DE102012214257A1

DE102012214257A1 - Electric power tool e.g. angle grinder has primary resilient damping element that is mechanically coupled with secondary resilient damping element which is elastically deformed in axial direction of motor case

Info

Publication number: DE102012214257A1
Application number: DE201210214257
Authority: DE
Inventors: Michael Habele
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-08-10
Filing date: 2012-08-10
Publication date: 2014-02-13
Also published as: FR2994400A1

Abstract

The electric power tool (10) has a motor case (12) that is connected with a handgrip portion (14). A grip element (15) of the handgrip portion is fixed at a primary resilient damping element (20). The primary resilient damping element is mechanically coupled with a secondary resilient damping element (22) which is elastically deformed in an axial direction of the motor case.

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug mit einem Motorgehäuse und einem Handgriff mit mehreren elastischen Dämpfungselementen. The invention relates to a power tool with a motor housing and a handle with a plurality of elastic damping elements.

Stand der TechnikState of the art

Aus der EP 1 955 826 ist eine Handwerkzeugmaschine mit einem Zusatzhandgriff bekannt, der über ein elastisches Element mit einem Befestigungsteil verbunden ist. Die Verbindung zwischen dem Handgriff und dem Befestigungsteil erfolgt über ein Sicherungselement, das in einem Mittelteil des elastischen Elements angeordnet ist und im montierten Zustand auf Zug belastet wird, während das elastische Element auf Druck belastet wird. Dies hat den Nachteil, dass das elastische Element eine aufwendige Konstruktion aufweist, die hohe Kosten, Gewicht und Montageaufwand bedingt.From the EP 1 955 826 is a hand tool with an auxiliary handle known, which is connected via an elastic element with a fixing part. The connection between the handle and the fastening part via a securing element which is arranged in a central part of the elastic member and is loaded in the assembled state to train, while the elastic member is loaded on pressure. This has the disadvantage that the elastic element has a complex construction, which requires high costs, weight and installation costs.

In der DE 102 48 866 ist eine Handwerkzeugmaschine mit einem Motorgehäuse und einem Handgriff beschrieben, bei der der Handgriff mit dem Motorgehäuse mittels einer Griffhalteeinrichtung verbunden ist, die eine am Handgriff befestigte Aufnahmeplatte aufweist und ein Schwingungsdämpfungselement, das zwischen Aufnahmeplatte und Gehäuse angeordnet ist. Auch hier besteht der Nachteil, dass das Schwingungsdämpfungselement über eine aufwendige Konstruktion zwischen Aufnahmeplatte und Gehäuse angeordnet ist, die hohe Kosten, Gewicht und Montageaufwand bedingt.In the DE 102 48 866 a hand tool machine is described with a motor housing and a handle, wherein the handle is connected to the motor housing by means of a grip holding device having a handle attached to the mounting plate and a vibration damping element which is arranged between the receiving plate and the housing. Again, there is the disadvantage that the vibration damping element is arranged on a complex construction between receiving plate and housing, which requires high costs, weight and installation costs.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Das erfindungsgemäße Elektrowerkzeug mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass die mechanische Entkopplung zwischen dem Handgriff und dem Motorgehäuse mit einfachen Mitteln dadurch erreicht wird, dass das erste elastische Dämpfungselement mit einem zweiten elastischen Dämpfungselement mechanisch gekoppelt ist, das in zum Motorgehäuse axialer Richtung elastisch verformbar ist. Unter dem Begriff "Handgriff" soll ein Bauteil verstanden werden, um das eine oder zwei Hände eines Bedieners gelegt werden können, um das Elektrowerkzeug sicher zu führen. Unter dem Begriff "elastisches Dämpfungselement" soll ein Element verstanden werden, das sowohl elastisch also reversibel als auch dämpfend auf Schwingungen wirkt. Im optimalen Fall durchdringen eingekoppelte Schwingungen die elastischen Dämpfungselemente nicht.The power tool according to the invention with the features of the main claim has the advantage that the mechanical decoupling between the handle and the motor housing is achieved by simple means that the first elastic damping element is mechanically coupled to a second elastic damping element in the axial direction to the motor housing is elastically deformable. The term "handle" is intended to mean a component around which one or two hands of an operator can be placed to guide the power tool safely. The term "elastic damping element" is to be understood to mean an element which acts both elastically and reversibly as well as dampening on vibrations. In the optimal case, coupled-in vibrations do not penetrate the elastic damping elements.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen des Elektrowerkzeug nach dem Hauptanspruch möglich. So kann der Handgriff des Elektrowerkzeugs eine erste Halbschale und eine zweite Halbzeitschale aufweisen und so den Zusammenbau des Handgriffs erleichtern.The features listed in the dependent claims advantageous developments of the power tool according to the main claim are possible. Thus, the handle of the power tool may have a first half-shell and a second half-shell, thus facilitating the assembly of the handle.

