DE102013002371B3 - Compressed air conditioning unit has condensate collecting chamber that is formed of airtight and pressure-tight chamber wall that is permeable to water vapor formed from inner side to outer side - Google Patents

Compressed air conditioning unit has condensate collecting chamber that is formed of airtight and pressure-tight chamber wall that is permeable to water vapor formed from inner side to outer side Download PDF

Info

Publication number
DE102013002371B3
DE102013002371B3 DE201310002371 DE102013002371A DE102013002371B3 DE 102013002371 B3 DE102013002371 B3 DE 102013002371B3 DE 201310002371 DE201310002371 DE 201310002371 DE 102013002371 A DE102013002371 A DE 102013002371A DE 102013002371 B3 DE102013002371 B3 DE 102013002371B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
compressed air
water vapor
condensate
maintenance device
condensate collecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE201310002371
Other languages
German (de)
Inventor
Matthias Finkbeiner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festo SE and Co KG
Original Assignee
Festo SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festo SE and Co KG filed Critical Festo SE and Co KG
Priority to DE201310002371 priority Critical patent/DE102013002371B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102013002371B3 publication Critical patent/DE102013002371B3/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D53/00—Separation of gases or vapours; Recovering vapours of volatile solvents from gases; Chemical or biological purification of waste gases, e.g. engine exhaust gases, smoke, fumes, flue gases, aerosols
    • B01D53/26—Drying gases or vapours
    • B01D53/268—Drying gases or vapours by diffusion
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B21/00—Common features of fluid actuator systems; Fluid-pressure actuator systems or details thereof, not covered by any other group of this subclass
    • F15B21/04—Special measures taken in connection with the properties of the fluid
    • F15B21/048—Arrangements for compressed air preparation, e.g. comprising air driers, air condensers, filters, lubricators or pressure regulators
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D53/00—Separation of gases or vapours; Recovering vapours of volatile solvents from gases; Chemical or biological purification of waste gases, e.g. engine exhaust gases, smoke, fumes, flue gases, aerosols
    • B01D53/22—Separation of gases or vapours; Recovering vapours of volatile solvents from gases; Chemical or biological purification of waste gases, e.g. engine exhaust gases, smoke, fumes, flue gases, aerosols by diffusion
    • B01D2053/221—Devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2257/00—Components to be removed
    • B01D2257/80—Water
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D2258/00—Sources of waste gases
    • B01D2258/06—Polluted air

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Drying Of Gases (AREA)

Abstract

The compressed air conditioning unit has housing (6) that is provided with an air inlet (2) and an air outlet. A flow path is formed for entering of compressed air at air inlet. The housing is provided with a condensate collecting chamber to collect deposited condensate and is formed of an airtight and pressure-tight chamber wall. The chamber wall is permeable to water vapor formed from the inner side to the outer side. The water-vapor-permeable material is made of fluoro-polymer, tetrafluoroethylene and sulfonisiertes styrene pentablock copolymer.

Description

Die Erfindung betrifft ein Druckluft-Wartungsgerät, mit einem Gerätegehäuse, das einen Lufteinlass und einen Luftauslass aufweist und in dem ein den Lufteinlass mit dem Luftauslass verbindender Strömungsweg für am Lufteinlass eintretende Druckluft ausgebildet ist, dem zur Beeinflussung der hindurchströmenden Druckluft dienende Beeinflussungsmittel zugeordnet sind, wobei in dem Gerätegehäuse ferner eine aus der Druckluft abgeschiedenes Kondensat auffangende Kondensatauffangkammer ausgebildet ist, die von einer luftdichten und druckfesten Kammerwand begrenzt ist.The invention relates to a compressed air maintenance device having a device housing which has an air inlet and an air outlet and in which a flow path connecting the air inlet with the air outlet is formed for compressed air entering at the air inlet, to which influencing means for influencing the compressed air flowing therethrough are assigned in the device housing further formed from the compressed air separated condensate collecting condensate collecting chamber, which is bounded by an airtight and flameproof chamber wall.

Druckluft-Wartungsgeräte werden zur Aufbereitung von Druckluft eingesetzt, die ausgehend von einer Druckluftquelle einem oder mehreren Druckluftverbrauchern zugeführt wird. Aus der EP 1 586 363 B1 ist ein Druckluft-Wartungsgerät der eingangs genannten Art bekannt, das eine Druckluftaufbereitung in mehrerlei Hinsicht ermöglicht und bei dem es sich um ein kombiniertes Filter- und Abscheidegerät handelt, das mit geeigneten Beeinflussungsmitteln ausgestattet ist, um hindurchströmende Druckluft zu filtern und von in ihr enthaltenen Flüssigkeitspartikeln zu befreien. Bei der diesbezüglichen Behandlung der Druckluft anfallendes Kondensat wird von einer Kondensatauffangkammer aufgefangen, die von einer luftdichten und den auftretenden hohen Drücken widerstehenden druckfesten Kammerwand des Gerätegehäuses begrenzt ist. Ein Kondensatablassventil ermöglicht es, das angefallene Kondensat von Zeit zu Zeit je nach Ausführungsform manuell oder automatisch abzulassen. Je nach Ausgestaltung der internen Beeinflussungsmittel des Druckluft-Wartungsgerätes und der Qualität beziehungsweise Zusammensetzung der Eingangsluft setzt sich das abgeschiedene Kondensat aus unterschiedlichen Anteilen von Schmutzpartikeln, Ölen und/oder Wasser zusammen.Compressed air service equipment is used for the treatment of compressed air, which is supplied from one compressed air source to one or more compressed air consumers. From the EP 1 586 363 B1 a compressed air maintenance device of the aforementioned type is known, which allows a compressed air treatment in several respects and in which it is a combined filter and separator, which is equipped with suitable influencing means to filter air flowing therethrough and of liquid particles contained therein to free. In the relevant treatment of the compressed air resulting condensate is collected by a condensate collecting chamber, which is limited by an airtight and the high pressures occurring resistant pressure chamber wall of the device housing. A condensate drain valve allows the accumulated condensate to be drained manually or automatically from time to time depending on the embodiment. Depending on the design of the internal influencing means of the compressed air maintenance device and the quality or composition of the input air, the separated condensate is composed of different proportions of dirt particles, oils and / or water.

Automatisch arbeitende Kondensatablassventile arbeiten oft ungenau, wenn die Zusammensetzung und insbesondere der Feuchtigkeitsanteil des Kondensates nicht bekannt ist. Die Mechanik der Kondensatablässe ist vor allem bei Schwimmerlösungen für Verschmutzungen anfällig und arbeitet nur unzuverlässig. Manuelle Kondensatablassventile sind zwar einfach im Aufbau, erfordern aber einen häufigen Personaleinsatz und sind daher kostenaufwendig im Unterhalt. In allen Fällen besteht die Problematik, dass beim Ablassen von Kondensat während des Betriebes einer Druckluftanlage Druckluftverluste auftreten, die anschließend durch erhöhten Energieaufwand wieder kompensiert werden müssen.Automatic condensate drain valves often operate inaccurate if the composition and especially the moisture content of the condensate is unknown. The mechanism of the condensate drain is prone to contamination especially in float solutions and works only unreliable. Manual condensate drain valves are simple in construction, but require frequent staffing and are therefore costly to maintain. In all cases, there is the problem that when discharging condensate during operation of a compressed air system compressed air losses occur, which must then be compensated by increased energy consumption again.

