DE102013004050A1

DE102013004050A1 - oven

Info

Publication number: DE102013004050A1
Application number: DE201310004050
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Riener Karl Stefan At
Priority date: 2013-03-08
Filing date: 2013-03-08
Publication date: 2014-09-11
Also published as: EP2775210A1; EP2775210B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Ofen zur Wärmeerzeugung, insbesondere Holzofen, wie Scheitholzofen oder Pelletofen, umfassend: einen Brennraum (2), einen Konvektionswärmebereich (3) zum Erzeugen von Konvektionswärme, der einen Wärmestrahlungsbereich (4) zum Abstrahlen von im Brennraum (2) erzeugter Wärme aufweist und der dazu ausgestaltet ist, Luft durch die von dem Wärmestrahlungsbereich (4) abgestrahlte Wärme zu erwärmen, wobei die erwärmte Luft durch Konvektion vom Wärmestrahlungsbereich (4) wegströmt, und ein Gebläse (5), das so angeordnet ist, dass es im Betrieb die warme Luft aus dem Konvektionswärmebereich (3) wenigstens teilweise ableitet, wobei der Ofen zwei Betriebszustände aufweist, in einem ersten Betriebszustand ist das Gebläse (5) stromlos geschaltet und der Ofen leitet die warme Luft aus dem Konvektionswärmebereich (3) durch Konvektion an die äußere Umgebung ab und in einem zweiten Betriebszustand ist das Gebläse (5) im Betrieb und es leitet die warme Luft wenigstens teilweise in einen vom Ofen entfernten Bereich.The invention relates to a furnace for heat generation, in particular a wood-burning stove, such as a log or pellet stove, comprising: a combustion chamber (2), a convection heat zone (3) for generating convection heat, a heat radiation zone (4) for radiating heat generated in the combustion chamber (2) and which is configured to heat air by the heat radiated from the heat radiation area (4), the heated air flowing away from the heat radiation area (4) by convection, and a fan (5) arranged to operate the hot air from the Konvektionswärmebereich (3) at least partially dissipates, wherein the furnace has two operating states, in a first operating state, the fan (5) is de-energized and the furnace directs the warm air from the convection heat zone (3) by convection to the outside Environment from and in a second operating state, the fan (5) is in operation and it conducts the warm Luf t at least partially in an area remote from the oven.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf Öfen zur Wärmeerzeugung und insbesondere auf einen Ofen zur Wärmeerzeugung mit einem Konvektionswärmebereich, ein Heizsystem mit einem solchen Ofen und ein Verfahren zum Steuern eines solchen Heizsystems.The present invention relates generally to furnaces for heat generation, and more particularly to a convection heat-generating oven, a heating system with such an oven, and a method of controlling such a heating system.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Es sind allgemein Öfen zur Wärmeerzeugung bekannt, die insbesondere zur Verbrennung von Holz, wie Scheitholz oder Pellets, geeignet sind. Solche Öfen werden typischerweise auch in Wohnräumen, z. B. in der Form eines Kaminofens aufgestellt.There are generally known stoves for heat generation, which are particularly suitable for the combustion of wood, such as logs or pellets. Such ovens are typically used in living rooms, such. B. set up in the form of a stove.

Grundsätzlich sind zwei verschiedene Arten von Öfen bekannt, nämlich einerseits welche, die Wärme als Konvektionswärme an die Umgebung des Ofens abgeben und andererseits welche, bei denen ein Gebläse im Ofen erwärmte Luft an die Umgebung des Ofens abgibt. Bei der Konvektionswärme steigt die durch den Ofen erwärmte Luft durch natürliche Konvektion nach oben.Basically, two different types of furnaces are known, namely, on the one hand, which deliver heat as convection heat to the environment of the furnace and, on the other hand, those in which a fan in the oven gives off heated air to the environment of the furnace. With convective heat, the air heated by the oven rises by natural convection.

Öfen, die nach dem Konvektionswärmeprinzip arbeiten sind typischerweise sehr leise, da sie kein Gebläse benötigen. Außerdem hat die Konvektion eine ruhige Strömung der erwärmten Luft zur Folge, sodass auch kein Staub oder andere leichte Teilchen in der Umgebung des Ofens aufgewirbelt werden.Stoves that use the convection heating principle are typically very quiet because they do not require a fan. In addition, the convection results in a quiet flow of heated air, so that no dust or other light particles in the vicinity of the furnace are whirled up.

Öfen, die ein Gebläse einsetzen, um die erwärmte Luft an die Umgebung abzugeben, erzeugen im Betrieb ein Geräusch, das in erster Linie durch das Gebläse verursacht wird. Außerdem ist die vom Gebläse erzeugte Luftströmung typischerweise deutlich stärker als die Konvektionsströmung, sodass Staub und andere leichte Teilchen aufgewirbelt werden können.Furnaces that use a blower to deliver the heated air to the environment produce a noise during operation which is primarily caused by the blower. In addition, the air flow generated by the blower is typically significantly stronger than the convection flow, so that dust and other light particles can be swirled up.

Insbesondere Öfen, die in Wohnräumen aufgestellt werden, dienen oftmals auch als Blickfang, obwohl die vom Ofen abgegebene Wärme mitunter nicht benötigt wird. Außerdem haben Öfen oftmals eine Heizleistung die höher ist als die in dem Raum, in dem sie aufgestellt sind, benötigt wird.In particular, stoves that are placed in living rooms, often serve as an eye-catcher, although the heat emitted from the oven is sometimes not needed. In addition, ovens often have a heating capacity higher than that required in the room in which they are installed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen verbesserten Ofen zur Wärmeerzeugung, insbesondere Holzofen, wie Scheitholzofen oder Pelletofen, ein Heizsystem mit einem solchen Ofen und ein Verfahren zur Steuerung eines solchen Heizsystems bereitzustellen.The object of the present invention is to provide an improved furnace for heat generation, in particular a wood-burning stove such as a log burning stove or pellet stove, a heating system with such a furnace and a method for controlling such a heating system.

KURZFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Nach einem ersten Aspekt stellt die vorliegende Erfindung einen Ofen zur Wärmeerzeugung, insbesondere Holzofen, wie Scheitholzofen oder Pelletofen, in Übereinstimmung mit dem unabhängigen Anspruch 1 bereit. Nach einem zweiten Aspekt stellt die vorliegende Erfindung ein Heizsystem mit einem Ofen nach dem ersten Aspekt in Übereinstimmung mit Anspruch 8 bereit. Nach einem dritten Aspekt stellt die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Steuern des Heizsystems nach dem zweiten Aspekt bereit.According to a first aspect, the present invention provides a furnace for heat generation, in particular a wood-burning stove, such as a log-burning stove or pellet stove, in accordance with independent claim 1. In a second aspect, the present invention provides a heating system with a furnace according to the first aspect in accordance with claim 8. In a third aspect, the present invention provides a method of controlling the heating system of the second aspect.

Weiter Aspekte und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, der beigefügten Zeichnung und der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele.Further aspects and features of the present invention will become apparent from the dependent claims, the accompanying drawings and the following description of preferred embodiments.

KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun beispielhaft und unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben, in der:Embodiments of the invention will now be described by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which:

1 ein Ausführungsbeispiel eines Pelltofens in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung in einer dreidimensionalen Schnittansicht veranschaulicht; 1 an embodiment of a Pelltofens in accordance with the present invention in a three-dimensional sectional view illustrated;

2 den Pelletofen in einer vertikalen Querschnittansicht zeigt; 2 shows the pellet stove in a vertical cross-sectional view;

3 den Pelletofen in einer Schnittansicht von oben darstellt; 3 shows the pellet stove in a sectional view from above;

4 ein Ausführungsbeispiel eines Heizsystems mit einem Pelletofen nach den 1 bis 3 zeigt; und 4 an embodiment of a heating system with a pellet stove after the 1 to 3 shows; and

5 ein Verfahren zur Steuerung des Heizsystems nach 4 zeigt. 5 a method for controlling the heating system after 4 shows.

BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

In den 1 bis 3 ist ein Ausführungsbeispiel eines Pelletofens 1 in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung veranschaulicht. Vor einer detaillierten Beschreibung folgen zunächst allgemeine Erläuterungen zu den Ausführungsbeispielen und deren Vorteile.In the 1 to 3 is an embodiment of a pellet stove 1 illustrated in accordance with the present invention. Before a detailed description follows first general explanations to the embodiments and their advantages.

Die Ausführungsbeispiele betreffen einen Ofen zur Wärmeerzeugung, der dazu ausgelegt ist, einen Brennstoff in einem Brennraum zu verbrennen. Grundsätzlich kommen alle Arten von Brennstoffen Betracht, die aus Biomasse hergestellt sind, aber auch Brennstoffe wie Gas, Öl, Braun-, Holz- oder Steinkohle und dergleichen.The embodiments relate to a furnace for heat generation, which is designed to burn a fuel in a combustion chamber. In principle, all types of fuels made from biomass are considered, but also fuels such as gas, oil, lignite, wood or hard coal and the like.

Die weitere Beschreibung betrifft insbesondere auch, ohne dass die vorliegende Erfindung darauf beschränkt sein soll, einen Holzofen, wie z. B. einen Scheitholzofen oder insbesondere einen Pelletofen, der bspw. als Kaminofen oder dergleichen ausgestaltet ist und typischerweise in einem (Wohn-)Raum aufstellbar ist.The further description relates in particular, without the present invention being limited to a wood-burning stove, such. B. a log burning stove or in particular a pellet stove, which is designed, for example, as a stove or the like and typically in a (living) room can be set up.

In den Ausführungsbeispielen umfasst ein Ofen zur Wärmeerzeugung, insbesondere Holzofen, wie Scheitholzofen oder Pelletofen, einen Brennraum mit einer Rückwand und zwei Seitenwänden. Gegenüber der Rückwand ist der Brennraum typischerweise mit einer Ofentür verschließbar. Der Ofen kann mit Schamottesteinen oder dergleichen ausgestattet sein.In the exemplary embodiments, a furnace for heat generation, in particular a wood-burning stove, such as a logwood stove or pellet stove, comprises a combustion chamber with a rear wall and two side walls. Compared to the rear wall of the combustion chamber is typically closed with an oven door. The oven may be equipped with firebricks or the like.

Der Ofen umfasst ferner einen Konvektionswärmebereich zum Erzeugen von Konvektionswärme. Konvektionswärme entsteht, wenn Luft durch Wärmestrahlung erwärmt wird und die erwärmte Luft aufgrund von Konvektion aufsteigt. Die durch Konvektion aufsteigende Luft wird typischerweise durch einen entsprechenden Auslass des Ofens an die äußere Umgebung des Ofens abgeführt und erwärmt dadurch die Umgebung des Ofens. Die Luft, die erwärmt wird, kann ebenfalls aus der äußeren Umgebung des Ofens stammen. Bei manchen Ausführungsbeispielen stammt die zu erwärmende Luft aus einer Frischluftzufuhr, die die frische Luft von einen vom Ofen entfernten Bereich entnimmt; bspw. aus einem anderen Raum oder von außerhalb des Gebäudes in dem der Ofen aufgestellt ist.The oven further includes a convection heat area for generating convection heat. Convective heat is generated when air is heated by heat radiation and the heated air rises due to convection. The convection-rising air is typically discharged through a corresponding outlet of the oven to the outside of the oven, thereby heating the environment of the oven. The air that is heated can also come from the outside of the oven. In some embodiments, the air to be heated comes from a fresh air supply, which removes the fresh air from an area remote from the furnace; For example, from another room or from outside the building in which the furnace is placed.

Zum Erwärmen der Luft weist der Ofen im Konvektionswärmebereich einen Wärmestrahlungsbereich zum Abstrahlen von im Brennraum erzeugter Wärme auf. Er ist dazu ausgestaltet, Luft durch die von dem Wärmestrahlungsbereich abgestrahlte Wärme zu erwärmen, wobei die erwärmte Luft durch Konvektion vom Wärmestrahlungsbereich wegströmt und bspw. an den die äußere Umgebung des Ofens abgegeben wird und sie dadurch erwärmt.For heating the air, the furnace in the convection heat area has a heat radiation area for radiating heat generated in the combustion chamber. It is designed to heat air by the heat radiated from the heat radiation area, the heated air flowing away by convection from the heat radiation area and, for example, to which the outside environment of the furnace is heated and thereby.