Eine besonders gute Dämpfung wird erreicht, wenn sich der Handgriff über das erste elastische Dämpfungselement am Motorgehäuse abstützt.A particularly good damping is achieved when the handle is supported by the first elastic damping element on the motor housing.

Ist das erste elastische Dämpfungselement im Wesentlichen ringförmig ausgebildet, kann die übliche Kontur eines Motorgehäuses bzw. eines Handgriffs mit einfachen Mitteln nachgebildet werden.If the first elastic damping element has a substantially annular design, the usual contour of a motor housing or a handle can be reproduced by simple means.

Eine besonders effiziente Dämpfung der vom Motorgehäuse auf den Handgriff sich fortpflanzenden Schwingungen kann dadurch erreicht werden, dass der Handgriff keinen direkten Kontakt zum Motorgehäuse aufweist. Dies gelingt insbesondere dann auf einfache Weise, wenn der Handgriff auf einem zweiten elastischen Dämpfungselement gelagert ist.A particularly efficient damping of the vibrations propagating from the motor housing to the handle can be achieved in that the handle has no direct contact with the motor housing. This succeeds in particular in a simple manner when the handle is mounted on a second elastic damping element.

Um den Aufbau kompakt zu gestalten, kann das erste elastische Dämpfungselement mit dem zweiten elastischen Dämpfungselement zu einem einheitlichen Bauteil verbunden sein, das eine Dämpfung in zum Motorgehäuse axialer Richtung und zum Motorgehäuse radial Richtungen bewirkt.To make the structure compact, the first elastic damping element may be connected to the second elastic damping element to form a unitary component, which causes a damping in the axial direction to the motor housing and the motor housing radial directions.

Der Aufbau wird vereinfacht, wenn das zweite elastische Dämpfungselement elastische Formkörper aufweist, die von einem Träger gehalten sind. Besonders effizient wird die Dämpfung dann, wenn die Formkörper kugelförmig ausgebildet sind.The structure is simplified when the second elastic damping element has elastic molded bodies which are held by a carrier. The damping is particularly efficient when the shaped bodies are spherical.

Aufbau und Zusammenbau des Elektrowerkzeugs mit dem Handgriff vereinfacht sich weiter, wenn am Träger erste Aufnahmen, insbesondere erste Tragelemente, zur Aufnahme der elastischen Formkörper ausgebildet sind und wenn am Handgriff, insbesondere den Handgriffschalen, zweite Aufnahmen, ausgebildet sind, die in Zusammenbaustellung die elastischen Formkörper zumindest bereichsweise umschließen. Dadurch entsteht ein kompakter Verbund der den Handgriff sicher mit dem Motorgehäuse verbindet.Construction and assembly of the power tool with the handle further simplifies when the carrier first recordings, in particular first support members are formed to receive the elastic moldings and when the handle, in particular the handle shells, second receptacles are formed, in the assembled position, the elastic moldings at least partially enclose. This creates a compact composite that securely connects the handle to the motor housing.

