DE102012211246A1 - Combination of a small vacuum cleaner and a stem vacuum cleaner frame as well as small vacuum cleaner and handle vacuum cleaner frame - Google Patents

Abstract

Eine Kombination aus einem Kleinsauger (1), der eine erste Staubabscheideeinrichtung (10), ein Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die erste Staubabscheideeinrichtung (10) und einen Elektromotor (25) zum Antreiben des Gebläses umfasst, und einem Stielsaugerrahmen (40), wobei der Kleinsauger (1) mit dem Stielsaugerrahmen (40) zur Bildung einer als Stielsauger betreibbaren Einheit verbindbar ist und wobei der Kleinsauger (1) mit dem Stielsaugerrahmen (40) derart verbindbar ist, dass zumindest ein Teil des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch eine zweite Staubabscheideeinrichtung führbar ist. Die Erfindung betrifft auch einen derartigen Kleinsauger sowie einen entsprechend ausgebildeten Stielsaugerrahmen. Hierdurch wird eine Verbesserung der Luftfilterungswirkung und/oder der Saugleistung beim Betrieb als Stielsauger gegenüber dem Betrieb als Kleinsauger ermöglicht.A combination of a small vacuum cleaner (1), which comprises a first dust collector (10), a fan for generating a suction air flow through the first dust collector (10) and an electric motor (25) for driving the fan, and a stick suction frame (40), wherein the small suction device (1) can be connected to the stick suction frame (40) to form a unit that can be operated as a stick suction device, and the small suction device (1) can be connected to the stick suction frame (40) in such a way that at least part of the suction air flow generated by the blower through a second dust separator is feasible. The invention also relates to such a small vacuum cleaner and a correspondingly designed stick suction frame. This enables an improvement in the air filtering effect and / or the suction power when operating as a stick vacuum compared to operating as a small vacuum.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Kombination aus einem Kleinsauger, der eine Staubabscheideeinrichtung, ein Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die Staubabscheideeinrichtung und einen Elektromotor zum Antreiben des Gebläses umfasst, und einem Stielsaugerrahmen, wobei der Kleinsauger mit dem Stielsaugerrahmen zur Bildung einer als Stielsauger betreibbaren Einheit verbindbar ist. Weiter betrifft die Erfindung einen Kleinsauger, der eine Staubabscheideeinrichtung, ein Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die Staubabscheideeinrichtung und einen Elektromotor zum Antreiben des Gebläses umfasst, wobei der Kleinsauger zur Verbindung mit einem Stielsaugerrahmen zur Bildung einer als Stielsauger betreibbaren Einheit ausgebildet ist, sowie einen Stielsaugerrahmen zur Verbindung mit einem Kleinsauger, wobei die durch den Kleinsauger mit dem Stielsaugerrahmen bildbare Einheit als Stielsauger betreibbar ist.The invention relates to a combination of a small suction device comprising a Staubabscheideeinrichtung, a fan for generating a suction air flow through the Staubabscheideeinrichtung and an electric motor for driving the fan, and a Stielsaugerrahmen, wherein the small suction device with the Stielsaugerrahmen to form an operable as a Stielsauger unit is connectable , Further, the invention relates to a small suction device comprising a Staubabscheideeinrichtung, a blower for generating a suction air flow through the Staubabscheideeinrichtung and an electric motor for driving the blower, wherein the small suction device is designed for connection to a Stielsaugerrahmen to form a handle as a suction unit, and a Stielsaugerrahmen for connection to a small vacuum cleaner, wherein the unit which can be formed by the small vacuum cleaner with the handle vacuum cleaner frame is operable as a handle vacuum cleaner.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Staubsauger sind in unterschiedlichen Bauformen bekannt. Insbesondere sind handgeführte (hand-held) Staubsauger bekannt, die aufgrund ihrer kompakten Abmessungen und ihres geringen Gewichts für eine „freihändige“ Verwendung geeignet sind und die auch als Kleinsauger bezeichnet werden. Derartige Kleinsauger können beispielsweise als Tischsauger („Krümelsauger“) ausgebildet sein. Diese weisen zumeist eine mäßige Saugleistung und Filterung auf. Ferner sind Handstaubsauger bekannt, die im Wesentlichen in senkrechter Stellung betrieben werden und hierbei beispielsweise mit einer Bodendüse auf einen zu reinigenden Boden aufgesetzt werden. Da diese in der Regel eine Stange bzw. einen Stiel zur Verlängerung eines Handgriffs aufweisen, mit dem der Staubsauger geführt wird, werden diese auch als „Stielsauger“ bezeichnet. Derartige Stielsauger weisen in der Regel bessere Saugeigenschaften und eine wirksamere Luftfilterung auf als die oben genannten Kleinsauger. Es ist auch bekannt, einen Kleinsauger auf einen Stielsaugerrahmen aufzusetzen, um den handgeführten Kleinsauger als Stielsauger benutzen zu können. Dabei wird die dem Gebläse vorgeordnete Staubabscheideeinrichtung des Kleinsaugers auch bei der Verwendung als Stielsauger benutzt.Vacuum cleaners are known in different designs. In particular, hand-held vacuum cleaners are known which, because of their compact dimensions and low weight, are suitable for "hands-free" use and which are also referred to as small-sized vacuum cleaners. Such small suckers can be designed, for example, as a table vacuum cleaner ("crumb sucker"). These usually have a moderate suction power and filtering. Furthermore, handheld vacuum cleaners are known, which are operated substantially in a vertical position and are placed, for example, with a floor nozzle on a floor to be cleaned. Since these usually have a rod or a handle for extending a handle with which the vacuum cleaner is performed, these are also referred to as "Stielsauger". Such Stielsauger generally have better suction properties and more effective air filtration than the above-mentioned small suction. It is also known to put a small suction on a Stielsaugerrahmen to use the hand-held small suction as Stielsauger. In this case, the blower upstream Staubabscheideeinrichtung the small suction is used even when used as a stem vacuum.

Gemäß DE 10 2009 026 749 A1 kann ein Staubsauger, der eine Abscheide- und Filtereinheit sowie ein Sauggebläse aufweist, in wenigstens zwei unterschiedlichen Betriebsmodi gehandhabt werden. Dabei sind alle zum Betreiben des Staubsaugers in mindestens zwei unterschiedlichen Betriebsmodi erforderlichen Funktionseinrichtungen in einem Gehäuse aufgenommen, das beispielsweise mit einem Fahrwerk, einem Handgriff in Form einer Handgriffstange und/oder einem Handgriff in Form eines bügelförmigen Haltegriffs ausgestattet sein kann.According to DE 10 2009 026 749 A1 For example, a vacuum cleaner having a separator and filter unit and a suction fan may be handled in at least two different modes of operation. In this case, all functional devices required for operating the vacuum cleaner in at least two different operating modes are accommodated in a housing which can be equipped, for example, with a running gear, a handle in the form of a handle bar and / or a handle in the form of a bow-shaped grab handle.

Aus JP 106 46 13 A ist es bekannt, einen batteriebetriebenen handgeführten Staubsauger auf einen Haltekörper aufzusetzen, der ein netzbetriebenes Gebläse aufweist. Wird der Kleinsauger alleine benutzt, so erzeugt das batteriebetriebene Gebläse des Kleinsaugers einen Saugluftstrom durch einen Saugkopf und eine Staubsammelkammer des Kleinsaugers, die einen Filter zum Sammeln des mit dem Saugluftstrom angesaugten Staubs aufweist. Wird der Kleinsauger zusammen mit dem Haltekörper betrieben, so erzeugt das netzbetriebene Gebläse des Haltekörpers einen Saugluftstrom durch den Saugkopf und die Staubsammelkammer des Kleinsaugers sowie durch eine Öffnung der Staubsammelkammer und ein in dem Haltekörper angeordnetes Luftführungsrohr. Hierdurch werden die Staubsammelkammer des Kleinsaugers und der darin angeordnete Filter in beiden Betriebsarten genutzt, wobei der Saugluftstrom durch zwei unterschiedliche Gebläse erzeugt wird. Eine erhöhte Saugleistung kann dabei allenfalls durch eine größere Leistungsaufnahme des dem Haltekörper zugeordneten Gebläses erreicht werden, und eine wirksamere Luftfilterung wird dadurch nicht erreicht.Out JP 106 46 13 A It is known to set up a battery-powered hand-held vacuum cleaner on a holding body having a mains-powered fan. When the small vacuum cleaner is used alone, the battery operated fan of the small vacuum cleaner generates a suction air flow through a suction head and a dust collecting chamber of the small vacuum cleaner having a filter for collecting the dust sucked with the suction air flow. When the small vacuum cleaner is operated together with the holding body, the mains-operated fan of the holding body generates a suction air flow through the suction head and the dust collecting chamber of the small suction device and through an opening of the dust collecting chamber and an air guide tube arranged in the holding body. As a result, the dust collection chamber of the small vacuum cleaner and the filters arranged therein are used in both modes, wherein the suction air flow is generated by two different blowers. An increased suction power can at best be achieved by a larger power consumption of the holding body associated blower, and a more effective air filtration is not achieved.

Der Erfindung zugrundeliegende AufgabeThe problem underlying the invention

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Kombination aus einem Kleinsauger und einem Stielsaugerrahmen sowie einen entsprechenden Kleinsauger und einen Stielsaugerrahmen anzugeben, wobei insbesondere die Luftfilterungswirkung und/oder die Saugleistung beim Betrieb als Stielsauger gegenüber dem Betrieb als Kleinsauger verbessert ist.It is an object of the present invention to provide an improved combination of a small vacuum cleaner and a Stielsaugerrahmen and a corresponding small vacuum cleaner and a Stielsaugerrahmen, in particular the air filtering effect and / or the suction is improved when operating as a teat suction over the operation as a small vacuum cleaner.

Erfindungsgemäße LösungInventive solution

Die Bezugszeichen in sämtlichen Ansprüchen haben keine einschränkende Wirkung, sondern sollen lediglich deren Lesbarkeit verbessern.The reference numbers in all claims have no limiting effect, but are only intended to improve their readability.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch eine Kombination mit den Merkmalen des Anspruchs 1, einen Kleinsauger mit den Merkmalen des Anspruchs 12 und einen Stielsaugerrahmen mit den Merkmalen des Anspruchs 13.The solution of the object is achieved by a combination with the features of claim 1, a small vacuum cleaner with the features of claim 12 and a Stielsaugerrahmen with the features of claim 13.

Bei einer erfindungsgemäßen Kombination eines Kleinsaugers mit einem Stielsaugerrahmen umfasst der Kleinsauger eine erste Staubabscheideeinrichtung, ein Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die erste Staubabscheideeinrichtung und einen Elektromotor zum Antreiben des Gebläses. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung umfasst der Begriff „Staubabscheideeinrichtung“ auch einen Luftweg von einer Ansaugöffnung bis zu einem Staubabscheider, der beispielsweise einen Wechselfilterbeutel und/oder einen oder mehrere Filter umfassen kann. Der Luftweg stromauf des Staubabscheiders kann beispielsweise einen Luftführungskanal umfassen, der auch zur Abscheidung von Grobschmutz ausgebildet sein kann.In a combination according to the invention of a small vacuum cleaner with a Stielsaugerrahmen the small suction device comprises a first Staubabscheideeinrichtung, a fan for generating a suction air flow through the first Staubabscheideeinrichtung and an electric motor for driving the fan. In the context of the present invention, the The term "Staubabscheideeinrichtung" also an airway from a suction to a dust collector, which may include, for example, a replaceable filter bag and / or one or more filters. The air path upstream of the dust collector may comprise, for example, an air duct, which may also be designed for the separation of coarse dirt.

