DE102012214136A1

DE102012214136A1 - roller plunger

Info

Publication number: DE102012214136A1
Application number: DE201210214136
Authority: DE
Inventors: Stefan Dorn; Norbert Geyer
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2012-08-09
Filing date: 2012-08-09
Publication date: 2014-02-13
Also published as: WO2014023453A1

Abstract

Vorgeschlagen ist ein Rollenstößel (1), mit einem Gehäuse (2), bei dessen antriebsseitiger Ringstirn (3) sich zwei von einem Außenmantel (4) des Gehäuses (2) eingerückte Flachs (5) gegenüber liegen, in denen ein eine Rolle (20) tragender Bolzen (21) sitzt, wobei ein Innenmantel (6) des Gehäuses (2) von einem separaten Brückenstück (7) durchragt ist, dessen Unterseite (9) eine Anlage (10) für ein Stößelfolgeteil hat, wobei das Brückenstück (7) über einen umfangsversetzt zu den Flachs (5) liegenden sowie von seinem Außenmantel (11) abstehenden Vorsprung (12) durch ein Fenster (13) des Gehäuses (2) ragt und an einer dem Vorsprung (12) diametral gegenüberliegenden Seite (14), in Richtung zur abtriebsseitigen Ringstirn (3), auf einem vom Innenmantel (6) des Gehäuses (2) einragenden Absatz (15) abgestützt ist, dem ein weiterer Absatz (18) axial gegenüberliegt, so dass hierzwischen eine Öffnung (19) gebildet ist, in welcher das Brückenstück (7) axial fixiert sitzt und wobei das Brückenstück (7) in Richtung zur antriebsseitigen Ringstirn (3) an bogensehnenartig durch das Gehäuse (2) laufenden Unterseiten (16) der Flachs (5) mit seiner Oberseite (17) anliegt.A roller tappet (1) with a housing (2) is proposed, at the drive-side ring face (3) of which two flakes (5) indented by an outer casing (4) of the housing (2) lie opposite, in which a roller (20 ) bearing bolt (21) is seated, an inner jacket (6) of the housing (2) being penetrated by a separate bridge piece (7), the underside (9) of which has a system (10) for a follower part, the bridge piece (7) over a circumferentially offset to the flax (5) and protruding from its outer casing (11) protrusion (12) through a window (13) of the housing (2) and on a side (14) diametrically opposite the projection (12), in Direction to the output-side ring face (3), is supported on a shoulder (15) protruding from the inner casing (6) of the housing (2), which is axially opposite a further shoulder (18) so that an opening (19) is formed between them which the bridge piece (7) sits axially fixed and where the bridge piece ( 7) in the direction of the drive-side ring face (3) rests against the undersides (16) of the flax (5) with its upper side (17) running through the housing (2) like a bowstring.

Description

Rollenstößel, insbesondere für eine Pumpe oder einen Verdichter, mit einem Gehäuse, bei dessen antriebsseitiger Ringstirn sich zwei von einem Außenmantel des Gehäuses eingerückte Flachs diametral gegenüber liegen, in denen ein eine Rolle tragender Bolzen sitzt, wobei ein Innenmantel des Gehäuses axial unterhalb der Rolle von einem separaten Brückenstück durchragt ist, dessen einer abtriebsseitigen Ringstirn des Gehäuses zugewandte Unterseite eine Anlage für ein Stößelfolgeteil hat, wobei das Brückenstück über einen umfangsversetzt zu den Flachs liegenden sowie von seinem Außenmantel abstehenden Vorsprung durch ein Fenster des Gehäuses ragt und an einer dem Vorsprung diametral gegenüberliegenden Seite, in Richtung zur abtriebsseitigen Ringstirn, auf einem vom Innenmantel des Gehäuses einragenden Absatz abgestützt ist und wobei das Brückenstück in Richtung zur antriebsseitigen Ringstirn an bogensehnenartig durch das Gehäuse laufenden Unterseiten der Flachs mit seiner Oberseite anliegt.Roller tappet, in particular for a pump or a compressor, with a housing in the drive-side annular end are two diametrically opposed by an outer shell of the housing flax, in which a roller bearing bolt sits, wherein an inner shell of the housing axially below the role of a separate bridge piece is penetrated, whose an output side annular end of the housing facing bottom has a facility for a follower part, wherein the bridge piece projects over a circumferentially offset to the flax lying and protruding from its outer projection protrudes through a window of the housing and on a projection diametrically opposite Side, in the direction of the output side annular end, is supported on a projecting from the inner surface of the housing paragraph and wherein the bridge piece in the direction of the drive-side annular end on bow string chord running through the housing undersides of the flax with s an upper side is applied.