In vorteilhafter Weise hintergreift der Träger sowohl das Motorgehäuse als auch den Handgriff so, dass im Falle einer Schädigung des ersten elastischen Dämpfungselements und/oder des zweiten elastischen Dämpfungselementes ein sicherer Verbund zwischen Motorgehäuse und Handgriff gewährt bleibt. Dadurch wird erreicht, dass der Handgriff zumindest locker mit dem Motorgehäuse verbunden bleibt, auch wenn eines der Dämpfungselemente beispielsweise durch Ermüdung oder durch Risse ausfällt. Durch den besonderen Aufbau kann in einem solchen Fall der Handgriff einfach zerlegt und die Dämpfungselemente einzeln oder zusammen mit dem Träger ausgetauscht werden.Advantageously, the carrier engages behind both the motor housing and the handle so that in case of damage to the first elastic damping element and / or the second elastic damping element a secure bond between the motor housing and handle remains granted. This ensures that the handle remains at least loosely connected to the motor housing, even if one of the damping elements fails, for example due to fatigue or cracks. Due to the special structure of the handle can be easily disassembled and in such a case the damping elements are replaced individually or together with the carrier.

Zeichnungen drawings

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel eines Elektrowerkzeugs mit einem erfindungsgemäßen Handgriff dargestellt.In the drawings, an embodiment of a power tool is shown with a handle according to the invention.

Es zeigen:Show it:

1: ein schematisch dargestelltes Elektrowerkzeug von oben, 1 : a schematically illustrated power tool from above,

2: eine Teilansicht des Elektrowerkzeugs mit einer Handgriffhalbschale und einem ersten elastischen Dämpfungselementen im Schnitt, 2 FIG. 2: a partial view of the power tool with a handle half shell and a first elastic damping elements in section, FIG.

3: eine Teilansicht des Elektrowerkzeugs mit einer Handgriffhalbschale und zwei elastischen Dämpfungselementen in Schrägansicht und 3 : A partial view of the power tool with a handle half shell and two elastic damping elements in an oblique view and

4: einen Teilschnitt durch ein Verbindungselement 4 : a partial section through a connecting element

Beschreibungdescription

1 zeigt ein motorseitiges Teil eines als Winkelschleifer ausgebildeten Elektrowerkzeugs 10 mit einem in einem Motorgehäuse 12 gelagerten, nicht näher dargestellten Elektromotor, über den eine in einer Werkzeughalterung eingespannte Trennscheibe antreibbar ist. Der Winkelschleifer ist über einen am Motorgehäuse 12 auf der der Trennscheibe abgewandten Seite angeordneten, sich in Richtung einer Längsmittelachse 13 erstreckenden Handgriff 14 führbar. Der Handgriff 14 besitzt ein Griffteil 15, das aus mindestens einer ersten Handgriffhalbschale 16 und einer schematisch dargestellten zweiten Handgriffhalbschale 18 besteht. 1 shows a motor-side part of a trained as an angle grinder power tool 10 with one in a motor housing 12 mounted, not shown electric motor, via which a clamped in a tool holder cutting disc is driven. The angle grinder is over one on the motor housing 12 arranged on the side facing away from the cutting wheel, in the direction of a longitudinal central axis 13 extending handle 14 feasible. The handle 14 has a handle part 15 consisting of at least a first handle half shell 16 and a schematically illustrated second handle half-shell 18 consists.

Der Handgriff 14 ist vorzugsweise ein Haupthandgriff zum Umgreifen mit mindestens einer Hand des Bedieners zum Zweck des Führens des Elektrowerkzeugs 10. Statt eines Winkelschleifers kann es sich jedoch auch um ein anderes Elektrowerkzeug 10 handeln, beispielsweise eine Säbelsäge, eine Bohrmaschine, ein Bohrhammer oder dergleichen. The handle 14 is preferably a main handle for grasping with at least one hand of the operator for the purpose of guiding the power tool 10 , Instead of an angle grinder, however, it can also be another power tool 10 act, such as a saber saw, a drill, a hammer drill or the like.