Das Gebläse ist durch einen Elektromotor antreibbar, der für Batterie- und/oder Netzbetrieb ausgelegt sein kann. Insbesondere können das Gebläse und der dieses antreibende Elektromotor als Motor-/Gebläse-Einheit ausgebildet sein. Das Gebläse ist zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die erste Staubabscheideeinrichtung zum Abscheiden von in dem Saugluftstrom enthaltenen Partikeln, insbesondere zum Abscheiden von mit dem Saugluftstrom von einer zu reinigenden Oberfläche aufgenommenem Schmutz und Staub, angeordnet. Der Kleinsauger kann separat als handgeführter Staubsauger, d.h. im Solobetrieb, betrieben werden und weist die hierfür erforderlichen Bauelemente bzw. Funktionseinrichtungen auf.The fan can be driven by an electric motor, which can be designed for battery and / or mains operation. In particular, the fan and this driving electric motor can be designed as a motor / fan unit. The blower is arranged for generating a suction air flow through the first Staubabscheideeinrichtung for separating particles contained in the suction air flow, in particular for separating with the suction air flow from a surface to be cleaned dirt and dust. The small vacuum cleaner can be used separately as a hand-held vacuum cleaner, i. in solo operation, operated and has the necessary components or functional devices.

Der Kleinsauger ist derart mit dem Stielsaugerrahmen verbindbar, dass er in mit dem Stielsaugerrahmen verbundenem Zustand, d.h. als Einheit mit dem Stielsaugerrahmen, als Stielsauger betreibbar ist. Hierfür weist der Stielsaugerrahmen die zum Betrieb als Stielsauger notwendigen Bauelemente, die über die zum Solobetrieb des Kleinsaugers notwendigen Bauelemente bzw. Funktionseinrichtungen hinausgehen, auf, insbesondere einen Stiel mit einem Stielsaugerhandgriff oder zumindest einen Anschluss für einen Stiel oder einen Stielsaugerhandgriff. Insbesondere kann der Stielsaugerrahmen einen Hüllkörper umfassen oder als solcher ausgebildet sein, in den der Kleinsauger einsetzbar ist. In einem in den Stielsaugerrahmen eingesetzten Zustand kann der Kleinsauger somit von dem Stielsaugerrahmen aufgenommen und auf einer Mehrzahl von Seiten und insbesondere mit einem überwiegenden Teil seiner Oberfläche von diesem umgeben sein. Beim Betrieb als Stielsauger kann die durch den Kleinsauger und den Stielsaugerrahmen gebildete Einheit insbesondere in einer auf den Boden aufgesetzten, schräg stehenden oder nahezu senkrechten Position betrieben werden. Hierfür kann an einem vorderen Ende des Stielsaugerrahmens ein Ansaugstutzen angeordnet sein, an den eine Saugdüse, beispielsweise eine Bodenbürste, anschließbar ist, auf die der Stielsaugerrahmen bei der Verwendung der aus Kleinsauger und Stielsaugerrahmen gebildeten Einheit als Stielsauger aufgestellt werden kann. Der Kleinsauger und der Stielsaugerrahmen sind derart ausgebildet, dass beim Betrieb als Stielsauger zumindest ein Teil der Funktionseinrichtungen des Kleinsaugers, zumindest das Gebläse, verwendet werden können. Der Kleinsauger ist somit nicht nur im Solobetrieb, sondern in einem weiteren Betriebsmodus als Stielsauger betreibbar.The small suction device is connectable to the stem suction frame so as to be in a state connected to the stem suction frame, i. as a unit with the Stielsaugerrahmen, is operated as a stem vacuum. For this purpose, the Stielsaugerrahmen the necessary for operation as Stielsauger components that go beyond the necessary for solo operation of the small vacuum components or functional devices on, in particular a stem with a Stielsaugerhandgriff or at least a connection for a stem or a Stielsaugerhandgriff. In particular, the Stielsaugerrahmen include an envelope body or be designed as such, in which the small suction is used. In a state inserted in the teat-cup frame, the small-suction teat can thus be received by the teat-cup frame and surrounded by it on a plurality of sides and in particular with a predominant part of its surface. When operating as a teat sucker, the unit formed by the small vacuum cleaner and the Stielsaugerrahmen can be operated in particular in a patch on the ground, inclined or almost vertical position. For this purpose, a suction nozzle may be arranged at a front end of the Stielsaugerrahmens, to which a suction nozzle, for example a floor brush, can be connected, to which the Stielsaugerrahmen can be placed when using the unit formed by small suction and Stielsaugerrahmen as Stielsauger. The small vacuum cleaner and the Stielsaugerrahmen are designed such that at least a portion of the functional devices of the small vacuum cleaner, at least the blower can be used when operating as a stem vacuum. The small vacuum cleaner is thus not only in solo operation, but in a further operating mode as Stielsauger operable.

Erfindungsgemäß ist der Kleinsauger mit dem Stielsaugerrahmen derart verbindbar, dass zumindest ein Teil des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch eine zweite Staubabscheideeinrichtung führbar ist. Die zweite Staubabscheideeinrichtung kann beispielsweise die erste Staubabscheideeinrichtung umfassen, so dass die erste einen Teil der zweiten Staubabscheideeinrichtung bildet. Die zweite Staubabscheideeinrichtung kann aber auch der ersten Staubabscheideeinrichtung im Saugluftstrom vor- oder nachgeschaltet sein oder kann auch zur Führung eines Teils des Saugluftstroms dieser nebengeschaltet sein. Die zweite Staubabscheideeinrichtung kann auch als ein von einem innerhalb des Kleinsaugers verlaufenden unterschiedlicher Luftführungskanal stromaufwärts eines Staubabscheiders ausgebildet sein. Insbesondere ist der Kleinsauger mit dem Stielsaugerrahmen derart verbindbar, dass zumindest ein Teil des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch einen Staubabscheider der zweiten Staubabscheideeinrichtung führbar ist, der nicht der ersten Staubabscheideeinrichtung angehört. Zusätzlich kann auch der durch den Staubabscheider der zweiten Staubabscheideeinrichtung führbare Saugluftstrom durch einen Staubabscheider der ersten Staubabscheideeinrichtung führbar sein. Die erste und die zweite Staubabscheideeinrichtung sind insbesondere stromaufwärts des Gebläses angeordnet bzw. anordenbar.According to the invention, the small suction device can be connected to the stem suction frame such that at least part of the suction air flow generated by the fan can be guided by a second dust separation device. The second Staubabscheideeinrichtung may for example comprise the first Staubabscheideeinrichtung so that the first forms a part of the second Staubabscheideeinrichtung. However, the second Staubabscheideeinrichtung can also upstream or downstream of the first Staubabscheideeinrichtung in the suction air or can also be used to guide a portion of the Saugluftstroms this. The second Staubabscheideeinrichtung can also be designed as a running of a within the small sucker different air duct upstream of a dust collector. In particular, the small suction device can be connected to the stem suction frame in such a way that at least part of the suction air flow generated by the fan can be guided by a dust separator of the second dust separation device, which does not belong to the first dust separation device. In addition, the suction air flow that can be guided through the dust separator of the second dust removal device can also be guided through a dust separator of the first dust separation device. The first and the second Staubabscheideeinrichtung are in particular arranged upstream of the fan or can be arranged.

Dadurch, dass dann, wenn der Kleinsauger mit dem Stielsaugerrahmen verbunden ist, zumindest ein Teil des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch eine zweite Staubabscheideeinrichtung geführt wird, wird es ermöglicht, einen anderen oder zusätzliche Staubabscheider zu nutzen. Hierdurch ist bei einer Verwendung der aus dem Kleinsauger mit dem Stielsaugerrahmen gebildeten Einheit eine verbesserte Filterleistung und/oder Saugleistung erzielbar. Somit kann die konstruktive Ausführung des Kleinsaugers auf ein Minimum mit einer für die Verwendung im Solobetrieb als Kleinsauger ausreichenden Saug- und Filterleistung beschränkt bleiben, während der Kleinsauger als Einheit mit dem Stielsaugerrahmen als vollwertiger Stielsauger mit einer entsprechend höheren Filter- und/oder Saugleistung nutzbar sein kann.Characterized in that when the small suction device is connected to the Stielsaugerrahmen, at least a portion of the suction air flow generated by the blower is passed through a second Staubabscheideeinrichtung, it is possible to use a different or additional dust collector. As a result, an improved filter performance and / or suction performance can be achieved when using the unit formed from the small vacuum cleaner with the handle vacuum cleaner frame. Thus, the structural design of the small vacuum cleaner can be kept to a minimum with sufficient for use in solo operation as a small vacuum suction and filtering performance, while the small vacuum cleaner can be used as a unit with the Stielsaugerrahmen as a full-line vacuum cleaner with a correspondingly higher filtering and / or suction power can.

Bevorzugte Ausgestaltung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments and developments, which can be used individually or in combination with each other, are the subject of the dependent claims.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Kleinsauger einen Saugkopf zum Aufsetzen auf eine zu reinigende Fläche und zum Aufnehmen eines schmutzbeladenen Luftstroms auf. Der Stielsaugerrahmen weist mindestens einen Luftführungskanal zum Ermöglichen eines den Saugkopf umgehenden Umgehungsluftstroms durch die zweite Staubabscheideeinrichtung auf. Da der Saugkopf einen durch die Verwendung im Solobetrieb des Kleinsaugers bedingten, relativ engen Querschnitt aufweist, wird es durch den Luftführungskanal für den Umgehungsluftstrom ermöglicht, einen Strömungsquerschnitt und/oder eine Staubabscheideeinrichtung bereitzustellen, die für den Betrieb als Stielsauger optimiert ist.According to a preferred embodiment of the invention, the small suction device has a Suction head for placement on a surface to be cleaned and for receiving a dirt-laden air flow. The Stielsaugerrahmen has at least one air duct for enabling the suction head bypassing bypass air flow through the second Staubabscheideeinrichtung. Since the suction head has a relatively narrow cross-section due to the use in the solo operation of the small suction device, it is made possible by the air flow channel for the bypass air flow to provide a flow cross-section and / or a Staubabscheideeinrichtung, which is optimized for operation as a stem suction.