Der Wärmestrahlungsbereich kann bevorzugt eine Struktur aufweisen, die erwärmte Luft führt, wie bspw. Rippen, Kanäle oder dergleichen. Der Wärmestrahlungsbereich ist bei manchen Ausführungsbeispielen aus Metall oder einem anderen geeigneten Material gebildet, das den Temperaturen, die typischerweise in einem Ofen auftreten, standhält. Er kann auch thermisch mit dem Brennraum gekoppelt sein. Bei manchen Ausführungsbeispielen ist der Wärmestrahlungsbereich oberhalb des Brennraums angebracht, d. h. entweder direkt über dem Brennraum oder (teilweise) versetzt zum Brennraum aber über dem Brennraum. Der Wärmestrahlungsbereich kann auch direkt bspw. an einer Oberseite des Brennraums als Rippen oder dergleichen ausgestaltet sein, um eine große Wärmeabstrahloberfläche für die zu erwärmende Luft bereitzustellen.The heat radiation region may preferably have a structure that guides heated air, such as ribs, channels, or the like. The heat radiation region, in some embodiments, is formed of metal or other suitable material that can withstand the temperatures typically encountered in an oven. It can also be thermally coupled to the combustion chamber. In some embodiments, the heat radiation region is mounted above the combustion chamber, i. H. either directly above the combustion chamber or (partially) offset to the combustion chamber but above the combustion chamber. The heat radiation region may also be configured directly, for example, on an upper side of the combustion chamber as ribs or the like in order to provide a large heat radiation surface for the air to be heated.

Bei manchen Ausführungsbeispielen erstreckt sich der Wärmestrahlungsbereich bzw. der Konvektionswärmebereich auch teilweise um den Brennraum herum, sodass Luft, die von unten nach oben an einer Seite des Brennraums entlang und durch den Konfektionswärmebereich hindurch strömt, erwärmt wird.In some embodiments, the heat radiation region or region also extends partially around the combustion chamber, such that air flowing from bottom to top along one side of the combustion chamber and through the confectioning heat region is heated.

Der Ofen weist weiter ein Gebläse auf, das so angeordnet ist, dass es im Betrieb die warme Luft aus dem Konvektionswärmebereich wenigstens teilweise ableitet. Das Gebläse kann dabei die warme Luft aus dem Konfektionswärmebereich absaugen und/oder die Luft durch den Konvektionswärmebereich zielgerichtet hindurchblasen.The oven further includes a fan arranged to at least partially discharge the warm air from the convection heat area during operation. The blower can thereby suck the warm air out of the ready-made heat area and / or blow the air through the convection heat area in a targeted manner.

Saugt das Gebläse die warme Luft aus dem Konvektionswärmebereich ab, so stört typischerweise das Gebläse nicht die Luftströmung der zu erwärmenden Luft durch den Konvektionsbereich, da das Gebläse aus Sicht der Luftströmung hinter dem Konvektionsbereich angeordnet sein kann. Der Strömungsweg ist demnach so, dass kalte Luft in der Nähe des Brennraums im Konvektionsbereich erwärmt wird, weiter im Konvektionsbereich nach oben steigt und im Wärmestrahlungsbereich stark erwärmt wird. Je nach baulicher Gegebenheit kann der Strömungsweg der zu erwärmenden und der erwärmten Luft auch geführt sein, zum Beispiel durch Kanäle, Leitbleiche und dergleichen.If the fan removes the warm air from the convection heat range, typically the fan does not interfere with the air flow of the air to be heated through the convection area since the fan may be located behind the convection area from the point of view of air flow. The flow path is therefore such that cold air is heated in the vicinity of the combustion chamber in the convection region, further rises in the convection region and is strongly heated in the heat radiation region. Depending on the structural condition, the flow path of the air to be heated and the heated air can also be guided, for example through channels, guide bleach and the like.

Als Gebläse kommen verschiedene bekannte Gebläsetypen in Betracht, wie Radialgebläse und Querstromgebläse, wobei die vorliegende Erfindung nicht auf einen bestimmten Gebläsetyp beschränkt ist. Bei manchen Ausführungsbeispielen ist auch mehr als ein Gebläse vorhanden. So kann beispielsweise der Luftstrom auf zwei Gebläse aufgeteilt werden oder ein Gebläse ist aus Strömungssicht der Luft vor und ein anderes nach der Wärmestrahlungsbereich angeordnet.As blower come various known types of blower into consideration, such as radial fan and cross-flow fan, the present invention is not limited to a particular type of blower. In some embodiments, more than one fan is present. Thus, for example, the air flow can be divided into two fans or one fan is arranged in front of the air and another after the heat radiation area.

Der Ofen weist zwei Betriebszustände auf. In einem ersten Betriebszustand ist das Gebläse stromlos geschaltet bzw. ausser Betrieb und der Ofen gibt Konvektionswärme in Form der warmen Luft, die im Wärmestrahlungsbereich erwärmt wurde, an die äußere Umgebung des Ofens ab. In dem ersten Betriebszustand arbeitet der Ofen folglich bei manchen Ausführungsbeispielen als Konvektionswärmeofen, der ohne den Betrieb eines Gebläses auskommt und bei dem die Luft aufgrund von (natürlicher) Konvektion erwärmt und an die äußere Umgebung um den Ofen herum abgegeben wird. Dabei ist der Ofen bzw. der Konvektionswärmebereich so ausgestaltet, dass es auch bei abgeschaltetem Gebläse zu keiner Überhitzung kommt.The oven has two operating states. In a first operating state, the fan is de-energized and out of service and the oven releases convective heat in the form of the warm air, which has been heated in the heat radiation area, to the outside environment of the oven. Thus, in the first mode of operation, in some embodiments, the oven operates as a convection heat oven, which does not require the operation of a fan, and where the air is heated due to (natural) convection and delivered to the outside environment around the oven. In this case, the oven or the convection heat range is designed so that There is no overheating even when the fan is switched off.

