DE102013006701A1

DE102013006701A1 - Method for operating a medical device and medical device operating according to the method

Info

Publication number: DE102013006701A1
Application number: DE102013006701.4A
Authority: DE
Inventors: Ulrike Gerder-Kallisch; Thomas Dömer; Andreas Otto
Original assignee: Draeger Medical GmbH
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 2013-04-18
Filing date: 2013-04-18
Publication date: 2014-10-23

Abstract

Die Erfindung ist ein Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts (10) und ein nach dem Verfahren arbeitendes Medizingerät (10), wobei an das Medizingerät (10) ein Zubehörteil (12) anschließbar und ein angeschlossenes Zubehörteil (12) selbsttätig durch das Medizingerät (10) erkennbar ist, wobei mit der Erkennung eines angeschlossenen Zubehörteils (12) eine das Zubehörteil (12) identifizierende Kennung (18) verfügbar wird und wobei anhand der Kennung (18) über eine für das Medizingerät (10) verfügbare Netzwerkanbindung automatisch eine Gebrauchsanweisung (34) zu dem Zubehörteil (12) abgerufen wird.The invention relates to a method for operating a medical device (10) and a medical device (10) that operates according to the method, wherein an accessory part (12) can be connected to the medical device (10) and a connected accessory part (12) automatically by the medical device (10). It is recognizable, with the recognition of a connected accessory (12) an identifier (18) identifying the accessory (12) is available and with the identifier (18) via a network connection available for the medical device (10) automatically a user manual (34) to the accessory (12).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts und ein nach dem Verfahren arbeitendes Medizingerät.The invention relates to a method for operating a medical device and a medical device operating according to the method.

Beispiele für Medizingeräte, wie sie hier im Vordergrund stehen, sind Beatmungsgeräte, Anästhesiegeräte, physiologische Monitore, Spritzenpumpen und dergleichen. Für solche oder ähnliche Medizingeräte ist bekannt, dass diese eine Anzeigeeinrichtung, zum Beispiel in Form eines Bildschirms oder dergleichen, umfassen oder mit einer solchen Anzeigeeinrichtung kombinierbar sind. Auf diese Weise ist eine einfache Bedienung des jeweiligen Medizingeräts möglich. Des Weiteren werden auf der Anzeigeeinheit für das das Medizingerät verwendende Personal oftmals Statusinformationen zum Zustand des Medizingeräts und/oder Statusinformationen zu dem von dem Medizingerät durchgeführten oder unterstützten Verfahren angezeigt. Die weitere Beschreibung wird ohne Verzicht auf eine weitergehende Allgemeingültigkeit für Medizingeräte fortgesetzt, die eine Anzeigeeinrichtung umfassen. Diese Ausdrucksweise soll auch solche Medizingeräte einschließen, die mit einer externen Anzeigeeinrichtung kombinierbar sind.Examples of medical devices, as they are in the foreground, are respirators, anesthetic equipment, physiological monitors, syringe pumps and the like. For such or similar medical devices is known that they comprise a display device, for example in the form of a screen or the like, or can be combined with such a display device. In this way, a simple operation of the respective medical device is possible. Furthermore, status information about the state of the medical device and / or status information on the method performed or supported by the medical device is often displayed on the display unit for the personnel using the medical device. The rest of the description will continue without departing from the broader general applicability of medical devices including a display device. This expression should also include such medical devices that can be combined with an external display device.

Die Verordnung (EU) Nummer 207/2012 der Europäischen Kommission vom 09.03.2012 über elektronische Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte legt nahe, dass es für einige Medizingeräte von Vorteil sein kann, Gebrauchsanweisungen statt in Papierform in elektronischer Form oder als Alternative zur Papierform in elektronischer Form zur Verfügung zu stellen. Bei Medizingeräten der obengenannten Art mit einer Anzeigeeinrichtung kann die Anzeigeeinrichtung verwendet werden, um eine solche in elektronischer Form vorliegende Gebrauchsanweisung darzustellen, so dass der Benutzer des Medizingeräts diese einsehen kann.Commission Regulation (EU) No 207/2012 of 09/03/2012 on electronic instructions for use of medical devices suggests that it may be advantageous for some medical devices to provide instructions for use, in electronic form or as an alternative to hard copy, in electronic form instead of on paper To make available. In medical devices of the above type having a display device, the display device can be used to display such an electronic instruction manual, so that the user of the medical device can view them.

Die Verwendung von in elektronischer Form vorliegenden Gebrauchsanweisungen hat in den letzten Jahren vor allem in den Bereich der Büroautomatisierung Einzug gehalten, wo es mittlerweile beinahe unüblich geworden ist, einem Personalcomputer oder dergleichen Gebrauchsanweisungen in Papierform beizulegen.The use of electronic manuals has become increasingly popular in recent years in the field of office automation, where it has become almost uncommon to enclose instructions for use in paper form to a personal computer or the like.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Vorteile einer in elektronischer Form vorliegenden Gebrauchsanweisung auch für Medizingeräte zu erschließen. Ein wesentlicher Vorteil liegt vor allem darin, dass eine solche Gebrauchsanweisung normalerweise stets verfügbar ist, wenn die die elektronische Form der Gebrauchsanweisung bildenden Daten auf dem jeweiligen Gerät gespeichert oder für das jeweilige Gerät erreichbar sind.An object of the present invention is to develop the advantages of an electronic instruction manual for medical devices. Above all, a significant advantage lies in the fact that such an operating instruction is normally always available when the data forming the electronic form of the operating instructions are stored on the respective device or can be reached for the respective device.

Selbstverständlich ist es beim Betrieb eines Medizingeräts nicht wünschenswert, dass erst im Bedarfsfall, also wenn eine Einsichtnahme in eine Gebrauchsanweisung unmittelbar erforderlich ist, die die elektronische Form der Gebrauchsanweisung bildenden Daten verfügbar gemacht werden. In einer konkreteren Formulierung besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung damit darin, eine in elektronischer Form vorliegende Gebrauchsanweisung für ein Medizingerät stets vollständig verfügbar zu machen. Eine Vollständigkeit der in elektronischer Form vorliegenden Gebrauchsanweisung oder einer gegebenenfalls aus mehreren Teilen bestehenden derartigen Gebrauchsanweisung – im Folgenden zusammenfassend und kurz als Gebrauchsanweisung bezeichnet – bezieht sich dabei speziell auf eine eventuell variierende Ausstattung des Medizingeräts und/oder einen eventuell variierenden Funktionsumfang des Medizingeräts. Die Ausstattung und/oder der Funktionsumfang eines Medizingeräts ändert bzw. ändern sich mit dem Anschluss von Zubehörteilen. Wenn also zum Beispiel an ein Medizingerät in Form eines Beatmungsgeräts ein Beatmungsschlauch angeschlossen ist oder wird, ist es vorteilhaft, wenn die auf dem Medizingerät verfügbare Gebrauchsanweisung auch Informationen zu dem jeweils angeschlossenen Zubehörteil, hier also zu dem Beatmungsschlauch, umfasst.Of course, it is not desirable in the operation of a medical device, that only when needed, so if an inspection of an instruction manual is directly required, the data forming the electronic form of the instructions are made available. In a more specific formulation, an object of the present invention is thus always to make fully available an instruction manual for a medical device in electronic form. A completeness of the present in electronic form instructions for use or possibly consisting of several parts of such instructions - in summary hereinafter and referred to as instructions for use - refers specifically to a possibly varying equipment of the medical device and / or a possibly varying range of functions of the medical device. The equipment and / or the functional scope of a medical device changes or changes with the connection of accessories. If, for example, a respiratory tube is or is connected to a medical device in the form of a respirator, it is advantageous if the instructions for use available on the medical device also contain information about the respectively connected accessory, in this case the respiratory tube.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einem Betriebsverfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dazu ist bei einem Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts, wobei das Medizingerät in der oben beschriebenen Art und Weise eine Anzeigeeinrichtung umfasst oder mit einer Anzeigeeinrichtung kombinierbar ist, wobei an das Medizingerät ein Zubehörteil anschließbar ist und wobei ein angeschlossenes Zubehörteil – wie nachfolgend skizziert – selbsttätig durch das Medizingerät erkennbar ist, Folgendes vorgesehen: Mit der Erkennung eines angeschlossenen Zubehörteils wird für das Medizingerät eine das Zubehörteil identifizierende Kennung verfügbar, zum Beispiel indem eine solche Kennung automatisch aus einem von dem Zubehörteil umfassten Speicher in einen Speicher des Medizingeräts geladen wird. Sodann wird anhand der Kennung automatisch eine Information zu dem Zubehörteil, insbesondere eine Gebrauchsanweisung zu dem Zubehörteil, abgerufen. Der Abruf der Information zu dem Zubehörteil erfolgt bevorzugt, aber nicht notwendigerweise, über eine für das Medizingerät verfügbare Netzwerkanbindung. In diesem Zusammenhang wird optional zunächst geprüft, ob die Information zu dem Zubehörteil bereits lokal, also zum Beispiel in dem Speicher des Medizingeräts vorliegt. Wenn dies nicht der Fall ist, kann automatisch ein Abruf der Information von einer entfernten Stelle initiiert werden. Die Prüfung, ob die Information zu dem Zubehörteil bereits lokal vorliegt, ist dabei in einer nochmals optionalen Ausführungsform zweistufig, derart, dass bei einer lokal vorliegenden Information zu dem Zubehörteil zu dieser automatisch eine Versionsnummer, eine Revisionsstandsinformation oder dergleichen erfasst wird, dass sodann automatisch geprüft wird, ob von einer entfernten Stelle eine aktuellere Information zu dem Zubehörteil bezogen werden kann und dass der Abruf der Information zu dem Zubehörteil automatisch nur dann initiiert wird, wenn dies der Fall ist.According to the invention this object is achieved with an operating method having the features of claim 1. For this purpose, in a method for operating a medical device, wherein the medical device in the manner described above comprises a display device or combined with a display device, wherein an accessory is connectable to the medical device and wherein a connected accessory - as outlined below - automatically by the medical device is recognizable, the following is provided: With the recognition of a connected accessory, an identifier identifying the accessory is available to the medical device, for example by automatically loading such an identifier from a memory included in the accessory into a memory of the medical device. Then, information on the accessory, in particular an instruction manual for the accessory, automatically retrieved based on the identifier. The retrieval of the information on the accessory is preferably, but not necessarily, via a network connection available to the medical device. In this context, it is optionally checked first whether the information about the accessory is already locally, for example in the memory of the medical device. If this is not the case, a retrieval of the information from a remote location can be initiated automatically. The check as to whether the information on the accessory is already present locally is in a further optional embodiment in two stages, such that at local information about the accessory to which a version number, a revision level information or the like is automatically detected, and then it is automatically checked whether more up-to-date information can be obtained from the accessory and that the retrieval of the information on the accessory is automatic is initiated only if this is the case.

An Medizingeräte der eingangs genannten Art sind in an sich bekannter Art und Weise Zubehörteile anschließbar, zum Beispiel ein Beatmungsschlauch an ein Beatmungsgerät. Dabei ist das angeschlossene Zubehörteil selbsttätig durch das Medizingerät erkennbar. Eine Möglichkeit für eine solche Erkennung eines Zubehörteils durch das Medizingerät ist zum Beispiel in der EP 1 898 533 B1 beschrieben. Die dort im Vordergrund stehende Verwendung sogenannter RFID-Tags ist allerdings nur eine von mehreren Möglichkeiten zur Erkennung eines angeschlossenen Zubehörteils durch das Medizingerät selbst. Die Erkennung kann zum Beispiel bei einem Anschluss eines elektrisch beheizbaren Beatmungsschlauchs als Zubehörteil auch dadurch erfolgen, dass das Medizingerät den Anschluss der Heizvorrichtung des Beatmungsschlauchs an dafür vorgesehene Anschlussstellen des Medizingeräts und damit zum Beispiel das Schließen des zum Beheizen des Beatmungsschlauchs vorgesehenen Stromkreises erkennt. Speziell bei Zubehörteilen, die über eine eigene Verarbeitungsfunktionalität verfügen und deren Anschluss an ein Medizingerät mit einer Datenverbindung, zum Beispiel RS232, USB, etc., erfolgt, erkennt das Medizingerät, an das ein solches Zubehörteil angeschlossen wird, zumindest beim Herstellen einer solchen Datenverbindung den Anschluss des Zubehörteils. Die nachfolgende Beschreibung wird mit der Voraussetzung fortgesetzt, dass ein angeschlossenes Zubehörteils selbsttätig durch das Medizingerät erkennbar ist und im Betrieb des Medizingeräts durch das Medizingerät selbsttätig erkannt wird. Dabei sollen alle oben beispielhaft erwähnten Erkennungsmöglichkeiten, aber auch nicht erwähnte, gleichartige oder zumindest gleich wirkende Erkennungsmöglichkeiten eingeschlossen sein.To medical devices of the type mentioned accessories can be connected in a conventional manner, for example, a breathing tube to a ventilator. The connected accessory is automatically recognizable by the medical device. One possibility for such an identification of an accessory by the medical device is, for example, in EP 1 898 533 B1 described. The use in the foreground of so-called RFID tags, however, is only one of several possibilities for the detection of a connected accessory by the medical device itself. The detection can also take place, for example, when a electrically heatable breathing tube is connected as an accessory in that the medical device has the connection the heating device of the breathing tube to designated connection points of the medical device and thus, for example, the closing of the intended for heating the breathing tube circuit detects. Especially with accessories that have their own processing functionality and their connection to a medical device with a data connection, such as RS232, USB, etc., takes place, recognizes the medical device to which such an accessory is connected, at least when making such a data connection Connection of the accessory. The following description is continued with the proviso that a connected accessory is automatically recognizable by the medical device and is automatically detected by the medical device during operation of the medical device. In this case, all the above-mentioned recognition possibilities, but also not mentioned, similar or at least identically acting detection options should be included.