Ein derartiger Rollenstößel geht aus der DE 10 2010 022 319 A1 hervor. Dessen Brückenstück ist in Richtung zur abtriebsseitigen Ringstirn einerseits an einer Unterseite des Fensters und andererseits an dem treppenartigen Vorsprung des Innenmantels des Gehäuses gehalten. Somit ist das Brückenstück in dieser Lage hervorragend rechtwinklig zur Axiallinie einstellbar. Dies ist jedoch nicht immer gewünscht, da Fluchtungs- u. a. Fehler somit nicht gut ausgeglichen werden können. Die Justierung muss in der Fertigung an zwei voneinander entfernten Stellen vorgenommen werden, was vergleichsweise hohe Kosten verursacht. Bei Pumpenhub würde zudem aufgrund der Zweipunktlagerung des Brückenstücks an den Unterseiten der einragenden Flachs dieses auf der Seite des Fensters ggf. zu stark in Richtung einer Oberseite des Fensters bis zu dessen Anlage dort verkippen.Such a roller tappet goes out of the DE 10 2010 022 319 A1 out. Whose bridge piece is held in the direction of the output side annular end on the one hand to a bottom of the window and on the other hand on the step-like projection of the inner shell of the housing. Thus, the bridge piece is perfectly adjustable in this position at right angles to the axial line. However, this is not always desirable, as misalignments and errors can not be compensated well. The adjustment must be made in production at two remote locations, which causes relatively high costs. In pump stroke would also tilt due to the two-point bearing of the bridge piece on the undersides of the einragenden flax on the side of the window, if necessary, too strong towards an upper side of the window up to the plant there.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Stößel ohne die vorgenannten Nachteile zu schaffen. Insbesondere soll eine einfache Halterung bei gleichzeitig einfacher Ausrichtbarkeit für das Brückenstück des Stößels gegeben sein.It is an object of the invention to provide a plunger without the aforementioned disadvantages. In particular, it should be given a simple support while easy adjustability for the bridge piece of the plunger.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass dem Absatz des Gehäuses ein weiterer Absatz am Innenmantel axial gegenüberliegt, so dass hierzwischen eine Öffnung gebildet ist, in welcher das Brückenstück axial fixiert sitzt, wobei es gemäß einer ersten, besonders bevorzugten Gestaltung der Erfindung vorgeschlagen ist, den Vorsprung des Brückenstücks axial beidseitig mit Luft vom Fenster des Gehäuses umfassen zu lassen.According to the invention, this object is achieved in that the shoulder of the housing, a further shoulder on the inner shell axially opposite, so that an opening is formed, in which the bridge piece is axially fixed, wherein it is proposed according to a first, particularly preferred embodiment of the invention, axially projecting the projection of the bridge piece on both sides with air from the window of the housing.

Somit ist das Brückenstück an einer Radialseite letztlich in dessen beide Axialrichtungen „eingeklemmt” und kann in Bezug auf das diametral gegenüberliegende Fenster, in welches es mit seinem Vorsprung zur Verdrehsicherung frei einragt, in gewissen Grenzen beidseitig verschwenken und bspw. Fluchtungsfehler ausgleichen.Thus, the bridge piece on a radial side ultimately "clamped" in the two axial directions and can swivel on both sides within certain limits with respect to the diametrically opposite window, in which it projects freely with its projection to prevent rotation, and compensate, for example, misalignment.

