21), which is adjoined by a mounting pin (20) for centering the damping piston (12), the housing connection part (18) being connected to the module housing (21) via the connection flange (21). 16) is arranged and wherein the connecting flange (21) extending from this in the direction of the receiving pin (20) extending shoulder portion (28) on which a contact surface (22) for abutment of the damping piston (12) is formed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schwingungsdämpfer mit einem mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Dämpferrohr, in dem eine Kolbenstange hin und her bewegbar ist, wobei mit der Kolbenstange ein Dämpfungskolben mitbewegbar ist, durch den der Innenraum des Dämpferrohres in einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum und in einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum aufgeteilt ist, weiterhin umfassend ein Modul mit einem Modulgehäuse, wobei sich das Modul am dämpferinnenseitigen Ende der Kolbenstange anschließt ist und wobei ein Gehäuseanschlussteil vorgesehen ist, das an der kolbenstangenfernen Seite des Modulgehäuses angeordnet ist und an dem der Dämpfungskolben aufgenommen ist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a vibration damper with a damper tube filled with damping fluid, in which a piston rod is movable to and fro, with the piston rod a damping piston is mitbewegbar through which the interior of the damper tube is divided into a piston rod side working space and in a piston rod remote working space, Further comprising a module with a module housing, wherein the module is connected to the damper inside end of the piston rod and wherein a housing connecting part is provided, which is arranged on the piston rod far side of the module housing and on which the damping piston is accommodated, according to the preamble of claim 1.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Ein Schwingungsdämpfer mit einem Modul zwischen einer Kolbenstange und einem Dämpfungskolben ist beispielsweise aus der DE 10 2005 055 801 B3 bekannt, wobei das Modul eine amplitudenselektive Dämpfungseinrichtung bildet. Der Schwingungsdämpfer besitzt ein mit Dämpfungsflüssigkeit gefülltes Dämpferrohr, in welchem eine Kolbenstange hin und her bewegbar ist, und mit der Kolbenstange ist über das Modulgehäuse ein Dämpfungskolben mitbewegbar, durch den der Innenraum des Dämpferrohres in einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum und einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum aufgeteilt ist. Der Dämpfungskolben weist dabei Federscheibenpakete auf und bildet den Haupt-Arbeitskolben des Schwingungsdämpfers.A vibration damper with a module between a piston rod and a damping piston is for example from DE 10 2005 055 801 B3 known, wherein the module forms an amplitude-selective damping device. The vibration damper has a damper tube filled with damping fluid, in which a piston rod is movable back and forth, and with the piston rod via the module housing a damping piston mitbewegbar, through which the interior of the damper tube is divided into a piston rod side working space and a piston rod remote working space. The damping piston has spring disk packages and forms the main working piston of the vibration damper.

Der Dämpfungskolben ist am Gehäuseanschlussteil aufgenommen, sodass sich das Modul mit dem Gehäuseanschlussteil mit dem Dämpfungskolben gleichermaßen mit der Kolbenstange mitbewegen lässt.The damping piston is accommodated on the housing connection part, so that the module with the housing connection part with the damping piston can move along with the piston rod in equal measure.

Zusätzlich zum Dämpfungskolben ist eine sogenannte Federbremse auf dem Gehäuseanschlussteil angeordnet, die ein Auffedern von Ventilfederscheiben am Dämpfungskolben begrenzt. Die Federbremse sitzt dabei in einer Kehle zwischen einem Anschlussflansch des Gehäuseanschlussteils und einem Aufnahmezapfen, der sich aus dem Anschlussflansch heraus erstreckt. Erst an die Federbremse schließen sich die Federscheiben des Dämpfungskolbens an, und die Federbremse muss aufwendig spanend bearbeitet werden, wobei enge Toleranzen eingehalten werden müssen. Insbesondere muss die Federbremse der Kontur des Gehäuseanschlussteils angepasst werden, da sich in der Kehle zwischen dem Anschlussflansch und dem Aufnahmezapfen ein Radius befindet. Dieser Radius würde bei einer zylindrisch ausgeführten zentralen Bohrung in der Federbremse eine Plananlage der scheibenförmigen Federbremse an den Anschlussflansch des Gehäuseanschlussteils verhindern. Nachteilhafterweise ist jedoch die aufwendig herzustellende Federbremse notwendig, da aufgrund der Ausgestaltung des Gehäuseanschlussflansches eine Anordnung des Dämpfungskolbens auf dem Aufnahmezapfen in direkter Anlage an den Anschlussflansch des Gehäuseanschlussteils nicht möglich ist.In addition to the damping piston, a so-called spring brake is arranged on the housing connecting part, which limits a springing of valve spring washers on the damping piston. The spring brake is seated in a throat between a connecting flange of the housing connecting part and a receiving pin which extends out of the connecting flange. Only at the spring brake close the spring discs of the damping piston, and the spring brake must be machined consuming, with close tolerances must be met. In particular, the spring brake must be adapted to the contour of the housing connecting part, since there is a radius in the throat between the connecting flange and the receiving pin. With a cylindrically designed central bore in the spring brake, this radius would prevent a plane contact of the disk-shaped spring brake against the connection flange of the housing connection part. Disadvantageously, however, the expensive spring brake to be produced is necessary, since due to the design of the Gehäuseanschlussflansches an arrangement of the damping piston on the spigot in direct contact with the connecting flange of the housing connecting part is not possible.

Druckschrift DE 10 2006 008 675 B3 offenbart einen Schwingungsdämpfer mit amplitudenselektiver Dämpfkraft, umfassend eine in einem mit Dämpfmedium gefüllten Zylinder axial bewegliche Kolbenstange mit einem Kolben, der den Zylinder in zwei Arbeitsräume unterteilt, wobei die Kolbenstange ein Gehäuse trägt, in dem ein scheibenförmiges Trennelement zwei Arbeitskammern trennt, wobei beide Arbeitskammern jeweils über einen Anschlussquerschnitt mit einem der Arbeitsräume verbunden sind und der Anschlussquerschnitt für mindestens eine Bewegungsrichtung der Kolbenstange vom Trennelement hubabhängig verändert wird, wobei der Anschlussquerschnitt von mindestens einer radialen Öffnung in der Arbeitskammer gebildet wird und das Trennelement mit der radialen Öffnung ein Schieberventil bildet. Ein Dämpfungskolben ist auf einem Aufnahmezapfen eines Gehäuseanschlussteils aufgenommen, und zur Federwegbegrenzung der Federscheiben des Dämpfungskolbens ist angrenzend an den Dämpfungskolben eine Federbremse in Form einer Ringscheibe angeordnet, die ein zusätzliches Bauteil der Anordnung bildet.pamphlet DE 10 2006 008 675 B3 discloses a vibration damper with amplitude-selective damping force comprising a piston rod axially movable in a cylinder filled with damping medium and having a piston dividing the cylinder into two working spaces, the piston rod carrying a housing in which a disc-shaped separating element separates two working chambers, both working chambers respectively connected via a connection cross section with one of the working spaces and the connection cross section for at least one direction of movement of the piston rod is dependent on the stroke of the separating element, wherein the connection cross section is formed by at least one radial opening in the working chamber and the separating element with the radial opening forms a slide valve. A damping piston is received on a receiving pin of a housing connection part, and for spring travel limitation of the spring disks of the damping piston, a spring brake in the form of an annular disc is arranged adjacent to the damping piston, which forms an additional component of the arrangement.

OFFENBARUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

Aufgabe der Erfindung ist die verbesserte Anordnung des Dämpfungskolbens am Modul und insbesondere am Gehäuseanschlussteil, insbesondere ergibt sich die Aufgabe, ein verbessertes Gehäuseanschlussteil zur vereinfachten Anordnung des Dämpfungskolbens auf dem Aufnahmezapfen zu schaffen.The object of the invention is the improved arrangement of the damping piston on the module and in particular on the housing connection part, in particular, the task arises to provide an improved housing connection part for simplified arrangement of the damping piston on the spigot.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Schwingungsdämpfer mit einem Modul zwischen der Kolbenstange und dem Dämpfungskolben gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 in Verbindung mit den kennzeichnenden Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved on the basis of a vibration damper with a module between the piston rod and the damping piston according to the preamble of claim 1 in conjunction with the characterizing features. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung schließt die technische Lehre ein, dass das Gehäuseanschlussteil einen Anschlussflansch aufweist, an den sich ein Aufnahmezapfen zur zentrierenden Aufnahme des Dämpfungskolbens anschließt, wobei das Gehäuseanschlussteil über den Anschlussflansch an das Modulgehäuse angeordnet ist und wobei der Anschlussflansch einen sich von diesem in Richtung zum Aufnahmezapfen erstreckenden Absatzabschnitt aufweist, an dem eine Anlagefläche zur Anlage des Dämpfungskolbens ausgebildet ist.The invention includes the technical teaching that the housing connecting part has a connection flange, which is followed by a receiving pin for centering receiving the damping piston, wherein the housing connecting part is arranged via the connecting flange to the module housing and wherein the connecting flange extending from this in the direction of the receiving pin extending paragraph section on which a contact surface is formed for the abutment of the damping piston.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Gehäuseanschlussteils kann die Anordnung einer Federbremse entfallen, und auch ohne die Federbremse kann der Dämpfungskolben am Aufnahmezapfen des Gehäuseanschlussteils aufgenommen werden. Ermöglicht wird dies erfindungsgemäß durch einen Absatzabschnitt, an dem die Anlagefläche zur Anlage des Dämpfungskolbens ausgebildet ist, sodass die Federbremse mit ihrer Funktionen in das Gehäuseanschlussteil integriert wird. Das Gehäuseanschlussteil weist im Wesentlichen zwei Bauteilbereiche auf, nämlich den Anschlussflansch, mit dem das Gehäuseanschlussteil am Modulgehäuse angeordnet ist, und den Aufnahmezapfen, der sich mittig aus dem zylindrischen Anschlussflansch heraus erstreckt. Dabei ist der Absatzabschnitt so am Anschlussflansch angeordnet, dass sich dieser um den Aufnahmezapfen herum erstreckt, und der Aufnahmezapfen schließt sich konzentrisch mit dem Absatzabschnitt an den Anschlussflansch an. Wird der Dämpfungskolben auf dem Aufnahmezapfen aufgenommen, kann dieser mit einer Seite gegen die Anlagefläche am Anschlussflansch anliegen. Zum Dämpfungskolben gehört dabei ein Kolbengrundkörper und an diesem anliegende und insbesondere gestapelte Federscheiben und gegebenenfalls zusätzlich wenigstens eine Stützscheibe.The inventive design of the housing connecting part, the arrangement of a spring brake can be omitted, and even without the spring brake of the damping piston can be added to the receiving pin of the housing connecting part. This is made possible according to the invention by a shoulder portion on which the contact surface is designed to bear the damping piston, so that the spring brake is integrated with their functions in the housing connector part. The housing connection part has essentially two component areas, namely the connection flange, with which the housing connection part is arranged on the module housing, and the receiving pin, which extends centrally out of the cylindrical connection flange. In this case, the shoulder portion is arranged on the connection flange, that this extends around the spigot around, and the spigot connects concentrically with the shoulder portion of the connection flange. If the damping piston is received on the locating pin, it can rest on one side against the contact surface on the connecting flange. The damping piston includes a piston body and this fitting and in particular stacked spring washers and optionally additionally at least one support disc.

Eine weitere, vereinfachende Maßnahme zur Herstellung des Gehäuseanschlussteils kann dadurch erreicht werden, dass dieses durch ein Fließpressverfahren, insbesondere ein Kaltfließpressverfahren, hergestellt wird, wobei wenigstens der Aufnahmezapfen und die Anlagefläche spanend bearbeitet werden. Dabei kann der Absatzabschnitt bereits im Fließpressverfahren hergestellt werden, sodass das Gehäuseanschlussteil im Wesentlichen aus dem Anschlussflansch, dem Absatzabschnitt und dem Aufnahmezapfen gebildet ist. Anschließend kann eine spanende Bearbeitung erfolgen, sodass wenigstens der Aufnahmezapfen und die Anlagefläche, insbesondere jedoch des Weiteren auch der gesamte Absatzabschnitt, spanend bearbeitet werden.A further, simplifying measure for the production of the housing connection part can be achieved in that this is produced by an extrusion molding process, in particular a cold extrusion process, wherein at least the receiving pin and the contact surface are machined. In this case, the heel portion can already be produced in the extrusion molding process, so that the housing connecting part is formed essentially of the connecting flange, the shoulder portion and the receiving pin. Subsequently, a machining can be carried out, so that at least the spigot and the contact surface, but in particular further also the entire paragraph section, are machined.

Beispielsweise kann der Aufnahmezapfen eine Zylindermantelfläche aufweisen und so einen Stangenabschnitt bilden, der sich aus dem Anschlussflansch heraus erstreckt. Insbesondere kann dabei im Übergang zwischen der Zylindermantelfläche und der vorzugsweise spanend bearbeiteten Anlagefläche des Absatzabschnittes ein Freistich vorgesehen werden. Dadurch wird erreicht, dass auch bei der Herstellung entstehende Radien im Übergang vermieden werden, die eine Plananlage des Dämpfungskolbens an die Anlagefläche verhindern würden. Durch den Freistich kann der Dämpfungskolben auf der Zylindermantelfläche des Aufnahmezapfens zentriert aufsitzen, und der Dämpfungskolben kann zugleich seitlich gegen die Anlagefläche am Absatzabschnitt anliegen.For example, the spigot can have a cylinder jacket surface and thus form a rod section that extends out of the connection flange. In particular, an undercut can be provided in the transition between the cylinder jacket surface and the preferably machined contact surface of the shoulder portion. This ensures that even in the production resulting radii are avoided in the transition, which would prevent a flat installation of the damping piston to the contact surface. Through the undercut, the damping piston can sit centered on the cylinder jacket surface of the receiving pin, and the damping piston can also rest laterally against the contact surface on the shoulder portion.

Der Dämpfungskolben kann zumindest eine Federscheibe und insbesondere zumindest eine Stützscheibe aufweisen, die auf dem Aufnahmezapfen zentriert aufgenommen sind, und die Federscheibe und insbesondere die Stützscheibe kann gegen die Anlagefläche am Anschlussflansch anliegen. Der Dämpfungskolben kann einen Grundkörper aufweisen, und auf beiden Seiten des Grundkörpers können Federscheibenpakete angeordnet sein, die zur Bildung einer Dämpfungswirkung in der Zugstufe und in der Druckstufe dienen. Zur Abstützung der Federscheibe dienen Stützscheiben, die die Außenscheiben des Dämpfungskolbens bilden können. Folglich können insbesondere die Stützscheiben gegen die Anlagefläche am Anschlussflansch anliegen.The damping piston may have at least one spring washer and in particular at least one support disk, which are accommodated centered on the spigot, and the spring washer and in particular the support disk may abut against the contact surface on the connecting flange. The damping piston may have a main body, and on both sides of the main body spring disc packages may be arranged, which serve to form a damping effect in the rebound and in the compression stage. To support the spring washer serve support discs that can form the outer discs of the damping piston. Consequently, in particular the support disks can abut against the contact surface on the connection flange.