Weiterhin ist aus 1 ersichtlich, dass der Handgriff 14 am Motorgehäuse 12 mittels eines Verbindungselements 24 gehalten ist. Dieses weist mindestens ein elastisches Dämpfungselement 20 auf, das mit dem Verbindungselement 24 und dem Handgriff 14 in Verbindung steht. Furthermore, it is off 1 you can see that the handle 14 on the motor housing 12 by means of a connecting element 24 is held. This has at least one elastic damping element 20 on that with the connecting element 24 and the handle 14 communicates.

2 zeigt, dass das Verbindungselement 24 an einer Stirnseite 26 des Motorgehäuses 12 mittels einer ringförmigen Scheibe 30 befestigt ist, die an dem Verbindungselement 24 ausgebildet ist. Die ringförmige Scheibe 30 hat einen Außendurchmesser, der bündig mit dem Außendurchmesser der Stirnseite 26 verläuft. Dadurch steht die ringförmige Scheibe 30 nicht radial über das Motorgehäuse 12 hinaus. Die ringförmige Scheibe 30 kann aber auch einstückig mit der Stirnseite 26 ausgebildet sein. An der von der Stirnseite 26 abgewandten Seite 27 der Scheibe 30 ist eine Anlagefläche 32 ausgebildet. 2 shows that the connecting element 24 on a front side 26 of the motor housing 12 by means of an annular disc 30 attached to the connecting element 24 is trained. The annular disc 30 has an outer diameter that is flush with the outer diameter of the front side 26 runs. This is the annular disc 30 not radially over the motor housing 12 out. The annular disc 30 but also in one piece with the front side 26 be educated. At the of the front side 26 opposite side 27 the disc 30 is a contact surface 32 educated.

Weiterhin schließt sich an die ringförmige Scheibe 30 in axialer Richtung 34 auf der von der Stirnseite 26 abgewandten Seite 27 ein erster hülsenförmiger Abschnitt 36 an, der einen kleineren Außendurchmesser als der Außendurchmesser der ringförmigen Scheibe 30 aufweist. An den ersten hülsenförmigen Abschnitt 36 schließt sich ein zweiter hülsenförmiger Abschnitt 38 an, der einen kleineren Außendurchmesser aufweist, als der erste hülsenförmige Abschnitt 36. Es ist aber auch möglich, dass die beiden Außendurchmesser gleich groß sind oder dass der Außendurchmesser des zweiten hülsenförmigen Abschnitts 38 größer als der Außendurchmesser des ersten hülsenförmigen Abschnitts 36 ist. In diesem Fall ist der Außendurchmesser des zweiten hülsenförmigen Abschnitts 38 vorzugsweise aber auch kleiner als der Außendurchmesser der ringförmigen Scheibe 30. Der Übergang vom ersten hülsenförmigen Abschnitt 36 zum zweiten hülsenförmigen Abschnitt 38 weist eine der Anlagefläche 32 der ringförmigen Scheibe 30 entfernt liegende Fläche 42 auf. Die Anlagefläche 32 und die Fläche 42 haben einen Abstand 44. Die Fläche 42 und die Anlagefläche 32 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel eben und verlaufen parallel. Sie können aber auch schräg zueinander verlaufen. Auch können sie einen zur Längsmittelachse 13 des Winkelschleifers abnehmenden Abstand haben. Furthermore, closes to the annular disc 30 in the axial direction 34 on the front side 26 opposite side 27 a first sleeve-shaped portion 36 on, which has a smaller outer diameter than the outer diameter of the annular disc 30 having. To the first sleeve-shaped section 36 closes a second sleeve-shaped section 38 on, which has a smaller outer diameter than the first sleeve-shaped portion 36 , But it is also possible that the two outer diameter are the same size or that the outer diameter of the second sleeve-shaped portion 38 larger than the outer diameter of the first sleeve-shaped portion 36 is. In this case, the outer diameter of the second sleeve-shaped portion 38 but preferably also smaller than the outer diameter of the annular disc 30 , The transition from the first sleeve-shaped section 36 to the second sleeve-shaped section 38 has one of the contact surface 32 the annular disc 30 remote area 42 on. The contact surface 32 and the area 42 have a distance 44 , The area 42 and the contact surface 32 are flat in the present embodiment and parallel. But you can also run diagonally to each other. You can also get one to the longitudinal center axis 13 of the angle grinder have decreasing distance.