Das Verfahren und nachfolgend beschriebene Ausführungsformen des Verfahrens und die davon umfassten Verfahrensschritte werden automatisch, also ohne einen besonderen Eingriff des Benutzers des jeweiligen Medizingeräts, ausgeführt. Die automatische Ausführung der Verfahrensschritte erfolgt unter Kontrolle einer Steuerungseinheit des Medizingeräts. Diese Steuerungseinheit umfasst eine Verarbeitungseinheit in Form von oder nach Art eines Mikroprozessors sowie einen Speicher. In den Speicher ist ein von der Verarbeitungseinheit ausführbares Steuerungsprogramm geladen oder ladbar, das im Betrieb des Medizingeräts durch dessen Verarbeitungseinheit ausgeführt wird. Bedienhandlungen des Benutzers im Zusammenhang mit dem Verfahren beschränken sich zum Beispiel auf das Anschließen des jeweiligen Zubehörteils. Das Medizingerät erkennt automatisch den Anschluss des Zubehörteils und ruft ebenso automatisch die das Zubehörteil identifizierende Kennung ab, sofern ein solcher aktiver Abruf notwendig ist, oder empfängt die das Zubehörteil identifizierende Kennung, wenn das angeschlossene Zubehörteil die Kennung selbsttätig im Zusammenhang mit dem Anschluss übermittelt und damit für das Medizingerät verfügbar macht. Mit der Verfügbarkeit der das Zubehörteil identifizierenden Kennung auf Seiten des Medizingeräts erfolgt automatisch durch das Medizingerät anhand der Kennung ein Abruf einer Information zu dem Zubehörteil, insbesondere ein Abruf einer Gebrauchsanweisung. Zusätzlich oder alternativ erfolgt mit der Kennung auch ein Abruf einer Angabe zum Hersteller des Zubehörteils, ein Abruf einer zur Verwendung des Zubehörteils mit dem Medizingerät notwendigen oder sinnvollen Parametrierung oder Konfiguration des Medizingeräts und/oder ein Abruf einer Verwendbarkeitsdauer des Zubehörteils und so weiter. Im Folgenden wird die weitere Beschreibung für den Abruf einer Gebrauchsanweisung zu dem Zubehörteil fortgesetzt. Die Gebrauchsanweisung steht dabei exemplarisch für andere zu dem Zubehörteil abrufbare Informationen wie oben skizziert. Der Abruf einer Gebrauchsanweisung als zu dem Zubehörteil abrufbare Information stellt allerdings nach derzeitigem Kenntnisstand eine bevorzugte Anwendungsform des hier und im Folgenden beschriebenen Verfahrens dar.The method and subsequently described embodiments of the method and the method steps included therein are carried out automatically, ie without a special intervention of the user of the respective medical device. The automatic execution of the method steps takes place under the control of a control unit of the medical device. This control unit comprises a processing unit in the form of or in the manner of a microprocessor and a memory. A control program executable by the processing unit is loaded or loadable into the memory, which is executed during operation of the medical device by its processing unit. Operating actions of the user in connection with the method are limited, for example, to the connection of the respective accessory. The medical device automatically recognizes the attachment of the accessory and also automatically fetches the identifier identifying the accessory, if such an active call is necessary, or receives the identifier identifying the accessory if the attached accessory automatically transmits the identifier in connection with the connection and thus makes available for the medical device. With the availability of the identifier identifying the accessory on the part of the medical device is automatically by the medical device on the basis of the identifier retrieval of information about the accessory, in particular a retrieval of instructions for use. Additionally or alternatively, with the identification also a retrieval of an indication of the manufacturer of the accessory, a retrieval of necessary or useful for using the accessory with the medical device parameterization or configuration of the medical device and / or retrieval of a useful life of the accessory and so on. In the following, the further description for the retrieval of a manual for the accessory will be continued. The instructions for use stand as an example for other information available on the accessory as outlined above. The retrieval of an instruction manual as retrievable to the accessory information, however, according to the current state of knowledge is a preferred embodiment of the method described here and below.

Ein Vorteil der Erfindung besteht darin, dass das Medizingerät quasi selbst dafür sorgt, dass zu einem jeweils angeschlossenen Zubehörteil gehörige Informationen, also speziell auch eine Gebrauchsanweisung zu dem Zubehörteil, auf dem Medizingerät verfügbar werden und damit im Bedarfsfall verfügbar sind. Dies gewährleistet, dass solche Informationen nicht erst mit entsprechendem Zeitaufwand beschafft werden müssen, wenn eine Einsichtnahme in eine solche Gebrauchsanweisung notwendig wird. Dabei gilt es auch zu berücksichtigen, dass die bisher übliche manuelle Beschaffung einer Gebrauchsanweisung aufgrund einer teilweise erheblichen Vielzahl gleichartiger Zubehörteile durchaus fehlerträchtig ist, so dass sich bei einer manuellen Beschaffung einer Gebrauchsanweisung für zum Beispiel einen Beatmungsschlauch durchaus die Situation ergeben kann, dass sich die aufgefundene Gebrauchsanweisung zwar auf einen Beatmungsschlauch, aber nicht auf genau den an das jeweilige Medizingerät angeschlossenen Beatmungsschlauch bezieht. Damit hat das hier und im Folgenden mit weiteren Details beschriebene Verfahren auch den Vorteil, dass sichergestellt ist, dass die automatisch durch das Medizingerät selbst abgerufene Gebrauchsanweisung stets exakt zu dem jeweiligen Zubehörteil passt. Dies wird dadurch sichergestellt, dass der Abruf der Gebrauchsanweisung anhand der das Zubehörteil identifizierenden Kennung erfolgt. Die Kennung identifiziert das jeweilige Zubehörteil eindeutig und macht auf diese Weise zum Beispiel unterschiedliche Typen von Beatmungsschläuchen unterscheidbar. Bei der Kennung kann es sich demnach zum Beispiel um eine eindeutige, sogenannte Ident-Nummer handeln. Sofern sichergestellt ist, dass die Daten, welche die zum Abruf bereitstehende Gebrauchsanweisung bilden, in korrekter Weise eine Zuordnung zu einer solchen Kennung erlauben oder gegebenenfalls sogar die Kennung selbst umfassen, ist sichergestellt, dass die abgerufene Gebrauchsanweisung zu der Kennung und damit zu dem angeschlossenen Zubehörteil passt.An advantage of the invention is that the medical device virtually ensures that information associated with a respectively connected accessory, that is to say in particular an operating instruction for the accessory, becomes available on the medical device and is thus available if required. This ensures that such information does not have to be procured with the appropriate amount of time if it is necessary to inspect such an instruction manual. It should also be considered that the hitherto conventional manual procurement of instructions for use is quite error prone due to a sometimes considerable number of similar accessories, so that in a manual procurement of instructions for use, for example, a breathing tube quite the situation may arise that the found Although the manual refers to a breathing tube, it does not refer to the breathing tube connected to the respective medical device. Thus, the method described here and below with further details also has the advantage that it is ensured that the instructions for use automatically retrieved automatically by the medical device itself always exactly match the respective accessory. This is ensured by the fact that the retrieval of the Instructions for use based on the identifier identifying the accessory. The identifier uniquely identifies the particular accessory and thus makes different types of breathing tubing distinguishable, for example. The identifier can therefore be, for example, a unique, so-called Ident number. If it is ensured that the data forming the instruction manual available for retrieval, in a correct way allow an assignment to such an identifier or possibly even include the identifier itself, it is ensured that the retrieved instructions for use to the identifier and thus to the connected accessory fits.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Dabei verwendete Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin und sind nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmalskombinationen der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen. Des Weiteren ist im Hinblick auf eine Auslegung der Ansprüche bei einer näheren Konkretisierung eines Merkmals in einem nachgeordneten Anspruch davon auszugehen, dass eine derartige Beschränkung in den jeweils vorangehenden Ansprüchen nicht vorhanden ist.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. This used backlinks point to the further development of the subject matter of the main claim by the features of the respective subclaim and are not to be understood as a waiver of the achievement of an independent, objective protection for the feature combinations of the related subclaims. Furthermore, with a view to an interpretation of the claims in a closer specification of a feature in a subordinate claim, it is to be assumed that such a restriction does not exist in the respective preceding claims.

Bei einer Ausführungsform des Verfahrens zum Betrieb des Medizingeräts ist vorgesehen, dass die Gebrauchsanweisung zu dem jeweiligen Zubehörteil sowohl anhand der das Zubehörteil identifizierenden Kennung wie auch anhand einer vorgegebenen oder vorgebbaren Sprachkennung abgerufen wird. Auf diese Weise lässt sich gewährleisten, dass nicht nur eine zu dem jeweils angeschlossenen Zubehörteil passende Gebrauchsanweisung abgerufen wird, sondern auch, dass die Gebrauchsanweisung in einer Sprache abgerufen wird, die am. Aufstellungsort des Medizingeräts sinnvoll ist. Bei der vorgegebenen oder vorgebbaren Sprachkennung kann es sich zum Beispiel um eine Kennung handeln, die im Speicher der Steuerungseinrichtung des Medizingeräts hinterlegt ist oder wird. Eine Festlegung einer solchen Kennung ist speziell im Zusammenhang mit einer ersten Inbetriebnahme des Medizingeräts durchaus üblich, zum Beispiel wenn das Steuerungsprogramm des Medizingeräts mehrere Sprachen unterstützt und im Zusammenhang mit der ersten Inbetriebnahme die Sprache ausgewählt wird, in der das Steuerungsprogramm Texte, zum Beispiel Bezeichnungen von Messwerten und dergleichen, ausgeben soll. Eine so festgelegte Sprachkennung ist für die Steuerungseinrichtung des Medizingeräts verfügbar und kann damit von der Steuerungseinrichtung zusammen mit der in Bezug auf das angeschlossene Zubehörteil vorliegenden Kennung zum passenden Abruf einer Gebrauchsanweisung zu dem jeweiligen Zubehörteil verwendet werden.In one embodiment of the method for operating the medical device, it is provided that the instructions for use for the respective accessory are retrieved both on the basis of the identifier identifying the accessory and on the basis of a predetermined or predefinable voice identifier. In this way, it is possible to ensure that not only a user manual suitable for the respective accessory is retrieved, but also that the user manual is retrieved in a language that makes sense at the site of the medical device. The predefined or specifiable voice recognition may be, for example, an identifier which is or will be stored in the memory of the control device of the medical device. A determination of such an identifier is quite common especially in connection with a first start-up of the medical device, for example, if the control program of the medical device supports multiple languages and in connection with the first commissioning the language is selected in which the control program texts, for example designations of Measured values and the like, should spend. A so-defined speech recognition is available for the control device of the medical device and can thus be used by the control device together with the identifier present in relation to the connected accessory for suitable retrieval of an instruction for use to the respective accessory.

Zum Abrufen einer Gebrauchsanweisung oder einer sonstigen Information zu dem jeweils angeschlossenen Zubehörteil wird die Kennung oder die Kennung zusammen mit der Sprachkennung elektronisch an eine entfernte, aber mit dem Medizingerät unmittelbar oder mittelbar kommunikativ verbundene Stelle übermittelt. Das Medizingerät nutzt dafür die Netzwerkanbindung. Dabei besteht systematisch kein besonderer Unterschied darin, ob ein einzelnes Datum, nämlich die Kennung, oder eine Kombination eines ersten Datums und eines zweiten Datums, nämlich Kennung und Sprachkennung, übermittelt werden. Eine solche Kombination eines ersten und eines zweiten Datums stellt letztlich nichts anderes als ein zusammengesetztes Datum und damit selbst wieder ein Datum dar. Vor diesem Hintergrund wird die nachfolgende Beschreibung mit Bezug auf die Übermittlung einer Kennung an die jeweils entfernte Stelle fortgesetzt, wobei der Begriff Kennung sich einerseits nur auf die das jeweilige Zubehörteil identifizierende Kennung oder auch auf eine Kombination aus der das jeweilige Zubehörteil identifizierenden Kennung und einer Sprachkennung beziehen kann.To retrieve an instruction manual or other information about the respective accessory connected the identifier or the identifier is transmitted together with the voice recognition electronically to a remote, but communicating with the medical device directly or indirectly communicatively connected body. The medical device uses the network connection for this purpose. There is systematically no particular difference in whether a single date, namely the identifier, or a combination of a first date and a second date, namely identifier and voice recognition, are transmitted. Such a combination of a first and a second date ultimately represents nothing more than a composite date and thus again a date. Against this background, the following description is continued with reference to the transmission of an identifier to the respective remote location, where the term identifier on the one hand can relate only to the identifier identifying the respective accessory or to a combination of the identifier identifying the respective accessory and a voice recognition.