Vorzugsweise ist die Querschnittsfläche des mindestens einen Luftführungskanals für den Umgehungsluftstrom zur zweiten Staubabscheideeinrichtung größer als die des durch den Saugkopf führenden Luftwegs zur ersten Staubabscheideeinrichtung. Insbesondere ist in dem Fall, dass eine Mehrzahl derartiger Luftführungskanäle vorhanden ist, deren gesamte Querschnittsfläche größer als die des durch den Saugkopf führenden Luftwegs. In besonders vorteilhafter Weise sind der Luftführungskanal bzw. die Luftführungskanäle auch hinsichtlich ihrer Längen und ihrer Querschnittsformen derart ausgebildet, dass der Strömungswiderstand der entsprechenden Luftwege geringer ist als der des durch den Saugkopf führenden Luftwegs. Hierdurch ist eine verbesserte Saugleistung erreichbar, ohne dass notwendigerweise die elektrische Leistung des Gebläsemotors erhöht werden müsste.Preferably, the cross-sectional area of the at least one air duct for the bypass air flow to the second Staubabscheideeinrichtung is greater than that of the leading through the suction head air path to the first Staubabscheideeinrichtung. In particular, in the case that a plurality of such air ducts is present, their entire cross-sectional area is greater than that of the leading through the suction head airway. In a particularly advantageous manner, the air duct or the air ducts are also formed in terms of their lengths and their cross-sectional shapes such that the flow resistance of the corresponding airways is less than that of the leading through the suction head airway. As a result, an improved suction power can be achieved without necessarily the electric power of the fan motor would have to be increased.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Kleinsauger mindestens eine durch erste Verschlussmittel verschließbare Umgehungsöffnung zum Zuführen des Umgehungsluftstroms in einen Staubabscheider der ersten Staubabscheideeinrichtung auf. Die erste und/oder die zweite Staubabscheideeinrichtung können weitere Staubabscheider aufweisen. Hierdurch ist es erreichbar, dass der Umgehungsluftstrom trotz unterschiedlicher Luftführungskanäle einen Staubabscheider der ersten Staubabscheideeinrichtung, die dem Kleinsauger zugeordnet ist, durchströmt. Hierdurch wird eine Nutzung desselben Staubabscheiders sowohl bei der Verwendung des Kleinsaugers im Solobetrieb als auch bei der Verwendung als Stielsauger und damit ein besonders einfacher konstruktiver Aufbau ermöglicht.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the small suction device has at least one bypass opening closable by first closing means for feeding the bypass air flow into a dust separator of the first dust separation device. The first and / or the second Staubabscheideeinrichtung may have further dust collector. This makes it possible that the bypass air flow, despite different air ducts through a dust collector of the first Staubabscheideeinrichtung, which is associated with the small suction device flows through. As a result, a use of the same dust collector is possible both when using the small vacuum cleaner in solo operation as well as when used as a stem vacuum cleaner and thus a particularly simple structural design.

Vorzugsweise weist die Umgehungsöffnung ein Flusensieb auf. Hierdurch kann auf einfache Weise ein Zurückhalten von mit dem Saugluftstrom mitgerissenen Flusen bei der Verwendung als Stielsauger erreicht werden, während bei einer Verwendung des Kleinsaugers im Solobetrieb in der Regel auf ein Flusensieb verzichtet werden kann.Preferably, the bypass opening has a lint filter. In this way, a retention of entrained with the suction air flow lint can be achieved when used as a stem vacuum in a simple manner, while can be dispensed with a lint filter when using the small suction in solo operation usually.

Weiterhin ist es bevorzugt, dass die ersten Verschlussmittel zum automatischen Öffnen der mindestens einen Umgehungsöffnung beim Verbinden des Kleinsaugers mit dem Stielsaugerrahmen ausgebildet sind. Hierdurch kann die Bedienung des Kleinsaugers ebenso wie die zum Herstellen einer als Stielsauger verwendbaren Einheit aus Kleinsauger und Stielsaugerrahmen vereinfacht werden.Furthermore, it is preferred that the first closure means for automatically opening the at least one bypass opening are formed when connecting the small suction device with the Stielsaugerrahmen. As a result, the operation of the small vacuum cleaner as well as the manufacture of a usable as a stem vacuum unit of small suction and Stielsaugerrahmen be simplified.

In besonders vorteilhafter Weise ist der Kleinsauger zur Bildung einer als Stielsauger betreibbaren Einheit bezüglich einer Längsachse des Stielsaugerrahmens, die durch ein vorderes und ein hinteres Ende des Stielsaugerrahmens gebildet wird, in axialer Richtung, vorzugsweise axial von hinten, in den Stielsaugerrahmen einführbar, wobei ferner die ersten Verschlussmittel als eine axial verschiebbare Verschlusshülse ausgebildet sind, die beim Einführen des Kleinsaugers in den Stielsaugerrahmen zum Öffnen der mindestens einen Umgehungsöffnung verschiebbar ist. So kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass die Verschlusshülse am Kleinsauger derart angeordnet ist, dass die Verschlusshülse von einem Betätigungsmittel, etwa einer Ringkante des Stielsaugerrahmens, beim Einschieben in den Stielsaugerrahmen verschoben wird und dadurch die mindestens eine Umgehungsöffnung automatisch freigegeben wird.In a particularly advantageous manner, the small suction to insertable as a teat suction unit with respect to a longitudinal axis of the Stielsaugerrahmens, which is formed by a front and a rear end of the Stielsaugerrahmens in the axial direction, preferably axially from behind, inserted into the Stielsaugerrahmen, wherein further first closure means are designed as an axially displaceable closure sleeve, which is displaceable during insertion of the small sucker in the Stielsaugerrahmen for opening the at least one bypass opening. Thus, it may be provided, for example, that the closure sleeve is arranged on the small suction device such that the closure sleeve is displaced by an actuating means, such as an annular edge of the Stielsaugerrahmens when inserted into the Stielsaugerrahmen and thereby the at least one bypass opening is automatically released.

Dabei ist die Verschlusshülse vorzugsweise gegen Federkraft axial verschiebbar angeordnet. Hierdurch kann auf besonders einfache Weise erreicht werden, dass die mindestens eine Umgehungsöffnung beim Einführen des Kleinsaugers in den Stielsaugerrahmen automatisch freigegeben und beim Entnehmen des Kleinsaugers aus dem Stielsaugerrahmen automatisch wieder verschlossen wird.The closure sleeve is preferably arranged axially displaceable against spring force. This can be achieved in a particularly simple manner that the at least one bypass opening automatically released when inserting the small sucker in the Stielsaugerrahmen and automatically closed when removing the small sucker from the Stielsaugerrahmen.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Stielsaugerrahmen zweite Verschlussmittel auf, die zum automatischen Verschließen des Luftwegs durch den Saugkopf beim Verbinden des Kleinsaugers mit dem Stielsaugerrahmen ausgebildet sind. Hierdurch kann erreicht werden, dass im mit dem Stielsaugerrahmen verbundenen Zustand des Kleinsaugers, d.h. bei der Verwendung als Stielsauger, ausschließlich ein anderer Luftweg realisiert wird und/oder der gesamte Saugluftstrom eine andere Staubabscheideeinrichtung durchströmt als im Solobetrieb des Kleinsaugers. Der andere Luftweg bzw. die andere Staubabscheideeinrichtung können dabei speziell für die Verwendung als Stielsauger optimiert sein.According to a preferred embodiment of the invention, the Stielsaugerrahmen second closure means, which are designed for automatically closing the airway through the suction head when connecting the small suction with the Stielsaugerrahmen. In this way it can be achieved that in the connected to the Stielsaugerrahmen state of the small suction, i. when used as a teat sucker, only another air path is realized and / or the entire suction air stream flows through a different Staubabscheideeinrichtung as in solo operation of the small sucker. The other airway or the other Staubabscheideeinrichtung can be optimized especially for use as a stem vacuum.

Beim Einschieben des Kleinsaugers in den Stielsaugerrahmen kann ein Anschlag sowie eine Verriegelung vorgesehen sein, um den Kleinsauger sicher und in einer für das Zusammenwirken mit Funktionseinrichtungen des Stielsaugerrahmens optimalen Position zu halten. Diese Position kann insbesondere derart gewählt sein, dass sowohl die Umgehungsöffnung durch die ersten Verschlussmittel geöffnet als auch der Saugkopf durch die zweiten Verschlussmittel verschlossen ist. Hierdurch wird die Bedienung weiter vereinfacht.When inserting the small sucker in the Stielsaugerrahmen a stop and a lock may be provided to the small suction safe and in one for the interaction with functional means of Stielsaugerrahmens optimal position. This position can in particular be selected such that both the bypass opening opened by the first closure means and the suction head is closed by the second closure means. As a result, the operation is further simplified.

Vorzugsweise ist ein Staubabscheider der zweiten Staubabscheideeinrichtung als ein einem Staubabscheider der ersten Staubabscheideeinrichtung vorgeschalteter Wirbelrohrabscheider ausgebildet. Hierdurch kann im Betrieb als Stielsauger eine besonders effektive Abscheidung insbesondere von Grobschmutz erzielbar sein, ohne dass der Kleinsauger das durch einen Wirbelrohrabscheider bedingte Volumen aufweisen müsste.Preferably, a dust separator of the second Staubabscheideeinrichtung is designed as a dust separator of the first Staubabscheideeinrichtung upstream Wirbelrohrabscheider. In this way, a particularly effective separation, in particular of coarse dirt, can be achieved in operation as a stem vacuum without the small vacuum cleaner having to have the volume required by a vortex tube separator.