An den zweiten hülsenförmigen Abschnitt 38 schließt sich ein Ringbund 40 an, der einen größeren Außendurchmesser als der Außendurchmesser des zweiten hülsenförmigen Abschnitts 38 hat. Der Übergang vom zweiten hülsenförmigen Abschnitt 38 zum Ringbund 40 ist vorzugsweise verrundet. To the second sleeve-shaped section 38 closes a ring collar 40 on, which has a larger outer diameter than the outer diameter of the second sleeve-shaped portion 38 Has. The transition from the second sleeve-shaped section 38 to the ring collar 40 is preferably rounded.

Das Verbindungselement 24 setzt sich aus einem Träger 28 sowie den elastischen Dämpfungselementen 20, 22 zusammen.The connecting element 24 is made up of a carrier 28 and the elastic damping elements 20 . 22 together.

Der Träger 28 weist auf seiner von der Stirnseite 26 abgewandten Seite vier auf einem Teilkreis angeordnete erste Tragelemente 48 auf. Die ersten Tragelemente 48 sind an, vorzugsweise vier kreuzförmig, radial nach innen verlaufenden Stegen 50 angeordnet. Die Stege 50 können auf einem Ring angeordnet sein. Statt der vier Stege 50 können es auch mehr oder weniger sein. The carrier 28 points to his from the front 26 side facing away from four arranged on a pitch circle first support elements 48 on. The first supporting elements 48 are on, preferably four cross-shaped, radially inwardly extending webs 50 arranged. The bridges 50 can be arranged on a ring. Instead of the four bridges 50 it can also be more or less.

Das erste elastisches Dämpfungselement 20 ist in Richtung der Längsmittelachse 13 des Motorgehäuses 12 betrachtet zwischen dem Verbindungselement 24 und dem Motorgehäuse 12 angeordnet, indem es über den ersten hülsenförmigen Abschnitt 36 gestülpt ist. Das erste elastische Dämpfungselement 20 besteht aus elastischem Material, vorzugsweise aus Gummi und ist als in sich geschlossenes elastisches ringförmiges Element 21, im Ausführungsbeispiel als Gummiring ausgeführt. Dieser Gummiring wird über den ersten hülsenförmigen Abschnitt 36 übergestülpt. Das elastische Material hat die Eigenschaft reversibel auf von außen wirkende Kräfte zu reagieren, das heißt in seine Ausgangslage zurück zu kehren, wenn eine Kraft in Richtung oder gegen die Richtung der Längsmittelachse 13 wirkt. Aus diesem Grund ist es sehr gut zur Dämpfung mechanischer Schwingungen, die vorzugsweise in Richtung der Längsmittelachse 13 axial wirken, geeignet.The first elastic damping element 20 is in the direction of the longitudinal central axis 13 of motor housing 12 considered between the connecting element 24 and the motor housing 12 arranged by passing it over the first sleeve-shaped section 36 is slipped. The first elastic damping element 20 consists of elastic material, preferably made of rubber and is designed as a self-contained elastic annular element 21 executed in the embodiment as a rubber ring. This rubber ring is over the first sleeve-shaped section 36 imposed. The elastic material has the property reversible to react to external forces, that is, to return to its original position when a force in the direction or against the direction of the longitudinal central axis 13 acts. For this reason, it is very good for damping mechanical vibrations, preferably in the direction of the longitudinal central axis 13 act axially, suitable.