Die Anlagefläche kann plan ausgeführt sein und mit besonderem Vorteil kann die Anlagefläche eine konkave Form bilden. Dadurch können die Ventilfederscheiben vorgespannt werden, wodurch das Dämpfungsverhalten der Federscheibe beeinflusst werden kann, da durch die Vorspannung der Federscheibe das Auffederverhalten der Federscheiben auch in Wirkverbindung mit den Stützscheiben eingestellt werden kann. Die Vorspannung entsteht insbesondere dann, wenn der Randbereich der Anlagefläche über den Mittenbereich hervorsteht, sodass die Ventilfederscheiben in Richtung zum Grundkörper des Dämpfungskolbens leicht schirm- oder trichterartig vorgespannt werden.The contact surface can be designed plan and with particular advantage, the contact surface form a concave shape. As a result, the valve spring disks can be prestressed, as a result of which the damping behavior of the spring disk can be influenced, since the resilience of the spring disks can also be adjusted in operative connection with the support disks by the prestressing of the spring disk. The bias arises in particular when the edge region of the contact surface protrudes beyond the central region, so that the valve spring disks are slightly biased in the direction of the main body of the damping piston umbrella or funnel-like.

Das Modul zwischen der Kolbenstange und dem Dämpfungskolben kann beispielsweise eine amplitudenselektive Dämpfungseinrichtung bilden, wofür im Modulgehäuse ein Ausgleichsraum ausgebildet ist, und wobei der Ausgleichsraum mit dem kolbenstangenseitigen Arbeitsraum und mit dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum fluidisch in Verbindung steht, sodass ein Bypass hydraulisch parallel zum Dämpfungskolben gebildet ist. Zudem kann im Ausgleichsraum ein Trennkolben aufgenommen sein, der diesen in eine kolbenstangenseitige Kammer und in eine kolbenstangenferne Kammer unterteilt.The module between the piston rod and the damping piston, for example, form an amplitude-selective damping device, for which a compensation chamber is formed in the module housing, and wherein the compensation chamber fluidly communicates with the piston rod side working chamber and with the piston rod remote working space, so that a bypass is formed hydraulically parallel to the damping piston , In addition, a separating piston can be accommodated in the compensation chamber, which divides this into a piston rod-side chamber and into a chamber remote from the piston rod.

Gemäß einer vorteilhaften Ausbildung der amplitudenselektiven Dämpfungseinrichtung als Bestandteil eines Schwingungsdämpfers kann im Modulgehäuse eine Ventileinheit aufgenommen sein, die durch den Anschlussflansch im Modulgehäuse gehalten ist, wobei der Anschlussflansch zum Kontakt gegen die Ventileinheit eine spanend bearbeitete Kontaktfläche aufweist. Die Ventileinheit dient dazu, auch bei Durchströmung des Bypasses der amplitudenselektiven Dämpfungseinrichtung ein Druckbegrenzungsventil mit degressivem Dämpfungsverhalten bereitzustellen, wobei die Ventilkennung der Ventileinheit weicher eingestellt werden kann als das Ventilverhalten des Dämpfungskolbens. Wird der Bypass der Dämpfungseinrichtung und folglich die Ventileinheit durchströmt, weist der Schwingungsdämpfer ein sehr weiches Dämpfungsverhalten auf, und wird der Bypass durch den Trennkolben verschlossen, wechselt der Strömungspfad der Dämpfungsflüssigkeit vom Bypass auf den Dämpfungskolben, der mit Dämpfungsflüssigkeit durchströmt werden kann und eine harte Ventilkennung aufweist. Ein besonderer Vorteil entsteht durch die Anordnung der Ventileinheit im Modulgehäuse, und die Ventileinheit kann durch den Anschlussflansch des Gehäuseanschlussteils im Modulgehäuse eingefasst sein. Insbesondere kann die Ventileinheit in einem Spannverband zwischen dem Gehäuseanschlussteil und dem Modulgehäuse im Modulgehäuse gehalten sein, insbesondere wenn das Gehäuseanschlussteil mit dem Anschlussflansch endseitig in die Öffnung des Modulgehäuses eingeschraubt werden kann. Durch das Einschrauben kann zugleich die Ventileinheit im Spannverband zwischen dem Anschlussflansch und dem Modulgehäuse druckdichtend gehalten werden, während die Kontaktfläche am Anschlussflansch die Ventileinheit im Modulgehäuse hält.According to an advantageous embodiment of the amplitude-selective damping device as part of a vibration damper, a valve unit can be received in the module housing, which is held by the connection flange in the module housing, wherein the connection flange has a machined contact surface for contact against the valve unit. The valve unit serves, even with flow through the bypass of the amplitude-selective damping device Provide pressure relief valve with degressive damping behavior, wherein the valve characteristic of the valve unit can be set softer than the valve behavior of the damping piston. If the bypass of the damping device and consequently the valve unit flows through, the vibration damper has a very soft damping behavior, and if the bypass is closed by the separating piston, the flow path of the damping fluid from the bypass to the damping piston, which can be traversed with damping fluid and a hard valve identifier having. A particular advantage arises from the arrangement of the valve unit in the module housing, and the valve unit can be enclosed by the connecting flange of the housing connecting part in the module housing. In particular, the valve unit can be held in a clamping connection between the housing connection part and the module housing in the module housing, in particular if the housing connection part can be screwed with the connection flange end into the opening of the module housing. By screwing in at the same time the valve unit in the clamping bandage between the connection flange and the module housing can be kept pressure-tight while the contact surface on the connection flange holds the valve unit in the module housing.

Der Aufnahmezapfen kann einen Abschnitt des Gehäuseanschlussteils bilden, der durch ein Vorwärts-Fließpressverfahren hergestellt ist. Weiterhin kann der Anschlussflansch unter Bildung einer Aufnahmevertiefung wenigstens abschnittsweise in einem Rückwärts-Fließpressverfahren hergestellt werden. Mit dem Rückwärts-Fließpressverfahren kann in einem Fließpressschritt zugleich der Aufnahmezapfen durch ein Vorwärts-Fließpressverfahren hergestellt werden, sodass das Fließpressverfahren als kombiniertes Vorwärts-Rückwärts-Fließpressverfahren ausgeführt sein kann, um das Gehäuseanschlussteil auf besonders vorteilhafte Weise herzustellen. Dabei kann erfindungsgemäß der Absatzabschnitt mit der späteren Anlagefläche zur Anlage des Dämpfungskolbens auf dem Aufnahmezapfen bereits im Fließpressverfahren hergestellt werden.The spigot may form a portion of the housing fitting made by a forward extrusion process. Furthermore, the connection flange can be produced to form a receiving recess at least in sections in a reverse extrusion process. With the backward extrusion method, in a extrusion step, at the same time, the spigot can be produced by a forward extrusion method, so that the extrusion method can be implemented as a combined fore-and-aft extrusion method to produce the housing fitting in a particularly advantageous manner. In this case, according to the invention, the heel portion with the later abutment surface for abutment of the damping piston on the spigot can already be produced in the extrusion molding process.