In besonders vorteilhafter Weise ist der Staubabscheider der ersten Staubabscheideeinrichtung, der dem Staubabscheider der zweiten Staubabscheideeinrichtung nachgeschaltet ist, als mit einem Filter versehenes Rohr ausgebildet, das zur Zuführung des Saugluftstroms zum Gebläse in den Staubabscheideraum des Wirbelrohrabscheiders hineinragt. Hierdurch kann auf besonders einfache und wirksame Weise erreicht werden, dass beim Betrieb als Stielsauger ein als Wirbelrohrabscheider ausgebildeter Staubabscheider und das mit dem Filter versehene Rohr nacheinander vom Saugluftstrom durchströmt werden.In a particularly advantageous manner, the dust separator of the first Staubabscheideeinrichtung, which is connected downstream of the dust separator of the second Staubabscheideeinrichtung formed as a filter-provided tube which projects for supplying the suction air flow to the blower in the dust collecting the Wirbelrohrabscheiders. In this way it can be achieved in a particularly simple and effective manner, that during operation as a teat sucker a dust separator formed as a vortex tube separator and the tube provided with the filter are flowed through in succession by the suction air flow.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Kleinsauger mindestens eine Ausblasöffnung zum Ausblasen der durch das Gebläse angesaugten Luft auf; ferner weist auch der Stielsaugerrahmen mindestens eine Ausblasöffnung auf. Insbesondere weist der Hüllkörper die Ausblasöffnungen des Stielsaugerrahmens auf. Die mindestens eine Ausblasöffnung des Stielsaugerrahmens und die mindestens eine Ausblasöffnung des Kleinsaugers sind dabei derart angeordnet, dass diese miteinander kommunizieren, wenn der Kleinsauger mit dem Stielsaugerrahmen verbunden bzw. in den Hüllkörper eingesetzt ist. Die eine oder mehreren Ausblasöffnungen des Stielsaugerrahmens können beispielsweise im verbundenen Zustand des Kleinsaugers gegenüberliegend entsprechenden Ausblasöffnungen des Kleinsaugers angeordnet sein oder es kann zwischen einer oder mehreren Ausblasöffnungen des Kleinsaugers und einer oder mehreren Ausblasöffnungen des Stielsaugerrahmens ein Luftweg derart angeordnet sein, dass aus den Ausblasöffnungen des Kleinsaugers ausgeblasene Luft dann, wenn dieser mit dem Stielsaugerrahmen verbunden ist, durch den Luftweg zu den Ausblasöffnungen des Stielsaugerrahmens geführt wird. Die Ausblasöffnungen des Stielsaugerrahmens und/oder die Luftwege der Ausblasöffnungen sind dabei mit einem Ausblasfilter versehen, durch den die vom Gebläse geförderte Luft beim Betrieb als Stielsauger, d.h. im verbundenen Zustand des Kleinsaugers, nach außen dringt. Der Ausblasfilter kann beispielsweise einen Filterschaum, ein Filtervlies oder einen Lamellenfilter, insbesondere einen HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Airfilter), umfassen bzw. als solcher ausgebildet sein und insbesondere als Feinstaubfilter dienen. Der Ausblasfilter kann auch als Grobfilter ausgebildet sein, der vorwiegend der Geräuschreduktion dient. Es können auch mehrere Ausblasfilter bzw. Ausblasfilterelemente vorgesehen sein, die im Luftweg nacheinander und/oder in mehreren nebeneinander angeordneten Ausblasöffnungen angeordnet sind. Hierdurch wird eine besonders gründliche Reinigung der beim Betrieb des Kleinsaugers als Stielsauger erzeugten Abluft bzw. eine Verringerung der Geräuschentwicklung beim Betrieb ermöglicht.According to a preferred embodiment of the invention, the small suction device has at least one blow-out opening for blowing out the air drawn in by the blower; Furthermore, the Stielsaugerrahmen also has at least one exhaust opening. In particular, the enveloping body has the exhaust openings of the Stielsaugerrahmens. The at least one exhaust opening of the Stielsaugerrahmens and the at least one exhaust opening of the small sucker are arranged such that they communicate with each other when the small sucker is connected to the Stielsaugerrahmen or inserted into the enveloping body. The one or more exhaust openings of the Stielsaugerrahmens may be arranged, for example, in the connected state of the small vacuum opposite corresponding outlet openings of the small sucker or it may be arranged between one or more exhaust ports of the small sucker and one or more exhaust ports of Stielsaugerrahmens an airway such that from the exhaust ports of the small sucker blown air when it is connected to the Stielsaugerrahmen, is guided by the airway to the exhaust openings of the Stielsaugerrahmens. The exhaust openings of the Stielsaugerrahmens and / or the air paths of the exhaust openings are provided with a blow-out, through which the air supplied by the blower when operating as a Stielsauger, i. in the connected state of the small sucker, penetrates to the outside. The exhaust filter may for example comprise a filter foam, a filter fabric or a lamellar filter, in particular a HEPA filter (High Efficiency Particulate Air Filter), or be designed as such and in particular serve as a fine dust filter. The exhaust filter can also be designed as a coarse filter, which mainly serves to reduce noise. It is also possible to provide a plurality of blow-out filters or blow-out filter elements which are arranged one after the other in the air path and / or in a plurality of blower openings arranged next to one another. As a result, a particularly thorough cleaning of the exhaust air generated during operation of the small vacuum cleaner as a stalk cleaner or a reduction in noise during operation is possible.

Weiter ist es bevorzugt, dass mindestens eine Dichtung zur Abdichtung eines Luftwegs zwischen der mindestens einen Ausblasöffnung des Kleinsaugers und der mindestens einen Ausblasöffnung des Stielsaugerrahmens vorhanden ist. Beispielsweise sind in einer axialen Richtung vor und hinter den Ausblasöffnungen des Kleinsaugers, wenn dieser in den Hüllkörper eingesetzt ist, Dichtungen angeordnet, die den Luftweg von den Ausblasöffnungen des Kleinsaugers zu den Ausblasöffnungen des Stielsaugerrahmens abdichten. Hierdurch kann verhindert werden, dass die vom Gebläse geförderte Luft beim Betrieb als Stielsauger an dem Ausblasfilter bzw. an den Ausblasfiltern vorbeiströmt, oder zumindest kann der Anteil der an dem Ausblasfilter bzw. den Ausblasfiltern vorbeiströmenden Luft minimiert werden. Die Dichtungen sind insbesondere dem Stielsaugerrahmen zugeordnet und als innerhalb des Hüllkörpers angeordnete, einen für das Einsetzen des Kleinsaugers vorgesehenen Hohlraum umlaufend umgebende Gleitdichtungen ausgebildet. Hierdurch wird eine weiter verbesserte Reinigung der Abluft und eine einfache Verbindbarkeit des Kleinsaugers mit dem Stielsaugerrahmen gewährleistet.Further, it is preferred that at least one seal for sealing an airway between the at least one exhaust opening of the small suction device and the at least one exhaust opening of the Stielsaugerrahmens is present. For example, in an axial direction in front of and behind the exhaust openings of the small suction device, when it is inserted into the enveloping body, seals are provided which seal the air path from the exhaust openings of the small suction device to the exhaust openings of the Stielsaugerrahmens. In this way, it can be prevented that the air conveyed by the blower flows past the blow-out filter or the blow-off filters during operation as a stick sucker, or at least the proportion of air flowing past the blow-out filter or the blow-off filters can be minimized. The seals are in particular assigned to the Stielsaugerrahmen and formed as disposed within the enveloping body, one provided for the insertion of the small suction cavity circumferentially surrounding sliding seals. This ensures a further improved cleaning of the exhaust air and easy connectivity of the small suction with the Stielsaugerrahmen.

Die Erfindung betrifft ferner einen Kleinsauger, der eine erste Staubabscheideeinrichtung, ein Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die erste Staubabscheideeinrichtung und einen Elektromotor zum Antreiben des Gebläses umfasst, wobei der Kleinsauger zur Verbindung mit einem Stielsaugerrahmen zur Bildung einer als Stielsauger betreibbaren Einheit ausgebildet ist. Der Kleinsauger ist somit sowohl separat betreibbar als auch für den Betrieb als Stielsauger in Verbindung mit einem Stielsaugerrahmen ausgebildet. Erfindungsgemäß ist der Kleinsauger zur Führung zumindest eines Teils des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch eine zweite Staubabscheideeinrichtung ausgebildet, wenn der Kleinsauger mit dem Stielsaugerrahmen verbunden ist. Der Kleinsauger ist insbesondere wie oben beschrieben ausgebildet. Hierdurch wird ein Kleinsauger geschaffen, der besonders schlank und vielseitig verwendbar ist und der es ermöglicht, bei besonders einfachem Aufbau im Zusammenwirken mit dem Stielsaugerrahmen als Stielsauger verwendet zu werden, wobei der Stielsauger eine gegenüber dem Kleinsauger im Solobetrieb verbesserte Filter- und/oder Saugleistung aufweisen kann.The invention further relates to a small vacuum cleaner comprising a first Staubabscheideeinrichtung, a blower for generating a suction air flow through the first Staubabscheideeinrichtung and an electric motor for driving the blower, wherein the small vacuum cleaner for connection to a Stielsaugerrahmen is formed to form a handle operated as a unit. The small vacuum cleaner is thus both separately operable as well as designed for operation as a stem vacuum in conjunction with a Stielsaugerrahmen. According to the invention, the small suction device for guiding at least a part of the suction air flow generated by the fan is formed by a second Staubabscheideeinrichtung when the small suction device is connected to the Stielsaugerrahmen. The small suction device is designed in particular as described above. As a result, a small suction is created, the very slim and is versatile and makes it possible to be used in a particularly simple design in conjunction with the Stielsaugerrahmen as a stem vacuum, the Stielsauger may have a relation to the small vacuum cleaner in solo operation improved filtering and / or suction.

Der Kleinsauger kann zur Stromversorgung des Elektromotors für den Antrieb des Gebläses eine oder mehrere Batterien aufweisen. Zur Erleichterung der Handhabung sind die Batterien im Bereich des hinteren Endes und insbesondere nahe an einem Handgriff bzw. innerhalb einer Handhabe des Kleinsaugers angeordnet. Hierdurch wird eine besonders vielseitige und einfache Verwendung des Kleinsaugers ermöglicht. Es ist nicht notwendig, kann jedoch vorgesehen sein, dass der Stielsaugerrahmen weitere Batterien enthält oder eine netzgebundene Stromversorgung für den Elektromotor bereitstellt. Die Batterien können insbesondere als wiederaufladbare Batterien (Akkumulatoren) ausgebildet sein.The small vacuum cleaner may have one or more batteries to power the electric motor for driving the fan. To facilitate handling, the batteries are arranged in the region of the rear end and in particular close to a handle or within a handle of the small suction device. As a result, a particularly versatile and easy use of the small suction is possible. It is not necessary, but may be provided that the Stielsaugerrahmen contains more batteries or provides a network-based power supply for the electric motor. The batteries can be designed in particular as rechargeable batteries (accumulators).

Weiterhin betrifft die Erfindung einen Stielsaugerrahmen, der zur Verbindung mit einem Kleinsauger zur Verwendung als Stielsauger ausgebildet ist, wobei der Stielsaugerrahmen zum Zusammenwirken mit dem Kleinsauger zur Führung zumindest eines Teils des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch eine zweite Staubabscheideeinrichtung ausgebildet ist. Vorzugsweise ist der Stielsaugerrahmen wie oben beschrieben ausgebildet. Hierdurch wird es ermöglicht, dass ein besonders schlank aufgebauter Kleinsauger im Zusammenwirken mit dem Stielsaugerrahmen als Stielsauger verwendbar ist, wobei der Stielsauger eine gegenüber dem Kleinsauger im Solobetrieb verbesserte Filter- und/oder Saugleistung aufweisen kann.Furthermore, the invention relates to a Stielsaugerrahmen which is designed for connection to a small vacuum cleaner for use as Stielsauger, wherein the Stielsaugerrahmen is designed to cooperate with the small vacuum cleaner for guiding at least a portion of the suction air flow generated by the fan by a second Staubabscheideeinrichtung. Preferably, the Stielsaugerrahmen is formed as described above. This makes it possible that a particularly slender built-small vacuum cleaner can be used in conjunction with the Stielsaugerrahmen as Stielsauger, the Stielsauger can have a relation to the small suction in solo operation improved filtering and / or suction.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen werden nachfolgend an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels, auf welches die Erfindung jedoch nicht beschränkt ist, näher beschrieben.Further advantageous embodiments will be described in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings, to which the invention is not limited.

Es zeigen schematisch:They show schematically:

1 einen Kleinsauger gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in teilweise geschnittener Darstellung; 1 a small suction device according to an embodiment of the invention in a partially sectioned view;

2 den Kleinsauger gemäß 1 in einer Seitenansicht; 2 the small suction according to 1 in a side view;

3 einen Stielsaugerrahmen gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in teilweise geschnittener Darstellung; 3 a Stielsaugerrahmen according to an embodiment of the invention in a partially sectional view;

4 den Stielsaugerrahmen gemäß 3 mit darin eingesetztem Kleinsauger gemäß 1; 4 the Stielsaugerrahmen according to 3 with it inserted small suction according to 1 ;

5 die aus Stielsaugerrahmen und Kleinsauger gebildete Einheit gemäß 4 in einer Seitenansicht; 5 the unit formed by Stielsaugerrahmen and small suction according to 4 in a side view;

6 die aus Stielsaugerrahmen und Kleinsauger gebildete Einheit gemäß 4 in einer axialen Ansicht; 6 the unit formed by Stielsaugerrahmen and small suction according to 4 in an axial view;

7 die aus Stielsaugerrahmen und Kleinsauger gebildete Einheit gemäß 4 in einem Querschnitt; 7 the unit formed by Stielsaugerrahmen and small suction according to 4 in a cross section;

8 den Stielsaugerrahmen gemäß 3 mit dem Kleinsauger gemäß 1 in einem ersten Entnahmeschritt in einer teilweise geschnittenen Darstellung;
und schließlich 8th the Stielsaugerrahmen according to 3 with the small vacuum cleaner according to 1 in a first removal step in a partially sectioned view;
and finally

9 den Stielsaugerrahmen gemäß 3 mit dem Kleinsauger gemäß 1 in einem zweiten Entnahmeschritt in einer teilweise geschnittenen Darstellung. 9 the Stielsaugerrahmen according to 3 with the small vacuum cleaner according to 1 in a second removal step in a partially sectioned illustration.