Aus der DE 11 2007 003 285 T5 ist ein Luftsystem mit Entfeuchtung bekannt, bei dem eine ein Schaltventil mit einer luftbetriebenen Vorrichtung verbindende Leitung als Entfeuchtungselement konzipiert ist, das aus einer Polymer-Permeations-Membran mit feuchtigkeitsselektiver Permeabilität besteht und das in der Lage ist, die Luft zurückzuhalten und die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit durchzulassen. Ein vergleichbares System wird auch in der DE 11 2007 003 679 T5 beschrieben. Außerdem befasst sich die Produktinformation ”Feuchtigkeitsregulierende Schlauchleitung Serie IDK” der SMC CORPORATION mit Schlauchleitungen, die bei Einsatz von kleinen Zylindern und pneumatischen Greifern den Anfall von Leitungskondensat verhindern.From the DE 11 2007 003 285 T5 For example, a dehumidified air system is known in which a conduit connecting a switching valve to an air powered device is designed as a dehumidifying element comprised of a moisture permeable permeable polymer permeation membrane capable of retaining air and airborne air let in moisture. A comparable system is also used in the DE 11 2007 003 679 T5 described. In addition, SMC CORPORATION's "IDK Moisture Control Hose Series" product information is dedicated to hose assemblies that prevent the build-up of line condensate when using small cylinders and pneumatic grippers.

Aus der DE 10 2004 048 438 A1 ist ein Drucklufttrockner bekannt, der in einem Gehäuse eine Mehrzahl hohler Membranfasern aufweist, deren Wandung wasserdampfdurchlässig ist. Zu trocknende Luft durchströmt die Membranfasern, wobei in der Luft enthaltener Wasserdampf durch die Wandungen der Membranfasern hindurch in einen von dem Gehäuse umschlossenen Raum gelangt und anschließend aus diesem Raum ausgespült wird.From the DE 10 2004 048 438 A1 a compressed air dryer is known which comprises a plurality of hollow membrane fibers in a housing, the wall of which is water vapor permeable. Air to be dried flows through the membrane fibers, wherein water vapor contained in the air passes through the walls of the membrane fibers into a space enclosed by the housing and is subsequently rinsed out of this space.

Die DE 101 27 072 A1 offenbart eine Auffangschale für ein Wartungsgerät, die einen aus einem durchsichtigen Kunststoffmaterial bestehenden Basiskörper aufweist, der außen stoffschlüssig mit thermoplastischem Polyurethan beschichtet ist.The DE 101 27 072 A1 discloses a collecting tray for a maintenance device, which has a base body consisting of a transparent plastic material, which is externally cohesively coated with thermoplastic polyurethane.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Druckluft-Wartungsgerät zu schaffen, das in Bezug auf die Behandlung des anfallenden Kondensates zuverlässig und energiesparend betreibbar ist.The invention has for its object to provide a compressed air maintenance device that is reliable and energy-saving operable with respect to the treatment of the resulting condensate.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Druckluft-Wartungsgerät der eingangs genannten Art die die Kondensatauffangkammer begrenzende Kammerwand zumindest bereichsweise von innen nach außen wasserdampfdurchlässig ausgebildet.To solve this problem, the condensate collecting chamber limiting chamber wall is at least partially formed from the inside to the outside permeable to water vapor in a compressed air maintenance device of the type mentioned.

Auf diese Weise ist die die Kondensatauffangkammer begrenzende Kammerwand weiterhin luftdicht und druckfest ausgebildet, so dass die durch das Wartungsgerät hindurchströmende Druckluft bei den auftretenden Systemdrücken zuverlässig an einem Entweichen zur Umgebung gehindert wird. Allerdings verfügt die Kammerwand über eine selektive Permeabilität, die sich in einer Wasserdampfdurchlässigkeit äußert. Somit kann in der Kondensatauffangkammer anfallender Wasserdampf kontinuierlich durch die Kammerwand hindurchdiffundieren und aus der Kondensatauffangkammer entweichen, ohne ein Kondensatablassventil betätigen zu müssen. Auf diese Weise verringert sich der Anteil von Wasser am in der Kondensatauffangkammer anfallenden Kondensat, so dass das Ansprechverhalten eines eventuell vorhandenen automatisch arbeitenden Kondensatablassventils genauer auf die Zusammensetzung des Kondensats ausgelegt werden kann und an Genauigkeit gewinnt. Außerdem reduzieren sich die Kondensatablasszyklen, so dass die Häufigkeit von Druckverlusten verringert wird, was direkt eine Energieeinsparung bewirkt. Die verringerte Häufigkeit eines notwendigen Kondensatablasses erlaubt es in vielen Fällen, auf ein manuell betätigbares Ablassventil zurückzugreifen, das zuverlässig arbeitet und kostengünstig herstellbar ist. Dadurch lassen sich die Gestehungskosten des Druckluft-Wartungsgerätes insgesamt reduzieren. Die Durchlässigkeitsrate für den Wasserdampf kann durch den Anteil der wasserdampfdurchlässigen Bereiche der Kammerwand beeinflusst werden. Die Kammerwand kann insgesamt oder auch nur in einem oder mehreren Wandbereichen über wasserdampfdurchlässige Eigenschaften verfügen.In this way, the condensate collecting chamber limiting chamber wall is further airtight and pressure-resistant, so that the air flowing through the service unit compressed air is reliably prevented from escaping to the environment at the system pressures occurring. However, the chamber wall has a selective permeability, which manifests itself in a water vapor permeability. Thus, water vapor accumulating in the condensate collection chamber can continuously diffuse through the chamber wall and escape from the condensate collection chamber without having to actuate a condensate drain valve. In this way, the proportion of water in condensate collecting chamber condensate decreases, so that the response of any existing automatic condensate drain valve are more accurately designed for the composition of the condensate can and gains in accuracy. In addition, condensate drain cycles are reduced, thus reducing the frequency of pressure drops, which directly results in energy savings. The reduced frequency of a necessary condensate drain allows in many cases to resort to a manually actuated drain valve that works reliably and is inexpensive to produce. As a result, the cost price of the compressed air maintenance device can be reduced overall. The permeability rate for the water vapor can be influenced by the proportion of water vapor permeable areas of the chamber wall. The chamber wall can have a total or even in one or more wall areas on water vapor permeable properties.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Es ist von Vorteil, wenn die wasserdampfdurchlässigen Bereiche der Kammerwand dadurch realisiert sind, dass die Kammerwand aus einem wasserdampfdurchlässigen Material besteht. Hierfür empfiehlt sich insbesondere ein Fluoropolymermaterial. Insbesondere kann ein tetrafluorethylenbasiertes Material verwendet werden.It is advantageous if the water vapor permeable areas of the chamber wall are realized in that the chamber wall consists of a water vapor permeable material. For this purpose, in particular a fluoropolymer material is recommended. In particular, a tetrafluoroethylene-based material can be used.

Als besonders zweckmäßig wird es angesehen, wenn es sich bei dem wasserdampfdurchlässigen Material um ein sulfonisiertes Styrol-Block-Copolymer handelt. Insbesondere wird dabei auf ein sulfonisiertes Styrol-Pentablock-Copolymer zurückgegriffen, das sich durch eine besonders ausgeprägte Wasserdampfdurchlässigkeit auszeichnet.It is considered to be particularly useful when the water vapor permeable material is a sulfonated styrene block copolymer. In particular, recourse is made here to a sulfonated styrene-pentablock copolymer, which is distinguished by a particularly pronounced water vapor permeability.