Das bspw. gestanzte Fenster kann vergleichsweise grob toleriert werden, was hilft, Fertigungskosten zu sparen. Ggf. kann das Fenster den Ansatz des Brückenstücks nicht nur mit dessen Ober- und Unterseite mit Spiel umfassen, sondern auch mit dessen aufrechten Seitenwänden, so dass für das Brückenstück auch eine gewisse Ausgleichsmöglichkeit in Umfangsrichtung gegeben, wenngleich hierbei dessen Verdrehen schon durch Anlage an den bevorzugt eingewölbten Unterseiten der Flachs gut verhindert ist.The example punched window can be tolerated relatively rough, which helps to save on manufacturing costs. Possibly. the window can embrace the approach of the bridge piece not only with its top and bottom with game, but also with its upright side walls, so that for the bridge piece also given a certain compensation possibility in the circumferential direction, although this twisting already by investing in the preferred vaulted Bottoms of the flax is well prevented.

Der Stößel liegt vorzugsweise als Leichtbauelement vor. Er kann aus dünnwandigem Stahlblech gezogen oder gebogen sein. Jedoch ist es auch denkbar, diesen in einem Präge-Fließpressverfahren oder durch Gießen zu erzeugen. Ggf. kommen auch ein MIM-Verfahren oder Spanen infrage.The plunger is preferably present as a lightweight component. It can be drawn or bent from thin-walled sheet steel. However, it is also conceivable to produce this in an embossing extrusion process or by casting. Possibly. Also an MIM process or machining can be considered.

Vorzugsweise gehen die beiden Absätze zur Halterung des Brückenstücks einteilig vom Innenmantel des Gehäuses aus und laufen keilartig aufeinander zu.Preferably, the two paragraphs for holding the bridge piece are made in one piece from the inner shell of the housing and run in a wedge towards each other.

Dies hat zudem den Vorteil, dass sich das Brückenstück im Montagefall leicht von der Seite der abtriebsseitigen Ringstirn her einschnappen lässt.This also has the advantage that the bridge piece can be easily snapped in the case of installation from the side of the output side annular end ago.

Nach einer zweckmäßigen Fortbildung der Erfindung können die Absätze durch einen vom Außenmantel des Gehäuses ausgehenden Stanzpräge-, Durchstell- oder Fließpressvorgang generiert werden. Alternativ können diese auch separat vorliegen und am Innenmantel des Gehäuses angeschweißt sein. Sprengringe sind hierbei ebenfalls vorgesehen, die bspw. geschickt so beabstandet am Innenmantel des Gehäuses liegen, dass hierzwischen die Öffnung für das Brückenstück gebildet ist.According to an expedient development of the invention, the paragraphs can be generated by a stamping embossing, punching or extrusion process starting from the outer jacket of the housing. Alternatively, these may also be present separately and welded to the inner casing of the housing. Circlips are also provided here, which are, for example, sent so spaced on the inner surface of the housing, that in between the opening for the bridge piece is formed.

Nach einer weiteren Konkretisierung der Erfindung soll das Brückenstück eine dünnwandige Blechplatte oder ein Fließpressteil sein. Es kann bspw. auch aus einem Stanzabfallstück dargestellt werden, was z. B. beim Fertigen von Stößelrohlingen anfällt. Auch kann das Brückenstück von einem Strangprofil geschnitten/gehakt bzw. aus Gussmaterial vorliegen.After a further concretization of the invention, the bridge piece should be a thin-walled sheet metal plate or a flow-molded part. It may, for example, be represented from a stamped waste piece, which z. B. incurred in the manufacture of ram blanks. Also, the bridge piece can be cut / hooked from an extruded profile or made of cast material.

Vorzugsweise soll der Vorsprung des Brückenstücks in etwa um 90° umfangsversetzt zu den Flachs liegen, so dass dieses besonders gut im Fenster abgestützt ist. Der Vorsprung kann im Übrigen auch als separates Bauteil vorliegen, welches ggf. erst nach einer Montage des Brückenstücks in den Stößel gefügt wird.Preferably, the projection of the bridge piece should be approximately offset by 90 ° to the flax, so that it is particularly well supported in the window. The projection can by the way also be present as a separate component, which is possibly joined after a mounting of the bridge piece in the plunger.