Ausführliche Beschreibung anhand eines AusführungsbeispielsDetailed description based on an embodiment

Bei der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten. Der Übersichtlichkeit halber sind nicht in allen Figuren alle Bezugszeichen dargestellt.In the following description of a preferred embodiment of the present invention, like reference characters designate like or similar components. For clarity, not all figures are shown in all figures.

Die 1 und 2 zeigen ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kleinsaugers in einem teilweise geschnittenen Längsschnitt bzw. in einer Ansichtsdarstellung. Der Kleinsauger 1 weist im Wesentlichen zylindrische Form auf. An einem vorderen Ende des Kleinsaugers 1 ist ein Saugkopf 2 angeordnet. Ein mittlerer Bereich des Kleinsaugers 1 umfasst eine erste Staubabscheideeinrichtung 10 und eine Motor-/Gebläse-Einheit 20. Am hinteren Ende des Kleinsaugers 1 befindet sich eine Handhabe 30. Die Motor-/Gebläse-Einheit 20 erzeugt einen Saugluftstrom, der durch den Saugkopf 2 aufgenommen wird und durch einen Staubabscheider geführt wird. Im Bereich der Motor-/Gebläse-Einheit 20 wird die angesaugte Luft wieder ausgeblasen.The 1 and 2 show an embodiment of a small suction device according to the invention in a partially sectioned longitudinal section and in a view representation. The small vacuum cleaner 1 has a substantially cylindrical shape. At a front end of the small sucker 1 is a suction head 2 arranged. A middle section of the small sucker 1 includes a first Staubabscheideeinrichtung 10 and a motor / blower unit 20 , At the back of the small sucker 1 there is a handle 30 , The motor / fan unit 20 creates a suction air flow through the suction head 2 is taken and passed through a dust collector. In the area of the motor / fan unit 20 the sucked air is blown out again.

Der Saugluftstrom tritt durch den Saugmund 3 des Saugkopfs 2 in den Kleinsauger 1 ein. Durch einen Luftführungskanal 4 gelangt der Luftstrom zu einem Krümmer 5, wo er nach unten abgelenkt wird. Eine weitere, schroffe Umlenkung am unteren Ende des Krümmers 5 führt dazu, dass grobe Partikel in das darunter befindliche Schmutzdepot 6 geschleudert werden. Die Bogenrippe 7 unterhalb des Krümmers 5 verhindert, dass eine größere Menge des abgeschiedenen Materials vom Luftstrom wieder mitgerissen wird. Auf diese Weise kann auf kleinstem Raum eine Grobschmutzabscheidung realisiert werden.The suction air flow passes through the suction mouth 3 of the suction head 2 in the small vacuum cleaner 1 one. Through an air duct 4 the airflow reaches a manifold 5 where he is distracted down. Another, rugged deflection at the bottom of the manifold 5 Causes coarse particles in the dirt depot underneath 6 be hurled. The bow rib 7 below the elbow 5 Prevents a larger amount of the deposited material is entrained by the air flow again. In this way, a coarse dirt separation can be realized in a small space.

Danach strömt die derart vorgereinigte Luft durch einen Filterschaumzylinder 11, der beispielsweise eine Dicke von ca. 3 mm haben kann und von einem rohrförmigen Fenstergitter 12 gestützt wird. Aus dem Innenraum 13 des Filterschaumzylinders 11 wird die Luft zum Gebläse hin abgesaugt. Das Rohr 14, das den Filterschaumzylinder 11 umgibt, weist Einlassfenster 15 auf, die durch eine in Längsrichtung des Kleinsaugers 1 verschiebbare Verschlusshülse 16 verschlossen sind. Die Verschlusshülse 16 ist durch die Kraft einer relativ weichen Feder 17 zum vorderen Ende des Kleinsaugers 1 gegen einen Anschlag vorgespannt, so dass bei der Benutzung des Kleinsaugers als handgeführter Sauger die Einlassfenster 15 verschlossen sind. Ferner kann zum dichten Verschließen der Einlassfenster 15 eine nicht dargestellte Gleitdichtung zwischen Verschlusshülse 16 und Rohr 14 vorgesehen sein. Zwischen Filterschaumzylinder 11 und Rohr 14 kann ein Ringspalt vorgesehen sein, um ein gleichmäßigeres Durchströmen des Filterschaumzylinders 11 durch die mit Schmutz beladene Luft zu ermöglichen; hierzu tragen auch die Einlassfenster 15 bei, die beim separaten Betrieb des Kleinsaugers 1 durch die Verschlusshülse 16 verschlossen sind, aber dennoch in gewissem Maße eine axiale Luftströmung entlang der Außenwand des Filterschaumzylinders 11 ermöglichen. Der Saugkopf 2, innerhalb dessen eine Grobschmutzabscheidung stattfindet, und der Filterschaumzylinder 11 sowie die diesen zugeordneten Luftwege bilden die erste Staubabscheideeinrichtung 10.Thereafter, the thus pre-cleaned air flows through a filter foam cylinder 11 which may for example have a thickness of about 3 mm and a tubular window screen 12 is supported. From the interior 13 of the filter foam cylinder 11 The air is sucked out to the blower. The pipe 14 that the filter foam cylinder 11 surrounds, has inlet window 15 on, passing through a longitudinal direction of the small sucker 1 sliding lock sleeve 16 are closed. The sealing sleeve 16 is by the power of a relatively soft spring 17 to the front end of the small sucker 1 biased against a stop, so that when using the small sucker as a hand-held sucker, the inlet window 15 are closed. Furthermore, for tight sealing, the inlet window 15 a sliding seal, not shown between the closure sleeve 16 and pipe 14 be provided. Between filter foam cylinder 11 and pipe 14 may be provided an annular gap to a more uniform flow through the filter foam cylinder 11 to allow the dirt laden air; this is also the responsibility of the inlet windows 15 at the separate operation of the small sucker 1 through the locking sleeve 16 are closed, but still to some extent an axial air flow along the outer wall of the filter foam cylinder 11 enable. The suction head 2 , within which a coarse dirt separation takes place, and the filter foam cylinder 11 as well as the associated airways form the first Staubabscheideeinrichtung 10 ,

Das Gebläse mit dem Lüfterrad 21 und dem Leitapparat 22 befördert die angesaugte Luft durch in einem Lochsieb 23 angeordnete Ausblasöffnungen 24 nach außen. Das Lüfterrad 21 wird von dem Elektromotor 25 angetrieben, der durch die in der Handhabe 30 angeordneten Batterien 26, beispielsweise Lithium-Ionen-Batterien, versorgt wird. Der Motor 25 kann durch einen nicht dargestellten Schalter bzw. über eine ebenfalls nicht dargestellte Steuerungselektronik gesteuert werden. The blower with the fan 21 and the distributor 22 conveys the sucked air through in a perforated screen 23 arranged exhaust openings 24 outward. The fan wheel 21 is from the electric motor 25 powered by the handle 30 arranged batteries 26 , For example, lithium-ion batteries, is supplied. The motor 25 can be controlled by a switch, not shown, or via a control electronics, also not shown.

Die Handhabe 30 weist einen Handgriff 31 auf, der über eine Sperrhülse 32 mit Sperrnocken 33 verbunden ist. Die Sperrnocken 33 wirken mit Rastfedern 34, die jeweils ein Rastelement 35 tragen, derart zusammen, dass in der in 1 dargestellten Position des Handgriffs 31 eine radiale Bewegung der Rastfedern 34 nach innen verhindert wird. Wie in 2 angedeutet, können die Rastfedern 34 einstückig mit dem Lochsieb 23 ausgebildet und als gegenüber diesem freigeschnittene Laschen ausgebildet sein. Vorzugsweise sind zwei Rastfedern 34 einander gegenüberliegend angeordnet.The handle 30 has a handle 31 on top of a locking sleeve 32 with locking cam 33 connected is. The locking cams 33 act with detent springs 34 , each a latching element 35 wear so together that in the in 1 illustrated position of the handle 31 a radial movement of the detent springs 34 is prevented inside. As in 2 indicated, the detent springs can 34 integral with the perforated screen 23 trained and trained as compared to this cut-free tabs. Preferably, two detent springs 34 arranged opposite each other.

Ein erfindungsgemäßer Stielsaugerrahmen 40 weist gemäß 3 einen Hüllkörper 41 auf sowie an seinem vorderen Ende einen Ansaugstutzen 42, an dem beispielsweise eine Saugdüse oder eine Bodenbürste anschließbar ist. Der durch den Ansaugstutzen 42 eintretende Saugluftstrom wird durch den Leitkegel 43, der das Entstehen eines Totraums, in dem sich Schmutz ablagern könnte, verhindert, in drei Teilluftströme aufgeteilt, die jeweils durch Luftführungen 44 bis in einen hinteren Bereich eines Staubabscheideabschnitts 45 des Hüllkörpers 41 geführt werden, wo sie durch Umlenkbereiche 46 in tangentiale Richtung umgelenkt und nach innen geführt werden. In einem Antriebsabschnitt 47 des Hüllkörpers sind Ausblasöffnungen 48 angeordnet, die mit einem Ausblasfilter 63, beispielsweise einem Flach-Filtervlies, einem Lamellenfilter, insbesondere einem HEPA-Filter, oder auch einem durch Filterschaum gebildeten Filter, versehen sind. Der Ausblasfilter 63 kann als Feinstaubfilter dienen oder als Grobfilter zur Geräuschreduktion ausgebildet sein. Die Ausblasöffnungen 48 sind ausreichend großflächig, so dass der Ausblasfilter 63 keinen wesentlichen Strömungswiderstand erzeugt. Es können auch mehrere neben- und/oder im Luftstrom hintereinander angeordnete Ausblasfilter bzw. Ausblasfilterelemente vorgesehen sein. Am hinteren Ende des Hüllkörpers ist ein Stielanschluss 49 zur Aufnahme einer Stange, die einen Handgriff zur Verwendung des Staubsaugers als Stielsauger trägt (nicht dargestellt), angeordnet. Der Stielsaugerrahmen 40 ist am hinteren Ende offen, um den Kleinsauger 1 in axialer Richtung von hinten in den Hüllkörper einzuführen. Ferner ist der Stielsaugerrahmen 40 zweigeteilt, wobei der Staubabscheideabschnitt 45 und der Antriebsabschnitt 47 über ein Scharnier 50 miteinander verbunden sind und durch eine Rastfeder 51, die hinter einen Rastvorsprung 52 greift, zusammengehalten werden können. In dem Staubabscheideabschnitt 45 münden die Umlenkbereiche 46 der Luftführungen 44 in Luftzuführungsöffnungen 53 eines Rohrs 54, das einen Staubabscheideraum 55 und einen Staubsammelraum 56 umschließt. Der Staubabscheideraum 55 und der Staubsammelraum 56 werden durch eine Abscheiderippe 57 voneinander getrennt, die zum Rohr 54 einen Spalt offen lässt. Die gefensterte Hülse 18 trägt ein röhrenförmiges Flusensieb, das beispielsweise eine Maschenweite von ca. 1,5 mm aufweisen kann.An inventive Stielsaugerrahmen 40 according to 3 an enveloping body 41 on and at its front end an intake 42 to which, for example, a suction nozzle or a floor brush can be connected. The through the intake manifold 42 incoming suction air flow is through the traffic cone 43 , which prevents the creation of a dead space, in which dirt could settle, divided into three partial air streams, each with air ducts 44 to a rear portion of a Staubabscheideabschnitts 45 of the envelope 41 where they pass through deflection areas 46 be deflected in the tangential direction and guided inwards. In a drive section 47 of the enveloping body are exhaust openings 48 arranged with a blow-out filter 63 , For example, a flat-filter fleece, a lamellar filter, in particular a HEPA filter, or even a filter formed by filter foam, are provided. The exhaust filter 63 can serve as a fine dust filter or be designed as a coarse filter for noise reduction. The exhaust openings 48 are sufficiently large, so that the exhaust filter 63 produced no significant flow resistance. It is also possible to provide a plurality of exhaust and / or exhaust filter elements arranged side by side and / or in the air stream one behind the other. At the rear end of the envelope is a stem connection 49 for receiving a rod carrying a handle for use of the vacuum cleaner as a stick sucker (not shown), arranged. The Stielsaugerrahmen 40 is open at the rear end to the small sucker 1 Insert in the axial direction from behind into the envelope body. Further, the Stielsaugerrahmen 40 divided into two, wherein the Staubabscheideabschnitt 45 and the drive section 47 about a hinge 50 are connected together and by a detent spring 51 behind a latching projection 52 engages, can be held together. In the dust collecting section 45 lead the deflection 46 the air ducts 44 in air supply openings 53 a pipe 54 that has a dust collecting room 55 and a dust collection room 56 encloses. The dust removal room 55 and the dust collection room 56 be through a separator 57 separated from each other, leading to the pipe 54 leaves a gap. The windowed sleeve 18 carries a tubular lint filter, which may for example have a mesh size of about 1.5 mm.