Das Gerätegehäuse des Druckluft-Wartungsgerätes verfügt zweckmäßigerweise über einen becherförmigen Kondensat-Auffangkörper zur Begrenzung der Kondensatauffangkammer. Es ist zweckmäßig, wenn das Gerätegehäuse so gestaltet ist, dass nur der von der Wandung des Kondensat-Auffangkörpers gebildete Anteil der Kammerwand der Kondensatauffangkammer zur Gänze oder bereichsweise wasserdampfdurchlässig ausgebildet ist. Alle anderen eventuell noch vorhandenen Bereiche der Kammerwand können hierbei konventionell hergestellt sein. Insbesondere gilt Letzteres für einen eventuell vorhandenen Kopfkörper des Gerätegehäuses, an dem der becherförmige Auffangkörper bevorzugt lösbar befestigt ist und der zweckmäßigerweise sowohl über den Lufteinlass als auch über den Luftauslass für die zu beeinflussende Druckluft verfügt.The device housing of the compressed air maintenance device expediently has a cup-shaped condensate collecting body for limiting the condensate collecting chamber. It is expedient if the device housing is designed such that only the portion of the chamber wall of the condensate collecting chamber formed by the wall of the condensate collecting body is completely permeable or partially permeable to water vapor. All other possibly still existing areas of the chamber wall can be produced conventionally. In particular, the latter applies to a possibly existing head body of the device housing, to which the cup-shaped collecting body is preferably releasably attached and which expediently has both the air inlet and the air outlet for the compressed air to be influenced.

Bei dem Kondensat-Auffangkörper handelt es sich insbesondere um ein starres Gebilde, das sich bei den im Betrieb des Druckluft-Wartungsgerätes auftretenden Systemdrücken nicht relevant verformt.The condensate collecting body is, in particular, a rigid structure which does not significantly deform in the system pressures occurring during operation of the compressed air maintenance device.

Zweckmäßigerweise ist das Gerätegehäuse und insbesondere der Kondensat-Auffangkörper mit einem Kondensatablassventil ausgestattet, das es ermöglicht, sich im Innern der Kondensatauffangkammer ansammelndes Kondensat von Zeit zu Zeit abzulassen. Ein solches Kondensatablassventil ist bevorzugt manuell betätigbar ausgebildet, was einen zuverlässigen Betrieb und eine kostengünstige Herstellung ermöglicht. Gleichwohl kann das Kondensatablassventil auch vom automatisch arbeitenden Typ sein, dessen Betätigung insbesondere füllstandabhängig bewirkt wird, sei es mechanisch durch einen Schwimmer oder mittels einer elektronischen Steuereinrichtung, die auf der Basis von beispielsweise optisch und/oder elektrisch ermittelten Füllstandsmesswerten arbeitet.Conveniently, the device housing and in particular the condensate collecting body is equipped with a condensate drain valve, which makes it possible to drain condensate accumulating inside the condensate collecting chamber from time to time. Such a condensate drain valve is preferably designed to be manually operable, which enables reliable operation and cost-effective production. Nevertheless, the condensate drain valve can also be of the automatically operating type whose actuation is effected in particular level-dependent, be it mechanically by a float or by means of an electronic control device which operates on the basis of, for example, optically and / or electrically determined level readings.

Um die Druckfestigkeit der Kammerwand zu erhöhen, kann der Kondensat-Auffangkörper von einem zusätzlichen, starren Schutzkörper umhüllt sein, dessen Wandung mehrere fensterartige Durchbrechungen aufweist, um den Austritt des durch die wasserdampfdurchlässige Kammerwand hindurchtretenden Wasserdampfes nicht zu behindern.In order to increase the compressive strength of the chamber wall, the condensate collecting body may be enveloped by an additional, rigid protective body whose wall has a plurality of window-like openings in order not to hinder the escape of water vapor permeable through the chamber wall water vapor.

Ein Druckluft-Wartungsgerät bevorzugten Aufbaus ist als Filtergerät konzipiert, das zum Filtern der hindurchströmenden Druckluft ausgebildet ist und zu diesem Zweck mit als Filtermittel ausgebildeten Beeinflussungsmitteln ausgestattet ist.A compressed air maintenance device of preferred construction is designed as a filter device, which is designed to filter the compressed air flowing therethrough and is equipped for this purpose with filter means designed as influencing means.

Eine andere mögliche Ausführungsform des Druckluft-Wartungsgerätes ist die eines Abscheidegerätes zum Abscheiden von Kondensat aus der hindurchströmenden Druckluft, wobei das Abscheidegerät über als Abscheidemittel konzipierte Beeinflussungsmittel verfügt. Die Abscheidemittel arbeiten zweckmäßigerweise nach dem Zentrifugalprinzip. Ohne weiteres kann das Druckluft-Wartungsgerät auch ein Kombinationsgerät sein, das sowohl Filtermittel als auch Abscheidemittel enthält.Another possible embodiment of the compressed air maintenance device is that of a separation device for separating condensate from the compressed air flowing therethrough, wherein the separation device has influencing means designed as a separating means. The separating agents work expediently according to the centrifugal principle. Without further ado, the compressed air maintenance device may also be a combination device containing both filter means and separating means.

Die vorstehende Aufzählung von Bauarten eines Druckluft-Wartungsgerätes, das erfindungsgemäß ausgebildet ist, ist nicht als abschließend zu verstehen. Die Realisierung einer wasserdampfdurchlässigen Kammerwand ist bei allen Arten von Druckluft-Wartungsgeräten vorteilhaft, die über eine Kondensatauffangkammer verfügen. So wäre beispielsweise auch ein Einsatz bei einem Membrantrockner oder bei einem Druckluft-Öler möglich oder bei einem Kombinationsgerät, das sich aus einem Filtergerät und einem Druckregelgerät zusammensetzt.The above list of types of compressed air maintenance device, which is formed according to the invention is not to be understood as exhaustive. The realization of a water vapor permeable chamber wall is advantageous in all types of compressed air maintenance equipment, which have a condensate collection chamber. For example, it would also be possible to use it in a membrane dryer or in a compressed air oiler or in a combination device that is composed of a filter device and a pressure regulator.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In this show:

1 eine perspektivische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Druckluft-Wartungsgerätes, 1 a perspective view of a preferred embodiment of the compressed air maintenance device according to the invention,

2 eine Vorderansicht des Druckluft-Wartungsgerätes aus 1, wobei allerdings ein mit fensterartigen Durchbrechungen versehener Schutzkörper in einer abweichenden Drehwinkelstellung abgebildet ist, und 2 a front view of the compressed air maintenance device 1 , wherein, however, provided with window-like openings protective body is shown in a different angular position, and

3 einen Längsschnitt durch das Druckluft-Wartungsgerät gemäß Schnittlinie III-III aus 1. 3 a longitudinal section through the compressed air maintenance device according to section line III-III 1 ,

In der Zeichnung ist ein Druckluft-Wartungsgerät 1 illustriert, das zur Beeinflussung und insbesondere zur Behandlung von Druckluft dient, die an einem Lufteinlass 2 in das Druckluft-Wartungsgerät 1 eingespeist wird und die das Druckluft-Wartungsgerät 1 an einem Luftauslass 3 wieder verlässt, nachdem es die gewünschte Beeinflussung erfahren hat.In the drawing is a compressed air maintenance device 1 illustrated, which is used for influencing and in particular for the treatment of compressed air, which at an air inlet 2 into the compressed air maintenance device 1 is fed and the compressed air maintenance device 1 at an air outlet 3 leaves again after it has experienced the desired influence.