In einem zweiten Betriebszustand ist das Gebläse im Betrieb, es wird also mit Strom versorgt, und leitet die warme Luft wenigstens teilweise in einen vom entfernten Bereich. Der entfernte Bereich kann dabei ein Raum sein, der sich von dem Aufstellungsraum des Ofens unterscheidet oder es kann ein Bereich in dem Raum sein, in dem der Ofen aufgestellt ist, in dem aber z. B. die Konvektionswärme nicht hingelangt, usw. Bei manchen Ausführungsbeispielen wird im zweiten Betriebszustand des Ofens die erwärmte Luft nicht vollständig vom Gebläse abgeleitet, sondern es gelangt immer noch ein Teil der erwärmten Luft durch die (natürliche) Konvektion an die äußere Umgebung es Ofens.In a second operating state, the fan is in operation, so it is powered, and at least partially directs the warm air in one of the remote area. The remote area may be a space that differs from the installation space of the oven or it may be an area in the room in which the oven is installed, but in which z. In some embodiments, in the second operating state of the furnace, the heated air is not completely discharged from the fan, but still some of the heated air passes through the (natural) convection to the outside environment of the furnace.

Das Umschalten des Ofens in den ersten bzw. zweiten Betriebszustand, das heißt z. B. auch das Einschalten des Gebläses, kann manuell oder durch eine Steuerung, wie sie auch weiter unten beschrieben wird geschehen. Bei manueller Umschaltung des Ofens ist bei manchen Ausführungsbeispielen ein entsprechendes Schaltmittel vorgesehen.The switching of the furnace in the first and second operating state, that is z. As well as the switching on of the fan, can be done manually or by a controller, as described below. With manual switching of the furnace, a corresponding switching means is provided in some embodiments.

Bei manchen Ausführungsbeispielen ist ein zusätzliches Umlenkmittel vorgesehen, das so ausgestaltet ist, dass es im ersten Betriebszustand des Ofens die warme Luft durch eine Konvektionsluftöffnung des Ofens leitet, während es in dem zweiten Betriebszustand des Ofens die warme Luft In some embodiments, an additional deflection means is provided, which is designed so that it passes in the first operating state of the furnace, the warm air through a convection air opening of the furnace, while in the second operating state of the furnace, the warm air

An das Gebläse ist bei manchen Ausführungsbeispielen eine entsprechende Warmluftführung für die erwärmte Luft angebracht, um die warme Luft aus dem Konvektionswärmebereich zielgerichtet in den entfernten Bereich zu leiten.To the fan, in some embodiments, a corresponding warm air duct for the heated air is mounted to direct the warm air from the convection heat range targeted in the remote area.

Der Ofen kann bei manchen Ausführungsbeispielen in Abhängigkeit von einer Temperatur im entfernten Bereich in den ersten oder zweiten Betriebszustand geschaltet werden. Dazu kann er eine Steuerung aufweisen, die so eingerichtet ist, dass sie das Gebläse einschaltet, wenn ein Temperaturwert, der aus einer Temperaturmessung im entfernten Bereich stammt, unterhalb eines in der Steuerung geschalteten Sollwertes fällt.The furnace may be switched to the first or second operating state depending on a temperature in the remote region, in some embodiments. For this purpose, it can have a controller which is set up in such a way that it switches on the fan when a temperature value originating from a temperature measurement in the remote area falls below a setpoint value connected in the controller.

Das Gebläse kann oberhalb des Brennraums angeordnet sein, zum Beispiel im Konvektionswärmebereich in unmittelbarer Nachbarschaft zum Wärmestrahlungsbereich. Bei manchen Ausführungsbeispielen ist das Gebläse neben dem Wärmestrahlungsbereich angeordnet. Wie oben auch schon ausgeführt, kann das Gebläse aus Strömungssicht der erwärmten Luft vor oder nach dem Wärmestrahlungsbereich angeordnet sein. Bei manchen Ausführungsbeispielen ist der Wärmestrahlungsbereich direkt über dem Brennraum angeordnet und das Gebläse ist so neben dem Wärmestrahlungsbereich angeordnet, dass das Gebläse selbst nicht über dem Brennraum angeordnet ist. Auf diese Art und Weise wird die Wärmestrahlung aus dem Brennraum besonders effektiv auf den Wärmestrahlungsbereich übertragen und das Gebläse selbst ist nicht unmittelbar in der heißen Zone über dem Brennraums angeordnet.The blower can be arranged above the combustion chamber, for example in the convection heat range in the immediate vicinity of the heat radiation region. In some embodiments, the fan is disposed adjacent the heat radiation area. As already stated above, the fan can be arranged from the perspective of the heated air before or after the heat radiation region. In some embodiments, the heat radiation region is disposed directly above the combustion chamber, and the blower is disposed adjacent to the heat radiation region such that the blower itself is not disposed above the combustion chamber. In this way, the heat radiation from the combustion chamber is transmitted to the heat radiation area in a particularly effective manner, and the blower itself is not arranged directly in the hot zone above the combustion chamber.

Bei manchen Ausführungsbeispielen ist der Ofen als Pelletofen ausgestaltet ist und umfasst einen Pelletbehälter. Das Gebläse ist im Bereich des Pelletbehälters angeordnet. Dadurch schirmt der Pelletbehälter die vom Brennraum abgegebene Wärmestrahlung gegenüber dem Gebläse ab und schützt dadurch das Gebläse gegen Überhitzung. Der Pelletbehälter kann eine Ausnehmung aufweisen und das Gebläse kann wenigstens teilweise in der Ausnehmung angeordnet sein. Bei dieser Ausgestaltung kann das Gebläse besonders effektiv gegen die Wärmestrahlung des Brennraums abgeschirmt werden. Ein Pelletofen verwendet als Brennstoff Pellets, die kleine zylinderförmige Holzpresslinge sind. Der Pelletbehälter ist typischerweise beim Betrieb des Pelletofens mit Pellets gefüllt, sodass auch Pellets, die zwischen dem Brennraum und dem Gebläse liegen, zur Abschirmung der vom Brennraum ausgestrahlten Wärmestrahlung beitragen.In some embodiments, the oven is configured as a pellet stove and includes a pellet container. The blower is located in the area of the pellet container. As a result, the pellet container shields the heat radiation emitted by the combustion chamber with respect to the blower and thereby protects the blower against overheating. The pellet container may have a recess and the fan may be at least partially disposed in the recess. In this embodiment, the blower can be particularly effectively shielded against the heat radiation of the combustion chamber. A pellet stove uses as fuel pellets, which are small cylindrical wood pellets. The pellet container is typically filled with pellets during operation of the pellet stove, so that pellets lying between the combustion chamber and the fan also contribute to the shielding of the heat radiation emitted by the combustion chamber.