Die durch Einsetzen des Kleinsaugers 1 in den Hüllkörper 41 gebildete Einheit ist in 4 dargestellt. Der Kleinsauger 1 ist vom hinteren Ende des Stielsaugerrahmens 40 her in den Hüllkörper 41 so weit eingeschoben, dass der Saugmund 3 an einer Schaumstoffdichtung 60 anliegt und hierdurch verschlossen ist. Die verschiebbare Verschlusshülse 16 ist durch eine Ringkante 61 der Hülse 18 gegen die Kraft der Feder 17, die in der Darstellung der 4 komprimiert ist, in axialer Richtung nach hinten verschoben. Hierdurch werden die Einlassfenster 15 des Rohrs 14 freigegeben, durch die der Saugluftstrom in den Filterschaumzylinder 11 einströmen kann. Der Luftstrom wird von dem Lüfterrad 21 durch einen Ausblasraum 27 und die Ausblasöffnungen 24 des Kleinsaugers 1 sowie durch den in den Ausblasöffnungen 48 des Stielsaugerrahmens 40 angeordneten Ausblasfilter 63 nach außen befördert. In axialer Richtung vor und hinter den Ausblasöffnungen 24, 48 sind innerhalb des Hüllkörpers 41 jeweils als umlaufende Dichtlippen 62 ausgebildete Gleitdichtungen angeordnet, die den Luftweg zwischen den Ausblasöffnungen 24 des Kleinsaugers 1 und den Ausblasöffnungen 48 des Stielsaugerrahmens 40 abdichten, jedoch eine hakfreies und reibungsarmes Einführen und Entnehmen des Kleinsaugers 1 aus dem Hüllkörper 40 zulassen. Die Rastelemente 35 liegen an den Rastvorsprüngen 36 an und halten den Kleinsauger 1 dadurch in einer für das Zusammenwirken des Kleinsaugers 1 mit dem Stielsaugerrahmen 40 als Stielsauger geeigneten Position, ggf. gegen eine von der Schaumstoffdichtung 60 und der Feder 17 ausgeübte Axialkraft. Ferner ist der Kleinsauger 1 hierdurch gegen eine unbeabsichtigte Entnahme aus dem Stielsaugerrahmen 40 gesichert.The by inserting the small sucker 1 in the envelope 41 formed unit is in 4 shown. The small vacuum cleaner 1 is from the back end of the stem suction frame 40 forth in the envelope 41 inserted so far that the suction mouth 3 on a foam gasket 60 is present and thereby closed. The sliding lock sleeve 16 is through a ring edge 61 the sleeve 18 against the force of the spring 17 that in the representation of the 4 compressed, moved in the axial direction to the rear. This will cause the inlet windows 15 of the pipe 14 released, through which the suction air flow into the filter foam cylinder 11 can flow in. The air flow is from the fan 21 through a blow-out room 27 and the exhaust openings 24 of the little sucker 1 as well as through the in the exhaust openings 48 of the stielsaugerrahmens 40 arranged exhaust filter 63 transported to the outside. In the axial direction in front of and behind the exhaust openings 24 . 48 are inside the envelope 41 each as circumferential sealing lips 62 trained sliding seals arranged the airway between the exhaust ports 24 of the little sucker 1 and the exhaust ports 48 of the stielsaugerrahmens 40 caulk, but a hakfreies and low-friction insertion and removal of the small sucker 1 from the envelope 40 allow. The locking elements 35 lie on the locking projections 36 and hold the small sucker 1 thereby in one for the interaction of the small sucker 1 with the Stielsaugerrahmen 40 as a teat sucker suitable position, possibly against one of the foam gasket 60 and the spring 17 applied axial force. Furthermore, the small suction 1 thereby against accidental removal from the Stielsaugerrahmen 40 secured.

In 5 ist eine Seitenansicht des Stielsaugerrahmens 40 mit eingesetztem Kleinsauger 1 gezeigt. Man erkennt die auf der Außenwand des Staubabscheideabschnitts 45 verlaufenden Luftführungskanäle 44, die an ihrem hinteren Ende Umlenkbereiche 46 aufweisen, durch die der jeweilige Teilluftstrom allmählich aus einer axialen in eine tangentiale Richtung umgelenkt wird. Ferner sind in 5 der Ansaugstutzen 42 am vorderen Ende des Stielsaugerrahmens 40 und der Stielanschluss 49 am hinteren Ende des Stielsaugerrahmens 40 dargestellt. Im Antriebsabschnitt 47 des Stielsaugerrahmens 40 sind die Ausblasöffnungen 48 angeordnet, in denen ein oder mehrere Ausblasfilter gehalten sind. Der Staubabscheideabschnitt 45 und der Antriebsabschnitt 47 des Stielsaugerrahmens 40 bilden den im Wesentlichen rohrförmigen Hüllkörper 41, in den der Kleinsauger 1, von dem in 5 nur die Handhabe 30 mit dem Handgriff 31 zu sehen ist, eingesetzt ist.In 5 is a side view of the Stielsaugerrahmens 40 with inserted small vacuum cleaner 1 shown. It can be seen on the outer wall of the Staubabscheideabschnitts 45 extending air ducts 44 , which at its rear end deflection areas 46 have, by which the respective partial air flow is gradually deflected from an axial to a tangential direction. Furthermore, in 5 the intake manifold 42 at the front end of the Stielsaugerrahmens 40 and the stem connection 49 at the rear end of the stem suction frame 40 shown. In the drive section 47 of the stielsaugerrahmens 40 are the exhaust holes 48 arranged in which one or more exhaust filters are held. The Staubabscheideabschnitt 45 and the drive section 47 of the stielsaugerrahmens 40 form the substantially tubular envelope body 41 , in the small suckler 1 of which in 5 only the handle 30 with the handle 31 can be seen, is used.

6 zeigt eine Ansicht des Stielsaugerrahmens 40 vom hinteren Ende aus gesehen. Wie in 6 gezeigt, weist der Handgriff 31 des Kleinsaugers 1, der in 6 in seiner in den Hüllkörper 41 eingesetzten Position dargestellt ist, einen ovalen Querschnitt auf. An den schmalen Bereichen des ovalen Querschnitts sind die Rastfedern 34 angeordnet. Die Umlenkabschnitte 46 der Luftführungskanäle sind jeweils um 120º versetzt auf der Außenwand des im Wesentlichen rohrförmigen Hüllkörpers 41 angeordnet. In den Stielanschluss 49 kann eine Stange eingesetzt und fixiert werden, die einen nicht dargestellten Stielsaugerhandgriff zur Verwendung der Einheit aus Stielsaugerrahmen 40 und Kleinsauger 1 als Stielsauger trägt. Die mit A-A bezeichnete Linie markiert die Schnittfläche der in 4 gezeigten teilweise geschnittenen Darstellung. 6 shows a view of the Stielsaugerrahmens 40 seen from the back end. As in 6 shown, the handle points 31 of the little sucker 1 who in 6 in his in the enveloping body 41 Inserted position is shown on an oval cross-section. At the narrow areas of the oval cross-section are the detent springs 34 arranged. The deflection sections 46 the air ducts are each offset by 120 ° on the outer wall of the substantially tubular enveloping body 41 arranged. In the stem connection 49 For example, a rod may be inserted and fixed using a stirrup handle, not shown, for use with the stalk cleaner frame assembly 40 and small suckers 1 as a stick sucker carries. The line marked AA marks the intersection of the in 4 shown partially cut representation.

In 7 ist ein Querschnitt durch die aus Kleinsauger und Stielsaugerrahmen gebildete Einheit im Bereich der Umlenkbereiche 46 der Luftführungskanäle gezeigt. Durch die Umlenkbereiche 46 werden die drei Teilluftströme der angesaugten Luft in tangentiale Richtung umgelenkt und in dieser Richtung durch Luftzuführungsöffnungen 53 in den durch das Rohr 54 gebildeten Staubabscheideraum 55 eingeleitet (durch Pfeile angedeutet), wo sie eine wirbelförmige Strömung bildet, die bis an die Abscheiderippe 57 (s. 3) reicht. Von dort wird die Luft durch den Filterschaumzylinder 11 in dessen Innenraum 13 gesaugt, von wo sie in das Gebläse gelangt. Der Filterschaumzylinder 11 wird innen durch das rohrförmige Fenstergitter 12 sowie außen durch das gefensterte Rohr 14 und die ebenfalls gefensterte Hülse 18 gehalten, von denen in der Schnittdarstellung der 7 nur die Stege zwischen den Fenstern erkennbar sind.In 7 is a cross section through the unit formed by small suction and Stielsaugerrahmen in the region of the deflection 46 the air ducts shown. Through the deflection areas 46 the three partial air streams of the intake air are deflected in the tangential direction and in this direction through air supply openings 53 in through the pipe 54 formed Staubabscheideraum 55 introduced (indicated by arrows), where it forms a vortex-shaped flow, which up to the Abscheiderippe 57 (S. 3 ) enough. From there, the air passes through the filter foam cylinder 11 in its interior 13 sucked, from where it enters the fan. The filter foam cylinder 11 gets in through the tubular window screen 12 as well as outside through the windowed tube 14 and the likewise windowed sleeve 18 held, of which in the sectional view of the 7 only the bars between the windows are recognizable.