Das Ausführungsbeispiel eines Druckluft-Wartungsgerätes 1 ist ein Kombinationsgerät, das die hindurchströmende Druckluft in mehrfacher Hinsicht beeinflusst. Zum einen wird Kondensat aus der Druckluft abgeschieden und zum anderen wird die Druckluft gefiltert, um sie von festen Schmutzpartikeln zu befreien. Man kann das Druckluft-Wartungsgerät 1 des Ausführungsbeispiels daher als kombiniertes Abscheide- und Filtergerät bezeichnen.The embodiment of a compressed air maintenance device 1 is a combination device that affects the air flowing through it in several ways. On the one hand condensate is separated from the compressed air and on the other hand, the compressed air is filtered to rid it of solid dirt particles. You can use the compressed air maintenance device 1 of the embodiment, therefore, as a combined separation and filter device designate.

Eine Eigenart des Druckluft-Wartungsgerätes 1 besteht darin, dass während seines Betriebes aus der hindurchströmenden Druckluft abgeschiedenes Kondensat in einer Kondensatauffangkammer 4 aufgefangen wird, aus der es in gewissen Zeitabständen mit Hilfe eines Kondensatablassventils 5 entfernt wird.A peculiarity of the compressed air maintenance device 1 is that during its operation from the compressed air flowing through condensate condensate in a condensate collection chamber 4 It is collected from it at certain intervals with the help of a condensate drain valve 5 Will get removed.

Das Druckluft-Wartungsgerät 1 kann als Stand-alone-Gerät verwendet werden. Alternativ kann das Druckluft-Wartungsgerät 1 auch als Gerätemodul einer Druckluft-Wartungseinheit ausgeführt sein, die sich aus mehreren bevorzugt lösbar miteinander verbundenen Gerätemodulen unterschiedlicher Typen zusammensetzt. Im Übrigen beschränkt sich die Erfindung nicht auf den beschriebenen Typ eines Druckluft-Wartungsgerätes 1, sondern ist auch bei anderen Wartungsgerätetypen realisierbar, so beispielsweise bei Druckluftölern, bei Druckregelventilen oder bei Drucklufttrocknern. Es besteht in Bezug auf das Ausführungsbeispiel auch die Möglichkeit, dieses nur als Kondensatabscheider oder als Druckluftfilter auszubilden. Stellvertretend sei die Erfindung nachfolgend anhand des illustrierten kombinierten Abscheide- und Filtergerätes erläutert.The compressed air maintenance device 1 Can be used as a stand-alone device. Alternatively, the compressed air maintenance device 1 Also be designed as a device module of a compressed air maintenance unit, which is composed of several preferably releasably interconnected device modules of different types. Incidentally, the invention is not limited to the described type of compressed air maintenance device 1 but can also be implemented in other types of maintenance equipment, for example in compressed air oilers, in pressure control valves or in compressed air dryers. With regard to the exemplary embodiment, it is also possible to design this only as a condensate separator or as a compressed air filter. Representing the invention is explained below with reference to the illustrated combined separation and filtering device.

Das Druckluft-Wartungsgerät 1 verfügt über ein Gerätegehäuse 6, das bevorzugt eine längliche Erstreckung hat und das über eine strichpunktiert angedeutete gedachte Hauptachse 7 verfügt, die exemplarisch zugleich die Längsachse des Gerätegehäuses 6 bildet. Während seines Betriebes ist das Druckluft-Wartungsgerät 1 insbesondere mit vertikaler Hauptachse 7 ausgerichtet.The compressed air maintenance device 1 has a device housing 6 , which preferably has an elongated extension and that via a dash-dotted line imaginary main axis 7 has, at the same time exemplarily the longitudinal axis of the device housing 6 forms. During its operation is the compressed air maintenance device 1 in particular with a vertical main axis 7 aligned.

In dem Gerätegehäuse 6 sind der schon erwähnte Lufteinlass 2 und Luftauslass 3 ausgebildet. Im Innern des Gerätegehäuses 6 verläuft zwischen dem Lufteinlass 2 und dem Luftauslass 3 ein Strömungsweg 8, der gemäß Pfeilen 9 von der zu beeinflussenden Druckluft durchströmt wird. Diesem Strömungsweg 8 sind allgemein als Beeinflussungsmittel 13 bezeichnete Mittel zugeordnet, durch die die Druckluft in der gewünschten Weise beeinflusst wird. Beim Ausführungsbeispiel enthält das Druckluft-Wartungsgerät 1 sowohl als Abscheidemittel 13a ausgebildete Beeinflussungsmittel 13 als auch als Filtermittel 13b ausgebildete Beeinflussungsmittel 13. Durch die Abscheidemittel 13a wird in der strömenden Druckluft enthaltendes Kondensat abgeschieden, die Filtermittel 13b befreien die Druckluft von Festkörper-Verunreinigungen. Auf diese Weise ist die am Luftauslass 3 austretende Druckluft entfeuchtet und gereinigt.In the device housing 6 are the already mentioned air intake 2 and air outlet 3 educated. Inside the device housing 6 runs between the air intake 2 and the air outlet 3 a flow path 8th that according to arrows 9 is flowed through by the compressed air to be influenced. This flow path 8th are generally considered as an influence 13 assigned designated means by which the compressed air is influenced in the desired manner. In the embodiment, the compressed air maintenance device includes 1 both as a separating agent 13a trained influencing means 13 as well as filter media 13b trained influencing means 13 , Through the separating agent 13a is deposited in the flowing compressed air containing condensate, the filter means 13b free the compressed air from solid contaminants. That way it's at the air outlet 3 escaping compressed air is dehumidified and cleaned.

Die Abscheidemittel 13a sind bevorzugt als Zentrifugalabscheider konzipiert. Sie enthalten beim Ausführungsbeispiel eine Drallerzeugungseinrichtung 14, durch die die einströmende Druckluft in Rotation um die Hauptachse 7 versetzt wird, so dass in ihr enthaltene flüssige Bestandteile nach außen geschleudert werden und sich an einer rings um die Hauptachse 7 herum erstreckenden Innenfläche 15 des Gerätegehäuses 6 niederschlagen. Von dort aus können die flüssigen Bestandteile schwerkraftbedingt nach unten fließen und sich in der Kondensatauffangkammer 4 ansammeln, die in der bevorzugten betriebsbereiten Ausrichtung des Druckluft-Wartungsgerätes 1 unterhalb der Beeinflussungsmittel 13 liegt.The separating agents 13a are preferably designed as centrifugal separator. They contain a swirl generating device in the embodiment 14 through which the incoming compressed air is rotating around the main axis 7 is added so that liquid components contained in it are thrown outward and at one around the main axis 7 around inner surface 15 of the device housing 6 knock down. From there, the liquid components can flow downwards due to gravity and get into the condensate collection chamber 4 accumulate in the preferred operational orientation of the compressed air maintenance device 1 below the influencing means 13 lies.

Von den Filtermitteln 13b zurückgehaltene Verunreinigungen der Druckluft, ob nun fester oder flüssiger Art, gelangen ebenfalls in die Kondensatauffangkammer 4, in dersich allmählich mit steigendem Pegel Kondensat ansammelt. Dieses Kondensat ist in der Regel eine Mischung aus Wasser, Ölen und Festkörperpartikeln, wobei volumenmäßig bei konventionellen Druckluft-Wartungsgeräten 1 der Wasseranteil überwiegt.From the filter media 13b retained impurities in the compressed air, whether solid or liquid, also enter the condensate collection chamber 4 in which condensate gradually accumulates as the level increases. This condensate is typically a mixture of water, oils, and solid particles, with the volume of conventional compressed air service equipment 1 the proportion of water predominates.