Manche Ausführungsbeispiele betreffen ein Heizsystem mit einem Ofen, wie er oben beschrieben wurde, zum Heizen von wenigstens zwei Räumen. Der Ofen ist in einem ersten Raum aufgestellt und heizt im ersten Betriebszustand den ersten Raum mit Konvektionswärme. Im zweiten Betriebszustand heizt der Ofen den zweiten Raum, indem die warme Luft in den zweiten Raum geleitet wird. Wie oben ausgeführt, ist in dem zweiten Betriebszustand das Gebläse eingeschaltet und leitet entsprechend, wie oben beschrieben, die warme Luft aus dem Konvektionswärmebereich bspw. durch eine Warmluftführung in den zweiten Raum, um diesen zu heizen.Some embodiments relate to a heating system with an oven as described above for heating at least two rooms. The stove is installed in a first room and heats the first room with convection heat in the first operating state. In the second operating state, the oven heats the second room by passing the warm air into the second room. As stated above, in the second operating state, the fan is turned on and accordingly, as described above, directs the warm air from the convection heat area, for example, through a hot air duct into the second room to heat it.

Für die Steuerung weist bei manchen Ausführungsbeispielen das Heizsystem eine Steuerung und einen Thermostat auf. Der Thermostat ist in dem zweiten Raum angeordnet und mit der Steuerung verbunden. Die Steuerung schaltet den Ofen in den zweiten Betriebszustand, wenn die von dem Thermostat bestimmte Temperatur in dem zweiten Raum unterhalb eines im Thermostat gesetzten Sollwertes fällt. Die Steuerung kann im Ofen angeordnet sein oder außerhalb des Ofens und mit entsprechenden Steuerleitungen mit dem Ofen verbunden sein. Sie kann auch zusammen mit dem Thermostat in einem Gehäuse untergebracht sein. Die Steuerung weist bei manchen Ausführungsbeispielen einen Mikroprozessor und einen (Arbeits-)Speicher bzw. Festwertspeicher auf. Steuerbefehle, Schwellwerte und dergleichen können in. dem Speicher (Festwertspeicher) abgelegt sein. Außerdem kann die Steuerung auch dazu eingerichtet sein, ein Verfahren, bspw. das im Folgenden beschriebene, auszuführen.For the control, in some embodiments, the heating system includes a controller and a thermostat. The thermostat is located in the second room and connected to the controller. The controller switches the oven to the second operating state when the temperature determined by the thermostat in the second room falls below a setpoint set in the thermostat. The controller may be placed in the oven or outside the oven and connected to the oven by appropriate control lines. It can also be housed in a housing together with the thermostat. In some embodiments, the controller has a microprocessor and (read) memory. Control commands, threshold values and the like can be stored in the memory (read-only memory). In addition, the controller can also be configured to perform a method, for example, the one described below.

Manche Ausführungsbeispiele betreffen ein Verfahren zum Steuern eines Heizsystems, wie es oben beschrieben wurde. Das Verfahren umfasst das Starten einer Verbrennung im Brennraum des Ofens. Dazu ist bei manchen Ausführungsbeispielen der Ofen mit einem entsprechenden Zündmechanismus und einer Brennmittelzufuhr ausgestattet, sodass eine Verbrennung im Ofen automatisch gestartet werden kann. Als Nächstes wir eine erste Temperatur im ersten Raum erfasst und/oder eine zweite Temperatur im zweiten Raum. Das Gebläse des Ofens wird in Abhängigkeit der erfassten ersten und/oder zweiten Temperatur gesteuert. Dabei können verschiedene Steuerszenarien vorgesehen sein, wie im Folgenden erläutert wird.Some embodiments relate to a method of controlling a heating system, as described above. The method includes starting a combustion in the combustion chamber of the furnace. For this purpose, in some embodiments, the oven is equipped with a corresponding ignition mechanism and a fuel supply, so that combustion in the oven can be started automatically. Next, we detect a first temperature in the first room and / or a second temperature in the second room. The fan of the furnace is controlled in dependence on the detected first and / or second temperature. In this case, various control scenarios can be provided, as explained below.

In einem Szenario wird das Gebläse eingeschaltet, wenn die zweite Temperatur unterhalb eines Schwellwerts liegt, unabhängig davon, welchen Betrag die erste Temperatur hat. Bei einem anderen Szenario wird das Gebläse erst dann eingeschaltet, wenn die erste Temperatur oberhalb eines Schwellwerts liegt, das heißt, wenn der erste Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, und die zweite Temperatur unterhalb eines Schwellwerts liegt. Bei einem weiteren Szenario wird das Gebläse (auch) eingeschaltet, wenn die erste Temperatur oberhalb eines weiteren Schwellwerts liegt, das heißt, wenn es in dem Raum wärmer als gewünscht ist. Dies kann sinnvoll sein, wenn es gewünscht wird, dass die Temperatur im ersten Raum stabil bei einer Solltemperatur bleibt, während bspw. die Temperatur im zweiten Raum von nachrangiger Bedeutung ist. Auch Mischformen der beschriebenen Szenarien sind verwirklicht.In one scenario, the fan is turned on when the second temperature is below a threshold regardless of the amount of the first temperature. In another scenario, the fan is turned on only when the first temperature is above a threshold, that is, when the first room has reached the desired temperature and the second temperature is below a threshold. In another scenario, the blower (also) is turned on when the first temperature is above another threshold, that is, when it is warmer in the room than desired. This may be useful if it is desired that the temperature in the first room remains stable at a setpoint temperature, while, for example, the temperature in the second room is of secondary importance. Also mixed forms of the described scenarios are realized.

Zurückkommend zu den 1 bis 3, veranschaulichen diese ein Ausführungsbeispiel eines Pelletofens 1, der für die Verbrennung von Pellets eingerichtet ist.Coming back to the 1 to 3 These illustrate an embodiment of a pellet stove 1 which is designed for the combustion of pellets.