Bei einer besonderen Ausführungsform des Verfahrens ist vorgesehen, dass eine Suche nach abrufbaren Gebrauchsanweisungen hierarchisch gestaffelt erfolgt. Dabei kann zum Beispiel vorgesehen sein, dass die Gebrauchsanweisung zu dem Zubehörteil anhand der Kennung (oder anhand der Kennung und der Sprachkennung) aus einem Netzwerk einer Krankenhausstation (Stationsnetzwerk), mit dem das Medizingerät aufgrund der Netzwerkanbindung kommunikativ verbunden ist, abgerufen wird. Ein Stationsnetzwerk mit darin kommunikativ zusammengeschlossenen Medizingeräten ist eine kleine oder die kleinste sinnvolle Einheit, in der eine Verfügbarkeit einer Gebrauchsanweisung zu dem an das Medizingerät jeweils angeschlossenen Zubehörteil erwartet werden kann. Die Gebrauchsanweisung kann sich dabei zum Beispiel auf einem anderen Medizingerät befinden, an welches ebenfalls ein solches Zubehörteil angeschlossen ist. Die Gebrauchsanweisung kann sich aber auch in einer dem Stationsnetzwerk zugeordneten Datenbasis befinden, die dafür vorgesehen ist, solche Gebrauchsanweisungen oder unter anderem solche Gebrauchsanweisungen vorzuhalten. Der Abruf der Gebrauchsanweisung aus dem Stationsnetzwerk hat den Vorteil, dass davon ausgegangen werden kann, dass der Abruf schnell und fehlerfrei erfolgen kann und dass keine eventuell kostenpflichtigen externen Kommunikationsdienste genutzt werden müssen.In a particular embodiment of the method, it is provided that a search for retrievable instructions for use takes place hierarchically staggered. It can be provided, for example, that the instructions for use to the accessory based on the identifier (or based on the identifier and the speech recognition) from a network of a hospital station (station network), with the medical device is communicatively connected due to the network connection is retrieved. A ward network with communicatively combined medical devices is a small or the smallest sensible unit in which an availability of a user manual for the accessory connected to the medical device can be expected. The instructions for use may be located, for example, on another medical device, to which also such an accessory is connected. However, the instructions for use may also be located in a data base assigned to the station network, which is provided to provide such instructions for use or, inter alia, such instructions for use. The retrieval of the user manual from the station network has the advantage that it can be assumed that the retrieval can be done quickly and error-free and that no fee-based external communication services must be used.

In einer nächsten Hierarchiestufe kann vorgesehen sein, dass bei einer im Stationsnetzwerk nicht auffindbaren Gebrauchsanweisung zu dem Zubehörteil diese anhand der Kennung (oder anhand der Kennung und der Sprachkennung) aus einem Krankenhausnetzwerk oder einem übergeordneten Netzwerk einer Krankenhausbetreibergesellschaft, mit dem das Medizingerät unmittelbar oder mittelbar über dessen Netzwerkanbindung kommunikativ verbunden ist, abgerufen wird. Die Suche nach der zu dem jeweils angeschlossenen Zubehörteil passenden Gebrauchsanweisung in einem Krankenhausnetzwerk oder einem übergeordneten Netzwerk einer Krankenhausbetreibergesellschaft ist ebenfalls speziell unter dem Gesichtspunkt der Schnelligkeit und der Zuverlässigkeit des Abrufs der die Gebrauchsanweisung bildenden Daten sinnvoll. Wenn die Kommunikationsinfrastruktur, an die das jeweilige Medizingerät mittels dessen Netzwerkanbindung angeschlossen ist, keine stationsspezifischen Netzwerke aufweist, kann entsprechend auch vorgesehen sein, dass die Suche nach der Gebrauchsanweisung in dem Krankenhausnetzwerk oder dem übergeordneten Netzwerk der Krankenhausbetreibergesellschaft als erster Hierarchiestufe beginnt. In a next hierarchy level, it may be provided that, in the case of an instruction manual for the accessory which can not be found in the station network, this is determined by the identifier (or by the identifier and the speech identifier) from a hospital network or a superordinated network of a hospital operator company with which the medical device directly or indirectly via whose network connection is communicatively connected, is retrieved. The search for appropriate to the respective attached accessory instructions in a hospital network or a parent network of a hospital operator is also useful especially from the point of view of the speed and reliability of retrieval of the instructions forming the instructions. If the communication infrastructure to which the respective medical device is connected by means of its network connection has no station-specific networks, it can accordingly also be provided that the search for the instruction in the hospital network or the parent network of the hospital operator company begins as the first hierarchical level.

Alle bisher beschriebenen Teilnetze zeichnen sich durch ihre lokale und administrative Beschränkung aus. Die administrative Beschränkung geht mit einer entsprechend erhöhten Sicherheit der in den Teilnetzen verfügbaren Informationen einher. Die lokale Beschränkung gewährleistet üblicherweise, dass für die zu übertragenden Daten die komplette Bandbreite oder nahezu die komplette Bandbreite des jeweiligen Übertragungsmediums exklusiv genutzt werden kann, so dass sich im Ergebnis eine besonders schnelle Datenübertragung ergibt. Wenn in einem dieser Teilnetze die zu dem angeschlossenen Zubehörteil passende Gebrauchsanweisung gefunden wird, sieht das Verfahren – kurz gefasst – vor, dass die so erreichbare Gebrauchsanweisung verwendet und auf das jeweilige Medizingerät geladen wird.All subnets described so far are characterized by their local and administrative limitation. The administrative limitation is associated with a correspondingly increased security of the information available in the subnetworks. The local restriction usually ensures that the complete bandwidth or almost the entire bandwidth of the respective transmission medium can be used exclusively for the data to be transmitted, so that the result is particularly fast data transmission. If in one of these subnets the user manual matching the attached accessory is found, the procedure provides - in brief - that the user manual that can be obtained is used and loaded onto the respective medical device.

Je nach Organisation der Station, des Krankenhauses, des Krankenhausbetreibers, usw. können einmal geladene Gebrauchsanweisungen an einer zentralen Stelle bereitgestellt werden und dort für Anfragen eines Medizingeräts nach dem hier und im Folgenden beschriebenen Verfahren vorgehalten werden. Bevorzugt sind solche Orte, an denen geladene Gebrauchsanweisungen bereitgestellt werden, einem im Vergleich zu dem Ort, von dem die Gebrauchsanweisung abgerufen wurde, hierarchisch niedrigeren Niveau zugeordnet, so dass bei einem erstmaligen Abruf einer Gebrauchsanweisung zum Beispiel aus einem Krankenhausbetreibernetz die Gebrauchsanweisung danach auf der Ebene des Krankenhausnetzwerks und/oder auf der Ebene des Stationsnetzwerks zur Verfügung steht. Ein nochmaliger Abruf derselben Gebrauchsanweisung durch ein anderes Medizingerät aus der höheren Ebene ist damit nicht mehr notwendig. Dies spart Zeit (Übertragungszeit) und Kommunikationsbandbreite.Depending on the organization of the ward, the hospital, the hospital operator, etc. Once loaded instructions for use can be provided in a central location and held there for inquiries of a medical device according to the method described here and in the following. Preferably, such locations where loaded instructions for use are provided are assigned a hierarchically lower level than the location from which the instructions were retrieved, such that upon first-time retrieval of instructions for use, for example, from a hospital operator network, the instructions for use thereafter are at the level the hospital network and / or at the station network level. A repeated retrieval of the same instructions by another medical device from the higher level is therefore no longer necessary. This saves time (transmission time) and communication bandwidth.

Bei einer Ausführungsform des Verfahrens, bei dem die Gebrauchsanweisung zu dem jeweils angeschlossenen Zubehörteil aus einem übergeordneten Netzwerk einer Krankenhausbetreibergesellschaft oder dem Internet geladen wird, ist demgemäß vorgesehen, dass die von dem Medizingerät abgerufene Gebrauchsanweisung auch lokal und unabhängig von dem jeweiligen Medizingerät vorgehalten wird. Dies macht die einmal abgerufene Gebrauchsanweisung besonders unkompliziert auch für andere Medizingeräte lokal verfügbar.In one embodiment of the method, in which the instructions for use is loaded to the respectively connected accessory from a parent network of a hospital operator or the Internet, it is accordingly provided that the instructions for use retrieved by the medical device is also maintained locally and independently of the respective medical device. This makes the once-fetched instructions for use particularly uncomplicated for other medical devices available locally.

Zusätzlich oder alternativ können an einer solchen zentralen Stelle oder an solchen zentralen Stellen Gebrauchsanweisungen auch aufgrund von manuellen Bedienhandlungen eines Administrators verfügbar gemacht werden. Auch dies eröffnet die Möglichkeit, dass Medizingeräte nicht außerhalb der lokal und administrativ beschränkten Teilnetze nach der jeweiligen Gebrauchsanweisung suchen müssen. In beiden Szenarien reicht es aus, dass eine einmal außerhalb der lokal und administrativ beschränkten Teilnetze gefundene Gebrauchsanweisung lokal vorgehalten wird, so dass zukünftige Anfragen in Bezug auf diese Gebrauchsanweisung ohne Verlassen der lokal und administrativ beschränkten Teilnetze befriedigt werden können.Additionally or alternatively, instructions for use may also be made available at such a central location or at such central locations due to manual operations of an administrator. This also opens up the possibility that medical devices do not have to look outside the locally and administratively limited subnetworks for the respective instructions for use. In both scenarios, it suffices that a user guide once found outside the locally and administratively limited subnets is maintained locally, so that future requests for this user guide can be satisfied without leaving the locally and administratively limited subnets.

Zudem wird auf diese Weise, sofern ansonsten Gebrauchsanweisungen in elektronischer Form manuell an einer zentralen Stelle bereitgestellt werden, eine automatische Aktualisierung der Kollektion der an der zentralen Stelle bereitgestellten Gebrauchsanweisungen möglich. Dann kann nämlich auch jede automatisch abgerufene Gebrauchsanweisung an dieser zentralen Stelle abgelegt werden. Damit wird eine aktuellere Version einer Gebrauchsanweisung an dieser zentralen Stelle auch dann verfügbar, wenn eine manuelle Aktualisierung oder Prüfung der dort vorgehaltenen Gebrauchsanweisungen nicht vorgesehen ist oder zeitlich noch nicht vorgesehen war.In addition, in this way, unless instructions for use are provided in electronic form manually at a central location, an automatic update of the collection of instructions provided at the central location becomes possible. In that case, any automatically-fetched instructions for use can also be stored at this central point. This will make a more up-to-date version of an instruction manual available at this central location even if manual updating or testing of the instructions for use provided there is not foreseen or has not yet been scheduled.

Wenn im Rahmen des Verfahrens das Medizingerät vor dem Abruf der Gebrauchsanweisung zu dem Zubehörteil eine nutzbare Bandbreite der jeweiligen Netzwerkanbindung prüft, lässt sich auf besonders einfache Art und Weise sicherstellen, dass die Gebrauchsanweisung in einem vertretbaren Zeitrahmen verfügbar wird. Wenn aufgrund der nutzbaren Bandbreite der jeweiligen Netzwerkanbindung eine lange Übertragungsdauer der die jeweilige Gebrauchsanweisung bildenden Daten resultiert, kann dies dem Bediener des jeweiligen Medizingeräts angezeigt werden. Der Bediener kann dann entscheiden, ob die Gebrauchsanweisung in elektronischer Form automatisch durch das Medizingerät beschafft werden soll, oder ob andere, schnellere Möglichkeiten zum Zugriff auf eine Gebrauchsanweisung bestehen. Nach Abschluss des Abrufs der Gebrauchsanweisung, also nach dem Transfer der die Gebrauchsanweisung bildenden Daten in den Speicher des Medizingeräts, kann vorgesehen sein, dass im Rahmen eines zum Ende des Verfahrens ausgeführten Verfahrensschritts noch geprüft wird, ob die erhaltenen Daten korrekt und vollständig sind und ob die erhaltenen Daten tatsächlich eine zu dem angeschlossenen Zubehörteil passende Gebrauchsanweisung repräsentieren. Eine Überprüfung der Korrektheit und Vollständigkeit der empfangenen Daten kann mit an sich bekannten Prüfsummenverfahren erfolgen, die hier keiner weiteren Erläuterung bedürfen. Eine abschließende Prüfung, ob die erhaltenen Daten tatsächlich eine zu dem angeschlossenen Zubehörteil passende Gebrauchsanweisung darstellen, kann anhand einer nochmaligen Prüfung der das angeschlossene Zubehörteil identifizierenden Kennung und einer von den empfangenen Daten umfassten Kennung erfolgen. Sofern sich bei dieser Prüfung eine Gleichheit oder zumindest ausreichende Gleichheit ergibt, kann davon ausgegangen werden, dass die empfangenen Daten tatsächlich die zu dem angeschlossenen Zubehörteil passende Gebrauchsanweisung darstellen. Dann kann die Gebrauchsanweisung dem das Medizingerät verwendenden Personal verfügbar gemacht werden oder unmittelbar die Anzeige der soeben abgerufenen Gebrauchsanweisung erfolgen.If, within the scope of the procedure, the medical device checks a usable bandwidth of the respective network connection before calling the operating instructions for the accessory, it is possible in a particularly simple way to ensure that the operating instructions become available within a reasonable time frame. If, due to the usable bandwidth of the respective network connection, a long transmission duration of the data forming the respective operating instructions results, this can be displayed to the operator of the respective medical device. The operator can then decide whether the instructions for use should be obtained automatically by the medical device in electronic form, or whether other, faster ways to access an instruction manual exist. After completion of the retrieval of the instructions for use, ie after the transfer of the instructions forming the instruction in the memory of the medical device, it can be provided that is still checked in the context of running at the end of the process step, whether the data obtained are correct and complete and whether the data obtained actually represent a user manual appropriate to the attached accessory. A check of the correctness and completeness of the received data can be done with known checksum methods, which need no further explanation here. A final check as to whether the data obtained actually represent a user manual fitting with the connected accessory can be made by rechecking the identifier identifying the connected accessory and an identifier included in the received data. Insofar as equality or at least sufficient equality results from this test, it can be assumed that the received data actually represent the instructions for use that are appropriate for the connected accessory. Then the instructions for use can be made available to the personnel using the medical device, or the display of the instructions for use just mentioned can be made immediately.