Der vorschlagsgemäße Stößel soll zur wenigstens mittelbaren Beaufschlagung eines Pumpenkolbens einer Kraftstoffeinspritzpumpe einer qualitäts- oder quantitätsgesteuerten Brennkraftmaschine Verwendung finden. Gleichermaßen kommt ein Einsatz in einem Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine oder in einem Axial- oder Radialkolbenverdichter oder einer respektiven -pumpe infrage.The proposed tappet should be used for at least indirectly acting on a pump piston of a fuel injection pump of a quality- or quantity-controlled internal combustion engine use. Likewise, use in a valve train of an internal combustion engine or in an axial or radial piston compressor or a respective pump is considered.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung erläutert:The invention will be explained with reference to the drawing:

1 zeigt eine räumliche Ansicht des Stößels; 1 shows a spatial view of the plunger;

2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt nach 1 im Bereich der Absätze und 2 shows an enlarged section 1 in the area of paragraphs and

3 zeigt den Stößel nach 1 um 180° um dessen Axiallinie gedreht im Längsschnitt. 3 shows the plunger 1 rotated by 180 ° about the axial line in longitudinal section.

Aus den 1, 3 geht ein Rollenstößel 1 für eine Kraftstoffhochdruckpumpe hervor. Der Rollenstößel 1 hat ein rohrartiges Gehäuse 2 aus dünnwandigem Stahlblech. Bei dessen antriebsseitiger Ringstirn 3 liegen sich zwei von einem Außenmantel 4 des Gehäuses 2 eingerückte Flachs 5 diametral gegenüber. In Bohrungen 24 der Flachs 5 sitzt ein eine wälzgelagerte Rolle 20 tragender Bolzen 21. Die Rolle 20 dient einem Anlauf eines Nockens oder Exzenters.From the 1 . 3 goes a roller plunger 1 for a high-pressure fuel pump. The roller plunger 1 has a tubular housing 2 made of thin-walled sheet steel. At the drive-side annular end 3 are two of an outer jacket 4 of the housing 2 indented flax 5 diametrically opposite. In drilling 24 the flax 5 one sits a roller bearing roller 20 carrying bolt 21 , The role 20 serves to start a cam or eccentric.

Ein Innenmantel 6 des Gehäuses 2 ist axial unterhalb der Rolle 20 von einem separaten Brückenstück 7 aus Stahlblech durchragt. Dabei hat eine einer abtriebsseitigen Ringstirn 8 des Gehäuses 2 zugewandte Unterseite 9 des Brückenstücks 7 eine plane Anlage 10 für einen Pumpenkolben als Stößelfolgeteil.An inner jacket 6 of the housing 2 is axially below the roller 20 from a separate bridge piece 7 protruding from sheet steel. One of them has an output side annular end 8th of the housing 2 facing underside 9 of the bridge piece 7 a plane plant 10 for a pump piston as a ram succession part.

An das Brückenstück 7 einteilig angebunden ist ein um 90° umfangsversetzt zu den Flachs 5 liegender sowie vom Außenmantel 11 des Brückenstücks 7 abstehender Vorsprung 12. Dieser dient als Verdrehsicherung für den Stößel 1 und ragt durch ein rechteckiges Fenster 13 des Gehäuses 2. Es ist hierbei außer Kontakt von einer Ober- und Unterseite 25, 26 des Fensters 13.At the bridge piece 7 connected in one piece is a 90 ° offset to the flax 5 lying as well as from the outer jacket 11 of the bridge piece 7 protruding projection 12 , This serves as an anti-rotation device for the plunger 1 and protrudes through a rectangular window 13 of the housing 2 , It is out of contact from the top and bottom 25 . 26 of the window 13 ,

An einer dem Vorsprung 12 diametral gegenüberliegenden Seite 14 stehen vom Innenmantel 6 des Gehäuses 2 zwei keilartig ansteigende sowie sich axial gegenüberliegende Absätze 15, 18 einteilig ab, welche zwischen sich eine Öffnung 19 mit planen Schenkeln 22, 23 einschließen und durch Stanzprägen erzeugt sind. Das Brückenstück 7 ist, wie näher 2 offenbart, hierzwischen eingeschoben und somit auf dieser Seite axial unbeweglich gehalten.At one the projection 12 diametrically opposite side 14 stand from the inner jacket 6 of the housing 2 two wedge-like rising and axially opposite heels 15 . 18 in one piece, which has an opening between them 19 with flat thighs 22 . 23 include and are produced by stamping. The bridge piece 7 is how closer 2 revealed, inserted between them and thus held axially immobile on this page.