Aufgrund der tangentialen Einleitung der Teilluftströme in den Staubabscheideraum 55 und der dadurch erzeugten wirbelförmigen Strömung werden zumindest die in der Saugluft enthaltenen groben Schmutzpartikel durch die Wirkung der Zentrifugalkraft an der Innenwand des Rohrs 54 abgeschieden. Von dort gelangen die abgeschiedenen Partikel durch Schwerkraftwirkung an der Trennrippe 57 vorbei in den Staubsammelraum 56 (s. 3). Im eingesetzten Zustand des Kleinsaugers 1, d.h. bei der Verwendung der Einheit aus Kleinsauger 1 und Stielsaugerrahmen 40 als Stielsauger, erfolgt somit eine Abscheidung von grobem Schmutz nach dem Prinzip eines Wirbelrohrabscheiders. Der Wirbelrohrabscheider, der durch die Umlenkbereiche 46 und das Rohr 54 mit dem Staubabscheideraum 55, dem Staubsammelraum 56 und der Trennrippe 57 (s. 3) gebildet wird, wirkt somit als Staubabscheider zumindest für groben Schmutz. Zumindest der Wirbelrohrabscheider und die Luftführungskanäle 44 dienen daher als eine zweite Staubabscheideeinrichtung, die dem insbesondere durch den Filterschaumzylinder gebildeten Staubabscheider der ersten Staubabscheideeinrichtung vorgeschaltet ist. Hierdurch wird eine besonders wirksame Filterung ermöglicht. Der Wirbelrohrabscheider ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als Senkabscheider ausgebildet, bei dem die an der Innenwand des Rohrs 54 abgeschiedenen Partikel durch Schwerkraftwirkung in den durch die Trennrippe 57 vom Staubabscheideraum 55 getrennten Staubsammelraum 56 gelangen; alternativ könnte das Rohr 54 beispielsweise ein Auswurffenster zur Entfernung der abgeschiedenen Partikel aus dem Staubabscheideraum 55 aufweisen (nicht dargestellt). Eine besonders hohe Saugleistung wird durch die mehrfachen Luftführungskanäle 44 ermöglicht, die einen relativ großen Querschnitt aufweisen können, beispielsweise etwa 1800 mm². Flusen werden durch das Flusensieb zurückgehalten, das die Fenster der Hülse 18 bedeckt und das von der Luft vor Erreichung des Filterschaumzylinders 11 durchströmt wird, der weiteren groben sowie mittelfeinen Staub zurückhält. Insbesondere zur Filterung von Feinstaub ist ein Ausblasfilter in den Ausblasöffnungen 48 vorgesehen.Due to the tangential introduction of the partial air streams in the Staubabscheideraum 55 and the swirling flow generated thereby, at least the coarse dirt particles contained in the suction air by the action of the centrifugal force on the inner wall of the pipe 54 deposited. From there, the separated particles reach the barrier rib by gravity 57 over in the dust collection room 56 (S. 3 ). In the inserted state of the small vacuum cleaner 1 ie when using the unit of small vacuum cleaner 1 and stem suction frame 40 as Stielsauger, thus takes place a separation of coarse dirt according to the principle of a Wirbelrohrabscheiders. The Wirbelrohrabscheider, by the deflection areas 46 and the pipe 54 with the dust removal room 55 , the dust collection room 56 and the barrier rib 57 (S. 3 ) is formed, thus acts as a dust separator at least for coarse dirt. At least the Wirbelrohrabscheider and the air ducts 44 therefore serve as a second Staubabscheideeinrichtung which is connected upstream of the dust separator formed in particular by the filter foam cylinder of the first Staubabscheideeinrichtung. This allows a particularly effective filtering. The Wirbelrohrabscheider is formed in the illustrated embodiment as Senkabscheider, in which the on the inner wall of the tube 54 deposited particles by gravity in the through the barrier rib 57 from the dust removal room 55 separate dust collection room 56 reach; alternatively, the tube could 54 For example, an ejection window to remove the deposited Particles from the dust removal room 55 have (not shown). A particularly high suction power is provided by the multiple air ducts 44 allows, which may have a relatively large cross section, for example about 1800 mm ² . Fluffs are held back by the lint, the windows of the pod 18 covered and that from the air before reaching the filter foam cylinder 11 is flowed through, which restrains further coarse and medium-fine dust. In particular, for filtering fine dust is a blow-out in the exhaust ports 48 intended.

Demgegenüber erfolgt bei der separaten Verwendung des Kleinsaugers 1, d.h. etwa beim Einsatz als handgeführter Tischsauger, eine Vorabscheidung von Grobschmutz innerhalb des Saugkopfs 2, wie oben anhand von 1 erläutert worden ist. Zur Abscheidung von mittelfeinem Staub dient der Filterschaumzylinder 11. Ein Flusensieb ist beispielsweise bei der Verwendung als Tischsauger in der Regel nicht erforderlich. Hierdurch wird eine besonders kompakte, leichte und schlanke Bauweise des Kleinsaugers ermöglicht. Bei der Verwendung im Solobetrieb und als Stielsauger kommen im dargestellten Ausführungsbeispiel somit unterschiedliche Luftwege und zumindest teilweise unterschiedliche Staubabscheideprinzipien zum Einsatz, die eine jeweils optimale, der jeweiligen Einsatzart angepasste Reinigung der Saugluft ermöglichen.In contrast, takes place in the separate use of the small sucker 1 , ie when used as a hand-held table vacuum cleaner, a pre-separation of coarse dirt within the suction head 2 as above based on 1 has been explained. The filter foam cylinder serves to separate medium-fine dust 11 , A lint filter is not required, for example, when used as a table vacuum usually. As a result, a particularly compact, lightweight and slim design of the small sucker is possible. When used in solo operation and as a stem aspirator come in the illustrated embodiment thus different airways and at least partially different Staubabscheideprinzipien used that allow each optimal, the respective type of application adapted cleaning of the suction air.

In 8 ist ein erster Schritt zum Entnehmen des Kleinsaugers 1 aus dem Stielsaugerrahmen 40 gezeigt, wobei die Darstellung der teilweise geschnittenen Darstellung der 4 entspricht. Der Handgriff 31 der Handhabe 30 ist aus der in 4 gezeigten ersten Position in die in 8 gezeigte zweite Position so weit herausgezogen, dass die mit dem Handgriff 31 über die Sperrhülse 32 verbundenen Sperrnocken 33 außer Eingriff mit den Rastfedern 34 gelangen. Im Übrigen befindet sich der Kleinsauger 1 noch in der in 4 gezeigten, in den Hüllkörper 41 eingesetzten Position, in der der Saugmund 3 durch die Schaumstoffdichtung 60 verschlossen ist und die Verschlusshülse 16 zum Freigeben der Einlassfenster 15 in ihre hintere Position verschoben ist.In 8th is a first step to remove the small sucker 1 from the stielsaugerrahmen 40 shown, wherein the representation of the partially sectioned view of the 4 equivalent. The handle 31 the handle 30 is from the in 4 shown first position in the in 8th shown second position so far pulled out that with the handle 31 over the locking sleeve 32 connected locking cam 33 out of engagement with the detent springs 34 reach. Incidentally, there is the small vacuum cleaner 1 still in the 4 shown, in the envelope body 41 inserted position in which the suction mouth 3 through the foam gasket 60 is closed and the closure sleeve 16 to release the inlet windows 15 shifted to its rear position.

Dadurch, dass die Sperrnocken 33 die Rastfedern 34 nicht mehr sperren, können diese in radialer Richtung nach innen ausweichen. Wird nun an der Handhabe 30 oder am Handgriff 31, der hierfür einen axialen Anschlag aufweisen kann, weiter eine Zugkraft in axialer Richtung nach hinten ausgeübt, so werden die Rastelemente 35 über die nach hinten gerichteten Rastschrägen an den Rastvorsprüngen 36 und der Gehäusekante 37 vorbeigeführt, wobei die Rastelemente 35 nach innen ausweichen. Hierdurch wird der Kleinsauger 1 entriegelt und kann nach hinten entnommen werden.Because of the locking cams 33 the detent springs 34 no longer lock, they can dodge inward in the radial direction. Will now be on the handle 30 or on the handle 31 , which may have an axial stop for this purpose, further exerted a tensile force in the axial direction to the rear, so are the locking elements 35 over the rearward locking bevels on the locking projections 36 and the case edge 37 passed, wherein the locking elements 35 dodge inside. This will be the small suction 1 unlocked and can be removed to the rear.

9 zeigt einen weiteren Schritt zum Entnehmen des Kleinsaugers 1 aus dem Hüllkörper 41 des Stielsaugerrahmens 40. Der Kleinsauger 1 ist entriegelt und gegenüber der in 8 gezeigten Position weiter nach hinten verschoben. Der Handgriff 31 ist relativ zum Kleinsauger 1 bzw. zur Handhabe 30 wieder in die erste Position zurückgekehrt, wofür eine Feder vorgesehen sein kann. Die Verschlusshülse 16 ist durch die Kraft der Feder 17 in ihre vordere Position zurückgekehrt, in der die Einlassfenster 15 verdeckt sind. Der Saugmund 3 des Saugkopfs 2 des Kleinsaugers 1 ist freigegeben. Der Kleinsauger 1 kann nun ohne Weiteres entnommen werden und als handgeführter Sauger, beispielsweise als Tischsauger, benutzt werden. 9 shows a further step to remove the small sucker 1 from the envelope 41 of the stielsaugerrahmens 40 , The small vacuum cleaner 1 is unlocked and opposite the in 8th shown moved further back. The handle 31 is relative to the small vacuum cleaner 1 or to handle 30 returned to the first position, for which a spring may be provided. The sealing sleeve 16 is by the force of the spring 17 returned to their front position, in which the inlet windows 15 are covered. The suction mouth 3 of the suction head 2 of the little sucker 1 is released. The small vacuum cleaner 1 can now be easily removed and used as a hand-held sucker, for example, as a table vacuum cleaner.