Eine sinnvolle Ergänzung des Verfahrens und seiner Ausgestaltungen wie bisher beschrieben besteht darin, dass ein Medizingerät nach Abruf der Gebrauchsanweisung zu dem jeweiligen Zubehörteil eine Information über die abgerufene Gebrauchsanweisung an weitere, mit dem Medizingerät kommunikativ verbundene andere Medizingeräte sendet. Auf diese Weise können andere Medizingeräte, an die ein ebensolches Zubehörteil angeschlossen ist, darüber informiert werden, dass eine neue Gebrauchsanweisung abgerufen wurde und damit lokal verfügbar ist. Die Information, die das Medizingerät, welches die neue Gebrauchsanweisung abgerufen hat, an andere Medizingeräte sendet, ist dabei zum Beispiel eine zu der abgerufenen Gebrauchsanweisung gehörige Revisionsstandsinformation oder dergleichen. Die anderen Medizingeräte, die auf diese Weise über die Verfügbarkeit einer neu abgerufenen Gebrauchsanweisung informiert werden, können anhand der so erhaltenen Information jeweils automatisch prüfen, ob die neu abgerufene Gebrauchsanweisung aktueller als die dort bereits vorhandene Gebrauchsanweisung ist. Wenn dies der Fall ist, kann jedes derartige weitere Medizingerät eine Aktualisierung der dortigen Gebrauchsanweisung veranlassen. Dafür kann jedes derartige weitere Medizingerät die neue Gebrauchsanweisung automatisch bei dem Medizingerät abrufen, das die neue Gebrauchsanweisung ursprünglich abgerufen hatte. Alternativ kann, wenn eine neu abgerufene Gebrauchsanweisung lokal und unabhängig von dem jeweiligen Medizingerät vorgehalten wird, jedes derartige weitere Medizingerät die neue Gebrauchsanweisung auch automatisch bei der Stelle abrufen, bei der abgerufene Gebrauchsanweisungen vorgehalten werden, also üblicherweise einem als Server in dem jeweiligen Netzwerk oder Teilnetzwerk fungierenden Kommunikationsteilnehmer.A useful addition to the method and its embodiments as described so far is that a medical device after calling the instructions for use to the respective accessory sends information about the retrieved instructions for use to other communicating with the medical device other medical devices. In this way, other medical devices to which a similar accessory is connected can be informed that a new instruction manual has been called up and is thus available locally. The information which the medical device, which has retrieved the new instructions for use, sends to other medical devices is, for example, a revision level information or the like belonging to the retrieved instruction manual. The other medical devices, which are informed in this way about the availability of a newly-fetched instructions for use, can automatically check on the basis of the information thus obtained whether the newly called instructions for use is more up-to-date than the already existing instructions for use. If this is the case, any such further medical device can prompt an update of the instructions there. For any such other medical device can automatically retrieve the new instructions for use at the medical device that had originally retrieved the new instructions for use. Alternatively, if a newly accessed instruction manual is kept locally and independently of the respective medical device, any such further medical device will also retrieve the new instruction manual automatically at the location where retrieved instructions for use are kept, usually one as a server in the respective network or subnetwork acting communication participants.

Eine nochmals weitere sinnvolle Ergänzung des Verfahrens, die allerdings gegebenenfalls auch unabhängig von dem Verfahren wie bisher beschrieben in Betracht kommt, besteht darin, dass ein Medizingerät auf eine externe Anfrage Informationen zu dem oder jedem angeschlossenen Zubehörteil und Revisionsstandsinformationen zu der oder jeder dafür verfügbaren Gebrauchsanweisung zurückliefert. Die externe Anfrage wird zum Beispiel von einem anderen Medizingerät oder einem als Server in dem Netzwerk oder Teilnetzwerk, an welches das Medizingerät mittelbar oder unmittelbar angeschlossen ist, fungierenden Gerät gesendet. Dann kann an dem Ort, von dem die externe Anfrage ausgeht, automatisch oder manuell geprüft werden, ob zum Beispiel aktuellere Versionen einer auf einem Medizingerät vorgehaltenen Gebrauchsanweisung verfügbar sind. Im Falle einer Verfügbarkeit einer aktuelleren Version einer Gebrauchsanweisung kann diese automatisch oder manuell zum Medizingerät übertragen werden. Bei einer besonderen Ausführungsform einer solchen Ergänzung des Verfahrens kann vorgesehen sein, dass das Medizingerät auf die übermittelten Revisionsstandinformationen automatisch Daten über verfügbare Gebrauchsanweisungen und deren Revisionsstand erhält und dass das Medizingerät eine Gebrauchsanweisung, die in einem neueren Versionsstand verfügbar ist, automatisch nachlädt, wobei ein solches Nachladen der Gebrauchsanweisung genauso erfolgt, wie dies weiter oben für das erstmalige Laden einer Gebrauchsanweisung beim erstmaligen Anschluss des jeweiligen Zubehörteils beschrieben wurde.Yet another useful addition to the method, which, however, may also be considered independent of the method as described so far, is that a medical device returns to an external request information on the or each accessory connected and revision level information for the or each available instruction manual , The external request is sent, for example, by another device or a device functioning as a server in the network or subnetwork to which the device is directly or indirectly connected. Then, at the location where the external request originates, it may be automatically or manually checked whether, for example, more recent versions of a user manual held on a medical device are available. In case of availability of a more recent version of an instruction manual, it can be automatically or manually transferred to the medical device. In a particular embodiment of such a supplement to the method, provision may be made for the medical device to automatically receive data on available instructions for use and their revision level on the revision status information transmitted, and for the medical device to automatically reload an instruction manual which is available in a newer version, one such device Reloading the instructions for use is the same as described above for the first time loading of a user manual when connecting the respective accessory for the first time.

Die oben genannte Aufgabe wird auch mit einer Steuerungseinheit zur Steuerung eines Medizingeräts gelöst, die nach dem Verfahren wie hier und im Folgenden beschrieben arbeitet und dazu Mittel zur Durchführung des Verfahrens umfasst. Die Erfindung ist dabei bevorzugt in Software implementiert. Die Erfindung ist damit einerseits auch ein Computerprogramm mit durch einen Computer ausführbaren Programmcodeanweisungen und andererseits ein Speichermedium mit einem derartigen Computerprogramm, also ein Computerprogrammprodukt mit Programmcodemitteln, sowie schließlich auch eine Steuerungseinheit oder ein Medizingerät, in deren bzw. dessen Speicher als Mittel zur Durchführung des Verfahrens und seiner Ausgestaltungen ein solches Computerprogramm geladen oder ladbar ist.The above object is also achieved with a control unit for controlling a medical device, which operates according to the method as described here and in the following and comprises means for carrying out the method. The invention is preferably implemented in software. On the one hand, the invention is therefore also a computer program with program code instructions executable by a computer and, on the other hand, a storage medium with such a computer program, ie a computer program product with program code means, and finally also a control unit or a medical device in whose or their memory as means for carrying out the method and its embodiments, such a computer program is loaded or loadable.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Einander entsprechende Gegenstände oder Elemente sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings. Corresponding objects or elements are provided in all figures with the same reference numerals.

Das oder jedes Ausführungsbeispiel ist nicht als Einschränkung der Erfindung zu verstehen. Vielmehr sind im Rahmen der vorliegenden Offenbarung Abänderungen und Modifikationen möglich, insbesondere solche Varianten und Kombinationen, die zum Beispiel durch Kombination oder Abwandlung von einzelnen in Verbindung mit den im allgemeinen oder speziellen Beschreibungsteil beschriebenen, sowie in den Ansprüchen und/oder der Zeichnung enthaltenen Merkmalen für den Fachmann im Hinblick auf die Lösung der Aufgabe entnehmbar sind und durch kombinierbare Merkmale zu einem neuen Gegenstand führen.The or each embodiment is not to be understood as limiting the invention. Rather, in the context of the present disclosure, modifications and modifications are possible, in particular those variants and combinations, for example, by combination or modification of individual in combination with the described in the general or specific description part, as well as in the claims and / or the drawings features for the person skilled in the art with regard to the solution of the task can be removed and lead by combinable features to a new object.

Es zeigen:Show it:

1 ein Medizingerät in einer Draufsicht zusammen mit einem an das Medizingerät anschließbaren Zubehörteil, 1 a medical device in a plan view together with an accessory that can be connected to the medical device,

2 die Situation gemäß 1 in einer schematisch vereinfachten Darstellung, aber mit weiteren Details, 2 the situation according to 1 in a schematically simplified illustration, but with further details,

3 eine Einbindung eines Medizingeräts in eine Mehrzahl von hierarchisch gestaffelten Kommunikationsnetzwerken sowie 3 an integration of a medical device in a plurality of hierarchically staggered communication networks and

4 und 4 and

5 eine Veranschaulichung des hier vorgeschlagenen Verfahrens in Form eines Flussdiagramms. 5 an illustration of the method proposed here in the form of a flow chart.

Die Darstellung in 1 zeigt als Beispiel für ein Medizingerät 10 ein Beatmungsgerät in einer Draufsicht. Als Beispiel für ein an das Medizingerät 10 anschließbares Zubehörteil 12 ist ein Beatmungsschlauch gezeigt. Das Medizingerät 10 und das Zubehörteil 12 weisen eine RFID-Leseeinheit 14 mit einer Antenne bzw. einen RFID-Transponder 16 auf. Die RFID-Leseeinheit 14 ist ein Beispiel für einen Empfänger allgemeinerer Art und entsprechend ist der RFID-Transponder 16 ein Beispiel für einen Sender allgemeinerer Art. Das Zusammenwirken von RFID-Transponder 16 und RFID-Leseeinheit 14 – oder ein entsprechendes Zusammenwirken eines Senders und eines Empfängers – macht für das den Empfänger umfassende Medizingerät 10 den Anschluss eines Zubehörteils 12 an das Medizingerät 10 erkennbar.The representation in 1 shows as an example of a medical device 10 a respirator in a plan view. As an example of a to the medical device 10 connectable accessory 12 a breathing tube is shown. The medical device 10 and the accessory 12 have an RFID reader 14 with an antenna or an RFID transponder 16 on. The RFID reader 14 is an example of a receiver of a more general nature and correspondingly is the RFID transponder 16 an example of a transmitter of a more general nature. The interaction of RFID transponders 16 and RFID reader 14 - or a corresponding interaction of a sender and a recipient - makes for the medical device comprising the recipient 10 the connection of an accessory 12 to the medical device 10 recognizable.