Der Pelletofen 1 hat einen Brennraum 2 und oberhalb des Brennraums 2 einen Konvektionswärmebereich 3, der sich auch seitlich entlang einer Seitenwand des Brennraums 2 erstreckt und in dem Wärmetauscher 10 angeordnet ist. In dem Konvektionswärmebereich 3 ist ein Wärmestrahlungsbereich 4 aus Rippen 12 gebildet, die direkt auf der Oberseite des Brennraums 2 angeordnet sind und auf diese Weise thermisch mit dem Brennraum 2 gekoppelt sind. Der Pelletofen 1 hat auf seiner Oberseite Luftöffnungen, durch die warme Luft, die im Konvektionswärmebereich 3 erwärmt wurde, ausströmen kann.The pellet stove 1 has a combustion chamber 2 and above the combustion chamber 2 a convection heating area 3 which also extends laterally along a side wall of the combustion chamber 2 extends and in the heat exchanger 10 is arranged. In the convection heating area 3 is a heat radiation area 4 from ribs 12 formed directly on the top of the combustion chamber 2 are arranged and in this way thermally with the combustion chamber 2 are coupled. The pellet stove 1 has on its top air vents, through the warm air, in the convection heat range 3 was heated, can flow out.

Neben dem Brennraum 2 ist ein Pelletbehälter 6 angeordnet. In dem Pelletbehälter 6 befindet sich eine schräg verlaufende Förderschnecke 8, die Pellets aus dem Pelletbehälter 6 in den Brennraum 2 befördert. Unterhalb des Pelletbehälters 6 ist ein Rauchgasgebläse 9 angeordnet, das in dem Brennraum 2 entstehendes Rauchgas über einen Rauchgasabzug ableitet. In der oberen Hälfte des Pelletbehälters 6 ist eine Ausnehmung 7 ausgebildet, in der ein Konvektionsluftgebläse 5 angeordnet ist. Die Ausnehmung 7 hat einen trapezförmigen Querschnitt und ist dadurch an die äußere Form des Konvektionsluftgebläses 5 angepasst.Next to the combustion chamber 2 is a pellet container 6 arranged. In the pellet container 6 there is a slanted conveyor screw 8th , the pellets from the pellet container 6 in the combustion chamber 2 promoted. Below the pellet container 6 is a flue gas fan 9 arranged in the combustion chamber 2 derived flue gas via a flue gas outlet. In the upper half of the pellet container 6 is a recess 7 formed in which a convection air blower 5 is arranged. The recess 7 has a trapezoidal cross-section and is thereby to the outer shape of the convection air blower 5 customized.

Das Konvektionsluftgebläse 5 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Radialgebläse und es ist so angeordnet, dass es Luft, die im Wärmestrahlungsbereich 4 erwärmt wird aus dem Wärmestrahlungsbereich 4 ansaugt und durch einen Auslass 11 ausleitet. Außerdem ist es so angeordnet, dass ein Motor des Konvektionsluftgebläses 5 in Richtung der Ausnehmung 7 des Pelletbehälters 6 zeigt.The convection air blower 5 is in the present embodiment, a radial fan and it is arranged so that there is air in the heat radiation area 4 is heated from the heat radiation area 4 sucks and through an outlet 11 rejects them. Moreover, it is arranged so that a motor of the convection air blower 5 in the direction of the recess 7 of the pellet container 6 shows.

Die Rippen 12 des Wärmestrahlungsbereiches 4 sind so angeordnet, dass zwischen ihnen gebildete Kanäle in Richtung des Konvektionsluftgebläses 5 verlaufen. Dadurch kann das Konvektionsluftgebläse 5 die Luft zwischen den Rippen 12 des Wärmestrahlungsbereiches 4 gerichtet absaugen.Ribs 12 the heat radiation area 4 are arranged so that channels formed between them in the direction of the convection air blower 5 run. This allows the convection air blower 5 the air between the ribs 12 the heat radiation area 4 aspirate in a controlled manner.

Gegenüber einer Seitenwand des Brennraumes 2 ist, wie oben erwähnt, der Wärmetauscher 10 beabstandet angeordnet. Der Wärmetauscher 10 ist plattenförmig ausgestaltet und hat eine Fläche die im Wesentlichen der Fläche der Seitenwand des Brennraums 2 entspricht, gegenüber der er angeordnet ist. Zwischen dem Wärmetauscher 10 und der gegenüberliegenden Seitenwand des Brennraums 2 ist durch die Beabstandung ein Kanal 13 gebildet, in dem Luft im Betrieb des Pelletofens 1 aufgrund von Konvektion aufsteigt und durch die von dem Brennraum 2 abgegebene Wärmestrahlung erwärmt wird. Am oberen Ende des Kanals 13 wird die Luft umgelenkt und gelangt in den Wärmestrahlungsbereich 4 und zwischen dessen Rippen 12 und wird dort weiter erwärmt. Auf der Oberseite hat der Pelletofen 1 Konvektionsluftöffnungen, durch die die erwärmte Luft ausströmen kann.Opposite a side wall of the combustion chamber 2 is, as mentioned above, the heat exchanger 10 spaced apart. The heat exchanger 10 is plate-shaped and has an area substantially the surface of the side wall of the combustion chamber 2 corresponds to which he is located. Between the heat exchanger 10 and the opposite side wall of the combustion chamber 2 is a channel through the spacing 13 formed in the air during operation of the pellet stove 1 due to convection rises and through from the combustion chamber 2 emitted heat radiation is heated. At the top of the canal 13 The air is deflected and enters the heat radiation area 4 and between its ribs 12 and is heated there further. On top is the pellet stove 1 Convection air openings through which the heated air can flow.

Ein Heizsystem 20, das einen Pelletofen 1 hat, wie er oben im Zusammenhang mit den 1 bis 3 beschrieben ist, wird im Folgenden unter Bezugnahme auf 4 erläutert.A heating system 20 that has a pellet stove 1 has, as he related above with the 1 to 3 is described below with reference to 4 explained.

Der Pelletofen 1 ist in einem ersten Raum 21, im Folgenden Aufstellungsraum 1 genannt, aufgestellt. An dem Auslass 11 des Gebläses 5 des Pelletofens 1 ist eine Warmluftführung 23 angebracht, die in einen Nebenraum 22 führt. In dem Nebenraum 22 befindet sich ein Thermostat 24.The pellet stove 1 is in a first room 21 , in the following showroom 1 called, placed. At the outlet 11 of the blower 5 of the pellet stove 1 is a warm air duct 23 attached to an adjoining room 22 leads. In the next room 22 there is a thermostat 24 ,

Das Heizsystem hat eine Steuerung 25, die in der Nähe des Pelletofens 1 angebracht oder dort integriert ist und sowohl mit dem Pelletofen 1 als auch mit dem Thermostat 24 verbunden ist.The heating system has a controller 25 that are near the pellet stove 1 attached or integrated there and both with the pellet stove 1 as well as with the thermostat 24 connected is.