Beim Einsetzen des Kleinsaugers 1 in den Hüllkörper 41 werden die Rastelemente 35 über die flacheren nach vorne gerichteten Rastschrägen an der Gehäusekante 37 und an den Rastvorsprüngen 36 vorbeigeführt und rasten hinter den Rastvorsprüngen 36 ein. Durch die Sperrnocken 33 wird eine Entriegelung verhindern.When inserting the small sucker 1 in the envelope 41 become the locking elements 35 over the flatter forward facing bevels on the case edge 37 and at the locking projections 36 passed and rested behind the locking projections 36 one. Through the locking cam 33 will prevent unlocking.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und den Zeichnungen offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausgestaltungen von Bedeutung sein.The features disclosed in the foregoing description, the claims and the drawings may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in its various forms.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Kleinsauger small suction

22

Saugkopf suction head

33

Saugmund saugmund

44

Luftführungskanal Air duct

55

Krümmer elbow

66

Schmutzdepot dirt depot

77

Bogenrippe arch rib

1010

Staubabscheideeinrichtung dust collector

1111

Filterschaumzylinder Filter foam cylinder

1212

Fenstergitter grille

1313

Innenraum inner space

1414

Rohr pipe

1515

Einlassfenster inlet window

1616

Verschlusshülse closing sleeve

1717

Feder feather

1818

Hülse shell

2020

Motor-/Gebläseeinheit Motor / blower unit

2121

Lüfterrad fan

2222

Leitapparat diffuser

2323

Lochsieb strainer

2424

Ausblasöffnung exhaust vent

2525

Elektromotor electric motor

2626

Batterien batteries

2727

Ausblasraum Blow out

3030

Handhabe handle

3131

Handgriff handle

3232

Sperrhülse locking sleeve

33 33

Sperrnocken locking cam

3434

Rastfeder detent spring

3535

Rastelement locking element

3636

Rastvorsprung catch projection

3737

Gehäusekante housing edge

4040

Stielsaugerrahmen Stalk suction frame

4141

Hüllkörper enveloping body

4242

Ansaugstutzen intake

4343

Leitkegel traffic cone

4444

Luftführungskanal Air duct

4545

Staubabscheideabschnitt Staubabscheideabschnitt

4646

Umlenkbereich deflection

4747

Antriebsabschnitt driving section

4848

Ausblasöffnung exhaust vent

4949

Stielanschluss stem connection

5050

Scharnier hinge

5151

Rastfeder detent spring

5252

Rastvorsprung catch projection

5353

Luftzuführungsöffnung Air supply port

5454

Rohr pipe

5555

Staubabscheideraum Staubabscheideraum

5656

Staubsammelraum Dust collection chamber

5757

Abscheiderippe Abscheiderippe

6060

Schaumstoffdichtung foam seal

6161

Ringkante annular edge

6262

Dichtlippe sealing lip

6363

Ausblasfilter exhaust filter

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102009026749 A1 [0003] DE 102009026749 A1 [0003]
• JP 1064613 A [0004] JP 1064613 A [0004]

Claims (15)

Kombination aus einem Kleinsauger (1), der eine erste Staubabscheideeinrichtung (10), ein Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die erste Staubabscheideeinrichtung (10) und einen Elektromotor (25) zum Antreiben des Gebläses umfasst, und einem Stielsaugerrahmen (40), wobei der Kleinsauger (1) mit dem Stielsaugerrahmen (40) zur Bildung einer als Stielsauger betreibbaren Einheit verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kleinsauger (1) mit dem Stielsaugerrahmen (40) derart verbindbar ist, dass zumindest ein Teil des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch eine zweite Staubabscheideeinrichtung führbar ist.Combination of a small vacuum cleaner ( 1 ), which has a first Staubabscheideeinrichtung ( 10 ), a blower for generating a suction air flow through the first Staubabscheideeinrichtung ( 10 ) and an electric motor ( 25 ) for driving the fan, and a stem suction frame ( 40 ), whereby the small vacuum cleaner ( 1 ) with the Stielsaugerrahmen ( 40 ) is connectable to the formation of a unit operable as a teat cup, characterized in that the small suction device ( 1 ) with the Stielsaugerrahmen ( 40 ) is connectable such that at least a portion of the suction air flow generated by the fan can be guided by a second Staubabscheideeinrichtung. Kombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kleinsauger (1) einen Saugkopf (2) und der Stielsaugerrahmen (40) mindestens einen Luftführungskanal (44) zum Ermöglichen eines den Saugkopf (2) umgehenden Umgehungsluftstroms durch die zweite Staubabscheideeinrichtung aufweist.Combination according to claim 1, characterized in that the small suction device ( 1 ) a suction head ( 2 ) and the Stielsaugerrahmen ( 40 ) at least one air duct ( 44 ) for allowing the suction head ( 2 ) has immediate bypass air flow through the second Staubabscheideeinrichtung. Kombination nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Luftführungskanal (44) eine größere Querschnittsfläche aufweist als ein durch den Saugkopf (2) führender Luftweg.Combination according to claim 2, characterized in that the at least one air duct ( 44 ) has a larger cross-sectional area than a through the suction head ( 2 ) leading airway. Kombination nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kleinsauger (1) mindestens eine durch erste Verschlussmittel verschließbare Umgehungsöffnung zum Zuführen des Umgehungsluftstroms in einen Staubabscheider der ersten Staubabscheideeinrichtung aufweist.Combination according to claim 2 or 3, characterized in that the small suction device ( 1 ) has at least one closable by first closure means bypass opening for supplying the bypass air flow in a dust separator of the first Staubabscheideeinrichtung. Kombination nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Umgehungsöffnung ein Flusensieb aufweist.Combination according to claim 4, characterized in that the bypass opening has a lint filter. Kombination nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Verschlussmittel zum Öffnen der mindestens einen Umgehungsöffnung beim Verbinden des Kleinsaugers (1) mit dem Stielsaugerrahmen (40) ausgebildet sind. Combination according to claim 4 or 5, characterized in that the first closure means for opening the at least one bypass opening when connecting the small sucker ( 1 ) with the Stielsaugerrahmen ( 40 ) are formed. Kombination nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Kleinsauger (1) zur Bildung einer als Stielsauger betreibbaren Einheit bezüglich einer Längsachse des Stielsaugerrahmens (40) in axialer Richtung in den Stielsaugerrahmen (40) einführbar ist und dass die ersten Verschlussmittel als axial verschiebbare Verschlusshülse (16) ausgebildet sind, die beim Einführen des Kleinsaugers (1) in den Stielsaugerrahmen (40) zum Öffnen der mindestens einen Umgehungsöffnung verschiebbar ist.Combination according to claim 6, characterized in that the small suction device ( 1 ) to form a handle operable as a unit with respect to a longitudinal axis of the Stielsaugerrahmens ( 40 ) in the axial direction in the Stielsaugerrahmen ( 40 ) is insertable and that the first closure means as axially displaceable sealing sleeve ( 16 ) are formed during insertion of the small sucker ( 1 ) in the Stielsaugerrahmen ( 40 ) is displaceable for opening the at least one bypass opening. Kombination nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlusshülse (16) gegen Federkraft axial verschiebbar ist.Combination according to claim 7, characterized in that the closure sleeve ( 16 ) is axially displaceable against spring force. Kombination nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Stielsaugerrahmen (40) zweite Verschlussmittel aufweist, die zum Verschließen des Saugkopfs (2) beim Verbinden des Kleinsaugers (1) mit dem Stielsaugerrahmen (40) ausgebildet sind.Combination according to one of claims 2 to 8, characterized in that the stem suction frame ( 40 ) has second closure means for closing the suction head ( 2 ) when connecting the small sucker ( 1 ) with the Stielsaugerrahmen ( 40 ) are formed. Kombination nach einem vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Staubabscheider der zweiten Staubabscheideeinrichtung als einem Staubabscheider der ersten Staubabscheideeinrichtung (10) vorgeschalteter Wirbelrohrabscheider ausgebildet ist.Combination according to one of the preceding claims, characterized in that a dust separator of the second dust removal device as a dust separator of the first Staubabscheideeinrichtung ( 10 ) upstream Wirbelrohrabscheider is formed. Kombination nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Staubabscheider der ersten Staubabscheideeinrichtung (10) als mit einem Filter versehenes Rohr (14) ausgebildet ist, das in einen Staubabscheideraum (55) des Wirbelrohrabscheiders hineinragt.Combination according to claim 9, characterized in that the dust separator of the first Staubabscheideeinrichtung ( 10 ) as a filter-provided tube ( 14 ) formed in a Staubabscheideraum ( 55 ) protrudes the Wirbelrohrabscheiders. Kombination nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kleinsauger (1) mindestens eine Ausblasöffnung (24) zum Ausblasen der durch das Gebläse angesaugten Luft aufweist und dass der Stielsaugerrahmen (40) mindestens eine Ausblasöffnung (48) aufweist, die derart angeordnet ist, dass diese mit der mindestens einen Ausblasöffnung (24) des Kleinsaugers (1) kommuniziert, wenn dieser mit dem Stielsaugerrahmen (40) verbunden ist, wobei die mindestens eine Ausblasöffnung (48) des Stielsaugerrahmens (40) mindestens einen Ausblasfilter (63) aufweist. Combination according to one of the preceding claims, characterized in that the small suction device ( 1 ) at least one exhaust opening ( 24 ) for blowing out the air drawn in by the blower and that the Stielsaugerrahmen ( 40 ) at least one exhaust opening ( 48 ) arranged in such a way that it communicates with the at least one exhaust opening ( 24 ) of the small sucker ( 1 ) communicates with the handle ( 40 ), wherein the at least one exhaust opening ( 48 ) of the Stielsaugerrahmens ( 40 ) at least one exhaust filter ( 63 ) having. Kombination nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Kleinsauger (1) und/oder der Stielsaugerrahmen (40) mindestens eine Dichtung zur Abdichtung eines Luftwegs zwischen der mindestens einen Ausblasöffnung (24) des Kleinsaugers und der mindestens einen Ausblasöffnung (48) des Stielsaugerrahmens (40) aufweist.Combination according to claim 12, characterized in that the small suction device ( 1 ) and / or the Stielsaugerrahmen ( 40 ) at least one seal for sealing an air path between the at least one exhaust opening ( 24 ) of the small sucker and the at least one exhaust opening ( 48 ) of the Stielsaugerrahmens ( 40 ) having. Kleinsauger (1), umfassend eine erste Staubabscheideeinrichtung (10), ein Gebläse zum Erzeugen eines Saugluftstroms durch die erste Staubabscheideeinrichtung (10) und einen Elektromotor (25) zum Antreiben des Gebläses, wobei der Kleinsauger (1) zur Verbindung mit einem Stielsaugerrahmen (40) zur Bildung einer als Stielsauger betreibbaren Einheit ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kleinsauger (1) zum Zusammenwirken mit dem Stielsaugerrahmen (40) zur Führung zumindest eines Teils des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch eine zweite Staubabscheideeinrichtung ausgebildet ist.Small vacuum cleaner ( 1 ), comprising a first Staubabscheideeinrichtung ( 10 ), a blower for generating a suction air flow through the first Staubabscheideeinrichtung ( 10 ) and an electric motor ( 25 ) for driving the fan, wherein the small suction device ( 1 ) for connection to a stem suction frame ( 40 ) is designed to form a unit which can be operated as a stem vacuum cleaner, characterized in that the small vacuum cleaner ( 1 ) for cooperation with the Stielsaugerrahmen ( 40 ) is designed to guide at least a portion of the suction air flow generated by the fan by a second Staubabscheideeinrichtung. Stielsaugerrahmen (40) zur Verbindung mit einem Kleinsauger (1), wobei die durch den Kleinsauger (1) mit dem Stielsaugerrahmen (40) bildbare Einheit als Stielsauger betreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Stielsaugerrahmen (40) zum Zusammenwirken mit dem Kleinsauger (1) zur Führung zumindest eines Teils des vom Gebläse erzeugten Saugluftstroms durch eine zweite Staubabscheideeinrichtung ausgebildet ist. Stielsaugerrahmen ( 40 ) for connection to a small vacuum cleaner ( 1 ), whereby the through the small sucker ( 1 ) with the Stielsaugerrahmen ( 40 ) bildbare unit is operable as Stielsauger, characterized in that the Stielsaugerrahmen ( 40 ) to interact with the small suction device ( 1 ) is designed to guide at least a portion of the suction air flow generated by the fan by a second Staubabscheideeinrichtung.

Images