In Krafteinleitungsrichtung, demnach in Richtung zur antriebsseitigen Ringstirn 3, liegt das Brückenstück 7 an Unterseiten 16 der Flachs 5 mit seiner eingewölbten Oberseite 17 an, welche Unterseiten 16 das Gehäuse 2 bogensehnenartig durchspannen.In the direction of force introduction, thus in the direction of the drive-side annular end 3 , lies the bridge piece 7 on bottoms 16 the flax 5 with its vaulted top 17 on which subpages 16 the housing 2 Stretch through in a bowstring manner.

Aufgrund der „Einspannung” des Brückenstücks 7 zwischen den beiden Absätzen 15, 18 sowie dessen Freigängigkeit auf der Seite des Fensters 13 hat das Brückenstück 7 eine gewisse Möglichkeit zum Ausrichten/Fehlerausgleich (Winkel- und Fluchtungs- u. a. maßliche Fehler).Due to the "clamping" of the bridge piece 7 between the two paragraphs 15 . 18 as well as its freedom on the side of the window 13 has the bridge piece 7 a certain possibility for alignment / error compensation (angle and alignment and dimensional errors).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rollenstößelroller plunger
22: Gehäusecasing
33: antriebsseitige Ringstirndrive-side annular end
44: Außenmantelouter sheath
55: FlachFlat
66: Innenmantelinner sheath
77: Brückenstückbridge piece
88th: abtriebsseitige Ringstirnoutput side annular end
99: Unterseitebottom
1010: Anlageinvestment
1111: Außenmantelouter sheath
1212: Vorsprunghead Start
1313: Fensterwindow
1414: Seitepage
1515: Absatzparagraph
1616: Unterseitebottom
1717: Oberseitetop
1818: Absatzparagraph
1919: Öffnungopening
2020: Rollerole
2121: Bolzenbolt
2222: Schenkelleg
2323: Schenkelleg
2424: Bohrungdrilling
2525: Oberseitetop
2626: Unterseitebottom

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102010022319 A1 [0002] DE 102010022319 A1 [0002]