Das Modul zwischen der Kolbenstange und dem Dämpfungskolben kann gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel eine elektrisch-fluidische Schalteinheit bilden, wobei sich das Modul in Anordnung zwischen einer Kolbenstange und einem Dämpfungskolben befindet, und wobei der Dämpfungskolben den mit einer Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Arbeitsraum des Dämpferrohres in einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum und in einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum unterteilt. Die elektrisch-fluidische Schalteinheit ist in einem Modulgehäuse aufgenommen, in dem ferner ebenfalls eine Ventileinheit angeordnet ist. An das Modulgehäuse schließt sich ein Gehäuseanschlussteil an, das in eine untere, offene und der Anordnung der Kolbenstange gegenüberliegende Seite des Modulgehäuses eingeschraubt ist.The module between the piston rod and the damping piston can form according to a further embodiment, an electric-fluidic switching unit, wherein the module is disposed between a piston rod and a damping piston, and wherein the damping piston filled with a damping fluid working space of the damper tube in a piston rod side working space and divided into a piston rod remote work space. The electric-fluidic switching unit is accommodated in a module housing, in which also a valve unit is also arranged. The module housing is adjoined by a housing connection part, which is screwed into a lower, open side of the module housing opposite the arrangement of the piston rod.

BEVORZUGTES AUSFÜHRUNGSBEISPIEL DER ERFINDUNGPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Weitere, die Erfindung verbessernde Maßnahmen werden nachstehend gemeinsam mit der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Figuren näher dargestellt. Es zeigt:Further, measures improving the invention will be described in more detail below together with the description of a preferred embodiment of the invention with reference to FIGS. It shows:

1 die Ansicht eines Schwingungsdämpfers mit einem Modul in einem Querschnitt, wobei das Modul beispielhaft eine amplitudenselektive Dämpfungseinrichtung eines Schwingungsdämpfers bildet, 1 the view of a vibration damper with a module in a cross section, wherein the module forms an example of an amplitude-selective damping device of a vibration damper,

2 die Ansicht eines Schwingungsdämpfers mit einem Modul in einem Querschnitt, wobei das Modul beispielhaft eine elektrisch-fluidische Schalteinheit eines Schwingungsdämpfers bildet, 2 the view of a vibration damper with a module in a cross section, wherein the module forms an example of an electric-fluidic switching unit of a vibration damper,

3 eine Ansicht eines Rohlings zur Bildung eines Gehäuseanschlussteils, das ohne Absatzabschnitt hergestellt ist, 3 a view of a blank for forming a Gehäuseanschlussteils, which is made without paragraph section,

4 eine Ansicht eines Gehäuseanschlussteils mit einem Absatzabschnitt, wobei bereits eine spanende Bearbeitung des Gehäuseanschlussteils stattgefunden hat, 4 a view of a Gehäuseanschlussteils with a shoulder portion, wherein a machining of the Gehäuseanschlussteils has already taken place,

5 eine perspektivische Ansicht des Gehäuseanschlussteils mit einem Absatzabschnitt, 5 a perspective view of the Gehäuseanschlussteils with a paragraph section,

6 eine Ansicht eines weiteren Gehäuseanschlussteils mit einem Absatzabschnitt, 6 a view of another housing connection part with a paragraph section,

7 die Ansicht des weiteren Gehäuseanschlussteils gemäß 6, wobei eine spanende Bearbeitung stattgefunden hat und 7 the view of the other housing connection part according to 6 , wherein a machining has taken place and

8 eine perspektivische Ansicht eines Gehäuseanschlussteils gemäß der weiteren Ausführungsform aus 6. 8th a perspective view of a housing connection part according to the further embodiment 6 ,

1 und 2 zeigen jeweils eine Querschnittsansicht durch einen Schwingungsdämpfer 1, der beispielhaft als Einrohr-Schwingungsdämpfer dargestellt ist und der jedoch auch als Zweirohr-Schwingungsdämpfer ausgebildet sein kann. 1 and 2 each show a cross-sectional view through a vibration damper 1 , which is exemplified as a single-tube vibration damper and which, however, can also be designed as a two-tube vibration damper.

Der Schwingungsdämpfer 1 gemäß 1 ist mit einem Modul 5 ausgeführt, das beispielhaft eine amplitudenselektive Dämpfungseinrichtung bildet, die sich in Anordnung zwischen einer Kolbenstange 11 und einem Dämpfungskolben 12 befindet, wobei der Dämpfungskolben 12 den mit einer Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Arbeitsraum des Dämpferrohres 10 in einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 13 und in einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum 14 unterteilt.The vibration damper 1 according to 1 is with a module 5 which exemplarily forms an amplitude-selective damping device, which is arranged between a piston rod 11 and a damping piston 12 is located, wherein the damping piston 12 the filled with a damping fluid working space of the damper tube 10 in a piston rod side workspace 13 and into a piston rod far away working space 14 divided.

Der Dämpfungskolben 12 weist Federscheiben 25 und Stützscheiben 26 auf, die so ausgebildet sind, dass sich für den Dämpfungskolben 12 eine Hartkennung ergibt, über die der Dämpfungskolben 12 mit der Dämpfungsflüssigkeit durchströmt werden kann, wenn der Dämpfungskolben 12 mittels der Kolbenstange 11 im Dämpferrohr 10 hin und her bewegt wird.The damping piston 12 has spring washers 25 and support disks 26 on, which are designed so that for the damping piston 12 gives a hard identification over which the damping piston 12 With the damping fluid can be flowed through when the damping piston 12 by means of the piston rod 11 in the damper tube 10 is moved back and forth.