In der Darstellung in 2 ist die Situation aus 1 nochmals, aber schematisch vereinfach dargestellt. Danach wird im Zusammenhang mit einem Anschluss eines Zubehörteils 12 an ein Medizingerät 10 zum Bespiel auf leitungslosem Weg eine das Zubehörteil 12 identifizierende Kennung 18 an das Medizingerät 10 übermittelt. Die Übermittlung erfolgt bei einem RFID-Transponder 16 als Sender und einer RFID-Leseeinheit 14 als Empfänger, sobald der RFID-Transponder 16 in den Erfassungsbereich der RFID-Leseeinheit 14 gelangt. Die damit einhergehende räumliche Nähe von Medizingerät 10 und Zubehörteil 12 wird als Anschluss des Zubehörteils 12 an das Medizingerät 10 ausgewertet. Durch den Erhalt der Kennung 18 erkennt das Medizingerät 10 selbständig den Anschluss eines jeweiligen Zubehörteils 12.In the illustration in 2 the situation is over 1 again, but schematically simplified. After that it will be related to a connection of an accessory 12 to a medical device 10 For example, on the leadless way an accessory 12 identifying identifier 18 to the medical device 10 transmitted. The transmission takes place at an RFID transponder 16 as a transmitter and an RFID reader 14 as a receiver as soon as the RFID transponder 16 in the detection range of the RFID reader 14 arrives. The associated spatial proximity of medical device 10 and accessory 12 is used as a connection of the accessory 12 to the medical device 10 evaluated. By receiving the identifier 18 recognizes the medical device 10 independently the connection of a respective accessory 12 ,

Zur automatischen Ausführung der im Folgenden beschriebenen Verfahrensschritte umfasst das Medizingerät 10 eine Steuerungseinheit 20 mit einer Verarbeitungseinheit 22 in Form von oder nach Art eines Mikroprozessors und mit einem Speicher 24. In den Speicher 24 ist in an sich bekannter Art und Weise ein Steuerungsprogramm 26 geladen oder ladbar. Beim Betrieb des Medizingeräts 10 wird das Steuerungsprogramm 26 durch die Verarbeitungseinheit 22 ausgeführt. Auf die damit ausgelösten Aktionen wird im Folgenden kurz als von der Steuerungseinheit 20 ausgelöste Maßnahmen Bezug genommen. Das Medizingerät 10 umfasst des Weiteren eine Anzeigeeinrichtung 28 (siehe auch 1), die von der Steuerungseinheit 20 angesteuert wird, um dort zum Beispiel für einen Bediener des Medizingeräts 10 Statusinformationen und dergleichen des Medizingeräts 10 darzustellen.For automatic execution of the method steps described below includes the medical device 10 a control unit 20 with a processing unit 22 in the form of or in the nature of a microprocessor and with a memory 24 , In the store 24 is a control program in a conventional manner 26 loaded or loadable. When operating the medical device 10 becomes the control program 26 through the processing unit 22 executed. The actions thus triggered will be referred to below briefly as the control unit 20 measures taken. The medical device 10 further comprises a display device 28 (see also 1 ), by the control unit 20 is driven there, for example, for a server of the medical device 10 Status information and the like of the medical device 10 display.

Im Zusammenhang mit einem Anschluss eines Zubehörteils 12 an das Medizingerät 10 erfolgt eine Übernahme der dabei übermittelten und das jeweilige Zubehörteil 12 identifizierenden Kennung 18 in den Speicher 24 der Steuerungseinheit 20. Auf diese Weise wird mit der Erkennung des angeschlossenen Zubehörteils 12 für das Medizingerät 10 eine das Zubehörteil 12 identifizierende Kennung 18 verfügbar. Mit der Kennung 18 kann die Steuerungseinheit 20 spezifisch zu dem angeschlossenen Zubehörteil 12 Informationen abrufen. Dafür umfasst das Medizingerät 10 eine Kommunikationsschnittstelle 30, über die das Medizingerät 10 in grundsätzlich an sich bekannter Art und Weise an ein Netzwerk 32 angeschlossen und auf diese Weise kommunikativ mit anderen Geräten, zum Beispiel anderen Medizingeräten verbunden oder verbindbar ist. Mittels der Kommunikationsschnittstelle 30 wird also eine Netzwerkanbindung des Medizingeräts 10 erreicht. In dem so angeschlossenen Netzwerk 32 befinden sich üblicherweise weitere Geräte, zum Beispiel sogenannte Server oder sogenannte Gateways, wobei vor allem über Letztere eine Verbindung zu anderen Netzwerken, einem Intranet oder dem Internet besteht.In connection with an attachment of an accessory 12 to the medical device 10 takes over a takeover of this case and the respective accessory 12 identifying identifier 18 in the store 24 the control unit 20 , This way, with the detection of the connected accessory 12 for the medical device 10 one the accessory 12 identifying identifier 18 available. With the identifier 18 can the control unit 20 specific to the connected accessory 12 Get information. This includes the medical device 10 a communication interface 30 about which the medical device 10 in principle known per se to a network 32 connected and thus communicatively connected to other devices, such as other medical devices or connectable. By means of the communication interface 30 So is a network connection of the medical device 10 reached. In the connected network 32 are usually other devices, for example, so-called servers or so-called gateways, especially about The latter is connected to other networks, an intranet or the internet.

Die Steuerungseinheit 20 übermittelt die das angeschlossene Zubehörteil 12 identifizierende Kennung 18 über die Netzwerkanbindung in das so erreichbare Netzwerk 32 und ruft auf diese Weise anhand der Kennung 18 eine Gebrauchsanweisung 34 zu dem Zubehörteil 12 aus dem Netzwerk 32 ab. Bei einem erfolgreichen Abruf einer solchen Gebrauchsanweisung 34 wird diese im Speicher 24 der Steuerungseinheit 20 abgelegt. Dann kann die Gebrauchsanweisung 34 unter Kontrolle der Steuerungseinheit 20 an der Anzeigeeinrichtung 28 dargestellt werden, so dass ein Benutzer des Medizingeräts 10 Einsicht in die Gebrauchsanweisung 34 nehmen kann.The control unit 20 transmits the connected accessory 12 identifying identifier 18 via the network connection into the network that can be reached in this way 32 and calls in this way by the identifier 18 a manual 34 to the accessory 12 from the network 32 from. Upon successful retrieval of such instructions for use 34 this will be in memory 24 the control unit 20 stored. Then the instructions for use 34 under control of the control unit 20 on the display device 28 be presented so that a user of the medical device 10 Inspection in the instructions for use 34 can take.

In der Darstellung in 1 ist im oberen Bereich der dort gezeigten Anzeigeeinrichtung 28 eine erste Gebrauchsanweisung 34 als eine Geräte-Gebrauchsanweisung für das Medizingerät 10 dargestellt („Gebrauchsanweisung für Beatmungsgerät ...”). Eine solche für das Medizingerät 10 vorgesehene Gebrauchsanweisung 34 kann sich bei Auslieferung des Medizingeräts 10 oder durch einen vorherigen Abruf der Gebrauchsanweisung 34 aus dem Netzwerk 32 im Speicher 24 der Steuerungseinheit 20 befinden, so dass ein externer Abruf einer solchen Gebrauchsanweisung 34 nicht in jedem Falle erforderlich ist. Im unteren Bereich der in 1 gezeigten Anzeigeeinrichtung 28 ist eine zweite Gebrauchsanweisung 34 für den als Zubehörteil 12 an das Medizingerät 10 angeschlossenen Beatmungsschlauch dargestellt („Gebrauchsanweisung für einen Beatmungsschlauch ...”). Diese zweite Gebrauchsanweisung 34 ist eine Zubehör-Gebrauchsanweisung, die aufgrund der Erkennung eines angeschlossenen Zubehörteils 12 und aufgrund der das Zubehörteil 12 identifizierenden Kennung 18 durch das Medizingerät 10, nämlich durch dessen Steuerungseinheit 20, insbesondere bei einer in dem Netzwerk 32 erreichbaren Datenbasis abgerufen und im Anschluss an einen erfolgreichen Abruf im Speicher 24 der Steuerungseinheit 20 verfügbar wird.In the illustration in 1 is in the upper part of the display device shown there 28 a first user manual 34 as a device user manual for the medical device 10 shown ("Instructions for use of the ventilator ..."). One for the medical device 10 provided instructions for use 34 may occur at delivery of the medical device 10 or by a prior retrieval of the instructions for use 34 from the network 32 In the storage room 24 the control unit 20 so that an external retrieval of such instructions for use 34 not necessary in every case. At the bottom of the in 1 shown display device 28 is a second user manual 34 for as an accessory 12 to the medical device 10 connected breathing tube ("Instructions for use of a breathing tube ..."). This second manual 34 is an accessory instruction manual due to the detection of an attached accessory 12 and because of the accessory 12 identifying identifier 18 through the medical device 10 namely by its control unit 20 especially one in the network 32 accessible database and retrieved in memory after a successful retrieval 24 the control unit 20 becomes available.

3 zeigt dazu in schematisch vereinfachter Darstellung ein Netzwerk 32 mit einem ersten und einem zweiten Medizingerät 10 und einem Datenserver 36. Mittels des Netzwerks 32 sind die Medizingeräte 10 und der oder jeder Datenserver 36 kommunikativ verbunden. Das Netzwerk 32 kann mehr als die zwei dargestellten Medizingeräte 10 oder auch nur ein Medizingerät 10 umfassen. Des Weiteren kann das Netzwerk 32 mehr als den einen dargestellten Datenserver 36 umfassen. 3 shows in a simplified schematic representation of a network 32 with a first and a second medical device 10 and a data server 36 , By means of the network 32 are the medical devices 10 and the or each data server 36 communicatively connected. The network 32 can do more than the two illustrated medical devices 10 or even just a medical device 10 include. Furthermore, the network can 32 more than one data server 36 include.

Mit der Übermittlung der Kennung 18 in das Netzwerk 32 wird eine Suche nach einer zu der Kennung 18 passenden Gebrauchsanweisung 34 ausgelöst. Die anderen an das Netzwerk 32 angeschlossenen Geräte 10, 36 werten den Erhalt einer derartigen Kennung 18 als Anfrage in Bezug auf eine zu der Kennung 18 passenden Gebrauchsanweisung 34 aus. Wenn das jeweilige Gerät 10, 36 eine solche Gebrauchsanweisung 34 in seinem jeweiligen Speicher aufweist, kann diese Gebrauchsanweisung 34 an das die Kennung 18 aussendende Medizingerät 10 übermittelt werden. Sobald die so übermittelte Gebrauchsanweisung 34 zu dem Medizingerät 10 gelangt, welches ursprünglich die das neu angeschlossene Zubehörteil 12 identifizierende Kennung 18 ausgesandt hatte, ist der Abruf einer Gebrauchsanweisung 34 zu dem neu angeschlossenen Zubehörteil 12 anhand der Kennung 18 und über das Netzwerk 32, an das das Medizingerät 10 angeschlossen ist, abgeschlossen.With the transmission of the identifier 18 in the network 32 will do a search for one to the identifier 18 appropriate instructions for use 34 triggered. The others to the network 32 connected devices 10 . 36 evaluate the receipt of such an identifier 18 as a request regarding one to the identifier 18 appropriate instructions for use 34 out. If the particular device 10 . 36 such an instruction manual 34 in its respective memory, this instruction manual 34 to that the identifier 18 sending out medical device 10 be transmitted. Once the instructions for use so transmitted 34 to the medical device 10 which originally was the newly connected accessory 12 identifying identifier 18 has sent out is the retrieval of an instruction manual 34 to the newly connected accessory 12 based on the identifier 18 and over the network 32 to which the medical device 10 connected, completed.

Das dargestellte Netzwerk 32 ist ein Beispiel für ein Stationsnetzwerk 32, mit dem das Medizingerät 10 kommunikativ verbunden ist. Ausgehend von dem Netzwerk 32 besteht eine Möglichkeit für einen Zugriff auf weitere Netzwerke 38, 40, 42, nämlich zum Beispiel ein Krankenhausnetzwerk 38 und/oder ein übergeordnetes Netzwerk einer Krankenhausbetreibergesellschaft 40 und/oder das Internet 42. Über das Krankenhausnetzwerk 38 ist darüber hinaus ein Zugriff auf andere Stationsnetzwerke (nicht gezeigt) und die davon umfassten Geräte 10, 36 möglich. Über das Netzwerk einer Krankenhausbetreibergesellschaft 40 ist ein Zugriff auf andere Krankenhausnetzwerke 38, die davon umfassten Stationsnetzwerke 32 und die davon umfassten Geräte 10, 36 möglich.The illustrated network 32 is an example of a station network 32 with which the medical device 10 communicatively connected. Starting from the network 32 there is a possibility for access to further networks 38 . 40 . 42 For example, a hospital network 38 and / or a parent network of a hospital operator 40 and / or the internet 42 , About the hospital network 38 is also an access to other station networks (not shown) and the devices included 10 . 36 possible. Through the network of a hospital operator 40 is an access to other hospital networks 38 that included station networks 32 and the devices included 10 . 36 possible.

Auf diese Weise kann, wenn die Suche nach einer zu der Kennung 18 passenden Gebrauchsanweisung 34 im näheren Umfeld des Medizingeräts 10, also zum Beispiel im Stationsnetzwerk 32, nicht erfolgreich ist, die Suche sukzessive weiter ausgedehnt werden. In einem an eine erste Suche im Stationsnetzwerk 32 anschließenden Schritt erfolgt demgemäß zum Beispiel eine Suche nach einer zu der Kennung 18 passenden Gebrauchsanweisung 34 im Krankenhausnetzwerk 38. Wenn auch dort die Suche nicht erfolgreich ist, erfolgt in einem weiteren Schritt eine Suche nach einer zu der Kennung 18 passenden Gebrauchsanweisung 34 in einem Netzwerk einer Krankenhausbetreibergesellschaft 40. Wenn auch dort die Suche nicht erfolgreich ist, erfolgt in einem nochmals weiteren Schritt eine Suche nach einer zu der Kennung 18 passenden Gebrauchsanweisung 34 zum Beispiel im Internet 42, dort insbesondere, indem ein Zugriff auf eine vom Hersteller des Medizingeräts 10 oder vom Hersteller des jeweiligen Zubehörteils 12 im Internet erreichbare Datenbasis erfolgt. Der jeweilige Hersteller und damit eine zugehörige Internetadresse wird dafür entweder genauso wie die Kennung 18 beim jeweiligen Zubehörteil 12 ausgelesen oder es erfolgt in einem zwischengeschalteten Schritt (nicht dargestellt) anhand der Kennung 18 ein Zugriff auf eine Datenbasis, welche Informationen zu einem möglichen Speicherort oder möglichen Speicherorten mit Informationen zu dem Zubehörteil 12 umfasst.This way, when searching for one to the identifier 18 appropriate instructions for use 34 in the immediate vicinity of the medical device 10 for example in the station network 32 , is not successful, the search will be gradually extended. In one to a first search in the station network 32 following step, accordingly, for example, a search for one to the identifier 18 appropriate instructions for use 34 in the hospital network 38 , If the search is not successful there as well, a search for one of the identifiers takes place in a further step 18 appropriate instructions for use 34 in a network of a hospital operator 40 , If the search is unsuccessful there, another search will take place for a search for the identifier 18 appropriate instructions for use 34 for example on the internet 42 There, in particular, by having access to one from the manufacturer of the medical device 10 or by the manufacturer of the respective accessory 12 accessible database on the Internet. The respective manufacturer and thus an associated Internet address is either the same as the identifier 18 at the respective accessory 12 read or it takes place in an intermediate step (not shown) on the basis of ID 18 an access to a database, which information about a possible storage location or possible storage locations with information about the accessory 12 includes.