Wie aus 3 ersichtlich, ist eines der Tragelemente 48 halbkugelschalenförmig mit einer offenen Seite 52, die radial nach außen zeigt. In dieser offenen radial nach außen zeigenden Seite 52 ist das zweite elastische Dämpfungselement 22 gelagert. Das zweite elastische Dämpfungselement 22 ist als elastischer Formkörper 23, im Ausführungsbeispiel kugelförmig ausgeführt. Es könnte aber auch eine andere Geometrie aufweisen, zum Beispiel zylinderförmig oder würfelförmig sein. Es sind vier Kugeln im Ausführungsbeispiel gezeigt. Die Kugeln 54 sind ebenfalls aus elastischem Material wie zum Beispiel Gummi gefertigt. Das zweite elastische Dämpfungselement 22 ist in der Lage, auf eine mechanische Kraft, die zur Längsmittelachse 13 radial wirkt, reversibel zu reagieren, sprich in ihre ursprüngliche Ausgangslage zurück zu kehren. Deshalb ist auch das zweite elastische Dämpfungselement 22 sehr gut zur Dämpfung mechanischer Schwingungen geeignet.How out 3 can be seen, is one of the support elements 48 hemispherical shell with an open side 52 pointing radially outward. In this open radially outward side 52 is the second elastic damping element 22 stored. The second elastic damping element 22 is as an elastic molded body 23 , Spherical executed in the embodiment. But it could also have a different geometry, for example, be cylindrical or cubic. There are four balls shown in the embodiment. The balls 54 are also made of elastic material such as rubber. The second elastic damping element 22 is capable of applying a mechanical force to the longitudinal central axis 13 acts radially reversible to react, that is, to return to their original starting position. Therefore, the second elastic damping element is also 22 very well suited for damping mechanical vibrations.

Weiterhin ist aus 3 und 4 ersichtlich, dass die Handgriffhalbschalen 16 einen zweiten Ringbund 56 besitzen, der, wenn die Handgriffhalbschalen 16 montiert sind, zwischen dem ersten elastischen Dämpfungselement 20 und dem Ringbund 40 angeordnet ist. Des Weiteren haben die Handgriffhalbschalen 16 jeweils zwei Schraubdome 58, die zwischen den ersten Tragelementen 48 und dem Ringbund 40 liegen, jedoch nicht auf den Stegen 50 aufliegen. An den Schraubdomen 58 ist je ein Steg 60 befestigt, an den sich eine Aufnahme 62 anschließt. Beim Verbinden der Handgriffhalbschalen 16, 18 mittels der Schraubdome 58 legt sich die Aufnahme 62 an eine der Kugeln 54 und nimmt diese form- und kraftschlüssig auf. Da die Kugeln 54 aus Gummimaterial bestehen und sich in gewissen Grenzen ausdehnen kann bzw. zusammendrücken lässt, hat die Halbschale die Halbschale einen schlüssigen Verbund mit der Kugel 54. Auf der anderen Seite liegt der zweite Ringbund 56 an dem ersten elastischen Dämpfungselement 20 an. Da das erste elastische Dämpfungselement ebenfalls aus Gummimaterial bestehen und sich in gewissen Grenzen ausdehnen kann bzw. zusammendrücken lässt, hat der zweite Ringbund 56 ebenfalls einen kraftschlüssigen Verbund mit dem ersten elastischen Dämpfungselement 20. Aus den zwei kraftschlüssigen Verbindungen ergibt sich ein Luftspalt 64 von definiertem Abstand zwischen den Schraubdomen 58, den ersten Tragelementen 48, dem Ringbund 40 und den Stegen 50. Der Handgriff 14 ist somit nicht direkt mit dem Motorgehäuse 12 verbunden und weist keinen direkten Kontakt mit dem Motorgehäuse 12 auf. Dieser Luftspalt ist dafür verantwortlich, dass sich die mechanischen Schwingungen nicht vom Motorgehäuse auf den Handgriff übertragen beziehungsweise nur stark gedämpft. Furthermore, it is off 3 and 4 seen that the handle half shells 16 a second ring collar 56 which, if the handle half shells 16 are mounted, between the first elastic damping element 20 and the ring collar 40 is arranged. Furthermore, the handle half shells 16 two screw domes each 58 between the first supporting elements 48 and the ring collar 40 lie, but not on the jetties 50 rest. At the screw domes 58 is ever a jetty 60 attached to which a recording 62 followed. When connecting the handle half shells 16 . 18 by means of the screw domes 58 the recording stops 62 to one of the balls 54 and adopts these positively and non-positively. Because the balls 54 consist of rubber material and can expand or compress within certain limits, the half-shell has the half-shell a coherent bond with the ball 54 , On the other side is the second ring collar 56 on the first elastic damping element 20 at. Since the first elastic damping element also consist of rubber material and can be expanded or compressed within certain limits, the second annular collar has 56 also a non-positive bond with the first elastic damping element 20 , From the two non-positive connections results in an air gap 64 of a defined distance between the screw domes 58 , the first supporting elements 48 , the ring collar 40 and the jetties 50 , The handle 14 is thus not directly with the motor housing 12 connected and has no direct contact with the motor housing 12 on. This air gap is responsible for ensuring that the mechanical vibrations are not transmitted from the motor housing to the handle or only strongly damped.