Das illustrierte erfindungsgemäße Druckluft-Wartungsgerät 1 wartet nun mit der Besonderheit auf, dass die die Kondensatauffangkammer 4 von der Umgebung luftdicht abtrennende und druckfest ausgebildete Kammerwand 16 zumindest bereichsweise wasserdampfdurchlässig ausgebildet ist, so dass in der Kondensatauffangkammer 4 anfallender Wasserdampf gemäß den gepunktet angedeuteten Austrittspfeilen 17 unabhängig von dem Kondensatablassventil 5 direkt durch die Kammerwand 16 hindurch aus der Kondensatauffangkammer 4 zur Umgebung beziehungsweise Atmosphäre austreten kann. Der in der Kondensatauffangkammer 4 anfallende Wasserdampf kann also von innen nach außen durch die Kammerwand 16 hindurchtreten und insbesondere hindurchdiffundieren.The illustrated compressed air maintenance device according to the invention 1 Now wait with the peculiarity that the condensate collection chamber 4 airtight separating and pressure-resistant chamber wall from the environment 16 at least partially formed permeable to water vapor, so that in the condensate collection chamber 4 accumulating water vapor according to the dotted indicated exit arrows 17 independent of the condensate drain valve 5 directly through the chamber wall 16 through from the condensate collection chamber 4 can escape to the environment or atmosphere. The in the condensate collection chamber 4 accumulating water vapor can therefore from the inside to the outside through the chamber wall 16 pass through and in particular diffuse through.

Aufgrund dieser besonderen Eigenschaft der Kammerwand 16 ergibt sich ein erheblich reduzierter Wassergehalt des sich in der Kondensatauffangkammer 4 ansammelnden Kondensates. Als Folge hiervon muss das Kondensatablassventil 5 nur wenig oft betätigt werden, um das angesammelte Kondensat aus der Kondensatauffangkammer 4 abzuführen. Da mit jedem Öffnen des Kondensatablassventils 5 ein Druckverlust einhergeht, der auf die fluidische Kommunikation der Kondensatauffangkammer 4 mit dem Strömungsweg 8 zurückzuführen ist, ergibt sich somit eine direkte Energieeinsparung und eine verbesserte Energieeffizienz bei der Nutzung des Druckluft-Wartungsgerätes 1.Because of this special property of the chamber wall 16 results in a significantly reduced water content in the condensate collection chamber 4 accumulating condensate. As a consequence of this, the condensate drain valve 5 Only a few times are actuated to the accumulated condensate from the condensate collection chamber 4 dissipate. As with every opening of the condensate drain valve 5 a pressure loss associated with the fluidic communication of the condensate collection chamber 4 with the flow path 8th is due, thus resulting in a direct energy saving and improved energy efficiency in the use of the compressed air maintenance device 1 ,

Die Wasserdampfdurchlässigkeit der Kammerwand 16 wird insbesondere dadurch erzielt, dass die Kammerwand 16 in dem betreffenden Bereich aus einem wasserdampfdurchlässigen Material hergestellt ist. Bei diesem Material handelt es sich bevorzugt um ein sulfonisiertes Styrol-Block-Copolymer und insbesondere ein sulfonisiertes Styrol-Pentablock-Copolymer. Von Vorteil ist es, wenn das wasserdampfdurchlässige Material ein Fluoropolymermaterial ist und bevorzugt ein auf Tetrafluorethylen basierendes Material ist.The water vapor permeability of the chamber wall 16 is achieved in particular by the fact that the chamber wall 16 is made in the relevant area of a water vapor permeable material. This material is preferably a sulfonated styrene block copolymer, and more particularly a sulfonated styrene-pentablock copolymer. It is advantageous if the water-vapor-permeable material is a fluoropolymer material and is preferably a tetrafluoroethylene-based material.

Beim Ausführungsbeispiel ist das Gerätegehäuse 6 mehrteilig ausgebildet. Die Kondensatauffangkammer 4 ist hierbei unter anderem von einem becherförmigen Kondensat-Auffangkörper 18 des Gerätegehäuses 6 begrenzt, dessen Wandung 21 zu der Kammerwand 16 gehört und beim Ausführungsbeispiel den wasserdampfdurchlässigen Bereich der Kammerwand 16 bildet.In the embodiment, the device housing 6 formed in several parts. The condensate collection chamber 4 is here among other things of a cup-shaped condensate collecting body 18 of the device housing 6 limited, its wall 21 to the chamber wall 16 belongs and in the embodiment, the water vapor permeable region of the chamber wall 16 forms.

Das Gerätegehäuse 6 enthält zweckmäßigerweise auch noch einen Kopfkörper 22, an dem der Kondensat-Auffangkörper 18 bevorzugt lösbar befestigt ist. Dieser Kopfkörper 22 ist beim Ausführungsbeispiel nicht wasserdampfdurchlässig strukturiert und besteht beispielsweise aus einem völlig fluiddichten Kunststoffmaterial oder aus Metall.The device housing 6 expediently also contains a head body 22 at which the condensate collecting body 18 is preferably releasably attached. This head body 22 is not structured permeable to water vapor in the embodiment and consists for example of a completely fluid-tight plastic material or metal.

Der becherförmige Kondensat-Auffangkörper 18 hat eine im Betrieb nach oben orientierte Becheröffnung 23 und einen im Betrieb unten liegenden Becherboden 24. Zwischen dem Becherboden 24 und der Becheröffnung 23 verläuft eine hülsenförmig strukturierte Seitenwand 20. Mit der nach oben weisenden Becheröffnung 23 voraus ist der Kondensat-Auffangkörper 18 an einer Unterseite des Kopfkörpers 22 befestigt. Sowohl der Lufteinlass 2 als auch der Luftauslass 3 sind zweckmäßigerweise an dem Kopfkörper 22 ausgebildet, wobei die beiden Öffnungen zweckmäßigerweise koaxial zueinander ausgerichtet sind und dabei bevorzugt rechtwinkelig zu der Hauptachse 7 orientiert sind.The cup-shaped condensate collecting body 18 has an upwardly oriented cup opening during operation 23 and a cup bottom in operation 24 , Between the cup bottom 24 and the cup opening 23 runs a sleeve-shaped structured side wall 20 , With the cup opening pointing upwards 23 ahead is the condensate trap 18 on an underside of the head body 22 attached. Both the air intake 2 as well as the air outlet 3 are expediently on the head body 22 formed, wherein the two openings are expediently aligned coaxially to each other, and preferably at right angles to the main axis 7 are oriented.

Der Strömungsweg 8 für die Druckluft verläuft teils im Kopfkörper 22 und teils in dem Kondensat-Auffangkörper 18. Die Beeinflussungsmittel 13 sind zweckmäßigerweise an der dem Kondensat-Auffangkörper 18 zugewandten Unterseite des Kopfkörpers 22 angeordnet, wobei sie Bestandteil eines durch die Becheröffnung 23 hindurch in den Innenraum 25 des Kondensat-Auffangkörpers 18 hineinragenden Funktionsvorsprunges 26 des Kopfkörpers 22 sein können. Die Kondensatauffangkammer 4 befindet sich hierbei insbesondere vertikal zwischen dem Funktionsvorsprung 26 und dem Becherboden 24. Im Bereich des Funktionsvorsprunges 26 verläuft der Strömungsweg 8 zweckmäßigerweise teils in einem zwischen der Seitenwand 20 und dem Funktionsvorsprung 26 ausgebildeten Ringspalt und teils im Innern des Funktionsvorsprunges 26.The flow path 8th for the compressed air runs partly in the head body 22 and partly in the condensate collecting body 18 , The influencing means 13 are expediently at the condensate collecting body 18 facing bottom of the head body 22 arranged, being part of a through the cup opening 23 through into the interior 25 the condensate collecting body 18 protruding functional advantage 26 of the head body 22 could be. The condensate collection chamber 4 is here in particular vertically between the functional projection 26 and the cup bottom 24 , In the area of functional advantage 26 runs the flow path 8th expediently partly in one between the side wall 20 and the functional advantage 26 trained annular gap and partly inside the functional projection 26 ,