Bei einem Abruf der Gebrauchsanweisung 34 zu dem Zubehörteil 12 aus einem übergeordneten Netzwerk 38, einem Netzwerk einer Krankenhausbetreibergesellschaft 40 oder dem Internet 42 ist es sinnvoll, die abgerufene Gebrauchsanweisung 34 lokal und unabhängig von dem jeweiligen Medizingerät 10 vorzuhalten. Dafür kommt ein Datenserver 36 in Betracht. Die abgerufene Gebrauchsanweisung 34 bleibt dann in dem Stationsnetzwerk 32 für andere Medizingeräte 10 verfügbar, auch wenn das Medizingerät 10, das ursprünglich die Gebrauchsanweisung 34 abgerufen hat, aus dem Stationsnetzwerk 32 entfernt wird oder wenn die auf das Medizingerät 10 geladene Gebrauchsanweisung 34 dort gelöscht wird, weil sie nicht mehr benötigt wird.When calling up the instructions for use 34 to the accessory 12 from a parent network 38 , a network of a hospital operator 40 or the internet 42 it makes sense, the retrieved instructions for use 34 locally and independently of the respective medical device 10 reproach. For this comes a data server 36 into consideration. The retrieved instructions for use 34 then stays in the station network 32 for other medical devices 10 available, even if the medical device 10 , originally the instructions for use 34 from the station network 32 is removed or if the on the medical device 10 loaded instructions for use 34 deleted there because it is no longer needed.

Der hier und im Folgenden beschriebene Abruf einer Gebrauchsanweisung 34 anhand einer das jeweils angeschlossene Zubehörteil 12 identifizierenden Kennung 18 kann auch anhand dieser Kennung 18 und einer vorgegebenen oder vorgebbaren Sprachkennung erfolgen. Ein Datum für eine solche Sprachkennung wird zum Beispiel bei einer Inbetriebnahme eines Medizingeräts 10 in dessen Speicher 24 abgelegt und steht dort für die Steuerungseinheit 20 des Medizingeräts 10 zur Verfügung. Die Kennung 18 und die jeweilige Sprachkennung können zu einer das angeschlossene Zubehörteil 12 und eine Sprache, in der die zu dem Zubehörteil 12 passende Gebrauchsanweisung 34 benötigt wird, kodierenden Kennung 18 zusammengefasst werden. Daher soll die Darstellung der Kennung 18 in den Zeichnungen so verstanden werden, dass dort entweder die das jeweils angeschlossene Zubehörteil 12 identifizierende Kennung 18 oder eine Zusammenfassung einer solchen Kennung mit einer aus dem Speicher 24 der Steuerungseinheit 20 abgerufenen Sprachkennung gezeigt ist.The retrieval of an instruction manual described here and below 34 by means of a respective connected accessory 12 identifying identifier 18 can also use this identifier 18 and a predetermined or predefinable voice recognition. A date for such a speech recognition becomes, for example, when a medical device is put into operation 10 in its memory 24 stored and stands there for the control unit 20 of the medical device 10 to disposal. The identifier 18 and the respective voice tag can be added to the attached accessory 12 and a language in which to the accessory 12 suitable instructions for use 34 is needed, coding identifier 18 be summarized. Therefore, the representation of the identifier 18 be understood in the drawings that there either the respectively connected accessory 12 identifying identifier 18 or a summary of such identifier with one from memory 24 the control unit 20 retrieved voice tag is shown.

Der tatsächliche Abruf einer Gebrauchsanweisung 34 an einer entfernten Stelle, also zum Beispiel einem anderen Medizingerät 10 oder einem Datenserver 36, erfolgt in grundsätzlich an sich bekannter Art, nämlich indem in einem dortigen Speicher eine zu der Kennung 18 oder zu der Kennung 18 und der Sprachkennung passende Gebrauchsanweisung 34 gesucht wird. Dafür ist jede auf elektronischem Wege übermittelbare Gebrauchsanweisung 34 selbst in einer elektronisch auswertbaren Art und Weise gekennzeichnet, so dass diese Kennzeichnung mit der übermittelten Kennung 18 oder der übermittelten Kennung und der ebenfalls übermittelten Sprachkennung verglichen werden kann. Wenn eine Übereinstimmung oder eine ausreichende Übereinstimmung festgestellt wird, ist eine passende Gebrauchsanweisung 34 gefunden. Diese kann dann an das ursprünglich anfragende Medizingerät 10 übermittelt werden. Die soeben skizzierten und an der entfernten Stelle ablaufenden Aktionen erfolgen unter Kontrolle einer dortigen Steuerungseinheit, indem ein entsprechendes Steuerungsprogramm ausgeführt wird.The actual retrieval of an instruction manual 34 at a remote location, such as another medical device 10 or a data server 36 , takes place in a basically known manner, namely by adding to the identifier in a memory there 18 or to the identifier 18 and the language identifier matching instructions 34 is searched. For every electronically transmitted instructions for use 34 itself in an electronically evaluable manner, so that this marking with the transmitted identifier 18 or the transmitted identifier and the also transmitted voice recognition can be compared. If a match or sufficient match is found, an appropriate user guide is required 34 found. This can then be sent to the originally requesting medical device 10 be transmitted. The actions just outlined and taking place at the remote location are under the control of a local control unit by executing a corresponding control program.

Die Darstellungen in 4 und 5 veranschaulichen das Verfahren zum Abruf einer Gebrauchsanweisung 34 in Form eines Flussdiagramms. Dort wird für den Begriff Gebrauchsanweisung als Platzgründen die Abkürzung GA verwendet. Die von dem Flussdiagramm umfassten Verfahrensschritte sind zur Realisierung des Verfahrens in Software implementiert. Das Flussdiagramm ist dementsprechend eine Prinzipdarstellung des Steuerungsprogramms 26 im Speicher 24 der Steuerungseinheit 20 eines zur Ausführung des hier beschriebenen Verfahrens vorgesehenen Medizingeräts 10.The illustrations in 4 and 5 illustrate the procedure for retrieving an instruction manual 34 in the form of a flow chart. There, the abbreviation GA is used for the term "instructions for use" as reasons of space. The method steps encompassed by the flowchart are implemented in software for realizing the method. The flowchart is accordingly a schematic diagram of the control program 26 In the storage room 24 the control unit 20 a medical device provided for carrying out the method described here 10 ,

Die Darstellung in 5 ist eine detaillierte Darstellung des in 4 gezeigten vierten Funktionsblocks von oben mit den durch dessen Implementation in Software realisierten Schritten (STEP 3 bis STEP 5).The representation in 5 is a detailed account of the in 4 shown fourth functional block from above with the implementation of its implementation in software steps (STEP 3 to STEP 5).

Die in 5 gezeigten Schritte (STEP 3 bis STEP 5) veranschaulichen speziell das bereits erwähnte hierarchische Abfragemodell. Diesen Schritten geht (4) der Anschluss des jeweiligen Zubehörteils 12 an das Medizingerät 10, hier also zum Beispiel eines Beatmungsschlauchs, voran (STEP 0). Sodann erfolgt das Auslesen des RFID-Transponders 16 oder einer sonst geeigneten Datenquelle des jeweiligen Zubehörteils 12 (STEP 1). Daran schließt sich eine Auswertung der so erhaltenen Information zu dem angeschlossenen Zubehörteil 12, nämlich speziell die Auswertung einer so erhaltenen, das angeschlossene Zubehörteil 12 identifizierenden Kennung 18, an (STEP 2). Dann erfolgt die insbesondere hierarchisch gestaffelte Suche nach einer zu der Kennung 18 passenden Gebrauchsanweisung 34. Die zugehörige detailliertere Darstellung findet sich in 5. Die einzelnen Hierarchiestufen werden dabei als Level 0, Level 1, Level 2, Level 3 und Level 4 bezeichnet. Level 0 steht dabei für das jeweilige Medizingerät 10, an das ein Zubehörteil 12 angeschlossen wurde, zu dem eine Gebrauchsanweisung 34 benötigt wird. Level 1 steht für ein Stationsnetzwerk 32 (siehe 3). Die davon umfassten Geräte 10, 36 sind zum Beispiel in Form eines LANs oder WLANs über Ethernet oder dergleichen kommunikativ verbunden. Level 2 steht für ein Krankenhausnetzwerk 38 (siehe 3). Level 3 steht für ein Intranet oder ein Netzwerk einer Krankenhausbetreibergesellschaft 40. Alternativ kann als entsprechende Ebene auch ein Netzwerk oder Subnetzwerk eines Medizingeräteherstellers betrachtet werden, das dafür insbesondere in das Netz des Krankenhauses 38/der Krankenhausbetreibergesellschaft 40 eingebunden ist. Level 4 steht für eine letzte und hierarchisch oberste Ebene. Hier handelt es sich zum Beispiel um ein üblicherweise als WAN bezeichnetes großräumiges Netz oder das Internet 42 (3).In the 5 shown steps (STEP 3 to STEP 5) specifically illustrate the aforementioned hierarchical query model. These steps go ( 4 ) the connection of the respective accessory 12 to the medical device 10 , here, for example, a breathing tube, ahead (STEP 0). Then the readout of the RFID transponder takes place 16 or an otherwise suitable data source of the respective accessory 12 (STEP 1). This is followed by an evaluation of the information thus obtained to the connected accessory 12 namely, the evaluation of a thus obtained, the connected accessory 12 identifying identifier 18 , on (STEP 2). Then the particular hierarchical staggered search for a to the identifier takes place 18 appropriate instructions for use 34 , The corresponding more detailed representation can be found in 5 , The individual hierarchy levels are referred to as Level 0, Level 1, Level 2, Level 3 and Level 4. Level 0 stands for the respective medical device 10 to which an accessory 12 was connected to the instructions for use 34 is needed. Level 1 stands for a station network 32 (please refer 3 ). The devices included 10 . 36 are communicatively connected, for example, in the form of a LAN or WLAN via Ethernet or the like. Level 2 stands for a hospital network 38 (please refer 3 ). Level 3 stands for an intranet or a network of a hospital operator 40 , Alternatively, as a corresponding level, a network or subnetwork of a medical device manufacturer can be considered, in particular for the network of the hospital 38 / the hospital operator company 40 is involved. Level 4 stands for a last and hierarchically highest level. For example, this is a large-scale network commonly referred to as a WAN or the Internet 42 ( 3 ).

Falls die benötigte Gebrauchsanweisung 34 auf der Ebene des Stationsnetzwerks 32 bereits zur Verfügung steht, zum Beispiel weil auf der Station unlängst die gleiche Gebrauchsanweisung 34 durch ein anderes Medizingerät 10 angefordert worden ist, kann die Gebrauchsanweisung 34 direkt von dort (Level 1) auf das jeweilige Medizingerät 10 (Level 0) geladen werden. Falls die benötigte Gebrauchsanweisung 34 noch nicht auf der Ebene des Stationsnetzwerks 32 zur Verfügung steht, wird die Abfrage an die nächsthöhere Ebene (Level 2) mit dem dortigen Krankenhausnetzwerk 38 weitergeleitet (Request-Forwarding). Wenn die gesuchte Gebrauchsanweisung 34 dort vorhanden ist, kann sie zum Stationsnetzwerk 32 (Level 1) übertragen und anschließend auf das Medizingerät 10 (Level 0) geladen werden. Als weitere Option bietet sich an, den Kreis möglicher Quellen für Gebrauchsanweisungen 34 um einen Anbieter außerhalb des Krankenhausnetzwerks 38 zu erweitern. So kann die Abfrage, wenn sie innerhalb der bisher geprüften Ebenen (Level 1, Level 2) nicht erfüllt werden kann, noch in hierarchisch höhere Ebenen, nämlich zum Beispiel ein Intranet der Krankenhausbetreibergesellschaft 40 (Level 3), andere Subnetzwerke oder auch direkt in das Internet 42 (Level 4) weitergeleitet werden. Hier wird die Anfrage an einen Datenserver (STEP 5) gerichtet, der unter anderem auch für die Bereitstellung von Gebrauchsanweisungen 34 vorgesehen ist. In idealer Weise kann ein solcher Datenserver auch für die Bereitstellung von Software-Updates für die Medizingeräte 10 eines und/oder mehrerer Hersteller vorgesehen und entsprechend bestückt sein. Wenn die Gebrauchsanweisung 34 hier gefunden wird – wovon normalerweise ausgegangen werden kann, wird sie zu den hierarchisch niedrigeren Ebenen übertragen und anschließend auf das Medizingerät 10 (Level 0) geladen.If necessary, the instructions for use 34 at the level of the station network 32 already available, for example because the station has the same instructions for use recently 34 through another medical device 10 The instructions for use may be requested 34 directly from there (Level 1) to the respective medical device 10 (Level 0) are loaded. If necessary, the instructions for use 34 not yet at the level of the station network 32 is available, the query to the next higher level (Level 2) with the local hospital network 38 forwarded (request forwarding). If the required instructions for use 34 there, it can go to the station network 32 (Level 1) and then transferred to the medical device 10 (Level 0) are loaded. Another option is to use the circle of possible sources for instructions for use 34 to a provider outside the hospital network 38 to expand. Thus, the query, if it can not be met within the previously reviewed levels (Level 1, Level 2), even in higher hierarchical levels, namely, for example, an intranet of the hospital operator 40 (Level 3), other subnetworks or even directly to the Internet 42 (Level 4). Here, the request is directed to a data server (STEP 5), which, among other things, also for the provision of instructions for use 34 is provided. Ideally, such a data server can also be used for providing software updates for the medical devices 10 one and / or several manufacturers provided and equipped accordingly. If the instructions for use 34 found here - which can normally be assumed, it is transferred to the hierarchically lower levels and then to the medical device 10 (Level 0) loaded.