Die Dämpfungseinrichtung umfasst als wesentliches Strukturbauteil ein Modulgehäuse 16, das an der Kolbenstange 11 angebracht ist. An das Modulgehäuse 16 schließt sich ein Gehäuseanschlussteil 18 an, das in eine untere, offene und der Anordnung der Kolbenstange 11 gegenüberliegende Seite des Modulgehäuses 16 eingeschraubt ist. Das Gehäuseanschlussteil 18 weist einen Anschlussflansch 21 auf, an den sich ein Aufnahmezapfen 20 anschließt. Der Dämpfungskolben 12 ist dabei auf dem Aufnahmezapfen 20 gemeinsam mit seinen Federscheiben 25 und den Stützscheiben 26 zentriert aufgenommen und liegt gegen die Unterseite des Anschlussflansches 21 an. Durch eine Kolbenmutter 30 ist der Dämpfungskolben 12 auf dem Aufnahmezapfen 20 gehalten, wobei die Kolbenmutter 30 auf das Ende des Aufnahmezapfens 20 aufgeschraubt ist, um schließlich den Dämpfungskolben 12 auf dem Aufnahmezapfen 20 gegen den Anschlussflansch 21 zu verspannen. Der Dämpfungskolben 12 liegt dabei gegen eine Anlagefläche 22 am Anschlussflansch 21 an, wobei die Anlagefläche 22 an einem Absatzabschnitt 28 ausgebildet ist, der am Anschlussflansch 21 angeformt ist und sich in Richtung zum Aufnahmezapfen 20 erstreckt. Die Erstreckungsrichtung des Aufnahmezapfens 20 bildet dabei eine Flächennormale auf die Anlagefläche 22 am Absatzabschnitt 28. Durch die Anordnung des Dämpfungskolbens 12 an der amplitudenselektiven Dämpfungseinrichtung kann sich der Dämpfungskolben 12 gemeinsam mit der Dämpfungseinrichtung in einem starren Verbund durch das Dämpferrohr 10 hin und her bewegen.The damping device comprises, as an essential structural component, a module housing 16 attached to the piston rod 11 is appropriate. To the module housing 16 closes a housing connection part 18 that in a lower, open and the arrangement of the piston rod 11 opposite side of the module housing 16 is screwed. The housing connection part 18 has a connection flange 21 on, to which a spigot 20 followed. The damping piston 12 is doing on the spigot 20 together with his spring washers 25 and the support disks 26 centered and lies against the underside of the connection flange 21 at. By a piston nut 30 is the damping piston 12 on the spigot 20 held, with the piston nut 30 on the end of the spigot 20 is screwed on, finally, the damping piston 12 on the spigot 20 against the connection flange 21 to tense. The damping piston 12 lies against a contact surface 22 at the connection flange 21 on, with the contact surface 22 at a heel section 28 is formed, the at the connection flange 21 is molded and towards the spigot 20 extends. The extension direction of the receiving pin 20 forms a surface normal to the contact surface 22 at the heel section 28 , By the arrangement of the damping piston 12 on the amplitude-selective damping device, the damping piston can 12 together with the damping device in a rigid composite through the damper tube 10 to move back and fourth.

Im Modulgehäuse 16 ist ein Ausgleichsraum 15 ausgebildet, und im Ausgleichsraum 15 ist ein Trennkolben 17 hubbeweglich aufgenommen. Durch die Anordnung des Trennkolbens 17 im Ausgleichsraum 15 wird dieser in eine kolbenstangenseitige Kammer 15a und in eine kolbenstangenferne Kammer 15b unterteilt.In the module housing 16 is a compensation room 15 trained, and in the compensation room 15 is a separating piston 17 lifted up. By the arrangement of the separating piston 17 in the equalization room 15 this is in a piston rod side chamber 15a and in a chamber far away from the piston rod 15b divided.

Weiterhin ist in einem Spannverband zwischen dem Modulgehäuses 16 und dem Gehäuseanschlussteil 18 eine Ventileinheit 19 aufgenommen, die sich benachbart zum Trennkolben 16 ebenfalls in der Dämpfungseinrichtung angeordnet befindet. Die Ventileinheit 19 weist eine Ventilkennung auf, die weicher eingestellt ist als die Ventilkennung des Dämpfungskolbens 12, der als Haupt-Arbeitskolben des Schwingungsdämpfers 1 dient.Furthermore, in a clamping bandage between the module housing 16 and the housing connector 18 a valve unit 19 taken, which is adjacent to the separating piston 16 also located in the damping device is located. The valve unit 19 has a valve flag that is set softer than the valve ID of the damping piston 12 acting as the main working piston of the vibration damper 1 serves.

Die Dämpfungseinrichtung bildet einen Bypass zwischen dem kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 13 und dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum 14. Führt die Kolbenstange im Verbund mit dem Dämpfungskolben 12 und der Dämpfungseinrichtung eine höherfrequente Schwingung kleiner Amplitude aus, so kann die Dämpfungsflüssigkeit zwischen dem kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 13 und dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum 14 durch die Dämpfungseinrichtung strömen.The damping device forms a bypass between the piston rod side working space 13 and the piston rod remote working space 14 , Guides the piston rod in conjunction with the damping piston 12 and the damping device from a high-frequency vibration of small amplitude, so the damping fluid between the piston rod side working space 13 and the piston rod remote working space 14 flow through the damping device.

In der Zugstufe, in der die Kolbenstange 11 im Dämpferrohr 10 in der Abbildungsebene nach oben gezogen wird, gelangt Dämpfungsflüssigkeit aus dem kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 13 durch mehrere in das Modulgehäuse 16 eingebrachte Zulaufbohrungen 31 in die kolbenstangenseitige Kammer 15a des Ausgleichsraums 15. Dabei füllt sich die kolbenstangenseitige Kammer 15a und der Trennkolben 17 wird nach unten in Richtung zur Ventileinheit 19 bewegt.In rebound, in which the piston rod 11 in the damper tube 10 In the imaging plane is pulled upward, damping fluid passes from the piston rod side workspace 13 through several in the module housing 16 introduced inlet bores 31 in the piston rod side chamber 15a of the equalization room 15 , The piston rod side chamber fills up 15a and the separating piston 17 goes down towards the valve unit 19 emotional.

In der Druckstufe, in der die Kolbenstange 11 im Dämpferrohr 10 in der Abbildungsebene nach unten gedrückt wird, strömt über einen Fluidkanal 32, der im Gehäuseanschlussteil 18 eingebracht ist und durch den Aufnahmezapfen 20 hindurch verläuft, Dämpfungsflüssigkeit unter Dämpfungswirkung durch die Ventileinheit 19 in die kolbenstangenferne Kammer 15b des Ausgleichsraums 15 ein. Dadurch füllt sich die kolbenstangenferne Kammer 15b mit Dämpfungsflüssigkeit, wodurch sich der Trennkolben 17 nach oben bewegt, während die kolbenstangenseitige Kammer 15a verkleinert wird, und Dämpfungsflüssigkeit durch die Zulaufbohrungen 31 wieder in den kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 13 überströmt. Die Dämpfungswirkung der Ventileinheit 19 stellt sich dabei sowohl bei der Bewegung des Trennkolbens 17 nach oben als auch nach unten ein.In the compression stage, in which the piston rod 11 in the damper tube 10 pushed down in the imaging plane, flows over a fluid channel 32 That in the housing connector 18 is inserted and through the spigot 20 passes through, damping fluid under damping effect through the valve unit 19 in the piston rod remote chamber 15b of the equalization room 15 one. This fills the piston rod far chamber 15b with damping fluid, which causes the separating piston 17 moved up while the piston rod side chamber 15a is reduced, and damping fluid through the inlet holes 31 back to the piston rod side workspace 13 overflows. The damping effect of the valve unit 19 arises both during the movement of the separating piston 17 upwards as well as downwards.

Der Trennkolben 17 kann sich zwischen einer ersten Anlagefläche 33 und einer zweiten Anlagefläche 34 hin und her bewegen, und stößt der Trennkolben 17 gegen die erste oder die zweite Anlagefläche 33 oder 34 an, wird der Bypass in der Dämpfungseinrichtung geschlossen, woraufhin die Dämpfungsflüssigkeit bei weiterer Bewegung der Kolbenstange 11 unter härterer Dämpfungswirkung durch den Dämpfungskolben 12 strömt.The separating piston 17 can be between a first contact surface 33 and a second contact surface 34 move back and forth, and pushes the separating piston 17 against the first or the second contact surface 33 or 34 on, the bypass is closed in the damping device, whereupon the damping fluid upon further movement of the piston rod 11 under harder damping effect by the damping piston 12 flows.