Das dem Becherboden 24 zugewandte untere Ende des Funktionsvorsprunges 26 ist zweckmäßigerweise von einem Trennteller 27 gebildet, der von der Seitenwand 20 mit radialem Abstand umschlossen ist, so dass sich ein ringförmiger Übertrittsspalt 28 ergibt. Der Übertrittsspalt 28 erlaubt das Herabfließen des abgeschiedenen Kondensats in die Kondensatauffangkammer 4. Der Trennteller 27 trennt die Kondensatauffangkammer 4 von der Luftströmung 9 ab, so dass das in der Kondensatauffangkammer 4 angesammelte Kondensat nicht zu sehr aufgewirbelt wird.The cup bottom 24 facing lower end of the functional projection 26 is suitably from a separating plate 27 formed by the side wall 20 is enclosed with a radial distance, so that an annular transition gap 28 results. The crossing gap 28 allows the deposited condensate to flow down into the condensate collection chamber 4 , The separating plate 27 separates the condensate collection chamber 4 from the air flow 9 so that's in the condensate collection chamber 4 accumulated condensate is not stirred up too much.

Zweckmäßigerweise sind die Abscheidemittel 13a und die Filtermittel 13b in der Strömungsrichtung der Druckluft hintereinandergeschaltet. Die Filtermittel 13b enthalten zweckmäßigerweise eine bevorzugt hohlzylindrische Filterpatrone.Conveniently, the separating agents 13a and the filter media 13b connected in series in the flow direction of the compressed air. The filter media 13b conveniently contain a preferably hollow cylindrical filter cartridge.

Bevorzugt ist die gesamte Wandung 21 des Kondensat-Auffangkörpers 18 wasserdampfdurchlässig ausgebildet. Dadurch kann Wasserdampf nicht nur im Bereich der Kondensatauffangkammer 4, sondern auch im Bereich der Beeinflussungsmittel 13 durch die Wandung 21 zur Umgebung hindurchdiffundieren. Die für die Austrittsströmung 17 des Wasserdampfes zur Verfügung stehende Austrittsfläche ist auf diese Weise besonders groß.Preferably, the entire wall 21 the condensate collecting body 18 formed permeable to water vapor. This allows water vapor not only in the area of the condensate collection chamber 4 , but also in the field of influence 13 through the wall 21 Diffuse to the environment. The for the outlet flow 17 the water vapor available exit surface is particularly large in this way.

Abweichend vom Ausführungsbeispiel kann die Wandung 21 des becherförmigen Kondensat-Auffangkörpers 18 auch nur über einige voneinander abgegrenzte Durchlassbereiche 32 verfügen, von denen einer in 3 strichpunktiert angedeutet sind und auf die sich die Wasserdampfdurchlässigkeit beschränkt. Um diese Durchlassbereiche 32 herum ist die Wandung 21 wasserdampfundurchlässig. Eine derartige Wandung 21 besteht zweckmäßigerweise aus mehreren Materialkomponenten.Notwithstanding the embodiment, the wall 21 the cup-shaped condensate collecting body 18 also only over some separated passage areas 32 of which one in 3 dash-dotted lines are indicated and limited to the water vapor permeability. Around these passbands 32 The wall is around 21 impermeable to water vapor. Such a wall 21 is suitably made of several material components.

Der Kondensat-Auffangkörper 18 ist zweckmäßigerweise als ein starres Gebilde realisiert. Seine Wandstärke ist ausreichend groß, um die notwendige Druckfestigkeit gegenüber dem in dem Innenraum 25 herrschenden Fluiddruck zu gewährleisten. Gleichwohl ist es vorteilhaft, wenn das Druckluft-Wartungsgerät 1 zusätzlich über einen starren, insbesondere aus Metall bestehenden Schutzkörper 33 verfügt, der den Kondensat-Auffangkörper 18 außen umhüllt. Beim Ausführungsbeispiel ist ein solcher Schutzkörper 33 vorhanden, der vergleichbar dem Kondensat-Auffangkörper 18 becherförmig strukturiert ist und der koaxial auf den Kondensat-Auffangkörper 18 aufgesteckt ist.The condensate collecting body 18 is expediently realized as a rigid structure. Its wall thickness is sufficiently large to provide the necessary compressive strength over that in the interior 25 to ensure prevailing fluid pressure. Nevertheless, it is advantageous if the compressed air maintenance device 1 additionally via a rigid, in particular made of metal protective body 33 has the condensate trap body 18 wrapped outside. In the embodiment, such a protective body 33 present, comparable to the condensate collecting body 18 is cup-shaped and coaxial with the condensate collecting body 18 is plugged.

Damit trotz des vorhandenen Schutzkörpers 33 der gewünschte Wasserdampfaustritt in der angestrebten Intensität möglich ist, ist die Wandung des Schutzkörpers 33 zweckmäßigerweise mit mehreren fensterartigen Durchbrechungen 34 versehen. Diese fensterartigen Durchbrechungen 34 befinden sich bevorzugt im Bereich der Seitenwand 20. Sie lassen jeweils einen Bereich der Wandung 21 unabgedeckt und erlauben somit den ungehinderten Austritt von Wasserdampf.Thus, despite the existing protective body 33 the desired water vapor emission in the desired intensity is possible, is the wall of the protective body 33 expediently with a plurality of window-like openings 34 Mistake. These window-like openings 34 are preferably in the area of the side wall 20 , They each leave an area of the wall 21 uncovered and thus allow the unhindered escape of water vapor.

Wenn die Wandung des Kondensat-Auffangkörpers 18 nur in einigen Durchlassbereichen 32 wasserdampfdurchlässig ausgebildet ist, sind die fensterartigen Durchbrechungen 34 so angeordnet, dass sie jeweils im Bereich eines solchen Durchlassbereiches 32 zu liegen kommen und der durch einen Durchlassbereich 32 hindurch ausströmende Wasserdampf anschließend durch eine fensterartige Durchbrechung 34 hindurch zur Umgebung abströmen kann.If the wall of the condensate collecting body 18 only in some passages 32 is formed permeable to water vapor, the window-like openings 34 arranged so that they are each in the range of such a passage area 32 to come to rest and that through a passage area 32 through flowing water vapor then through a window-like opening 34 can flow through to the environment.

Für den von Zeit zu Zeit erforderlichen Ablass des abgeschiedenen Kondensates aus dem Kondensat-Auffangkörper 18 ist das Kondensatablassventil 5 des Ausführungsbeispiels manuell betätigbar ausgebildet. Es ist am Gerätegehäuse 6 fixiert und dabei insbesondere in eine Wanddurchbrechung 35 des Becherbodens 24 eingesetzt. Es enthält bevorzugt ein durch Verdrehen axial verstellbares Ventilglied 36, das zwischen einer Schließstellung und mindestens einer Offenstellung verdreht werden kann, um bei Bedarf ein Ausfließen des Kondensats zu ermöglichen.For the required from time to time drain the deposited condensate from the condensate collecting body 18 is the condensate drain valve 5 formed manually operable of the embodiment. It is on the device housing 6 fixed and in particular in a wall opening 35 of the cup bottom 24 used. It preferably contains an axially adjustable valve member by rotation 36 , which can be rotated between a closed position and at least one open position to allow, if necessary, a flow of condensate.