Nach dem Laden (download) der jeweiligen Gebrauchsanweisung 34 auf das Medizingerät 10 (STEP 6) erfolgt durch das Medizingerät 10 (Level 0), nämlich durch dessen Steuerungseinheit 20, optional nochmals eine Überprüfung der Übereinstimmung zwischen der zum Abruf der Gebrauchsanweisung 34 verwendeten Kennung 18, zum Beispiel einer Zubehör-Ident-Nummer, und der geladenen Gebrauchsanweisung 34 (STEP 6.1). Optional wird hier auch eine Prüfung der angeforderten und gelieferten Sprachversionen durchgeführt (STEP 6.2). Wenn das Ergebnis einer solchen Prüfung positiv ist, wird die geladene Gebrauchsanweisung 34 als gültige Version auf dem Medizingerät 10 markiert (STEP 8) und dort im Speicher 24 abgelegt. In einem optionalen Zwischenschritt (STEP 7) wird, falls die betreffende Gebrauchsanweisung 34 nur als mehrsprachiges Dokument vorliegt oder die Gebrauchsanweisung 34 nur als mehrsprachiges Dokument geladen werden konnte, die zum aktuellen Betrieb des Medizingeräts 10 passende Sprache aus dem Dokument extrahiert (STEP 7.1) und anschließend als gültige Version der Gebrauchsanweisung 34 markiert (STEP 8). Anschließend ist der Inhalt der Gebrauchsanweisung 34 des Zubehörteils 12 auf der Anzeigeeinrichtung 28 des Medizingeräts 10 darstellbar (STEP 9). Eine solche Darstellung ist in 1 gezeigt.After loading (download) the respective instructions for use 34 on the medical device 10 (STEP 6) is performed by the medical device 10 (Level 0), namely by its control unit 20 , optionally again a check of the agreement between the order of use 34 used identifier 18 , for example, an accessory identification number, and the loaded instructions for use 34 (STEP 6.1). Optionally, a check of the requested and delivered language versions is also carried out here (STEP 6.2). If the result of such a test is positive, the loaded instructions for use 34 as a valid version on the medical device 10 marked (STEP 8) and there in memory 24 stored. In an optional intermediate step (STEP 7), if the relevant instruction manual 34 only available as a multilingual document or the instructions for use 34 could only be loaded as a multilingual document related to the current operation of the medical device 10 extracted appropriate language from the document (STEP 7.1) and then as a valid version of the instructions for use 34 marked (STEP 8). Subsequently, the contents of the instructions for use 34 of the accessory 12 on the display device 28 of the medical device 10 can be displayed (STEP 9). Such a representation is in 1 shown.

Die Anzeige der Gebrauchsanweisung 34 ist dabei bevorzugt in eine Onlinehilfe oder dergleichen des Medizingeräts 10 und das Bedienkonzept der Onlinehilfe oder das Bedienkonzept des Medizingeräts 10 eingebunden. Es kann aber am Medizingerät 10 auch eine eigenständige Betriebsart zur Handhabung des jeweiligen Zubehörteils 12 mit einer Anzeige der Gebrauchsanweisung 34 des Zubehörteils 12 vorgesehen sein. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das angeschlossene Zubehörteil 12 Kennungen in Form von Ident-Informationen oder dergleichen von weiterem angeschlossenen Zubehör durchleitet, so dass neben der Gebrauchsanweisung 34 für ein erstes Zubehörteil 12 noch die Gebrauchsanweisungen für weitere Zubehörteile mit auf das jeweilige Medizingerät 10 geladen werden und dort darstellbar sind (Beispiel: Bakterien- oder Hygienefilter mit RFID-Durchleitung an den Beatmungsschlauch und eine resultierende Anzeige der Gebrauchsanweisung für derartige Filter zusammen mit einer Anzeige der Gebrauchsanweisung 34 für den Beatmungsschlauch; weitere Beispiele: Kalkabsorber oder Beatmungsschlauch im Zusammenhang mit einem Anästhesiegerät, Infusionsschlauch im Zusammenhang mit einer Spritzenpumpe, Blutdruckmanschette im Zusammenhang mit einem physiologischen Monitor, usw.). Unabhängig davon kann weiterhin vorgesehen sein, dass die Gebrauchsanweisung 34 nicht nur auf dem ursprünglich anfragenden Medizingerät 10 selbst (Level 0) vorhanden und darstellbar ist. Es ist vielmehr mittels des Stationsnetzwerks 32 (Level 1) auch möglich, die Gebrauchsanweisung 34 für einen Beatmungsschlauch an einem Intensivbeatmungsgerät auf einem externen Monitor in einem Schwesternzimmer einer Intensivstation (ICU) oder dergleichen zu lesen, während das Intensivbeatmungsgerät tatsächlich im Nebenraum steht und dort in Betrieb ist. Weitere externe Monitore und mobile Geräte mit eigenem Bildschirm (Laptop, Notebook, Netbook, Smartphone, usw.) können über das Stationsnetzwerk 32, zum Beispiel per WLAN, eingebunden werden.The display of the instructions for use 34 is preferred in an online help or the like of the medical device 10 and the operating concept of the online help or the operating concept of the medical device 10 involved. But it can be on the medical device 10 also an independent operating mode for handling the respective accessory 12 with an indication of the instructions for use 34 of the accessory 12 be provided. Furthermore, it can be provided that the connected accessory 12 Passing identifiers in the form of Ident information or the like from other connected accessories, so in addition to the instructions for use 34 for a first accessory 12 nor the instructions for use for other accessories with on the respective medical device 10 be loaded and displayed there (example: bacterial or hygienic filter with RFID passage to the breathing tube and a resulting display of the instructions for use of such filters together with a display of instructions for use 34 for the breathing tube; other examples: Kalkabsorber or breathing tube in connection with an anesthesia machine, infusion hose in connection with a syringe pump, blood pressure cuff in connection with a physiological monitor, etc.). Regardless, it can also be provided that the instructions for use 34 not only on the originally requesting medical device 10 itself (level 0) exists and can be displayed. It is rather by means of the station network 32 (Level 1) also possible, the instructions for use 34 for a breathing tube on an intensive care ventilator on an external monitor in a nurse's room of an intensive care unit (ICU) or the like while the intensive care ventilator is actually in the next room and operating there. Other external monitors and mobile devices with their own screen (laptop, notebook, netbook, smartphone, etc.) can be accessed via the station network 32 , for example, via WLAN, be integrated.

Abweichend von dem oben beschriebenen hierarchischen Abfragemodell ist zusätzlich oder alternativ auch eine Variante vorgesehen, bei der das Medizingerät 10 (Level 0) nach der Auswertung (STEP 3) der Kennung 18 und einer optionalen Prüfung einer Sprachkennung (STEP 3.1, STEP 3.2) direkt, also ohne Zwischenschaltung eines Stationsnetzwerks 32 (Level 1), Krankenhausnetzwerks 38 (Level 2) oder Krankenhausbetreibernetzwerks 40 (Level 3), über das Internet 42 (Level 4) eine Verbindung zu einem Datenserver des jeweiligen Medizingeräteherstellers aufbaut und die entsprechende Gebrauchsanweisung 34 dort bestellt, überprüft (STEP 4, STEP 4.1, STEP 6), markiert (STEP 8) und dann zur Anzeige (STEP 9) bringt. Dies ist in der Darstellung in 4 durch eine Umrandung 44 einzelner Verfahrensschritte dargestellt. Die Umrandung 44 blendet die davon umfassten Verfahrensschritte quasi aus, so dass die von der Umrandung umfassten Verfahrensschritte zur Suche der Gebrauchsanweisung 34 in den unteren Ebenen (Level 1 bis Level 3) nicht zur Ausführung kommen, wenn das Verfahren gemäß dieser Variante ausgeführt wird. Optional werden auch bei dieser Variante die Netzwerkverbindung (STEP 3.98) und deren Qualität (STEP 3.99) vor dem Laden (STEP 4) der Gebrauchsanweisung 34 überprüft.Deviating from the hierarchical query model described above, a variant is additionally or alternatively provided, in which the medical device 10 (Level 0) after evaluation (STEP 3) of the identifier 18 and an optional check of a language identifier (STEP 3.1, STEP 3.2) directly, without the interposition of a station network 32 (Level 1), hospital network 38 (Level 2) or hospital operator network 40 (Level 3), over the Internet 42 (Level 4) establishes a connection to a data server of the respective medical device manufacturer and the corresponding operating instructions 34 ordered there, checked (STEP 4, STEP 4.1, STEP 6), marked (STEP 8) and then brought to display (STEP 9). This is in the illustration in 4 through a border 44 individual process steps shown. The border 44 hides the procedural steps covered by it, so to speak, so that the process steps encompassed by the border for searching the instructions for use 34 in the lower levels (Level 1 to Level 3) will not be executed if the method according to this variant is executed. In this variant, the network connection (STEP 3.98) and its quality (STEP 3.99) are optionally available before loading (STEP 4) of the instructions for use 34 checked.

Alternativ oder zusätzlich ist bei einer bestehenden Netzwerkanbindung eines Medizingeräts 10 möglich, dass das Medizingerät 10 aus einem höheren Level (Level 1 bis Level 4) abgefragt wird und auf diese Weise Informationen zu dem Medizingerät 10 an einer „übergeordneten” Stelle verfügbar werden. Als übergeordnete Stelle kommen zum Beispiel ein dafür vorgesehener Computer auf der Ebene des Stationsnetzwerks 32, ein oder mehrere dafür vorgesehene Computer auf der Ebene des Krankenhausnetzwerks 38, ein oder mehrere dafür vorgesehene Computer auf der Ebene des Krankenhausbetreibernetzwerks 40 oder ein entfernter Computer, der mittelbar über das Internet 42 Zugriff auf das jeweilige Medizingerät 10 erhält, in Betracht. Zu den so an der entfernten Stelle verfügbaren Informationen gehören insbesondere Softwareversionen, Betriebszustände (Temperatur, Fehlerspeicher), Gebrauchsanweisungsversionen, Daten zum aktuell angeschlossenen Zubehör und zugehörigen Gebrauchsanweisungen, Verbrauchsmengen, Verbrauchsmengenzustand, Restbetriebsdauer bis zum nächsten Service und dergleichen. Es ist sogar eine entfernte Übernahme der Kontrolle über das Medizingerät 10, zum Beispiel mittels des Stationsnetzwerks 32 aus dem Schwesternzimmer, möglich, wie dies bei Personalcomputern als Desktopsharing zum Beispiel zum Zwecke einer Fernwartung bekannt ist.Alternatively or additionally, in the case of an existing network connection of a medical device 10 possible that the medical device 10 from a higher level (Level 1 to Level 4) and in this way information about the medical device 10 become available at a "higher level" location. As a superordinate body, for example, a computer provided for this purpose can be found at the station network level 32 , one or more designated computers at the level of the hospital network 38 , one or more dedicated computers at the hospital operator network level 40 or a remote computer, indirectly via the Internet 42 Access to the respective medical device 10 gets into consideration. The information available at the remote location includes, in particular, software versions, operating states (temperature, fault memory), instructions for use instructions, data on currently connected accessories and associated instructions, consumption quantities, consumption quantity status, remaining service life until the next service and the like. It's even a distant takeover of control over the medical device 10 , for example by means of the station network 32 from the nurses' room, possible, as is known in personal computers as a desktop sharing, for example, for the purpose of remote maintenance.