Der Thermostat 24 hat ein Temperaturmessmittel, das die Temperatur in dem Nebenraum 22 ermittelt. Außerdem hat der Thermostat 24 ein Einstellmittel mit dem ein Benutzer einer Solltemperatur für den Nebenraum 22 vorgeben kann. Liegt die vom Thermostat 24 ermittelte Raumtemperatur des Nebenraums 22 unterhalb der eingestellten Solltemperatur, so sendet der Thermostat 24 ein entsprechendes Signal an die Steuerung 25.The thermostat 24 has a temperature measuring device that measures the temperature in the adjoining room 22 determined. Besides, the thermostat has 24 an adjustment means with which a user of a target temperature for the side room 22 pretend. Is that from the thermostat 24 determined room temperature of the next room 22 below the set temperature, the thermostat sends 24 a corresponding signal to the controller 25 ,

Die Steuerung 25 steuert den Pelletofen 1 und schaltet das Gebläse 5 des Pelletofens 1 ein, wenn er von dem Thermostat 24 das Signal erhalten hat, dass die vom Thermostat 24 im Nebenraum 22 ermittelte Raumtemperatur unterhalb des an ihm eingestellten Sollwertes liegt.The control 25 controls the pellet stove 1 and turns on the fan 5 of the pellet stove 1 when he is from the thermostat 24 the signal received that from the thermostat 24 in the next room 22 determined room temperature is below the setpoint set to it.

Wie oben ausgeführt, saugt das Gebläse 5 die warme Luft aus dem Wärmekonvektionsbereich 3 ab und leitet diese aus dem Auslass 11 in die Warmluftführung 23 und hierüber in den Nebenraum 22 und heizt diesen.As stated above, the fan sucks 5 the warm air from the heat convection area 3 and leads them out of the outlet 11 in the hot air duct 23 and over to the next room 22 and heat it up.

Empfängt die Steuerung 25 kein entsprechendes Signal vom Thermostat 24, so bleibt das Gebläse 5 ausgeschaltet und der Pelletofen 1 heizt den Aufstellungsraum 21, wie oben beschrieben, mit der durch natürlich Konvektion ausströmenden warmen Luft. In einem weiteren (nicht dargestellten) Ausführungsbeispiel verfügt der Pelletofen 1 über ein zusätzliches Gebläse, welches je nach Steuermodus die Abgabe der warmen Konvektionsluft in den Aufstellraum 22 unterstützen kann.Receives the control 25 no corresponding signal from the thermostat 24 so the fan stays 5 switched off and the pellet stove 1 heats the installation room 21 as described above, with the warm air flowing out of naturally convection. In a further embodiment (not shown), the pellet stove 1 via an additional fan, which depending on the control mode, the delivery of the warm convection air in the installation room 22 can support.

Ein allgemeines Verfahren zum Steuern des Heizsystems nach 4 mit einem Pelletofen nach den 1 bis 3, das in einer Steuerung, wie der Steuerung 25, implementiert sein kann, wird im Zusammenhang mit 5 beschrieben.A general method for controlling the heating system 4 with a pellet stove after the 1 to 3 that in a controller, like the controller 25 , can be implemented, is related to 5 described.

In einem ersten Schritt 30 wird eine Verbrennung im Brennraum 2 des Ofens 1 gestartet. Dazu befördert die Förderschnecke 8 Pellets in den Brennraum 2 und eine Zündvorrichtung entzündet die Pellets im Brennraum 2. Die Luftzufuhr, um die Verbrennung im Brennraum 2 in Gang zu bringen wird ebenfalls entsprechend eingestellt. Als Nächstes wird in einem Schritt 31, bspw. vom Thermostat 24, eine Raumtemperatur im Nebenraum 22 ermittelt.In a first step 30 will burn in the combustion chamber 2 of the oven 1 started. To do this, the auger conveys 8th Pellets in the combustion chamber 2 and an igniter ignites the pellets in the combustion chamber 2 , The air supply to the combustion in the combustion chamber 2 to get started is also set accordingly. Next will be in one step 31 , for example from the thermostat 24 , a room temperature in the next room 22 determined.

Das Gebläse 5 des Ofens 1 wird nun, wie oben beschrieben, in einem weiteren Schritt 32 in Abhängigkeit der erfassten Raumtemperatur gesteuert. Das Verfahren wird in vorgegebenen Zeitintervallen wiederholt.The fan 5 of the oven 1 is now, as described above, in a further step 32 controlled in dependence of the detected room temperature. The process is repeated at predetermined time intervals.

Wie oben bereits ausgeführt, wird bei manchen Ausführungsbeispielen zusätzlich die Raumtemperatur im Aufstellungsraum 21 des Pelletofens 1 erfasst und der Pelletofen 1 wird entsprechend der Raumtemperatur im Aufstellungsraum 21, wie oben ausgeführt, gesteuert. Dazu kann entweder im Aufstellraum ein weiterer Thermostat angebracht sein oder eine entsprechende Temperaturerfassung und Temperatureinstellung ist im Pelletofen 1 vorgesehen.As already stated above, in some embodiments, the room temperature in addition in the installation room 21 of the pellet stove 1 captured and the pellet stove 1 will according to the room temperature in the installation room 21 , as stated above, controlled. This can either be mounted in the room another thermostat or a corresponding temperature detection and temperature setting is in the pellet stove 1 intended.

Claims

Ofen zur Wärmeerzeugung, insbesondere Holzofen, wie Scheitholzofen oder Pelletofen, umfassend: einen Brennraum (2), einen Konvektionswärmebereich (3) zum Erzeugen von Konvektionswärme, der einen Wärmestrahlungsbereich (4) zum Abstrahlen von im Brennraum (2) erzeugter Wärme aufweist und der dazu ausgestaltet ist, Luft durch die von dem Wärmestrahlungsbereich (4) abgestrahlte Wärme zu erwärmen, wobei die erwärmte Luft durch Konvektion vom Wärmestrahlungsbereich (4) wegströmt, und ein Gebläse (5), das so angeordnet ist, dass es im Betrieb die warme Luft aus dem Konvektionswärmebereich (3) wenigstens teilweise ableitet, wobei der Ofen zwei Betriebszustände aufweist, in einem ersten Betriebszustand ist das Gebläse (5) ausser Betrieb und der Ofen leitet die warme Luft aus dem Konvektionswärmebereich (3) durch Konvektion an die äußere Umgebung ab und in einem zweiten Betriebszustand ist das Gebläse (5) im Betrieb und es leitet die warme Luft wenigstens teilweise in einen vom Ofen entfernten Bereich ab.Furnace for generating heat, in particular a wood-burning stove, such as a log-burning stove or pellet stove, comprising: a combustion chamber ( 2 ), a convection heat range ( 3 ) for generating convection heat having a heat radiation area ( 4 ) for radiating in the combustion chamber ( 2 ) and which is designed to supply air through the heat radiation region ( 4 ) to heat radiated heat, wherein the heated air by convection from the heat radiation area ( 4 ) flows away, and a blower ( 5 ), which is arranged so that, during operation, the warm air from the convection heat range ( 3 ) at least partially dissipates, wherein the furnace has two operating states, in a first operating state is the blower ( 5 ) and the stove conducts the warm air from the convection heating area ( 3 ) by convection to the external environment and in a second operating state is the fan ( 5 ) in operation and it at least partially diverts the warm air to an area remote from the furnace.

Ofen zur Wärmeerzeugung nach Anspruch 1, weiter eine Warmluftführung (23) aufweisend, die dazu ausgestaltet ist, die warme Luft in den entfernten Bereich (22) zu leiten.A furnace for generating heat according to claim 1, further comprising a warm air duct ( 23 ), which is designed to carry the warm air into the remote area ( 22 ).

Ofen zur Wärmeerzeugung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gebläse (5) oberhalb des Brennraums (2) angeordnet ist.A furnace for generating heat according to any one of the preceding claims, wherein the blower ( 5 ) above the combustion chamber ( 2 ) is arranged.

Ofen zur Wärmeerzeugung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gebläse (5) neben dem Wärmestrahlungsbereich (4) angeordnet ist.A furnace for generating heat according to any one of the preceding claims, wherein the blower ( 5 ) next to the heat radiation area ( 4 ) is arranged.

Ofen zur Wärmeerzeugung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der so ausgestaltet ist, dass der Ofen in Abhängigkeit von einer Temperatur im entfernten Bereich (22) in den ersten oder zweiten Betriebszustand geschaltet wird.A furnace for generating heat as claimed in any one of the preceding claims, which is designed so that the furnace is heated in dependence on a temperature in the remote area ( 22 ) is switched to the first or second operating state.

Ofen zur Wärmeerzeugung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Ofen als Pelletofen ausgestaltet ist und einen Pelletbehälter (6) umfasst und das Gebläse (5) im Bereich des Pelletbehälters (6) angeordnet ist.Furnace for generating heat according to one of the preceding claims, wherein the furnace is designed as a pellet stove and a pellet container ( 6 ) includes and the blower ( 5 ) in the area of the pellet container ( 6 ) is arranged.

Ofen zur Wärmeerzeugung nach Anspruch 6, wobei der Pelletbehälter eine Ausnehmung (7) aufweist und das Gebläse (5) wenigstens teilweise in der Ausnehmung (7) angeordnet ist.A furnace for generating heat according to claim 6, wherein the pellet container has a recess ( 7 ) and the blower ( 5 ) at least partially in the recess ( 7 ) is arranged.

Heizsystem mit einem Ofen nach einem der vorhergehenden Ansprüche zum Heizen von wenigstens zwei Räumen (21, 22), wobei der Ofen (1) in einem ersten Raum (21) aufgestellt ist und im ersten Betriebszustand den ersten Raum (21) mit Konvektionswärme heizt und im zweiten Betriebszustand den zweiten Raum (22) durch Leiten der warmen Luft in den zweiten Raum (22) heizt.Heating system with an oven according to one of the preceding claims for heating at least two rooms ( 21 . 22 ), the furnace ( 1 ) in a first room ( 21 ) and in the first operating state the first room ( 21 ) heats with convection heat and in the second operating state, the second space ( 22 ) by passing the warm air into the second space ( 22 ) heats.

Heizsystem nach Anspruch 8, wobei das Heizsystem eine Steuerung (25) aufweist und einen Thermostat (24), der in dem zweiten Raum (22) angeordnet ist, die Temperatur in dem zweiten Raum (22) ermittelt und mit der Steuerung verbunden ist, wobei die Steuerung (25) den Ofen in den zweiten Betriebszustand schaltet, wenn die Temperatur in dem zweiten Raum (22) unterhalb eines im Thermostat gesetzten Sollwertes fällt.Heating system according to claim 8, wherein the heating system comprises a controller ( 25 ) and a thermostat ( 24 ), in the second room ( 22 ), the temperature in the second space ( 22 ) and connected to the controller, the controller ( 25 ) switches the oven to the second operating state when the temperature in the second room ( 22 ) falls below a setpoint set in the thermostat.

Heizsystem nach Anspruch 8 oder 9, wobei der Ofen als Scheitholzofen oder Pelletofen ausgestaltet ist.Heating system according to claim 8 or 9, wherein the furnace is designed as a log or pellet stove.

Verfahren zum Steuern eines Heizsystems nach einem der Ansprüche 8 bis 10, umfassend die Schritte: Starten (30) einer Verbrennung im Brennraum (2) des Ofens (1); Erfassen (31) einer ersten Temperatur im ersten Raum (21) und/oder einer zweiten Temperatur im zweiten Raum (22); Steuern (32) des Gebläses (5) des Ofens (1) in Abhängigkeit der erfassten ersten und/oder zweiten Temperatur.A method of controlling a heating system according to any one of claims 8 to 10, comprising the steps of: starting ( 30 ) combustion in the combustion chamber ( 2 ) of the furnace ( 1 ); To capture ( 31 ) of a first temperature in the first room ( 21 ) and / or a second temperature in the second space ( 22 ); Taxes ( 32 ) of the blower ( 5 ) of the furnace ( 1 ) as a function of the detected first and / or second temperature.