Die Ventileinheit 19 ist in einem Spannverband zwischen dem Gehäuseanschlussteil 18 und dem Modulgehäuse 16 aufgenommen, wobei das Gehäuseanschlussteil 18 über seinen Anschlussflansch 21 in das Modulgehäuse 16 über eine Schraubverbindung 35 eingeschraubt ist. Dabei wird die Ventileinheit 19 über eine Kontaktfläche 27 am Anschlussflansch 21 des Gehäuseanschlussteils 18 im Modulgehäuse 16 gehalten, wobei die Kontaktfläche 27 einen Ringkontakt bildet, und die Ventileinheit 19 gegen eine umlaufende Schulter 36 im Modulgehäuse 16 verspannt.The valve unit 19 is in a clamping connection between the housing connection part 18 and the module housing 16 taken, wherein the housing connection part 18 over its connecting flange 21 in the module housing 16 via a screw connection 35 is screwed. Thereby the valve unit becomes 19 over a contact surface 27 at the flange 21 of the housing connection part 18 in the module housing 16 held, with the contact surface 27 forms a ring contact, and the valve unit 19 against a circumferential shoulder 36 in the module housing 16 braced.

Der Schwingungsdämpfer 1 gemäß 2 ist mit einem Modul 5 ausgebildet, das beispielhaft eine elektrisch-fluidische Schalteinheit 39 aufweist, wobei sich das Modul 5 in Anordnung zwischen einer Kolbenstange 11 und einem Dämpfungskolben 12 befindet, wobei der Dämpfungskolben 12 den mit einer Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Arbeitsraum des Dämpferrohres 10 in einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 13 und in einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum 14 unterteilt. Die elektrisch-fluidische Schalteinheit 39 ist in einem Modulgehäuse 16 aufgenommen, in dem ferner ebenfalls eine Ventileinheit 19 angeordnet ist. An das Modulgehäuse 16 schließt sich ein Gehäuseanschlussteil 18 an, das in eine untere, offene und der Anordnung der Kolbenstange 11 gegenüberliegende Seite des Modulgehäuses 16 eingeschraubt ist.The vibration damper 1 according to 2 is with a module 5 formed, for example, an electric-fluidic switching unit 39 having, wherein the module 5 in arrangement between a piston rod 11 and a damping piston 12 is located, wherein the damping piston 12 the filled with a damping fluid working space of the damper tube 10 in a piston rod side workspace 13 and into a piston rod far away working space 14 divided. The electric-fluidic switching unit 39 is in a module housing 16 received, in which also also a valve unit 19 is arranged. To the module housing 16 closes a housing connection part 18 that in a lower, open and the arrangement of the piston rod 11 opposite side of the module housing 16 is screwed.

Das Gehäuseanschlussteil 18 weist einen Anschlussflansch 21 auf, an den sich ein Aufnahmezapfen 20 anschließt. Der Dämpfungskolben 12 ist dabei auf dem Aufnahmezapfen 20 gemeinsam mit seinen Federscheiben 25 und den Stützscheiben 26 zentriert aufgenommen und liegt gegen die Unterseite des Anschlussflansches 21 an. Durch eine Kolbenmutter 30 ist der Dämpfungskolben 12 auf dem Aufnahmezapfen 20 gehalten, wobei die Kolbenmutter 30 auf das Ende des Aufnahmezapfens 20 aufgeschraubt ist, um schließlich den Dämpfungskolben 12 auf dem Aufnahmezapfen 20 gegen den Anschlussflansch 21 zu verspannen, wobei der Aufnahmezapfen 20 einen Fluidkanal 32 aufweist, durch den die Ventileinheit 19 der elektrisch-fluidischen Schalteinheit mit Dämpfungsflüssigkeit aus dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum 14 kommunizieren kann.The housing connection part 18 has a connection flange 21 on, to which a spigot 20 followed. The damping piston 12 is doing on the spigot 20 together with his spring washers 25 and the support disks 26 centered and lies against the underside of the connection flange 21 at. By a piston nut 30 is the damping piston 12 on the spigot 20 held, with the piston nut 30 on the end of the spigot 20 is screwed on, finally, the damping piston 12 on the spigot 20 against the connection flange 21 to be braced, with the spigot 20 a fluid channel 32 through which the valve unit 19 the electrical-fluidic switching unit with damping fluid from the piston rod remote working space 14 can communicate.

Der Dämpfungskolben 12 liegt gegen eine Anlagefläche 22 am Anschlussflansch 21 an, wobei die Anlagefläche 22 an einem Absatzabschnitt 28 ausgebildet ist, der am Anschlussflansch 21 angeformt ist und sich in Richtung zum Aufnahmezapfen 20 erstreckt. Die Erstreckungsrichtung des Aufnahmezapfens 20 bildet dabei eine Flächennormale auf die Anlagefläche 22 am Absatzabschnitt 28. Durch die Anordnung des Dämpfungskolbens 12 am Modul 5 mittels des Gehäuseanschlussteils 18 kann sich der Dämpfungskolben 12 gemeinsam mit dem Modul 5 in einem starren Verbund durch das Dämpferrohr 10 hin und her bewegen.The damping piston 12 lies against a contact surface 22 at the connection flange 21 on, with the contact surface 22 at a heel section 28 is formed, the at the connection flange 21 is molded and towards the spigot 20 extends. The extension direction of the receiving pin 20 forms a surface normal to the contact surface 22 at the heel section 28 , By the arrangement of the damping piston 12 at the module 5 by means of the housing connection part 18 can the damping piston 12 together with the module 5 in a rigid composite through the damper tube 10 to move back and fourth.

3 zeigt einen Fließpress-Rohling eines Gehäuseanschlussteils 18, der ohne einen Absatzabschnitt ausgebildet ist und lediglich einen Anschlussflansch 21 und einen Aufnahmezapfen 20 umfasst. Durch das Fließpressverfahren ist im Anschlussflansch 21 eine Aufnahmevertiefung 29 ausgebildet, sodass der Aufnahmezapfen 20 in einem Vorwärts-Fließpressverfahren hergestellt ist, während die oberen Bereiche des Anschlussflansches 21 durch ein Rückwärts-Fließpressverfahren ausgebildet sind. Um einen Absatzabschnitt 28 gemäß 3 zu erzeugen, kann der Fließpress-Rohling gemäß 2 spanend bearbeitet werden, jedoch kann bevorzugt vorgesehen sein, den Absatzabschnitt 28 gemäß 3 bereits im Fließpress-Rohling auszubilden. Die folgende 3 wird dabei beschrieben mit einem Fließpress-Rohling, welcher den Absatzabschnitt 28 bereits umfasst. 3 shows an extrusion blank of a housing fitting 18 , which is formed without a shoulder portion and only a connection flange 21 and a spigot 20 includes. Due to the extrusion process is in the connection flange 21 a recording recess 29 formed so that the spigot 20 is manufactured in a forward extrusion process, while the upper portions of the connection flange 21 formed by a backward extrusion process. To a paragraph section 28 according to 3 can produce the extrusion molding blank according to 2 machined, but may preferably be provided, the paragraph section 28 according to 3 already in the extrusion molding blank. The following 3 is described with an extrusion blank, which the paragraph section 28 already included.

4 zeigt das Gehäuseanschlussteil 18 mit einem Anschlussflansch 21, an dem sich ein Aufnahmezapfen 20 anschließt. Im Anschlussflansch 21 ist oberseitig eine Aufnahmevertiefung 29 eingepresst, und wird das Gehäuseanschlussteil 18 am Modulgehäuse 16 aufgenommen, können sich Bereiche der Ventileinheit 19 vorteilhafterweise in die Aufnahmevertiefung 29 hinein erstrecken. 4 shows the housing connector 18 with a connection flange 21 , on which there is a spigot 20 followed. In the connection flange 21 is a receiving recess on the top side 29 pressed in, and becomes the housing connector 18 on the module housing 16 can accommodate areas of the valve unit 19 advantageously in the receiving recess 29 extend into it.