Bei einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel kommt ein automatisch arbeitendes Kondensatablassventil zum Einsatz, dessen Betätigung durch einen sich in der Kondensatauffangkammer 4 befindenden Schwimmer gesteuert wird. Eine ebenfalls nicht gezeigte Ausführungsform enthält eine Messeinrichtung zur beispielsweise optischen oder opto-elektronischen Erfassung des Füllstandes des Kondensates, die an eine elektronische Steuereinrichtung angeschlossen ist, welche den Betriebszustand des Kondensatablassventils elektrisch vorgibt.In one embodiment, not shown, an automatically operating condensate drain valve is used, its operation by a in the condensate collection chamber 4 floats are controlled. An embodiment, also not shown, includes a measuring device for example, optical or opto-electronic detection of the level of the condensate, which is connected to an electronic control device, which specifies the operating state of the condensate drain valve electrically.

Dadurch, dass der in dem Innenraum 25 anfallende Wasserdampf kontinuierlich zur Umgebung austreten kann, ohne dass hierzu ein Kondensatablassventil 5 verwendet wird, können die durch Betätigung des Kondensatablassventils 5 hervorgerufenen Entleerzyklen zeitlich weit gespreizt werden. Die Häufigkeit einer durch Betätigung des Kondensatablassventils 5 stattfindenden Entlüftung des Innenraumes 25 und des daran angeschlossenen Druckluftsystems wird somit beträchtlich reduziert, was eine erhebliche Energieeinsparung mit sich bringt.Because of that in the interior 25 accumulating water vapor can continuously escape to the environment, without the need for a condensate drain valve 5 can be used by pressing the condensate drain valve 5 caused evacuation cycles are spread in time. The frequency of one by operating the condensate drain valve 5 taking place ventilation of the interior 25 and the associated compressed air system is thus considerably reduced, which brings a significant energy savings.

Für die wasserdampfdurchlässigen Bereiche der Kammerwand 16 kann ein Material verwendet werden, das eine Wasserdampfdurchlässigkeit nur in einer Richtung, vom Innenraum 25 zur äußeren Umgebung, gewährleistet. Dies insbesondere dann, wenn das Druckluft-Wartungsgerät 1 in Bereichen eingesetzt wird, in denen die Feuchtigkeit der Umgebungsluft größer ist als diejenige der das Druckluft-Wartungsgerät 1 durchströmenden Druckluft. Wenn das Druckluft-Wartungsgerät 1 in einer Umgebung eingesetzt wird, in der die Feuchtigkeit in der Regel geringer ist als im Innern der Kondensatauffangkammer 4, kann jedoch problemlos ein Material verwendet werden, das eine Wasserdampfdurchlässigkeit in beiden Richtungen, also auch von außen nach innen, aufweist.For the water vapor permeable areas of the chamber wall 16 For example, a material can be used that has a water vapor permeability in one direction only, from the interior 25 to the external environment, guaranteed. This especially if the compressed air maintenance device 1 is used in areas where the humidity of the ambient air is greater than that of the compressed air maintenance device 1 flowing compressed air. If the compressed air maintenance device 1 is used in an environment in which the moisture is usually lower than inside the condensate collection chamber 4 However, a material can be used without any problems that has a water vapor permeability in both directions, including from the outside in.

Claims (16)

Druckluft-Wartungsgerät, mit einem Gerätegehäuse (6), das einen Lufteinlass (2) und einen Luftauslass (3) aufweist und in dem ein den Lufteinlass (2) mit dem Luftauslass (3) verbindender Strömungsweg (8) für am Lufteinlass (2) eintretende Druckluft ausgebildet ist, dem zur Beeinflussung der hindurchströmenden Druckluft dienende Beeinflussungsmittel (13) zugeordnet sind, wobei in dem Gerätegehäuse (6) ferner eine aus der Druckluft abgeschiedenes Kondensat auffangende Kondensatauffangkammer (4) ausgebildet ist, die von einer luftdichten und druckfesten Kammerwand (16) begrenzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammerwand (16) zumindest bereichsweise von innen nach außen wasserdampfdurchlässig ausgebildet ist.Compressed air maintenance device, with a device housing ( 6 ), which has an air intake ( 2 ) and an air outlet ( 3 ) and in which a the air inlet ( 2 ) with the air outlet ( 3 ) connecting flow path ( 8th ) for the air intake ( 2 ) incoming compressed air is formed, which is used to influence the air flowing through compressed air influencing means ( 13 ), wherein in the device housing ( 6 ) Furthermore, a condensate collecting from the compressed air condensate collecting chamber ( 4 ) formed by an airtight and pressure-resistant chamber wall ( 16 ), characterized in that the chamber wall ( 16 ) is at least partially formed from the inside to the outside water vapor permeable. Druckluft-Wartungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammerwand (16) in den wasserdampfdurchlässigen Bereichen aus einem wasserdampfdurchlässigen Material besteht.Compressed air maintenance device according to claim 1, characterized in that the chamber wall ( 16 ) in the water vapor permeable areas of a water vapor permeable material. Druckluft-Wartungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das wasserdampfdurchlässige Material ein Fluoropolymermaterial ist. Compressed air maintenance device according to claim 2, characterized in that the water vapor permeable material is a fluoropolymer material. Druckluft-Wartungsgerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das wasserdampfdurchlässige Material ein tetrafluorethylenbasiertes Material ist.Compressed air maintenance device according to claim 2 or 3, characterized in that the water vapor-permeable material is a tetrafluoroethylene-based material. Druckluft-Wartungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das wasserdampfdurchlässige Material ein sulfonisiertes Styrol-Block-Copolymer ist, insbesondere ein sulfonisiertes Styrol-Pentablock-Copolymer.Compressed air maintenance device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the water vapor-permeable material is a sulfonated styrene block copolymer, in particular a sulfonated styrene-pentablock copolymer. Druckluft-Wartungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein wasserdampfdurchlässiger Bereich der Kammerwand (16) von einer Wandung (21) eines becherförmigen Kondensat-Auffangkörpers (18) des Gerätegehäuses (6) gebildet ist.Compressed air maintenance device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a water vapor permeable region of the chamber wall ( 16 ) from a wall ( 21 ) of a cup-shaped condensate collecting body ( 18 ) of the device housing ( 6 ) is formed. Druckluft-Wartungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensat-Auffangkörper (18) ein starres Gebilde ist.Compressed air maintenance device according to claim 6, characterized in that the condensate collecting body ( 18 ) is a rigid structure. Druckluft-Wartungsgerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die gesamte Wandung (21) des becherförmigen Kondensat-Auffangkörpers (18) über wasserdampfdurchlässige Eigenschaften verfügt.Compressed air maintenance device according to claim 6 or 7, characterized in that the entire wall ( 21 ) of the cup-shaped condensate collecting body ( 18 ) has water vapor permeable properties. Druckluft-Wartungsgerät nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass nur einige voneinander abgegrenzte Durchlassbereiche (32) der Wandung (21) des becherförmigen Kondensat-Auffangkörpers (18) über wasserdampfdurchlässige Eigenschaften verfügen und die Wandung (21) des becherförmigen Kondensat-Auffangkörpers (18) im Übrigen wasserdampfundurchlässig ausgebildet ist.Compressed air maintenance device according to claim 6 or 7, characterized in that only a few mutually delimited passage areas ( 32 ) of the wall ( 21 ) of the cup-shaped condensate collecting body ( 18 ) have water vapor permeable properties and the wall ( 21 ) of the cup-shaped condensate collecting body ( 18 ) is otherwise formed wasserdampfundurchlässig. Druckluft-Wartungsgerät nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerätegehäuse (6) einen Kopfkörper (22) aufweist, an dem der Kondensat-Auffangkörper (18) lösbar befestigt ist und an dem zweckmäßigerweise sowohl der Lufteinlass (2) als auch der Luftauslass (3) ausgebildet sind.Compressed air maintenance device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the device housing ( 6 ) a head body ( 22 ), on which the condensate collecting body ( 18 ) is releasably attached and on which expediently both the air inlet ( 2 ) as well as the air outlet ( 3 ) are formed. Druckluft-Wartungsgerät nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensat-Auffangkörper (18) von einem starren Schutzkörper (33) umhüllt ist, dessen Wandung mehrere fensterartige Durchbrechungen (34) aufweist.Compressed air maintenance device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the condensate collecting body ( 18 ) of a rigid protective body ( 33 ) whose wall is a plurality of window-like openings ( 34 ) having. Druckluft-Wartungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensatauffangkammer (4) ein am Gerätegehäuse (6) angeordnetes Kondensatablassventil (5) zugeordnet ist.Compressed air service device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the condensate collecting chamber ( 4 ) on the device housing ( 6 ) arranged condensate drain valve ( 5 ) assigned. Druckluft-Wartungsgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensat-Auffangkörper (18) mit dem Kondensatablassventil (5) ausgestattet ist.Compressed air maintenance device according to claim 12, characterized in that the condensate collecting body ( 18 ) with the condensate drain valve ( 5 ) Is provided. Druckluft-Wartungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass es als Filtergerät zum Filtern der hindurchströmenden Druckluft ausgebildet ist, wobei es mit als Filtermittel (13b) ausgebildeten Beeinflussungsmitteln (13) ausgestattet ist.Compressed air maintenance device according to one of claims 1 to 13, characterized in that it is designed as a filter device for filtering the air flowing therethrough, wherein it is used as filter means ( 13b ) trained influencing means ( 13 ) Is provided. Druckluft-Wartungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass es als Abscheidegerät zum Abscheiden von Kondensat aus der hindurchströmenden Druckluft ausgebildet ist, wobei es mit als Abscheidemittel (13a) ausgebildeten Beeinflussungsmitteln (13) ausgestattet ist.Compressed air service device according to one of claims 1 to 14, characterized in that it is designed as a separator for separating condensate from the compressed air flowing therethrough, wherein it is used as a separating agent ( 13a ) trained influencing means ( 13 ) Is provided. Druckluft-Wartungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammerwand (16) nur in der Richtung von innen nach außen wasserdampfdurchlässig ausgebildet ist.Compressed air maintenance device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the chamber wall ( 16 ) is water vapor permeable only in the direction from the inside out.
DE201310002371 2013-02-09 2013-02-09 Compressed air conditioning unit has condensate collecting chamber that is formed of airtight and pressure-tight chamber wall that is permeable to water vapor formed from inner side to outer side Expired - Fee Related DE102013002371B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310002371 DE102013002371B3 (en) 2013-02-09 2013-02-09 Compressed air conditioning unit has condensate collecting chamber that is formed of airtight and pressure-tight chamber wall that is permeable to water vapor formed from inner side to outer side