Die elastischen Dämpfungselemente 20, 22 sind über die ringförmige Scheibe 30, dem ersten hülsenförmigen Abschnitt 36, einem zweiten hülsenförmigen Abschnitt 38, dem Ringbund 40 und den ersten Tragelementen 48 miteinander verbunden und nehmen eine Schwingungsenergie in sowohl zur Längsmittelachse 13 axialer Richtung 34 als auch zur Längsmittelachse 13 radialer Richtung 35 auf. Dazu wirken die Kräfte bezogen auf eine Längsmittelachse 13 in axialer Richtung 34 aus auch in radialer Richtung 35. The elastic damping elements 20 . 22 are over the annular disc 30 , the first sleeve-shaped section 36 , a second sleeve-shaped section 38 , the ring collar 40 and the first support elements 48 interconnected and take a vibrational energy in both the longitudinal center axis 13 axial direction 34 as well as to the longitudinal central axis 13 radial direction 35 on. For this purpose, the forces acting on a longitudinal center axis 13 in the axial direction 34 also in the radial direction 35 ,

Die zwei miteinander verbundenen elastischen Dämpfungselemente 20, 22 sind über den Träger 28 zu einem einheitlichen Bauteil, dem Verbindungselement 24, derart fest verbunden, dass dieses Bauteil Kräfte in Axialrichtung als auch in Radialrichtung übertragen kann, wodurch eine Entkopplung mechanischer Schwingungen zwischen dem Handgriff 14 einerseits und dem Motorgehäuse 12 andererseits mit allen darin enthaltenen und daran anschließenden Elementen des Elektrowerkzeugs 10 erfolgt.The two interconnected elastic damping elements 20 . 22 are about the carrier 28 to a unitary component, the connecting element 24 , So firmly connected, that this component can transmit forces in the axial direction and in the radial direction, whereby a decoupling of mechanical vibrations between the handle 14 on the one hand and the motor housing 12 on the other hand, with all the elements of the power tool contained therein and connected thereto 10 he follows.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1955826 [0002] EP 1955826 [0002]
DE 10248866 [0003] DE 10248866 [0003]

Claims

Elektrowerkzeug (10) mit einem Motorgehäuse (12) und einem Handgriff (14), der ein Griffteil (15) aufweist, das an einem ersten elastischen Dämpfungselement (20) fixiert ist, dadurch gekennzeichnet, dass das erste elastische Dämpfungselement (20) mit einem zweiten elastischen Dämpfungselement (22) mechanisch gekoppelt ist, das in zum Motorgehäuse (14) axialer Richtung (34) elastisch verformbar ist.Power tool ( 10 ) with a motor housing ( 12 ) and a handle ( 14 ), which is a handle part ( 15 ), which on a first elastic damping element ( 20 ) is fixed, characterized in that the first elastic damping element ( 20 ) with a second elastic damping element ( 22 ) is mechanically coupled, in the motor housing ( 14 ) axial direction ( 34 ) is elastically deformable.