Des Weiteren ist zur alternativen oder zusätzlichen Ergänzung des Verfahrens vorgesehen, dass eine Vereinheitlichung der auf den Medizingeräten 10 eines Netzwerks (zum Beispiel Stationsnetzwerk 32 oder Krankenhausnetzwerk 38 oder sogar Krankenhausbetreibernetzwerk 40) vorhandenen Gebrauchsanweisungen 34 durchgeführt wird. Auf diese Weise lässt sich zum Beispiel gewährleisten, dass alle in dem betrachteten Netzwerk erreichbaren Medizingeräte 10 über gleiche Versionsstände hinsichtlich der jeweiligen Gebrauchsanweisung 34 verfügen. Dafür kann ein Medizingerät 10 oder ein übergeordnetes Gerät die Versionsstände der jeweiligen Gebrauchsanweisungen 34 der erreichbaren Medizingeräte 10 abfragen und bei abweichenden Versionsständen einen Transfer der jeweils aktuellen Version der Gebrauchsanweisung 34 veranlassen. Das Verfahren kann dabei auch so realisiert sein, dass ein Medizingerät 10 oder ein übergeordnetes Gerät die jeweils aktuellen Versionsstände einer Gebrauchsanweisung 34 den in dem betrachteten Netzwerk erreichbaren Medizingeräten 10 mitteilt und diese im Falle einer Abweichung selbst den Abruf einer aktuellen Version der jeweiligen Gebrauchsanweisung 34 initiieren.Furthermore, it is provided as an alternative or additional supplement to the method that a standardization of the on the medical devices 10 a network (for example, station network 32 or hospital network 38 or even hospital network 40 ) existing instructions for use 34 is carried out. In this way, it can be ensured, for example, that all medical devices that can be reached in the network under consideration 10 about the same versions with regard to the respective instructions for use 34 feature. For a medical device 10 or a higher-level device the versions of the respective instructions for use 34 the achievable medical devices 10 in case of deviating versions, transfer the current version of the instructions for use 34 cause. The method can also be realized in such a way that a medical device 10 or a higher-level device, the current version of an instruction manual 34 the medical devices that can be reached in the considered network 10 In the event of a deviation, you will be notified of the actual version of the respective instructions for use 34 initiate.

Die beim Abfragen von Informationen bei einem Medizingerät 10 erhältlichen oben genannten Daten können in dem jeweiligen Netzwerk auch zur Steuerung eines Geräte- und Zubehörmanagements verwendet werden. Dies ist zum Beispiel dann besonders sinnvoll, wenn eine Mehrzahl von Medizingeräten 10 aus einer höheren Ebene (Level 1, Level 2, Level 3, Level 4) abgefragt wird und sich dabei zum Beispiel Daten zu einem Verbrauchsmengen-Zustand oder Daten zu einer Restbetriebsdauer ergeben, aus denen sich ein Ersatzteilbedarf und ein erwarteter Zeitpunkt für einen solchen Ersatzteilbedarf ableiten lässt. Dann kann anhand dieser Daten zum Beispiel eine rechtzeitige Bestellung oder Bereitstellung von Ersatzteilen oder Verbrauchsmaterial erfolgen.When querying information from a medical device 10 The above-mentioned data can also be used in the respective network for controlling a device and accessory management. This is particularly useful, for example, when a plurality of medical devices 10 is queried from a higher level (Level 1, Level 2, Level 3, Level 4) and, for example, this results in data on a consumption quantity state or data on a remaining operating time, which make up a spare parts requirement and an expected time for such a spare parts requirement can derive. Then, for example, a timely order or provision of spare parts or consumables can be made on the basis of these data.

Einzelne im Vordergrund stehende Aspekte der hier eingereichten Beschreibung lassen sich damit kurz wie folgt zusammenfassen: Angegeben werden ein Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts 10 und ein nach dem Verfahren arbeitendes Medizingerät 10, wobei an das Medizingerät 10 ein Zubehörteil 12 anschließbar und ein angeschlossenes Zubehörteil 12 selbsttätig durch das Medizingerät 10 erkennbar ist, wobei mit der Erkennung eines angeschlossenen Zubehörteils 12 eine das Zubehörteil 12 identifizierende Kennung 18 verfügbar wird und wobei anhand der Kennung 18 über eine für das Medizingerät 10 verfügbare Netzwerkanbindung automatisch eine Gebrauchsanweisung 34 zu dem Zubehörteil 12 abgerufen wird.Individual aspects of the description presented here can be briefly summarized as follows: A method for operating a medical device is given 10 and a medical device operating on the procedure 10 , taking to the medical device 10 an accessory 12 connectable and a connected accessory 12 automatically by the medical device 10 recognizable, being with the recognition of an attached accessory 12 one the accessory 12 identifying identifier 18 becomes available and being based on the identifier 18 about one for the medical device 10 available network connection automatically an instruction manual 34 to the accessory 12 is retrieved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: MedizingerätMedical device
1212: Zubehörteilaccessory
1414: RFID-LeseeinheitRFID reader
1616: RFID-TransponderRFID transponder
1818: KennungID
2020: Steuerungseinheitcontrol unit
2222: Verarbeitungseinheit (der Steuerungseinheit)Processing unit (the control unit)
2424: Speicher (der Steuerungseinheit)Memory (the control unit)
26 26: Steuerungsprogrammcontrol program
2828: Anzeigeeinrichtungdisplay
3030: KommunikationsschnittstelleCommunication Interface
3232: Netzwerk/StationsnetzwerkNetwork / station network
3434: Gebrauchsanweisunginstructions
3636: Datenserverdata server
3838: KrankenhausnetzwerkHospital Network
4040: Krankenhausbetreibernetzwerk/Netzwerk einer KrankenhausbetreibergesellschaftHospital Operator Network / Hospital Operator Network
4242: InternetInternet
4444: Umrandung (zur Gruppierung einzelner Verfahrensschritte in der Flussdiagrammdarstellung)Outline (to group individual process steps in the flowchart representation)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1898533 B1 [0008] EP 1898533 B1 [0008]

Claims

Verfahren zum Betrieb eines Medizingeräts (10), wobei das Medizingerät (10) eine Anzeigeeinrichtung (28) umfasst oder mit einer Anzeigeeinrichtung (28) kombinierbar ist, wobei an das Medizingerät (10) ein Zubehörteil (12) anschließbar ist und wobei ein angeschlossenes Zubehörteil (12) selbsttätig durch das Medizingerät (10) erkennbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Erkennung eines angeschlossenen Zubehörteils (12) eine das Zubehörteil identifizierende Kennung (18) verfügbar wird und dass anhand der Kennung (18) eine Gebrauchsanweisung (34) zu dem Zubehörteil (12) abgerufen wird.Method for operating a medical device ( 10 ), wherein the medical device ( 10 ) a display device ( 28 ) or with a display device ( 28 ), whereby the medical device ( 10 ) an accessory ( 12 ) and wherein an attached accessory ( 12 ) automatically by the medical device ( 10 ) is recognizable, characterized in that with the recognition of an attached accessory ( 12 ) an identification identifying the accessory ( 18 ) and that based on the identifier ( 18 ) a manual ( 34 ) to the accessory ( 12 ) is retrieved.

Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Gebrauchsanweisung (34) zu dem Zubehörteil (12) anhand der Kennung (18) über eine für das Medizingerät (10) verfügbare Netzwerkanbindung abgerufen wird.The method of claim 1, wherein the instructions for use ( 34 ) to the accessory ( 12 ) based on the identifier ( 18 ) on one for the medical device ( 10 ) available network connection is retrieved.

Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Gebrauchsanweisung (34) zu dem Zubehörteil (12) anhand der Kennung (18) aus einem Stationsnetzwerk (32), mit dem das Medizingerät (10) kommunikativ verbunden ist, abgerufen wird.The method of claim 2, wherein the instructions for use ( 34 ) to the accessory ( 12 ) based on the identifier ( 18 ) from a station network ( 32 ), with which the medical device ( 10 ) is communicatively connected, is retrieved.

Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, wobei die Gebrauchsanweisung (34) zu dem Zubehörteil (12) anhand der Kennung (18) aus einem Krankenhausnetzwerk (38) oder einem übergeordneten Netzwerk (40) einer Krankenhausbetreibergesellschaft, mit dem das Medizingerät (10) kommunikativ verbunden ist, abgerufen wird.Method according to claim 2 or 3, wherein the instructions for use ( 34 ) to the accessory ( 12 ) based on the identifier ( 18 ) from a hospital network ( 38 ) or a parent network ( 40 ) of a hospital operator with whom the medical device ( 10 ) is communicatively connected, is retrieved.

Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, wobei die Gebrauchsanweisung (34) zu dem Zubehörteil (12) anhand der Kennung (18) aus einem über das Stationsnetzwerk (32), das Krankenhausnetzwerk (38) oder ein übergeordnetes Netzwerk (40) einer Krankenhausbetreibergesellschaft erreichbaren anderen Medizingerät (10) abgerufen wird.Method according to claim 3 or 4, wherein the instructions for use ( 34 ) to the accessory ( 12 ) based on the identifier ( 18 ) from one via the station network ( 32 ), the hospital network ( 38 ) or a higher-level network ( 40 ) of a hospital operating company can be reached by another medical device ( 10 ) is retrieved.

Verfahren nach Anspruch 5, wobei bei einem Abruf der Gebrauchsanweisung (34) zu dem Zubehörteil (12) aus einem übergeordneten Netzwerk (40) einer Krankenhausbetreibergesellschaft oder dem Internet (42) die abgerufene Gebrauchsanweisung (34) lokal und unabhängig von dem jeweiligen Medizingerät (10) vorgehalten wird.The method of claim 5, wherein upon retrieval of the instructions for use ( 34 ) to the accessory ( 12 ) from a parent network ( 40 ) of a hospital operator or the Internet ( 42 ) the retrieved user manual ( 34 ) locally and independently of the respective medical device ( 10 ).

Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Medizingerät (10) vor dem Abruf der Gebrauchsanweisung (34) zu dem Zubehörteil (12) eine nutzbare Bandbreite der jeweiligen Netzwerkanbindung prüft.Method according to one of the preceding claims, wherein the medical device ( 10 ) before calling up the instructions for use ( 34 ) to the accessory ( 12 ) checks a usable bandwidth of the respective network connection.

Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Gebrauchsanweisung (34) zu dem Zubehörteil (12) anhand der Kennung (18) und anhand einer vorgegebenen oder vorgebbaren Sprachkennung abgerufen wird.Method according to one of the preceding claims, wherein the instructions for use ( 34 ) to the accessory ( 12 ) based on the identifier ( 18 ) and retrieved using a predetermined or predetermined language identifier.

Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei ein Medizingerät (10) nach Abruf der Gebrauchsanweisung (34) zu dem jeweiligen Zubehörteil (12) eine Information über die abgerufene Gebrauchsanweisung (34) an weitere, mit dem Medizingerät (10) kommunikativ verbundene andere Medizingeräte (10) sendet.Method according to one of the preceding claims, wherein a medical device ( 10 ) after calling the instructions for use ( 34 ) to the respective accessory ( 12 ) information about the instruction manual ( 34 ) to further, with the medical device ( 10 ) communicatively connected other medical devices ( 10 ) sends.

Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Medizingerät (10) auf eine externe Anfrage Informationen zu dem oder jedem angeschlossenen Zubehörteil (12) und Revisionsstandsinformationen zu der oder jeder dafür verfügbaren Gebrauchsanweisung (34) zurückliefert.Method according to one of the preceding claims, wherein the medical device ( 10 ) on an external request Information on the or each connected accessory ( 12 ) and revision information about the or each available instruction manual ( 34 ) returns.

Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Medizingerät (10) auf die übermittelten Revisionsstandsinformationen Daten über verfügbare Gebrauchsanweisungen (34) und deren Revisionsstände erhält und wobei das Medizingerät (10) eine Gebrauchsanweisung (34), die in einem neueren Versionsstand verfügbar ist, automatisch nachlädt.The method of claim 10, wherein the medical device ( 10 ) on the transmitted revision level information data on available instructions for use ( 34 ) and their revision stands, and wherein the medical device ( 10 ) a manual ( 34 ), which is available in a later version, automatically reloads.

Steuerungsprogramm (26) in Form eines Computerprogramms mit Programmcodemitteln, um alle Schritte von jedem beliebigen der Ansprüche 1 bis 11 auszuführen, wenn das Steuerungsprogramm (26) auf einer Steuerungseinheit (20) für ein Medizingerät (10) ausgeführt wird.Control program ( 26 ) in the form of a computer program with program code means to carry out all the steps of any one of claims 1 to 11 when the control program ( 26 ) on a control unit ( 20 ) for a medical device ( 10 ) is performed.

Medizingerät (10) mit Mitteln (20, 22, 26) zur Ausführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 11.Medical device ( 10 ) with means ( 20 . 22 . 26 ) for carrying out a method according to one of claims 1 to 11.

Medizingerät (10) nach Anspruch 13 mit einer Steuerungseinheit (20), wobei die Steuerungseinheit (20) eine Verarbeitungseinheit (22) und einen Speicher (24) umfasst und wobei in den Speicher (24) als Mittel zur Ausführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 11 ein Steuerungsprogramm (26) nach Anspruch 12 geladen oder ladbar ist.Medical device ( 10 ) according to claim 13 with a control unit ( 20 ), wherein the control unit ( 20 ) a processing unit ( 22 ) and a memory ( 24 ) and wherein in the memory ( 24 ) as means for carrying out a method according to one of claims 1 to 11, a control program ( 26 ) is loaded or loadable according to claim 12.