Claims

Rollenstößel (1), insbesondere für eine Pumpe oder einen Verdichter, mit einem Gehäuse (2), bei dessen antriebsseitiger Ringstirn (3) sich zwei von einem Außenmantel (4) des Gehäuses (2) eingerückte Flachs (5) diametral gegenüber liegen, in denen ein eine Rolle (20) tragender Bolzen (21) sitzt, wobei ein Innenmantel (6) des Gehäuses (2) axial unterhalb der Rolle (20) von einem separaten Brückenstück (7) durchragt ist, dessen einer abtriebsseitigen Ringstirn (8) des Gehäuses (2) zugewandte Unterseite (9) eine Anlage (10) für ein Stößelfolgeteil hat, wobei das Brückenstück (7) über einen umfangsversetzt zu den Flachs (5) liegenden sowie von seinem Außenmantel (11) abstehenden Vorsprung (12) durch ein Fenster (13) des Gehäuses (2) ragt und an einer dem Vorsprung (12) diametral gegenüberliegenden Seite (14), in Richtung zur abtriebsseitigen Ringstirn (8), auf einem vom Innenmantel (6) des Gehäuses (2) einragenden Absatz (15) abgestützt ist und wobei das Brückenstück (7) in Richtung zur antriebsseitigen Ringstirn (3) an bogensehnenartig durch das Gehäuse (2) laufenden Unterseiten (16) der Flachs (5) mit seiner Oberseite (17) anliegt, dadurch gekennzeichnet, dass dem Absatz (15) des Gehäuses (2) ein weiterer Absatz (18) am Innenmantel (6) axial gegenüberliegt, so dass hierzwischen eine Öffnung (19) gebildet ist, in welcher das Brückenstück (7) axial fixiert sitzt.Roller tappets ( 1 ), in particular for a pump or a compressor, with a housing ( 2 ), whose drive-side annular end face ( 3 ) two of an outer shell ( 4 ) of the housing ( 2 ) indented flax ( 5 ) are diametrically opposite one another in which one 20 ) carrying bolt ( 21 ), wherein an inner shell ( 6 ) of the housing ( 2 ) axially below the roller ( 20 ) from a separate bridge piece ( 7 ) is projected, whose one output side annular end face ( 8th ) of the housing ( 2 ) facing bottom ( 9 ) an annex ( 10 ) has for a ram succession part, wherein the bridge piece ( 7 ) about a circumferentially offset to the flax ( 5 ) and its outer shell ( 11 ) protruding projection ( 12 ) through a window ( 13 ) of the housing ( 2 protrudes and at a the projection ( 12 diametrically opposite side ( 14 ), in the direction of the output-side annular end face ( 8th ), on one of the inner sheath ( 6 ) of the housing ( 2 ) projecting paragraph ( 15 ) and wherein the bridge piece ( 7 ) in the direction of the drive-side annular end face ( 3 ) in a chordwisely manner through the housing ( 2 ) running subpages ( 16 ) of flax ( 5 ) with its top ( 17 ), characterized in that the paragraph ( 15 ) of the housing ( 2 ) another paragraph ( 18 ) on the inner shell ( 6 ) axially opposite, so that in between an opening ( 19 ) is formed, in which the bridge piece ( 7 ) is axially fixed.

Rollenstößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (12) des Brückenstücks (7) axial beidseitig mit Luft vom Fenster (13) des Gehäuses (2) umfasst ist.Roller tappet according to claim 1, characterized in that the projection ( 12 ) of the bridge piece ( 7 ) axially on both sides with air from the window ( 13 ) of the housing ( 2 ) is included.

Rollenstößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Absätze (15, 18) am Innenmantel (6) des Gehäuses (2) einteilig mit dem Gehäuse (2) verbunden sind.Roller tappet according to claim 1, characterized in that the two paragraphs ( 15 . 18 ) on the inner shell ( 6 ) of the housing ( 2 ) in one piece with the housing ( 2 ) are connected.

Rollenstößel nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Absätze (15, 18) keilartig aufeinander zu laufen, wobei deren die Öffnung (19) begrenzenden Schenkel (22, 23) plan sind.Roller tappet according to claim 1 or 3, characterized in that the two paragraphs ( 15 . 18 ) run in a wedge-like manner, wherein the opening ( 19 ) limiting limbs ( 22 . 23 ) are plan.

Rollenstößel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Absätze (15, 18) am Innenmantel (6) des Gehäuses (2) als vom Außenmantel (11) des Gehäuses (2) ausgehende, stanzpräge-, durchstell- oder fließpresstechnisch generierte Materialeinformungen vorliegen.Roller tappet according to claim 3, characterized in that the two paragraphs ( 15 . 18 ) on the inner shell ( 6 ) of the housing ( 2 ) than from the outer shell ( 11 ) of the housing ( 2 ) outgoing, stamped, durchstell- or Fließpresstechnisch generated Materialeinformungen present.

Rollenstößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Brückenstück (7) eine dünnwandige Blechplatte oder ein Fließpressteil ist.Roller tappet according to claim 1, characterized in that the bridge piece ( 7 ) is a thin-walled sheet metal plate or a flow-molded part.

Rollenstößel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung (12) des Brückenstücks (7) zumindest in etwa um 90° umfangsversetzt zu den Flachs (5) des Gehäuses (2) liegt.Roller tappet according to claim 1, characterized in that the projection ( 12 ) of the bridge piece ( 7 ) at least approximately offset by 90 ° to the flax ( 5 ) of the housing ( 2 ) lies.