Elektrowerkzeug (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (14) eine erste Handgriffhalbschale (16) und eine zweite Handgriffhalbschale (18) aufweist.Power tool ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the handle ( 14 ) a first handle half-shell ( 16 ) and a second handle half-shell ( 18 ) having.

Elektrowerkzeug (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Handgriff (14) über das erste elastische Dämpfungselement (20) am Motorgehäuse (12) abstützt.Power tool ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the handle ( 14 ) over the first elastic damping element ( 20 ) on the motor housing ( 12 ) is supported.

Elektrowerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das erste elastische Dämpfungselement (20) im Wesentlichen ringförmig ausgebildet ist.Power tool ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first elastic damping element ( 20 ) is formed substantially annular.

Elektrowerkzeug (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (14) keinen direkten Kontakt zum Motorgehäuse (12) aufweist. Power tool ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 14 ) no direct contact to the motor housing ( 12 ) having.

Elektrowerkzeug (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Handgriff (14) auf einem zweiten elastischen Dämpfungselement (22) gelagert ist.Power tool ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 14 ) on a second elastic damping element ( 22 ) is stored.

Elektrowerkzeug (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste elastische Dämpfungselement (20) mit dem zweiten elastischen Dämpfungselement (22) zu einem einheitlichen Bauteil verbunden ist, das eine Dämpfung in zum Motorgehäuse (14) axialer Richtung (34) und zum Motorgehäuse (14) radialer Richtung (35) bewirkt.Power tool ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the first elastic damping element ( 20 ) with the second elastic damping element ( 22 ) is connected to a unitary component, the damping in the motor housing ( 14 ) axial direction ( 34 ) and to the motor housing ( 14 ) radial direction ( 35 ) causes.

Elektrowerkzeug (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite elastische Dämpfungselement (22) elastische Formkörper (23) aufweist, die von einem Träger (28) gehalten sind.Power tool ( 10 ) according to claim 7, characterized in that the second elastic damping element ( 22 ) elastic shaped bodies ( 23 ) carried by a carrier ( 28 ) are held.

Elektrowerkzeug (10) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die elastischen Formkörper (23) kugelförmig ausgebildet sind.Power tool ( 10 ) according to claim 8, characterized in that the elastic shaped bodies ( 23 ) are spherical.

Elektrowerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass am Träger (28) erste Aufnahmen, insbesondere erste Tragelemente (48) zur Aufnahme der elastischen Formkörper (23) ausgebildet sind und dass am Handgriff (14), insbesondere an den Handgriffhalbschalen (16, 18), zweite Aufnahmen (62) ausgebildet sind, die in Zusammenbaustellung die elastischen Formkörper (23) zumindest bereichsweise umschließen.Power tool ( 10 ) according to one of claims 7 to 9, characterized in that on the carrier ( 28 ) first recordings, in particular first support elements ( 48 ) for receiving the elastic molded body ( 23 ) and that on the handle ( 14 ), in particular on the handle half-shells ( 16 . 18 ), second shots ( 62 ) are formed, which in the assembled position, the elastic molded body ( 23 ) at least partially enclose.

Elektrowerkzeug (10) nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (28) sowohl das Motorgehäuse (12) als auch den Handgriff (14) so hintergreift, dass im Falle einer Schädigung des ersten elastischen Dämpfungselementes und/oder des zweiten elastischen Dämpfungselementes ein sicherer Verbund zwischen Motorgehäuse (12) und Handgriff (14) gewährt bleibt.Power tool ( 10 ) according to one of claims 7 to 10, characterized in that the carrier ( 28 ) both the motor housing ( 12 ) as well as the handle ( 14 ) engages behind so that in case of damage to the first elastic damping element and / or the second elastic damping element a secure bond between the motor housing ( 12 ) and handle ( 14 ).