Auf der Oberseite weist der Anschlussflansch 21 eine ringförmig umlaufende Kontaktfläche 27 auf, mit der die Ventileinheit 19 im Spannverband mit dem Modulgehäuse 16 gehalten werden kann. Auf der Seite des Anschlussflansches 21, die in Richtung zum Aufnahmezapfen 20 weist, besitzt der Anschlussflansch 21 einen Absatzabschnitt 28, an dem eine spanend bearbeitete Anlagefläche 22 ausgebildet ist. Der Aufnahmezapfen 20 erstreckt sich aus der Anlagefläche 22 heraus, wobei die Erstreckungsrichtung des Aufnahmezapfens 20 eine Flächennormale auf der Anlagefläche 22 bildet, und durch den Aufnahmezapfen 20 erstreckt sich ein Fluidkanal 32 hindurch.The connecting flange is on the top 21 an annular peripheral contact surface 27 on, with the valve unit 19 in the clamping bandage with the module housing 16 can be held. On the side of the connection flange 21 pointing towards the spigot 20 has, has the connection flange 21 a paragraph section 28 on which a machined bearing surface 22 is trained. The spigot 20 extends from the contact surface 22 out, wherein the extension direction of the receiving pin 20 a surface normal on the contact surface 22 forms, and through the spigot 20 extends a fluid channel 32 therethrough.

In einer Detailansicht des Übergangs zwischen der Anlagefläche 22 und dem Aufnahmezapfen 20 ist ein Freistich 24 gezeigt, über den die spanend bearbeitete Anlagefläche 22 in eine Zylindermantelfläche 23 des Aufnahmezapfens 20 übergeht. Dadurch wird erreicht, dass der Dämpfungskolben 12 auf der Zylindermantelfläche 23 zentriert aufgenommen werden kann, und Teile des Dämpfungskolbens 12 können plan gegen die Anlagefläche 22 zur Anlage gebracht werden, wie in den 1 und 2 gezeigt.In a detailed view of the transition between the contact surface 22 and the spigot 20 is an underdog 24 shown on the machined contact surface 22 in a cylindrical surface 23 of the receiving pin 20 passes. This ensures that the damping piston 12 on the cylinder surface 23 centered, and parts of the damping piston 12 can plan against the contact surface 22 be brought to the plant, as in the 1 and 2 shown.

In 5 ist das Gehäuseanschlussteil 18 mit dem Anschlussflansch 21 und mit dem sich an diesen anschließenden Absatzabschnitt 28 mit der Anlagefläche 22 in einer perspektivischen Ansicht dargestellt, wobei sich aus der Anlagefläche 22 der Aufnahmezapfen 20 heraus erstreckt. Die Außenkontur des Anschlussflansches 21 besitzt ferner abschnittsweise eine Schlüsselweite 37, mit der das Gehäuseanschlussteil 18 in die Öffnung des Modulgehäuses 16 mittels eines Werkzeugs eingeschraubt werden kann.In 5 is the housing connector 18 with the connection flange 21 and with that to this subsequent paragraph section 28 with the contact surface 22 shown in a perspective view, with the contact surface 22 the spigot 20 extends out. The outer contour of the connection flange 21 also has sections of a spanner size 37 , with which the housing connection part 18 into the opening of the module housing 16 can be screwed in by means of a tool.

6 zeigt eine alternative Ausführungsform des Gehäuseanschlussteils 18, wie dieses beispielsweise bei einem Modul 5 Verwendung finden kann, das eine elektrisch-fluidische Schalteinheit 39 bildet. Das Gehäuseanschlussteil 18 weist ebenfalls einen Anschlussflansch 21 mit einem sich aus diesem heraus erstreckenden Aufnahmezapfen 20 auf, wobei das Gehäuseanschlussteil 18 ebenfalls aus einem Fließpressrohling gebildet sein kann, der jedoch bereits weiterführende Konturen aufweist, beispielsweise umlaufende Nuten zur Aufnahme von Dichtringen. 6 shows an alternative embodiment of the housing fitting 18 like this one for a module 5 Can be used, which is an electric-fluidic switching unit 39 forms. The housing connection part 18 also has a connection flange 21 with a spigot extending therefrom 20 on, wherein the housing connection part 18 may also be formed from a Fließpressrohling, however, already has further contours, for example, circumferential grooves for receiving sealing rings.

7 zeigt das Gehäuseanschlussteil 18 mit dem Anschlussflansch 21 und mit dem sich aus diesem heraus erstreckenden Aufnahmezapfen 20 gemäß der alternativen Ausführungsform in 6, wobei eine spanende Bearbeitung der Anlagefläche 22 stattgefunden hat, die unterseitig am Absatzabschnitt 28 ausgebildet ist und die einen Freistich 24 zeigt, wie bereits in Zusammenhang mit 3 beschrieben, wobei der Freistich 24 eine trapezförmige Kontur besitzt. 7 shows the housing connector 18 with the connection flange 21 and with the out of this extending spigot 20 according to the alternative embodiment in 6 , wherein a machining of the contact surface 22 took place, the underside of the paragraph section 28 is trained and the one underdog 24 shows, as already related to 3 described, with the underdog 24 has a trapezoidal contour.

Schließlich zeigt 8 die alternative Ausführungsform des Gehäuseanschlussteils 18, das mit einem Anschlussflansch 21 und mit dem sich an diesen anschließenden Absatzabschnitt 28 mit der Anlagefläche 22 in einer perspektivischen Ansicht dargestellt ist. Die Außenkontur des Anschlussflansches 21 besitzt Schlüsselnuten 38 zum Ansetzen eines Hakenschlüssels, mit dem das Gehäuseanschlussteil 18 in die Öffnung des Modulgehäuses 16 eingeschraubt werden kann.Finally shows 8th the alternative embodiment of the Gehäuseanschlussteils 18 that with a connection flange 21 and with that to this subsequent paragraph section 28 with the contact surface 22 is shown in a perspective view. The outer contour of the connection flange 21 has key grooves 38 for attaching a hook wrench with which the housing connecting part 18 into the opening of the module housing 16 can be screwed.

Mit den unterschiedlichen Ausführungsformen der Gehäuseanschlussteile 18 für verschiedene Arten von Modulen 5 wird verdeutlicht, dass der Dämpfungskolben 12 grundsätzlich unabhängig von der Art des Moduls 5 am erfindungsgemäß ausgestalteten Gehäuseanschlussteil 18 angeordnet werden kann, wobei die spezifische Ausgestaltung des Gehäuseanschlussteils 18 mit den erfindungsgemäßen Merkmalen an die Ausführung des Moduls 5 angepasst sein kann.With the different embodiments of the Gehäuseanschlussteile 18 for different types of modules 5 it is made clear that the damping piston 12 basically independent of the type of module 5 on the inventively designed housing connection part 18 can be arranged, wherein the specific configuration of the Gehäuseanschlussteils 18 with the features according to the invention to the execution of the module 5 can be adjusted.

Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel. Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht. Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten oder räumliche Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.The invention is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiment. Rather, a number of variants is conceivable, which makes use of the illustrated solution even with fundamentally different types of use. Any features and / or advantages resulting from the claims, the description or the drawings, including constructive details or spatial arrangements, can be essential to the invention, both individually and in the most diverse combinations.

Claims (11)

Schwingungsdämpfer (1) mit einem mit Dämpfungsflüssigkeit gefüllten Dämpferrohr (10), in dem eine Kolbenstange (11) hin und her bewegbar ist, wobei mit der Kolbenstange (11) ein Dämpfungskolben (12) mitbewegbar ist, durch den der Innenraum des Dämpferrohres (10) in einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum (13) und einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum (14) aufgeteilt ist, weiterhin umfassend ein Modul (5) mit einem Modulgehäuse (16), wobei sich das Modul (5) am dämpferinnenseitigen Ende der Kolbenstange (11) anschließt und wobei ein Gehäuseanschlussteil (18) vorgesehen ist, das an der kolbenstangenfernen Seite des Modulgehäuses (16) angeordnet ist und an dem der Dämpfungskolben (12) aufgenommen ist, und wobei das Gehäuseanschlussteil (18) einen Anschlussflansch (21) aufweist, an den sich ein Aufnahmezapfen (20) zur zentrierenden Aufnahme des Dämpfungskolbens (12) anschließt, wobei das Gehäuseanschlussteil (18) über den Anschlussflansch (21) am Modulgehäuse (16) angeordnet ist dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussflansch (21) einen sich von diesem in Richtung zum Aufnahmezapfen (20) erstreckenden Absatzabschnitt (28) zur Bildung einer in das Gehäuseanschlussteil (18) integrierten Federbremse aufweist, wobei am Absatzabschnitt (28) eine Anlagefläche (22) zur Anlage einer Stützscheibe (26) des Dämpfungskolbens (12) ausgebildet ist.Vibration damper ( 1 ) with a damper tube filled with damping fluid ( 10 ), in which a piston rod ( 11 ) is movable back and forth, with the piston rod ( 11 ) a damping piston ( 12 ) is mitbewegbar through which the interior of the damper tube ( 10 ) in a piston rod side working space ( 13 ) and a piston rod remote work space ( 14 ), further comprising a module ( 5 ) with a module housing ( 16 ), where the module ( 5 ) at the damper inside end of the piston rod ( 11 ) and wherein a housing connection part ( 18 ) is provided, which on the piston rod remote side of the module housing ( 16 ) is arranged and on which the damping piston ( 12 ), and wherein the housing connection part ( 18 ) a connection flange ( 21 ), to which a spigot ( 20 ) for centering the damping piston ( 12 ), wherein the housing connection part ( 18 ) via the connecting flange ( 21 ) on the module housing ( 16 ) is arranged, characterized in that the connecting flange ( 21 ) from this towards the spigot ( 20 ) paragraph ( 28 ) for forming a housing in the ( 18 ) has integrated spring brake, wherein at the shoulder portion ( 28 ) a contact surface ( 22 ) for the installation of a support disk ( 26 ) of the damping piston ( 12 ) is trained. Schwingungsdämpfer (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseanschlussteil (18) durch ein Fließpressverfahren hergestellt ist, wobei wenigstens die Anlagefläche (22) spanend bearbeitet ist.Vibration damper ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the housing connection part ( 18 ) is produced by an extrusion molding process, wherein at least the contact surface ( 22 ) is machined. Schwingungsdämpfer (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmezapfen (20) eine Zylindermantelfläche (23) aufweist, wobei im Übergang zwischen der Zylindermantelfläche (23) und der spanend bearbeiteten Anlagefläche (22) ein Freistich (24) vorgesehen ist.Vibration damper ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the spigot ( 20 ) a cylinder jacket surface ( 23 ), wherein in the transition between the cylinder jacket surface ( 23 ) and the machined contact surface ( 22 ) an undercut ( 24 ) is provided. Schwingungsdämpfer (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Dämpfungskolben (12) zumindest eine Federscheibe (25) und zumindest eine Stützscheibe (26) aufweist, die auf dem Aufnahmezapfen (20) zentriert aufgenommen sind.Vibration damper ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the damping piston ( 12 ) at least one spring washer ( 25 ) and at least one support disk ( 26 ), which on the spigot ( 20 ) are centered. Schwingungsdämpfer (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anlagefläche (22) plan oder konkav ausgebildet ist. Vibration damper ( 1 ) According to one of the preceding claims, characterized in that the abutment surface ( 22 ) is designed plan or concave. Schwingungsdämpfer (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Modulgehäuse (16) eine Ventileinheit (19) aufgenommen ist, die durch den Anschlussflansch (21) im Modulgehäuse (16) gehalten ist, wobei der Anschlussflansch (21) zum Kontakt gegen die Ventileinheit (19) eine spanend bearbeitete Kontaktfläche (27) aufweist.Vibration damper ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the module housing ( 16 ) a valve unit ( 19 ), which passes through the connecting flange ( 21 ) in the module housing ( 16 ), wherein the connecting flange ( 21 ) for contact with the valve unit ( 19 ) a machined contact surface ( 27 ) having. Schwingungsdämpfer (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufnahmezapfen (20) einen Abschnitt des Gehäuseanschlussteils (18) bildet, der durch ein Vorwärtsfließpressverfahren hergestellt ist.Vibration damper ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the spigot ( 20 ) a portion of the housing connector ( 18 ) made by a forward extrusion process. Schwingungsdämpfer (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlussflansch (21) unter Bildung einer Aufnahmevertiefung (29) wenigstens abschnittsweise in einem Rückwärtsfließpressverfahren hergestellt ist.Vibration damper ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting flange ( 21 ), forming a reception ( 29 ) is made at least in sections in a Rückwärtsfließpressverfahren. Schwingungsdämpfer (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (5) eine amplitudenselektive Dämpfungseinrichtung bildet, wobei im Modulgehäuse (16) ein Ausgleichsraum (15) ausgebildet ist, und wobei der Ausgleichsraum (15) mit dem kolbenstangenseitigen Arbeitsraum (13) und mit dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum (14) fluidisch in Verbindung steht, sodass ein Bypass hydraulisch parallel zum Dämpfungskolben (12) gebildet ist.Vibration damper ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the module ( 5 ) forms an amplitude-selective damping device, wherein in the module housing ( 16 ) a compensation room ( 15 ) is formed, and wherein the compensation space ( 15 ) with the piston rod side working space ( 13 ) and with the piston rod remote working space ( 14 ) is in fluid communication, so that a bypass hydraulically parallel to the damping piston ( 12 ) is formed. Schwingungsdämpfer (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass im Ausgleichsraum (15) ein Trennkolben (17) aufgenommen ist, der diesen in eine kolbenstangenseitige Kammer (15a) und in eine kolbenstangenferne Kammer (15b) unterteilt.Vibration damper ( 1 ) As claimed in claim 9, wherein (in the compensation chamber 15 ) a separating piston ( 17 ) is incorporated into a piston rod-side chamber ( 15a ) and in a piston rod remote chamber ( 15b ). Schwingungsdämpfer (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Modul (5) eine elektrisch-fluidische Schalteinheit (39) bildet, umfassend eine Magnetspule und einen Magnetanker.Vibration damper ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the module ( 5 ) an electric-fluidic switching unit ( 39 ), comprising a magnetic coil and a magnet armature.

Images