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201310002371 DE102013002371B3 (en) 2013-02-09 2013-02-09 Compressed air conditioning unit has condensate collecting chamber that is formed of airtight and pressure-tight chamber wall that is permeable to water vapor formed from inner side to outer side

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013002371B3 true DE102013002371B3 (en) 2014-05-28

Family

ID=50679226

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201310002371 Expired - Fee Related DE102013002371B3 (en) 2013-02-09 2013-02-09 Compressed air conditioning unit has condensate collecting chamber that is formed of airtight and pressure-tight chamber wall that is permeable to water vapor formed from inner side to outer side

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013002371B3 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10127072A1 (en) * 2001-06-02 2002-12-12 Heinz Knocks Dirt trap to collect separated matter from compressed air, at a maintenance equipment, has a transparent base body with an incorporated thermoplastic outer cladding to prevent flying splinters on shattering
DE102004048438A1 (en) * 2004-10-01 2006-04-13 Dürr Dental GmbH & Co. KG Vertically directed dryer unit, for compressed air, comprises housing having inlet/outlet opening, for drying air, with hollow membrane fibers whose ends are fixed to retaining plates by discharge throttle
EP1586363B1 (en) * 2004-04-16 2008-12-24 Festo AG & Co. KG Condensate filter, in particularly for an air treatment module
DE112007003285T5 (en) * 2007-01-30 2010-01-14 Smc Corp. Air system with dehumidification

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10127072A1 (en) * 2001-06-02 2002-12-12 Heinz Knocks Dirt trap to collect separated matter from compressed air, at a maintenance equipment, has a transparent base body with an incorporated thermoplastic outer cladding to prevent flying splinters on shattering
EP1586363B1 (en) * 2004-04-16 2008-12-24 Festo AG & Co. KG Condensate filter, in particularly for an air treatment module
DE102004048438A1 (en) * 2004-10-01 2006-04-13 Dürr Dental GmbH & Co. KG Vertically directed dryer unit, for compressed air, comprises housing having inlet/outlet opening, for drying air, with hollow membrane fibers whose ends are fixed to retaining plates by discharge throttle
DE112007003285T5 (en) * 2007-01-30 2010-01-14 Smc Corp. Air system with dehumidification

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0973599B1 (en) Dryer for compressed air
EP2589421B1 (en) Fuel filter
EP1791619B1 (en) Dryer unit for compressed air and other gaseous media
DE69203373T2 (en) In-line filter device with mist filter and air collector.
DE68902568T2 (en) IN-LINE FILTER DEVICE FOR COMPRESSED AIR.
DE2500040A1 (en) INDEPENDENT CONTROL DEVICE FOR THE INLET OF A COMPRESSOR
DE102015112092B4 (en) Oil/water separator with pressurized air
DE68906511T2 (en) IN-LINE FILTER DEVICE FOR COMPRESSED AIR.
DE102015104154B4 (en) Pressure dew point controlled purge air control unit
DE102014104386A1 (en) Housing head with purge air controller
DE2633850C2 (en) Magnetic pressure indicator
DE102011109164A1 (en) Air- and dirt separator useful for water technology and in sanitary and heating industry, comprises hollow cylindrical pot, which is downwardly conically tapered or collecting container, bottom cover and screw cap with brushes
EP1649918B1 (en) Cleaning device for dust-removing filters
DE10302057A1 (en) Filter with means for separating water from a fuel, in particular, diesel oil comprises at least one semipermeable membrane through which water is drained from it
DE102017005206B4 (en) Sensor device for evaluating the quality of the air outside a vehicle
DE102008012276A1 (en) A hot melt dispensing valve or module assembly having a modular filter disposed therein
DE102013002371B3 (en) Compressed air conditioning unit has condensate collecting chamber that is formed of airtight and pressure-tight chamber wall that is permeable to water vapor formed from inner side to outer side
DE69830042T2 (en) Filter with pressure valve for separating oil from air for compressed air supply systems
DE102012016041A1 (en) Filter unit for filtering compressed air, has impedance unit that is movable in and against flow direction of compressed air and is movably coupled with indicator element
DE202015104135U1 (en) Filter device for medical purposes
DE102020103804A1 (en) Impactor separating element and devices with such an impactor separating element
DE102019216294A1 (en) Mushroom valve for an air filter and an air filter
DE102019128397A1 (en) Separation device for separating liquid from gas, in particular air, and separation system of a machine
DE1750870A1 (en) Device for separating liquids
DE102004048438A1 (en) Vertically directed dryer unit, for compressed air, comprises housing having inlet/outlet opening, for drying air, with hollow membrane fibers whose ends are fixed to retaining plates by discharge throttle

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20150303

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee