DE102012211199A1

DE102012211199A1 - Roller shutter, particularly stem roller shutter, for room window, particularly residential or commercial space window, has exhibitor frame for swinging retractable shutter casing of roller shutter

Info

Publication number: DE102012211199A1
Application number: DE102012211199A
Authority: DE
Inventors: Oliver Detenhoff; Reiner Detenhoff
Original assignee: Reiner Detenhoff & Co KG GmbH
Current assignee: Detenhoff Reiner De
Priority date: 2011-06-30
Filing date: 2012-06-28
Publication date: 2013-01-03
Anticipated expiration: 2032-06-29
Also published as: DE202011102653U1; DE102012211199B4

Abstract

The roller shutter (1) has exhibitor frame (20) for swinging a retractable shutter casing (30) of the roller shutter. The roller shutter is formed such that a pivot axis of the exhibitor frame coincides with a winding axis of a shutter shaft of the shutter casing. The exhibitor frame is mounted, received or stored on the roller shutter shaft of the roller shutter casing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rollladen, insbesondere einen Vorbaurollladen, für ein Raumfenster, bevorzugt ein Wohn- oder Geschäftsraumfenster, mit einem Ausstellerrahmen zum Verschwenken eines ausfahrbaren Rollladen-Panzers des Rollladens. The invention relates to a roller shutter, in particular a Vorbaurollladen, for a room window, preferably a living room or shop window, with an exhibitor frame for pivoting an extendable roller shutter tank of the shutter.

Ein Rollabschluss, wie beispielsweise ein Rollladen, der auch als (Außen-)Jalousie oder Store bezeichnet werden kann, dient einem Abschluss einer Öffnung. Der Rollladen wird dabei meist von außen vor einem Fenster oder einer Tür vorgesehen und kann je nach Ausführung verschiedene Schutzeigenschaften erfüllen. Dies sind beispielsweise ein Einbruchschutz, ein Sichtschutz, Sonnenschutz, eine Wärmedämmung und/oder ein Schallschutz. Insbesondere an heißen Tagen ist es wünschenswert, dass der Rollladen ausgestellt werden kann, so dass bei hoher Abschattung noch genügend indirektes licht und Frischluft in die entsprechenden Räumlichkeiten gelangen kann. A roll closure, such as a roller blind, which may also be referred to as an (outdoor) blind or store, serves to close off an opening. The roller shutter is usually provided from the outside in front of a window or door and can meet different protection properties depending on the version. These are, for example, a burglar protection, a privacy screen, sun protection, thermal insulation and / or sound insulation. Especially on hot days, it is desirable that the roller shutter can be issued, so that at high levels of shading still enough indirect light and fresh air can get into the appropriate premises.

Hierfür weisen Rollladen gemäß dem Stand der Technik seitliche Führungsschienen auf, welche in einer bestimmten Höhe getrennt und dort mittels Gelenkscharnieren verbunden sind. Um einen ausgestellten Rollladen in seiner Position zu halten, sind an den Führungsschienen unterhalb der Gelenkscharniere knickende Ausstellarme vorgesehen. Aufgrund der im ausgestellten Zustand geknickten Führungsschienen ist es nicht oder nur bedingt möglich, einen Rollladen-Panzer über einen Knickpunkt der Führungsschienen herabzulassen oder aufzuziehen. Ferner muss zum Bedienen des Ausstellers in der Regel das Fenster geöffnet werden. Ist ein solcher Rollladen vor eine so genannte Festverglasung montiert, so ist ein Reinigen des Rollladen-Panzers auf einer dem Fenster permanent zugewandten Seite nicht auf der ganzen Fläche möglich. For this purpose, have blinds according to the prior art lateral guide rails, which are separated at a certain height and connected there by means of hinge hinges. In order to keep a flared roller shutters in position, buckling extension arms are provided on the guide rails below the hinge hinges. Due to the folded in the issued state guide rails, it is not possible or only partially possible to lower or raise a roller shutter tanks over a break point of the guide rails. Furthermore, to operate the exhibitor usually the window must be opened. If such a roller shutter mounted in front of a so-called fixed glazing, so a cleaning of the roller shutter tank on a window permanently facing side is not possible on the whole surface.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen verbesserten Rollladen anzugeben. Mittels des erfindungsgemäßen Rollladens soll es möglich sein, einen ausgestellten Rollladen-Panzer einfach herabzulassen und/oder aufzuziehen, ohne dass der Rollladen bei einem dauerhaften Gebrauch dieser Funktion Schaden leidet. Hierbei soll ein Ausstellerrahmen auch bei geschlossenem Fenster bedienbar sein. Es soll ein einfaches Ausstellen des Rollladens erfindungsgemäß möglich sein, wobei eine Sturmsicherung des Rollladens einfach und dauerhaft sicher einrichtbar sein soll. Des Weiteren soll der erfindungsgemäße Rollladen derart konzipiert sein, dass bei Festverglasungen auch eine Innenseite des Rollladen-Panzers vollständig gereinigt werden kann. It is an object of the invention to provide an improved roller shutter. By means of the roller shutter according to the invention, it should be possible to simply lower and / or raise an issued roller shutter tanks and / or raise, without the roller shutter in a permanent use of this function suffers damage. Here, an exhibitor frame should be operable even when the window is closed. It should be possible according to the invention a simple exhibiting the shutter, with a storm protection of the shutter should be easy and permanently set up safely. Furthermore, the roller shutter according to the invention should be designed so that in fixed glazing and an inside of the roller shutter tank can be completely cleaned.

Die Aufgabe der Erfindung wird mittels eines Rollladens, insbesondere eines Vorbaurollladens, für ein Raumfenster, bevorzugt ein Wohn- oder Geschäftsraumfenster, mit einem Ausstellerrahmen zum Verschwenken eines ausfahrbaren Rollladen-Panzers des Rollladens, gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen, zusätzliche Merkmale und/oder Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der folgenden Beschreibung. The object of the invention is achieved by means of a roller shutter, in particular a Vorbaurollladens, for a room window, preferably a living or commercial space window, with an exhibitor frame for pivoting an extendable roller shutter tank of the shutter, according to claim 1. Advantageous developments, additional features and / or advantages of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below.

Der erfindungsgemäße Rollladen ist in einer Ausführungsform bevorzugt derart ausgestaltet, dass eine Schwenkachse seines Ausstellerrahmens im Wesentlichen mit einer Wickelachse einer Rollladen-Welle eines Rollladen-Panzers des Rollladens zusammenfällt. Hierbei kann der Ausstellerrahmen verschwenkbar auf der Rollladen-Welle aufgenommen, bevorzugt gelagert, sein. Der Rollladen ist dabei bevorzugt derart ausgebildet, dass eine Schwenkbewegung des Ausstellerrahmens unabhängig von einer Wickelbewegung der Rollladen-Welle durchführbar ist. In einer Ausführungsform weist der Ausstellerrahmen wenigstens eine Aussteller-Führungsschiene auf, welche ein Verbindungsteil umfasst, das im Wesentlichen koaxial zur Rollladen-Welle angeordnet ist. The roller shutter according to the invention is preferably designed in one embodiment such that a pivot axis of its exhibitor frame substantially coincides with a winding axis of a roller shutter shaft of a roller shutter tank of the shutter. In this case, the exhibitor frame can be accommodated on the roller shutter shaft so as to be pivotable, preferably stored. The roller shutter is preferably designed such that a pivoting movement of the display frame is independent of a winding movement of the roller shutter shaft feasible. In one embodiment, the display frame has at least one exhibitor guide rail which includes a connector disposed substantially coaxially with the roller shutter shaft.

Das Verbindungsteil ist dabei insbesondere schwenkbar auf der Rollladen-Welle gelagert und bevorzugt zusammen mit einer Aufnahme des Rollladen-Panzers verschwenkbar bezüglich der Schwenk- bzw. Wickelachse der Rollladen-Welle angeordnet. Für das Verschwenken des Ausstellerrahmens ist der Rollladen z. B. derart ausgebildet, dass sich der Ausstellerrahmen, ein einzelnes oder die beiden Verbindungsteile, eine einzelne oder die beiden Aussteller-Führungsschienen, die Rollladen-Welle, ein auf der Rollladen-Welle aufgewickelter Abschnitt des Rollladen-Panzers, ein im Ausstellerrahmen befindlicher Abschnitt des Rollladen-Panzers und/oder die Aufnahme gemeinsam mit im Wesentlichen derselben Winkelgeschwindigkeit drehen. The connecting part is in particular pivotally mounted on the roller shutter shaft and preferably arranged together with a receptacle of the roller shutter tank pivotable with respect to the pivoting or winding axis of the roller shutter shaft. For the pivoting of the exhibitor frame the shutter z. B. such that the exhibitor frame, a single or the two connecting parts, a single or the two exhibitor guide rails, the roller shutter shaft, wound on the roller shutter shaft portion of the roller shutter tank, a befindlicher in the exhibitor frame section of Shutter tank and / or rotate the recording together at substantially the same angular velocity.

Da bei dem erfindungsgemäßen Rollladen die Aussteller-Führungsschienen des Ausstellerrahmens nicht geknickt werden, kann der Rollladen-Panzer auch in einem ausgestellten Zustand herabgelassen und/oder aufgezogen werden, wodurch eine materialschonende und fehlerfreie Bedienung des ausgestellten Rollladens dauerhaft möglich ist. Dies hat den Vorteil, dass ein Bediener auf eine jeweilige Wettersituation, z. B. einen Sonnenstand, eingehen kann und dabei eine bestmögliche Lichteinwirkung bei gleichzeitiger Sichtoptimierung nach draußen bewirken kann. Der Rollladen kann gemäß der Erfindung auch im ausgestellten Zustand nur bis zu einem gewünschten Teil herabgelassen bzw. aufgezogen werden. Durch eine Verlagerung eines Drehpunkts der Aussteller-Führungsschienen auf die Rollladenwelle wird ferner eine seitliche Sichtfläche nach außen gegenüber einem herkömmlichen Aussteller-Rollladen, dessen seitliche Sichtfläche erst unterhalb der geknickten Führungsschienen beginnt, bei herabgelassenem Rollladenpanzer erheblich vergrößert. Since the exhibitor guide rails of the exhibitor frame are not kinked in the roller shutter according to the invention, the roller shutter tank can be lowered and / or raised even in an issued state, whereby a material-friendly and error-free operation of the exhibited shutter is permanently possible. This has the advantage that an operator to a particular weather situation, eg. B. a position of the sun, can go and thereby cause the best possible exposure to light while optimizing the look outside. The shutter can be lowered or raised according to the invention, even in the issued state only to a desired part. By a displacement of a pivot point of the exhibitor guide rails on the roller shutter shaft is also a side viewing surface outwards relative to a conventional exhibitor roller shutter, whose side visible surface only below the kinked guide rails begins to increase considerably with lowered roller shutter.

Ferner ist gemäß der Erfindung eine entsprechende Nutzung des ausgestellten Rollladens als ein Regen- oder Sonnenschutz bei gleichzeitiger Sichtoptimierung mittels eines nur zum Teil herabgelassenen und ausgestellten Rollladens möglich. Diese Vorteile ergeben sich, weil konstruktionsbedingt die Aussteller-Führungsschienen des Ausstellerrahmens nicht geknickt werden müssen, diese kraftschlüssig mit einem Rollladen-Kasten verbunden sind und zusammen mit einer Verbindungsschiene einen verwindungssteifen Ausstellerrahmen bilden, der dadurch synchron mit den Aussteller-Führungsschienen schwenken kann. Auch im Ausstellzustand wird eine Verwindung des Rolllande-Panzers mittels des steifen Ausstellerrahmens wirksam verhindert. Furthermore, according to the invention, a corresponding use of the exhibited shutter as a rain or sun protection with simultaneous visual optimization by means of a partially lowered and exhibited shutter is possible. These advantages arise because, by design, the exhibitor guide rails of the exhibitor frame need not be kinked, these are frictionally connected to a roller shutter box and form together with a connecting rail torsion-resistant exhibitor frame, which can thereby pivot synchronously with the exhibitor guide rails. Even in the deployed state, twisting of the roller-landing-shell is effectively prevented by means of the rigid frame of the exhibitor.

Für das Verschwenken des Ausstellerrahmens weist der Rollladen eine Ausstelleinrichtung auf, welche derart ausgebildet ist, dass bei deren Betätigung ein Verbindungsteil und/oder die Aufnahme des Rollladen-Panzers verschwenkbar ist und/oder verschwenkt wird. Hierbei ist die Ausstelleinrichtung des Rollladens bevorzugt derart aufgebaut, dass mittels der Ausstelleinrichtung das Verbindungsteil und/oder die Aufnahme entweder direkt oder mittels einer Unter- bzw. Übersetzung handbetrieben oder motorisch antreibbar und verschwenkbar ist und/oder angetrieben und verschwenkt wird. Die bevorzugt im Wesentlichen scheibenförmige Ausstelleinrichtung ist dabei einerseits drehbar auf der Rollladen-Welle vorgesehen und andererseits am/im Verbindungsteil und/oder an/in der Aufnahme des Rollladen-Panzers teilweise festgelegt. For the pivoting of the exhibitor frame, the roller shutter on a dispensing device, which is designed such that when actuated, a connecting part and / or the receptacle of the roller shutter shell is pivotable and / or is pivoted. Here, the Ausstelleinrichtung the shutter is preferably constructed such that by means of the Ausstelleinrichtung the connecting part and / or the recording either manually or by means of a lower or translation manually operated or motor driven and pivoted and / or is driven and pivoted. The preferably substantially disc-shaped dispensing device is on the one hand rotatably provided on the roller shutter shaft and on the other hand partially fixed on / in the connecting part and / or on / in the receptacle of the roller shutter.

Ein mögliches Getriebe der Ausstelleinrichtung ist bevorzugt ein Zahnradgetriebe, insbesondere ein Planetengetriebe, welches ein Drehmoment auf die Ausstelleinrichtung unter- bzw. übersetzt an das Verbindungsteil und/oder die Aufnahme überträgt. Hierbei kann ein Hohlrad des Getriebes mit einem Verbindungsteil des Ausstellerrahmens und/oder der Aufnahme drehfest verbunden sein. Ein Planetenradträger oder ein Sonnenrad des Getriebes können ferner von einem Antriebsabschnitt der Ausstelleinrichtung antreibbar sein. Ferner ist es bevorzugt, dass an/in einem Verbindungsteil eine Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung vorgesehen ist. Hierbei ist der Rollladen bevorzugt derart ausgestaltet, dass an/in dem einen Verbindungsteil die Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung und an/in dem anderen Verbindungsteil die Ausstelleinrichtung vorgesehen ist. A possible transmission of the Ausstelleinrichtung is preferably a gear transmission, in particular a planetary gear, which transmits a torque to the Ausstelleinrichtung or translated to the connecting part and / or the recording. Here, a ring gear of the transmission with a connecting part of the exhibitor frame and / or the recording to be rotatably connected. A planet carrier or a sun gear of the transmission can furthermore be drivable by a drive section of the output device. Furthermore, it is preferred that a roller shutter armor operating device is provided on / in a connecting part. In this case, the roller shutter is preferably designed such that on / in the one connecting part, the roller shutter armor operating device and on / in the other connecting part, the dispensing device is provided.

Zur Verbesserung einer Bediensicherheit und aus Komfortgründen kann neben einer herkömmlichen Bedienung, die Bedienung des erfindungsgemäßen Ausstellerrahmens über bevorzugt das Getriebe von einer Rauminnenseite erfolgen, ohne ein Fenster öffnen zu müssen. Ein Balanceakt bei einer direkten manuellen Bedienung des Ausstellerrahmens entfällt. Eine herkömmliche Art, den Ausstellerrahmen bei geöffnetem Fenster oder bei Festverglasungen zu handhaben ist natürlich anwendbar. Aber auch hierbei fahren die Aussteller-Führungsschienen aufgrund einer geschlossenen Rahmenverbindung gleichmäßig und parallel aus. Eine Bedienung des Rollladen-Panzers und/oder des Ausstellerrahmens kann mittels eines Gurts, eines Gurtgetriebes, eines Elektromotors oder eines Kurbelgetriebes erfolgen. To improve operating safety and comfort reasons, in addition to a conventional operation, the operation of the exhibitor frame according to the invention preferably via the transmission of a room inside done without having to open a window. A balancing act with a direct manual operation of the exhibitor frame is eliminated. A conventional way of handling the display frame with the window open or with fixed glazing is, of course, applicable. But here too, the exhibitor guide rails extend evenly and in parallel due to a closed frame connection. An operation of the roller shutter tank and / or the exhibitor frame can be done by means of a belt, a belt transmission, an electric motor or a crank gear.

In Ausführungsformen der Erfindung ist ein Verbindungsteil oder sind beide Verbindungsteile mit der Aufnahme bevorzugt drehfest verbunden, wobei das betreffende Verbindungsteil mittels eines Gleit- oder Wälzlagers verschwenkbar auf der Rollladen-Welle gelagert ist. Hierbei erstreckt sich die Rollladen-Welle bevorzugt im Wesentlichen über eine gesamte Breite des Rollladens. Der Ausstellerrahmen des Rollladens ist bzw. die Aussteller-Führungsschienen des Rollladens sind gemäß der Erfindung in einem Rollladen-Kasten des Rollladens verschwenkbar aufgenommen. In embodiments of the invention, a connecting part or both connecting parts with the receptacle preferably rotatably connected, wherein the respective connecting part is mounted by means of a sliding or rolling bearing pivotable on the roller shutter shaft. In this case, the roller shutter shaft preferably extends substantially over an entire width of the roller shutter. The exhibitor frame of the shutter is or the exhibitor guide rails of the shutter are added pivotably according to the invention in a roller shutter box of the shutter.

Der Rollladen selbst ist bevorzugt derart ausgestaltet, dass die beiden Verbindungsteile in derselben Orientierung auf der Rollladen-Welle montiert sind. Hierbei können die beiden Verbindungsteile identisch und derart ausgebildet sein, dass eine jeweilige Aussteller-Führungsschiene in zwei unterschiedlichen Positionen an/in einem einzelnen Verbindungsteil montierbar ist. Ferner können dabei die beiden Aussteller-Führungsschienen eines Ausstellerrahmens identisch und derart ausgebildet sein, dass eine jeweilige Aussteller-Führungsschiene an/in beiden Verbindungsteilen montierbar ist. The roller shutter itself is preferably designed such that the two connecting parts are mounted in the same orientation on the roller shutter shaft. Here, the two connecting parts can be identical and designed such that a respective exhibitor guide rail can be mounted in two different positions on / in a single connecting part. Furthermore, the two exhibitor guide rails of an exhibitor frame can be identical and designed such that a respective exhibitor guide rail can be mounted on / in both connection parts.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt der Rollladen zwei Seitenteile, wobei ein jeweiliges Seitenteil derart ausgebildet ist, dass daran/darin ein Einschubteil für eine Montage des Ausstellerrahmens bzw. des Rollladen-Panzers vorsehbar ist. Zeitlich vor einer Montage des Ausstellerrahmens bzw. des Rollladen-Panzers, also eines Teils des Rollladen-Kastens, ist das betreffende Einschubteil bevorzugt seitlich am jeweiligen Verbindungsteil und/oder seitlich an der Aufnahme vorsehbar. Hierbei kann das jeweilige Einschubteil eine Lagereinrichtung, insbesondere eine Lagerbolzenaufnahme aufweisen, welche auf die Rollladen-Welle, insbesondere einen Lagerbolzen der Rollladen-Welle, aufsteckbar ist. In a preferred embodiment of the invention, the roller shutter has two side parts, wherein a respective side part is designed such that it / an insertion part for mounting the exhibitor frame or the roller shutter shell is providable. Temporally before an assembly of the exhibitor frame or the roller shutter shell, that is, a part of the roller shutter box, the respective insertion part is preferably provided laterally on the respective connecting part and / or laterally on the receptacle. In this case, the respective insertion part may have a bearing device, in particular a bearing pin receptacle, which can be plugged onto the roller shutter shaft, in particular a bearing pin of the roller shutter shaft.

Gemäß der Erfindung ist das betreffende Einschubteil am/im jeweiligen Seitenteil arretierbar. Hierfür können das betreffende Einschubteil und das jeweilige Seitenteil zueinander komplementäre Rasteinrichtungen aufweisen. Eine Rasteinrichtung des Einschubteils ist bevorzugt eine Rastklammer oder eine Rastausnehmung, und eine Rasteinrichtung des Seitenteils ist bevorzugt ein Rastvorsprung oder ein Rasthaken. Die Rasteinrichtungen können derart ausgebildet sein, dass sie sich in einem Verrastungszustand gegenseitig formschlüssig verklemmen und/oder kraftschlüssig aneinander anliegen. Für einen Formschluss ist wenigstens eine Abmessung einer Ausnehmung der Rasteinrichtung geringfügig kleiner als eine dazu korrespondierende Abmessung der komplementären Rasteinrichtung. Für einen Kraftschluss sind die Rasteinrichtungen bevorzugt als Rasthaken ausgebildet. According to the invention, the relevant insertion part can be locked on / in the respective side part. For this purpose, the respective insertion part and the respective side part can be complementary to each other Have locking devices. A latching device of the insertion part is preferably a latching clip or a latching recess, and a latching device of the side part is preferably a latching projection or a latching hook. The locking devices can be designed such that they clamp each other positively in a Verrastungszustand and / or non-positively abut each other. For a form fit, at least one dimension of a recess of the latching device is slightly smaller than a corresponding dimension of the complementary latching device. For a positive connection, the latching devices are preferably designed as latching hooks.

In Ausführungsformen der Erfindung ist die Aufnahme des Rollladen-Panzers als ein Rohr- oder ein Rohrsegmentprofil ausgebildet, wobei die beiden Seitenteile bevorzugt mittels eines Verbindungsprofils miteinander verbunden sind, dessen Querschnitt insbesondere im Wesentlichen I- oder L-förmig ausgebildet ist. Die Rasteinrichtung des betreffenden Einschubteils ist bevorzugt als eine von Federarmen begrenzte Rastausnehmung ausgebildet, welche bevorzugt die Form eines Kreisabschnitts besitzt. Die Rasteinrichtung des jeweiligen Seitenteils weist bevorzugt einen Rastvorsprung auf, der insbesondere die Form eines zur Rastausnehmung obiger Rasteinrichtung im Wesentlichen komplementären Kreisabschnitts besitzt. In embodiments of the invention, the receptacle of the roller shutter shell is formed as a pipe or pipe segment profile, wherein the two side parts are preferably interconnected by means of a connecting profile, whose cross section is in particular substantially I- or L-shaped. The latching device of the respective insertion part is preferably formed as a limited by spring arms latching recess, which preferably has the shape of a circular section. The latching device of the respective side part preferably has a latching projection, which in particular has the shape of a circular section substantially complementary to the latching recess of the above latching device.

Bevorzugt besitzen das betreffende Einschubteil und eine dazu korrespondierende Ausnehmung im jeweiligen Seitenteil im Wesentlichen die Form einer Lasche. Hierbei kann im Montagezustand des Einschubteils in der Ausnehmung zur axialen Sicherung des Einschubteils zwischen dem Einschubteil und einem Rand der Ausnehmung eine Hinterschneidung vorgesehen sein. Die Hinterschneidung ist insbesondere an einem Längsrand und/oder einem Querrand der Ausnehmung mit dem betreffenden Einschubteil ausgebildet; d. h. die betreffenden Ränder der Ausnehmung und des Einschubteils überlappen sich in Richtung der Schwenk- bzw. Wickelachse. Ferner kann die Lagereinrichtung des betreffenden Einschubteils eine Ausnehmung, insbesondere eine Durchgangsausnehmung, sein. Preferably, the respective insertion part and a corresponding recess in the respective side part substantially in the form of a tab. It can be provided in the mounting state of the insertion part in the recess for axially securing the insertion part between the insertion part and an edge of the recess an undercut. The undercut is formed in particular on a longitudinal edge and / or a transverse edge of the recess with the relevant insertion part; d. H. the respective edges of the recess and the insertion part overlap in the direction of the pivoting or winding axis. Furthermore, the bearing device of the relevant insertion part may be a recess, in particular a through-hole.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist innerhalb einer Aussteller-Führungsschiene des Ausstellerrahmens eine in Abhängigkeit eines Verschwenkwinkels des Ausstellerrahmens translatorisch bewegbare Schubstange vorgesehen. Hierbei ist der Ausstellerrahmen derart ausgebildet, dass die Schubstange bei einem maximalen Verschwenkwinkel des Ausstellerrahmens innerhalb des Ausstellerrahmens verriegelbar ist. Die Schubstange und damit mechanisch gekoppelte bzw. koppelbare Teile des Rollladens sind gemäß der Erfindung Teile eines Verriegelungsmechanismus, In preferred embodiments of the invention, a translationally movable push rod is provided within an exhibitor guide rail of the display frame in response to a pivoting angle of the display frame. Here, the exhibitor frame is designed such that the push rod can be locked at a maximum pivot angle of the exhibitor frame within the exhibitor frame. The push rod and thus mechanically coupled or couplable parts of the roller shutter are according to the invention parts of a locking mechanism,

Die Schubstange kann mechanisch gelenkig mit einem Ausstellerarm für die Aussteller-Führungsschiene gekoppelt sein, wobei ein Längsendabschnitt des Ausstellerarms schwenkbar an/in einer Rollladen-Adapterschiene des Rollladens und ein gegenüberliegender Längsendabschnitt des Ausstellerarms translatorisch bewegbar innerhalb der Aussteller-Führungsschiene aufgenommen ist. Die mechanische Kopplung zwischen der Schubstange und dem Ausstellerarm erfolgt bevorzugt mittels eines innerhalb der Aussteller-Führungsschiene translatorisch bewegbar aufgenommenen Schiebers. The push rod may be mechanically hinged to an issuer arm for the issuer guide rail, with a longitudinal end portion of the exhibitor arm pivotally attached to a roller shutter adapter rail of the shutter and an opposing longitudinal end portion of the exhibitor arm translatable within the issuer guide rail. The mechanical coupling between the push rod and the exhibitor arm is preferably carried out by means of a translator within the exhibitor guide rail movably received slider.

Der Ausstellerrahmen weist an den freien Längsenden der beiden Aussteller-Führungsschienen bevorzugt eine Verbindungsschiene auf, innerhalb welcher eine Schließstange des Rollladens translatorisch bewegbar aufgenommen ist. Mittels der Schließstange ist die Verriegelung der Schubstange bei maximalem Verschwenkwinkel des Ausstellerrahmens einrichtbar und/oder wird in einer Schließposition der Schließstange eingerichtet, wofür die Schubstange in einen stirnseitigen Bereich der Verbindungsschiene hineinragt. Hierdurch ist eine wirksame Sturmsicherung bei ausgestelltem Rollladen-Panzer sichergestellt. In Ausführungsformen der Erfindung kann zusätzlich noch der vollständig herabgelassene Rollladen-Panzer mittels dieser Sturmsicherung verriegelt werden; dies kann auch bei geschlossenem Ausstellerrahmen erfolgen. The exhibitor frame has at the free longitudinal ends of the two exhibitor guide rails preferably a connecting rail, within which a closing rod of the shutter is received translationally movable. By means of the locking rod, the locking of the push rod at maximum pivoting angle of the exhibitor frame can be set up and / or is set up in a closed position of the locking bar, for which the push rod protrudes into an end region of the connecting rail. As a result, an effective storm protection is ensured with flared roller shutter tanks. In embodiments of the invention, in addition, the fully lowered roller shutter tank can be locked by means of this storm protection; this can also be done with the exhibitor's frame closed.

Bevorzugt erfolgt die Verriegelung der Schubstange in der Schließposition der Schließstange mittels eines Schließbolzens, der an der Schließstange vorgesehen oder ausgebildet ist. Hierfür ist die Verbindungsschiene bevorzugt derart ausgebildet, dass die Schließstange mittels eines Schließhebels bedienbar ist, welcher an/in der Verbindungsschiene vorgesehen ist. Der Schließhebel und die Schließstange können bevorzugt mittels einer Verzahnung ineinander greifen, wobei der Schließhebel bevorzugt ein Zahnrad oder einen im Wesentlichen kreisringförmigen Zähneabschnitt, und die Schließstange bevorzugt einen dazu korrespondierenden Zähneabschnitt oder eine dazu korrespondierende insbesondere integrale Zahnstange aufweist. Preferably, the locking of the push rod in the closed position of the locking rod by means of a locking bolt, which is provided or formed on the locking bar. For this purpose, the connecting rail is preferably designed such that the locking bar can be operated by means of a closing lever, which is provided on / in the connecting rail. The closing lever and the closing rod can preferably engage in one another by means of a toothing, wherein the closing lever preferably has a toothed wheel or a substantially annular toothed portion, and the closing rod preferably has a toothed portion corresponding thereto or a toothed rod corresponding thereto, in particular integral.

In Ausführungsformen der Erfindung kann der Ausstellerrahmen zwischen einer betreffenden Aussteller-Führungsschiene und der Verbindungsschiene zum gegenseitigen Festlegen aneinander einen inneren Eckwinkel aufweisen. Der Eckwinkel kann eine Führung aufweisen, an oder innerhalb welcher der Schließbolzen und/oder die Schließstange gelagert ist. Bevorzugt weist ein einzelner Rollladen zwei Schließstangen innerhalb der Verbindungsschiene auf, welche in Richtung der Verbindungsschiene und in Richtung der Aussteller-Führungsschienen bevorzugt versetzt zueinander angeordnet sind. Innerhalb der Verbindungsschiene kann ein Kopplungsteil translatorisch bewegbar aufgenommen sein, welches die betreffende Schubstange mit dem jeweiligen Schließbolzen mechanisch koppelt. Bevorzugt ist das Kopplungsteil derart ausgebildet, dass an zwei unterschiedlichen Stellen ein Längsendabschnitt einer Schließstange befestigbar ist. In embodiments of the invention, the exhibitor frame may have an inner corner angle between a respective one of the exhibitor guide rails and the connecting rail for mutual engagement. The corner bracket may have a guide on or within which the locking pin and / or the locking rod is mounted. Preferably, a single shutter on two locking rods within the connecting rail, which are preferably offset from one another in the direction of the connecting rail and in the direction of the exhibitor guide rails. Inside the connecting rail can a coupling part be taken translationally movable, which mechanically couples the relevant push rod with the respective locking pin. Preferably, the coupling part is designed such that at two different locations a longitudinal end portion of a closing rod can be fastened.

Aufgrund einer modularen Bauweise kann der erfindungsgemäße Rollladen als Links- oder Rechtsrollladen ausgebildet sein. Im Vergleich zu einem Linksrollladen, werden bei einem Rechtsrollladen andere Rollladen-Lamellen, andere Aussteller-Führungsschienen und/oder andere Rollladen-Adapterschienen angewendet. Die Rollladen-Adapterschienen sind bei einem Rechtsrollladen derart ausgebildet, dass ein Anschluss eines Vollwärmeschutzes (WDVS) gewährleistet ist, und eine Wärmedämmung zu einer Fensterlaibung bereits in die Rollladen-Adapterschienen integriert ist. Ferner kann der erfindungsgemäße Rollladen neben dem Rollladen-Panzer ein Fliegenrollgitter, einen Sonnenscreen, einen Wärmescreen und/oder eine Rollmarkise aufweisen. Due to a modular design of the roller shutter according to the invention can be designed as a left or right roller shutter. Compared to a left-hand roller shutter, other roller shutter slats, other exhibitor guide rails and / or other roller shutter adapter rails are used in a right-hand roller shutter. The roller shutter adapter rails are formed in a right-hand shutters such that a connection of a full thermal insulation (ETICS) is guaranteed, and a thermal insulation to a window reveal is already integrated into the roller shutter adapter rails. Furthermore, the roller shutter according to the invention next to the roller shutter tank can have a fly roller screen, a sun screen, a heat screen and / or a rolling awning.

Es besteht gemäß der Erfindung die Möglichkeit, die Aussteller-Führungsschienen auf einer Sichtseite mit Einschubteilen zu versehen, die z. B. mit Putz, Farbe oder Paneelen einer Struktur und/oder einer Farbe einer Hausfassade anpassbar sind. Ferner können kleinere Rollläden ohne seitliche Ausstellerarme angewendet werden, wobei neben eines günstigeren Preises des Rollladens eine Sicht nach draußen verbessert ist. Mittels der Konstruktion der Aussteller-Führungsschienen eines Rechtsrollladens und ein dadurch entstehendes Luftpolster zwischen einem herabgelassenen Rollladen-Panzer und einem dahinter liegenden Fenster erreicht man eine deutlich verbesserte Schall- und Wärmedämmung. There is according to the invention, the possibility to provide the exhibitor guide rails on a visible side with insertion parts, the z. B. with plaster, paint or panels of a structure and / or color of a house facade are customizable. Furthermore, smaller shutters can be used without lateral arms exhibitors, which in addition to a lower price of the shutter a view is improved to the outside. By means of the construction of the exhibitor guide rails of a right-hand roller shutter and a resulting air cushion between a lowered roller shutter tank and a window behind it to achieve a significantly improved sound and heat insulation.

Ein ausfahrbarer Teil des Rollladen-Panzers kann aufgrund der Konstruktion des Rollladens vollständig in eine schräge oder horizontale Position verbracht werden und ist somit einfach auf einer sonst einem Raum zugewandten Seite zu reinigen. Ferner kann eine Abdeckblende bzw. ein vorderes Dachelement des Rollladens einfach ausgewechselt werden. Es besteht dabei z. B. die Möglichkeit eine Abdeckblende mit Solarzellen anzuwenden, womit eine über einen Akkumulator betriebene Stromversorgung eines oder einer Mehrzahl von Elektromotoren des Rollladens sichergestellt werden kann. Des Weiteren kann je nach einer Eignung des Rollladens die Sturmsicherung im ausgestellten wie im geschlossenen Zustand des Rollladens eingerichtet werden. An extendable part of the roller shutter shell can be moved completely into an oblique or horizontal position due to the construction of the roller shutter and is thus easy to clean on an otherwise facing a room side. Furthermore, a cover or a front roof element of the shutter can be easily replaced. It consists z. B. the ability to apply a Abdeckblende with solar cells, which can be ensured via a battery operated power supply one or a plurality of electric motors of the shutter. Furthermore, depending on the suitability of the roller shutter, the storm protection can be set up in the raised or closed state of the roller shutter.

Ferner besteht die Möglichkeit, ähnlich wie auch bei einem nachträglichen Wechsel der Aussteller-Führungsschienen, die Abdeckblende bei einem eventuell späteren Anbringen eines Vollwärmeschutzes auszutauschen. Zur Wartung, Reparatur oder einem Umbau eines Links- in einen Rechtrollladen, beispielsweise bei Anbringung eines Vollwärmeschutzes, kann ohne Komplikationen der gesamte Rollladen-Kasten inklusive der Aussteller-Führungsschienen herausgezogen und repariert bzw. ausgewechselt werden. Dies ist auch dann möglich, wenn durch das Anbringen des Vollwärmeschutzes eine den Rollladen-Kasten aufnehmende Konstruktion des Rollladens vom Baukörper, also dem Gebäude, nicht mehr entfernbar ist. It is also possible, similar to a subsequent change of the exhibitor guide rails to replace the cover with a possible later attachment of a full thermal protection. For maintenance, repair or conversion of a left into a Rechtrollladen, for example when attaching a full thermal insulation, the entire roller shutter box including the exhibitor guide rails can be pulled out without any complications and repaired or replaced. This is also possible if by attaching the full thermal protection a roller shutter box receiving construction of the shutter from the building, so the building is no longer removable.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. In der detaillierten Zeichnung zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments with reference to the accompanying drawings. In the detailed drawing show:

1 in einer seitlich-frontalen Perspektivansicht eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rollladens mit einem Ausstellerrahmen in geschlossener Stellung; 1 in a side-front perspective view of an embodiment of a roller shutter according to the invention with an exhibitor frame in the closed position;

2 in einer zur 1 analogen Ansicht den erfindungsgemäßen Rollladen mit seinem Ausstellerrahmen in einer Offenstellung; 2 in a to 1 analogous view of the roller shutter according to the invention with its display frame in an open position;

3 den als Linksrollladen ausgebildeten Rollladen aus 2 in einer hinteren Perspektivansicht; 3 designed as a left shutters shutters 2 in a rear perspective view;

4 eine dreidimensionale frontale Detailansicht von rechts auf eine in Axialrichtung explodiert dargestellte Montageumgebung einer linken Aussteller-Führungsschiene des Ausstellerrahmens; 4 a three-dimensional frontal detail view from the right on an exploded in the axial direction mounting environment of a left exhibitor guide rail of the exhibitor frame;

5 eine dreidimensionale frontale Detailansicht von links auf die Montageumgebung der Aussteller-Führungsschiene aus 4; 5 a three-dimensional frontal detail view from the left on the mounting environment of the exhibitor guide rail 4 ;

6 in einer hinteren Perspektivansicht die linke Aussteller-Führungsschiene in einer Montagestellung auf einer Rollladen-Welle des Rollladens; 6 in a rear perspective view of the left exhibitor guide rail in an assembled position on a roller shutter shaft of the shutter;

7 eine hintere Perspektivansicht von links auf einen oberen rechten Abschnitt des Rollladens mit einer in Axialrichtung explodiert dargestellten Ausstelleinrichtung, aufweisend ein Getriebe für den Ausstellerrahmen; 7 a rear perspective view from the left on an upper right portion of the shutter with an exploded in the axial direction exhibited Ausstellinrichtung, comprising a transmission for the exhibitor frame;

8 eine in einem seitlichen Endbereich eines Rollladen-Kastens des als Rechtsrollladen ausgebildeten Rollladens geschnitten dargestellte Perspektivansicht auf ein rechtes Seitenteil des Rollladens; 8th a perspective view, cut in a lateral end region of a roller shutter box of the roller shutter designed as a right roller shutter, on a right side part of the roller shutter;

9 eine dreidimensionale seitliche Ansicht des gesamten Rollladens bei der Montage des Rollladen-Kastens mit Ausstellerrahmen zwischen zwei Seiteteilen eines fensterfesten Teils des Rollladens; 9 a three-dimensional side view of the entire shutter during assembly of the roller shutter box with exhibitor frame between two side parts of a window-fixed part of the shutter;

10 eine hintere Perspektivansicht auf einen linken oberen Abschnitt des Rollladens ohne Rollladen-Kasten bei einer Montage der Rollladen-Welle in einem linken Seitenteil des Rollladens; 10 a rear perspective view of a left upper portion of the shutter without roller shutter box during assembly of the roller shutter shaft in a left side part of the shutter;

11 eine zur 10 analoge Darstellung, wobei die Rollladen-Welle im linken Seitenteil mittels eines Einschubteils montiert dargestellt ist; 11 one to 10 analogue representation, wherein the roller shutter shaft is shown mounted in the left side part by means of an insertion part;

12 eine seitlich-frontale Perspektivansicht auf eine linke Seite des Rollladens, wobei die linke Aussteller-Führungsschiene lediglich in einem Ansatz dargestellt ist; 12 a side-front perspective view of a left side of the shutter, the left exhibitor guide rail is shown only in one approach;

13 eine teilweise explodiert dargestellte Perspektivansicht eines linken unteren Eckbereichs des Ausstellerrahmens, mit einer Schubstange in einer Offenposition der Sturmsicherung; 13 a partially exploded perspective view of a left lower corner portion of the exhibitor frame, with a push rod in an open position of the storm protection;

14 eine Ansicht analog 13, wobei die nun vollständig ausgefahrene Schubstange in einer Verriegelungsposition der Sturmsicherung dargestellt ist; 14 a view analog 13 wherein the now completely extended push rod is shown in a locking position of the storm protection;

15 eine Perspektivansicht eines rechten unteren Eckbereichs des Ausstellerrahmens unter Weglassung der Verbindungsschiene, wobei ebenfalls die Verriegelungsposition der Sturmsicherung dargestellt ist; 15 a perspective view of a right lower corner portion of the exhibitor frame with the omission of the connecting rail, wherein also the locking position of the storm protection is shown;

16 den vollständigen Rollladen in einer hinteren Perspektivansicht, wobei eine die beiden Aussteller-Führungsschienen mechanisch koppelnde Verbindungsschiene weggelassen ist; 16 the complete roller shutter in a rear perspective view, wherein a connecting rail mechanically coupling the two exhibitor guide rails is omitted;

17 eine zweidimensionale hintere Draufsicht auf den vollständigen Rollladen, wobei eine Sturmsicherung des Rollladens in einem unteren Bereich freigeschnitten dargestellt ist; 17 a two-dimensional rear plan view of the complete shutter, wherein a storm protection of the shutter is shown cut free in a lower portion;

18 eine hintere Frontansicht auf einen Schließhebel eines Verriegelungsmechanismus für die Sturmsicherung des Rollladens; 18 a rear front view of a locking lever of a locking mechanism for the storm protection of the shutter;

19 eine seitliche dreidimensionale Ansicht auf eine Ausführungsform des Rollladens mit auswechselbarer Abdeckblende; 19 a side three-dimensional view of an embodiment of the shutter with interchangeable Abdeckblende;

20 in einer seitlich-frontalen Perspektivansicht eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rechtsrollladens mit Ausstellerrahmen in Offenstellung; und 20 in a side-front perspective view of an embodiment of a right-hand roller shutter according to the invention with exhibitor frame in the open position; and

21 eine geschnitten dargestellte Draufsicht auf eine Rollladen-Adapterschiene des in 20 dargestellten Rechtsrollladens. 21 a sectional top view of a roller shutter adapter rail of in 20 shown right roller shutter.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines als Vorbaurollladen 1 (siehe die 1 bis 3) ausgebildeten Rechts- oder Linksrollladens 1 (siehe unten) näher erläutert. Die Erfindung ist jedoch nicht auf solche Rollladen 1 beschränkt, sondern kann auf sämtliche Bauarten von Rollladen 1, Jalousien 1, Screens 1, Stores 1, Rollabschlüsse 1 und/oder Abschlüsse 1 einer Öffnung angewendet werden. Ausführungen, die Rechtsrollladen 1 betreffen, können erfindungsgemäß auch auf Linksrollladen 1 und umgekehrt abgewendet werden. Der erfindungsgemäße Rollladen 1 ist dabei auf sämtliche Türen, Fenster oder Öffnungen im privaten wie im gewerblichen Bereich anwendbar. – Gestrichelte Pfeile in der Zeichnung verdeutlichen mögliche Bewegungen von Teilen des Rollladens 1. The invention will be described below with reference to a Vorbaurollladen 1 (see the 1 to 3 ) trained right- or left-hand roller shutter 1 (see below) explained in more detail. However, the invention is not on such shutters 1 limited but can be used on all types of roller shutters 1 , Blinds 1 , Screens 1 , Stores 1 , Roll closures 1 and / or degrees 1 to be applied to an opening. Designs, the right-hand roller shutter 1 relate to, according to the invention also on left hand roller shutter 1 and vice versa. The roller shutter according to the invention 1 is applicable to all doors, windows or openings in the private and commercial sector. - Dashed arrows in the drawing indicate possible movements of parts of the roller shutter 1 ,

Die 1 bis 3 zeigen den gesamten Rollladen 1 in verschiedenen Ansichten, wobei der Rollladen 1 im Wesentlichen drei Komponenten aufweist. Dies sind ein Rollladen-Kasten 10, der auch als (Rollladen-)Kassettenkasten 10 bezeichenbar ist, ein Ausstellerrahmen 20, der auch als Rollladen-Rahmen 20 bezeichnet werden kann, und ein Rollladen-Panzer 30, der auch als Rollpanzer 30 bezeichenbar ist. Der Rollladen-Panzer 30 umfasst eine Mehrzahl von Rollladen-Lamellen 300, die bevorzugt aus Kunststoff oder Aluminium gefertigt sind. Rollladen-Lamellen 300 aus Holz oder einem anderen Material, wie z. B. einem Composit bzw. einem Faserverbundwerkstoff, sind natürlich ebenfalls anwendbar. The 1 to 3 show the entire shutter 1 in different views, the shutter 1 essentially comprises three components. This is a roller shutter box 10 Also called a (roller shutter) cassette box 10 is signpostable, an exhibitor frame 20 that also works as a roller shutter frame 20 can be designated, and a roller shutter tank 30 who also used rolling-stock 30 is signifiable. The roller shutter tank 30 includes a plurality of roller shutter slats 300 , which are preferably made of plastic or aluminum. Roller shutter slats 300 made of wood or another material, such. As a composite or a fiber composite material, of course, are also applicable.

Gemäß der Erfindung ist der Ausstellerrahmen 20 mittels Profilen 200, 210, 200 bzw. Profilschienen 200, 210, 200 über eine Rollladen-Welle 130 oder Rollladen-Haspel 130 (siehe 4 bis 8, 10 und 11) vollständig geschlossen und dadurch verwindungssteif ausgebildet. D. h. die Profilschienen 200, 210 besitzen bei gleicher Länge bevorzugt ähnliche mechanische Eigenschaften und sind insbesondere jeweils verwindungssteif ausgebildet, wobei bevorzugt wenigstens die äußeren Querschnittsprofile der Profilschienen 200, 210 identisch ausgebildet sind. Bevorzugt besitzen die Profilschienen 200, 210 identische Querschnitte. In den Eckbereichen zwischen zwei Profilschienen 200, 210, liegen diese bevorzugt über eine Gehrung, insbesondere eine 45°-Gehrung, aneinender an (siehe auch die 13 bis 17). According to the invention, the exhibitor frame is 20 by means of profiles 200 . 210 . 200 or profile rails 200 . 210 . 200 over a roller shutter shaft 130 or roller shutter reel 130 (please refer 4 to 8th . 10 and 11 ) completely closed and formed torsionally stiff. Ie. the profile rails 200 . 210 have at the same length preferably similar mechanical properties and in particular each formed torsionally rigid, preferably at least the outer cross-sectional profiles of the rails 200 . 210 are identical. Preferably have the rails 200 . 210 identical cross sections. In the corner areas between two profile rails 200 . 210 , These are preferably on a miter, in particular a 45 ° -Gehrung, aneinender on (see also the 13 to 17 ).

Der Ausstellerrahmen 20 des Rollladens 1 ist verschwenkbar am/im Rollladen 1 eingerichtet (siehe 2 und 3), wobei gemäß der Erfindung der gesamte Ausstellerrahmen 20 verschwenkbar vorgesehen ist. D. h. ein herabgelassener Abschnitt des Rollladen-Panzers 30 ist vollständig gegenüber einem fest montierten Abschnitt des Rollladens 1, z. B. an einem Fenster, verschwenkbar, an welchem der Rollladen 1 montiert ist. Hierfür weist der Ausstellerrahmen 20 eine Schwenkachse A auf, die innerhalb des Rollladen-Kastens 10 angeordnet ist (siehe 4 bis 8). Bevorzugt ist die Schwenkachse A des Ausstellerrahmens 20 im Wesentlichen identisch mit einer Wickelachse A der Rollladen-Welle 130, wobei nachfolgend die Schwenkachse A und die Wickelachse A auch mit Achse A bezeichnet werden. The exhibitor frame 20 of the shutter 1 can be swiveled on / in the roller shutter 1 set up (see 2 and 3 ), according to the invention, the entire exhibitor frame 20 is provided pivotable. Ie. a lowered section of the roller shutter tank 30 is completely opposite a fixed mounted section of the roller shutter 1 , z. B. on a window, pivoted to which the shutter 1 is mounted. This is indicated by the scope of the exhibitor 20 a pivot axis A, inside the roller shutter box 10 is arranged (see 4 to 8th ). Preferably, the pivot axis A of the exhibitor frame 20 essentially identical to a winding axis A of the roller shutter shaft 130 , wherein subsequently the pivot axis A and the winding axis A are also designated with axis A.

D. h. bei solchen Ausführungsformen der Erfindung ist der Ausstellerrahmen 20 an oder auf der Rollladen-Welle 130 verschwenkbar gelagert, wobei sich die Rollladen-Welle 130 unabhängig von einer Position oder einer Schwenkbewegung des Ausstellerrahmens 20 drehen kann, um den Rollladen-Panzer 130 herabzulassen oder aufzuziehen. Das Bedienen des Rollladen-Panzers 130 kann dabei unabhängig von einer Position des Ausstellerrahmens 20 erfolgen, wobei es sogar möglich ist, den Rollladen-Panzer 130 herabzulassen oder aufzuziehen und gleichzeitig den Ausstellerrahmen 20 zu verschwenken, was insbesondere dann erfolgen kann, wenn der Rollladen-Panzer 130 und/oder der Ausstellerrahmen 20 elektromotorisch bewegbar sind (siehe unten). Ie. in such embodiments of the invention is the exhibitor frame 20 on or on the roller shutter shaft 130 pivoted, with the roller shutter shaft 130 regardless of a position or a pivoting movement of the exhibitor frame 20 can turn to the roller shutter tank 130 to lower or raise. Operating the roller shutter tank 130 can be independent of a position of the exhibitor frame 20 it is even possible, the roller shutter tanks 130 to lower or raise and at the same time the exhibitor frame 20 to pivot, which can happen especially when the roller shutter tanks 130 and / or the exhibitor frame 20 are electromotively movable (see below).

Eine Schwenkbewegung S wird bevorzugt mittels Aussteller-Führungsschienen 200 in den Ausstellerrahmen 20 eingeleitet, wobei der Ausstellerrahmen 20 bevorzugt zwei seitliche Aussteller-Führungsschienen 200 aufweist, innerhalb welchen der Rollladen-Panzer 30 führbar ist. Im Folgenden ist nur noch von einer einzelnen Aussteller-Führungsschiene 200 die Rede. Das nachfolgend Gesagte soll jedoch auch auf die zweite Aussteller-Führungsschiene 200 zutreffen. Die Aussteller-Führungsschiene 200 kann auch als Führungsschiene 200, Ausstellerschiene 200, Lamellen-Führungsschiene 200, Rollladenpanzer-Führungsschiene 200, Profilschiene 200 (siehe oben) oder Profil 200 (siehe ebenfalls oben) bezeichnet werden. A pivoting movement S is preferably by means of exhibitor guide rails 200 in the exhibitor frame 20 initiated, the exhibitor frame 20 preferably two lateral exhibitor guide rails 200 inside which the roller shutter tanks 30 is feasible. The following is only from a single exhibitor guide rail 200 the speech. However, what is said below should also apply to the second exhibitor guide rail 200 hold true. The exhibitor guide rail 200 Can also be used as a guide rail 200 , Exhibitor rail 200 , Slat guide rail 200 , Roller shutter armored rail 200 , Profile rail 200 (see above) or profile 200 (see also above).

Gemäß der Erfindung ist die Aussteller-Führungsschiene 200 kraft- und/oder formschlüssig mit einem Verbindungsteil 230 im Rollladen-Kasten 10 verbunden (siehe 4 bis 6). Das Verbindungsteil 230 ist drehbar auf der Rollladen-Welle 130 gelagert und kann sich gegenüber der Rollladen-Welle 130 unabhängig von dieser drehen. D. h. das Verbindungsteil 230 ist koaxial zur Rollladen-Welle 130 angeordnet, wobei das Verbindungsteil 230 bevorzugt mittels eines Gleit- oder Wälzlagers auf der Rollladen-Welle 130 sitzt. Die Rollladen-Welle 130 kann unabhängig von einer Schwenkbewegung S des Ausstellerrahmens 20 eine Wickelbewegung W zum Herablassen oder Aufziehen des Rollladen-Panzers 30 durchführen (siehe unten). According to the invention, the issuer guide rail 200 positive and / or positive fit with a connecting part 230 in the roller shutter box 10 connected (see 4 to 6 ). The connecting part 230 is rotatable on the roller shutter shaft 130 stored and can face the roller shutter shaft 130 regardless of this turn. Ie. the connecting part 230 is coaxial with the roller shutter shaft 130 arranged, wherein the connecting part 230 preferably by means of a sliding or roller bearing on the roller shutter shaft 130 sitting. The roller shutter shaft 130 can be independent of a pivoting movement S of the exhibitor frame 20 a winding movement W for lowering or raising the roller shutter tank 30 perform (see below).

Die Rollladen-Welle 130 besitzt in einem Profil bevorzugt die Form eines regelmäßigen Vielecks, insbesondere die Form eines regelmäßigen Achtecks (siehe 8), damit auf ihr der lamellenartige Rollladen-Panzer 30 gut aufwickelbar ist. Es ist natürlich möglich, hier ein zumindest teilweise rundes Querschnittsprofil anzuwenden. Die Rollladen-Welle 130 erstreckt sich dabei im Wesentlichen durch eine gesamte Breite des Rollladen-Kastens 10 hindurch und ist darin über ihre gesamte Länge hinweg drehbar aufgenommen. Die Aussteller-Führungsschiene 200 bzw. das Verbindungsteil 230 sitzt mittels eines Lagerrings 234 auf der Rollladen-Welle 130, wobei innerhalb des Lagerrings 234 bevorzugt ein Adapterring 232 zwischen Rollladen-Welle 130 und dem Lagerring 234 vorgesehen ist (siehe 4 bis 6). The roller shutter shaft 130 has in a profile preferably the shape of a regular polygon, in particular the shape of a regular octagon (see 8th ), so that on it the lamellar roller shutter tank 30 good to be wound up. It is of course possible to apply an at least partially round cross-sectional profile here. The roller shutter shaft 130 extends essentially through an entire width of the roller shutter box 10 through and is rotatably received therein over its entire length. The exhibitor guide rail 200 or the connecting part 230 sits by means of a bearing ring 234 on the roller shutter shaft 130 , being inside the bearing ring 234 preferably an adapter ring 232 between roller shutter shaft 130 and the bearing ring 234 is provided (see 4 to 6 ).

Das Verbindungsteil 230 ist bevorzugt kraft- und/oder formschlüssig mit einer Aufnahme 112 für den Rollladen-Panzer 30 verbunden. Die Aufnahme 112 ist bevorzugt als ein Rohrprofil oder ein Rohrsegmentprofil ausgebildet. Zusätzlich oder alternativ kann auch die Aussteller-Führungsschiene 200 kraft- und/oder formschlüssig mit der Aufnahme 112 verbunden sein. Die beiden Aussteller-Führungsschienen 200 des Ausstellerrahmens 20 sind an ihren freien Längsenden mittels einer Verbindungsschiene 210 verwindungssteif geschlossen. Ferner weisen bevorzugt größere Rollladen 1 je Aussteller-Führungsschiene 200 einen Ausstellerarm 205 auf. The connecting part 230 is preferably non-positive and / or positive fit with a recording 112 for the roller shutter tank 30 connected. The recording 112 is preferably formed as a pipe profile or a pipe segment profile. Additionally or alternatively, the exhibitor guide rail 200 positive and / or positive fit with the recording 112 be connected. The two exhibitor guide rails 200 of the exhibitor frame 20 are at their free longitudinal ends by means of a connecting rail 210 closed torsionally rigid. Furthermore, preferably have larger blinds 1 per exhibitor guide rail 200 an exhibitor arm 205 on.

Der Ausstellerarm 205 ist dabei mit einem Längsendabschnitt gelenkig, d. h. schwenkbar, an einer Rollladen-Adapterschiene 240 aufgenommen bzw. befestigt (siehe 2, 3 und 12). An einem gegenüberliegenden Längsendabschnitt ist der Ausstellerarm 205 translatorisch bewegbar in der Aussteller-Führungsschiene 200 gelagert. In einer geöffneten Stellung des Ausstellerrahmens 20 lagern die beiden Ausstellerarme 205 den Ausstellerrahmen 20 zusätzlich. In einer geschlossenen Stellung des Ausstellerrahmens 20 sind die Ausstellerarme 205 vertikal zwischen den Aussteller-Führungsschienen 200 und den Rollladen-Adapterschienen 240 aufgenommen. Bei vergleichsweise kleinen Rollläden 1 kann auf die beiden Ausstellerarme 205 verzichtet werden. The exhibitor arm 205 is articulated with a longitudinal end portion, ie, pivotally mounted on a roller shutter adapter rail 240 recorded or attached (see 2 . 3 and 12 ). At an opposite longitudinal end portion is the exhibitor arm 205 translationally movable in the exhibitor guide rail 200 stored. In an open position of the exhibitor frame 20 store the two exhibitor arms 205 the exhibitor frame 20 additionally. In a closed position of the exhibitor frame 20 are the exhibitor arms 205 vertically between the exhibitor guide rails 200 and the roller shutter adapter rails 240 added. For comparatively small shutters 1 can on the two exhibitor arms 205 be waived.

Zum Betätigen des Rollladen-Panzers 30 weist der Rollladen 1 eine auf der Rollladen-Welle 130 fest montierte Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung 120 auf. Die Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung 120 ist bevorzugt als eine Spule ausgebildet, auf welcher ein Rollladen-Bediengurt 122 oder eine Rollladen-Bedienschnur 122 auf- bzw. abwickelbar ist. Als eine Alternative hierzu kann ein Elektromotor, ein Kurbelgetriebe oder ein Gurtgetriebe zur Anwendung kommen (in der Zeichnung nicht dargestellt). Je nach einer Bewegungsrichtung des Rollladen-Bediengurts 122 bzw. der Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung 120 wird über die Rollladenwelle 130 der Rollladen-Panzer 30 herabgelassen oder aufgezogen. To operate the roller shutter tank 30 points the shutter 1 one on the roller shutter shaft 130 fixed roller shutter armor control device 120 on. The roller shutter arming device 120 is preferably formed as a coil on which a roller shutter operating belt 122 or a roller blind operating cord 122 can be wound up or unwound. As an alternative, an electric motor, a crank gear or a belt gear can be used (not shown in the drawing). Depending on a direction of movement of the roller shutter operating belt 122 or the roller shutter panel operating device 120 gets over the roller shutter shaft 130 the roller shutter tank 30 lowered or raised.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Verbindungsteil 230 derart ausgestaltet, dass daran, teilweise oder vollständig darin die Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung 120 aufnehmbar ist. Hierfür ist das Verbindungsteil 230 bevorzugt topfförmig ausgelegt, wobei eine Wandung des Topfes abschnittsweise ausgenommen ist, um Platz für den nach hinten heraus stehenden Rollladen-Bediengurt 122 zu schaffen, was auch für die Aufnahme 112 des Rollladen-Kastens 10 gilt (siehe 5 und 6). Ein Boden des Topfs ist auf der Rollladen-Welle 130 montiert, wobei innerhalb der teilweise zirkulären Wandung des Topfs die Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung 120 aufgenommen ist. In a preferred embodiment of the invention, the connecting part 230 configured such that thereon, partially or completely therein the roller shutter panel operating device 120 is receivable. This is the connecting part 230 preferably designed cup-shaped, with a wall of the pot is excluded in sections, to accommodate the rear-standing roller shutter operating belt 122 to create, what also for the admission 112 of the roller shutter box 10 applies (see 5 and 6 ). A bottom of the pot is on the roller shutter shaft 130 mounted, wherein within the partially circular wall of the pot, the roller shutter control device 120 is included.

Bevorzugt an einem dem Längsendabschnitt der Rollladen-Welle 130 mit der Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung 120 abgewandten Längsendabschnitt der Rollladen-Welle 130, weist der Rollladen 1 eine Ausstelleinrichtung 140 bzw. eine Schwenkeinrichtung 140 für den Ausstellerrahmen 20 auf, siehe 7. Analog zur Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung 120 kann die Ausstelleinrichtung 140 in einem Verbindungsteil 230 aufgenommen sein. D. h. gemäß der Erfindung kann in dem einem Verbindungsteil 230 die Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung 120 und/oder in dem anderen Verbindungsteil 230 die Ausstelleinrichtung 140 vorgesehen oder aufgenommen sein. Preferably at one of the longitudinal end portion of the roller shutter shaft 130 with the roller shutter panel operating device 120 remote longitudinal end portion of the roller shutter shaft 130 , points the shutter 1 an issuing facility 140 or a pivoting device 140 for the exhibitor frame 20 up, see 7 , Analogous to the roller shutter panel operating device 120 can the issuing facility 140 in a connecting part 230 be included. Ie. According to the invention, in which a connecting part 230 the roller shutter armor 120 and / or in the other connection part 230 the issuing facility 140 be provided or recorded.

Ein zum Verschwenken des Ausstellerrahmens 20 notwendiges Eingangsdrehmoment auf die Ausstelleinrichtung 140 bzw. deren Antriebsabschnitt stammt von einem Aussteller-Bediengurt 142, einer Aussteller-Bedienschnur 142 oder einem Elektromotor (letzteres ist in der Zeichnung nicht dargestellt). Hierbei kann die Ausstelleinrichtung 140 ein Getriebe 144 aufweisen, welches das Eingangsdrehmoment zum Verschwenken des Ausstellerrahmens 20 über- oder untersetzt. Bevorzug ist dabei das Getriebe 144 als ein Zahnradgetriebe 144, insbesondere als ein Planetengetriebe 144, ausgebildet. A for pivoting the exhibitor frame 20 necessary input torque to the output device 140 or whose drive section originates from an exhibitor operating belt 142 , an exhibitor's operating cord 142 or an electric motor (the latter is not shown in the drawing). Here, the issuing 140 a gearbox 144 having the input torque for pivoting the exhibitor frame 20 over or underpowered. Favor is the gearbox 144 as a gear transmission 144 , in particular as a planetary gear 144 , educated.

Die Ausstelleinrichtung 140 besitzt dabei bevorzugt näherungsweise die Form einer Scheibe, wobei die Ausstelleinrichtung 140 derart auf der Rollladen-Welle 130 oder einem Lagerbolzen 132 der Rollladen-Welle 130 sitzt, dass sich diese bzw. dieser gegenüber der Ausstelleinrichtung 140 verdrehen kann; d. h. die Ausstelleinrichtung 140 sitzt drehbar auf der Rollladen-Welle 130 bzw. deren Lagerbolzen 132. Ferner ist ein Abschnitt, insbesondere ein Umfangsabschnitt, der Ausstelleinrichtung 140 fest mit der Aufnahme 112 und/oder einem Verbindungsteil 230 des Ausstellerrahmens 20 verbunden. Dieser Umfangsabschnitt ist bevorzugt als ein Hohlrad 145 bzw. ein innenverzahntes Zahnrad 145 des Getriebes 144 ausgebildet. The exhibition facility 140 preferably has approximately the shape of a disc, wherein the Ausstelleinrichtung 140 such on the roller shutter shaft 130 or a bearing pin 132 the roller shutter shaft 130 sitting, that this or this opposite the Ausstelleinrichtung 140 can twist; ie the issuing facility 140 is rotatably mounted on the roller shutter shaft 130 or their bearing pin 132 , Further, a portion, in particular a peripheral portion, the Ausstelleinrichtung 140 firmly with the recording 112 and / or a connecting part 230 of the exhibitor frame 20 connected. This peripheral portion is preferably as a ring gear 145 or an internally toothed gear 145 of the transmission 144 educated.

Gegenüber dem Hohlrad 145 des Getriebes 144 ist ein Planetenradträger 146 verdrehbar vorgesehen, der ebenfalls verdrehbar gegenüber der Rollladen-Welle 130 bzw. deren Lagerbolzen 132 angeordnet ist. Der Planetenradträger 146 weist eine Mehrzahl von Planetenrädern 147 bzw. Zahnrädern 147 auf, deren Drehachsen parallel zur Achse A, also im Wesentlichen parallel zur Rollladen-Welle 130, angeordnet sind. Bevorzugt finden drei oder vier Planetenräder 147 Anwendung. Mittels des Planetenradträgers 146 können die Drehachsen der Planetenräder 147 um die Rollladen-Welle 130 parallel zu dieser umlaufen und kämmen dabei im Hohlrad 145, das fest mit der Aufnahme 112 und/oder dem betreffenden Verbindungsteil 230 des Ausstellerrahmens 20 verbunden ist. Opposite the ring gear 145 of the transmission 144 is a planet carrier 146 rotatably provided, which is also rotatable relative to the roller shutter shaft 130 or their bearing pin 132 is arranged. The planet carrier 146 has a plurality of planetary gears 147 or gears 147 on whose axes of rotation parallel to the axis A, that is substantially parallel to the roller shutter shaft 130 , are arranged. Preferably, find three or four planet gears 147 Application. By means of the planet carrier 146 can be the axes of rotation of planetary gears 147 around the roller shutter shaft 130 parallel to this revolve and comb while doing in the ring gear 145 That stuck with the recording 112 and / or the relevant connection part 230 of the exhibitor frame 20 connected is.

Gemäß der Erfindung ist die Ausstelleinrichtung 140 derart ausgebildet, dass beispielsweise der Planetenradträger 146 von dem Aussteller-Bediengurt 142 in Rotation versetzbar ist. Durch die Planetenräder 147 ist dann das Eingangsdrehmoment auf das Hohlrad 145 übertragbar. Hierbei können die Planetenräder 147 ferner in einem Sonnenrad (in der Zeichnung nicht dargestellt) des Getriebes 144 kämmen, wobei das Sonnenrad bevorzugt gegenüber der Ausstelleinrichtung 140 drehfest angeordnet ist. Diese Ausführungen können sich in einer anderen Ausführungsform der Erfindung analog auf das Sonnenrad des Getriebes 144 beziehen. Es ist natürlich auch möglich, das Getriebe 144 wegzulassen und die Aufnahme 112 und/oder das betreffende Verbindungsteil 230 direkt anzutreiben. According to the invention, the dispensing device 140 formed such that, for example, the planet carrier 146 from the exhibitor seat belt 142 is in rotation displaceable. Through the planetary gears 147 is then the input torque to the ring gear 145 transferable. Here, the planet gears 147 further in a sun gear (not shown in the drawing) of the transmission 144 comb, wherein the sun gear preferred to the Ausstelleinrichtung 140 is arranged rotationally fixed. These embodiments may be analogous to the sun gear of the transmission in another embodiment of the invention 144 Respectively. Of course it is also possible the transmission 144 leave out and take the picture 112 and / or the relevant connection part 230 to drive directly.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung sind die Ausstelleinrichtung 140 und der Rollladen-Kasten 10 derart ausgebildet, dass ein Ausstellen oder Einfahren des Ausstellerrahmens 20 manuell bei geschlossenem Fenster erfolgen kann, wofür der Aussteller-Bediengurt 142 der Ausstelleinrichtung 140 an einer Hinterseite des Rollladen-Kastens 10 absteht. Hierfür weisen das Seitenteil 100, die Aufnahme 112 und das Verbindungsteil 230 entsprechende Ausnehmungen 108, 118, 238 auf, durch welche der Aussteller-Bediengurt 142 hindurch steht. Ferner kann das Verbindungsprofil 110 ggf. hierfür ebenfalls eine Ausnehmung aufweisen. – Analoges kann auf den Rollladen-Bediengurt 122 angewendet werden. In preferred embodiments of the invention, the dispensing device 140 and the roller shutter box 10 designed such that an issuing or retracting the exhibitor frame 20 can be done manually with the window closed, for what the exhibitor seat belt 142 the issuing facility 140 at a rear of the roller shutter box 10 projects. For this purpose, the side part 100 , the recording 112 and the connecting part 230 corresponding recesses 108 . 118 . 238 through which the exhibitor seat belt 142 passes through. Furthermore, the connection profile 110 possibly also have a recess for this purpose. - The same applies to the roller shutter operating belt 122 be applied.

Die 8 zeigt, unter einem Weglassen des Rollladen-Panzers 30, einen Teil einer Ausführungsform eines Rollladens 1 mit einem Fliegenrollgitter 310 und einer Rollmarkise 320 bzw. einem Sonnenscreen 320 bzw. einem Wärmescreen 320. Das Fliegenrollgitter 310 ist dabei auf einer einem Fenster zugewandten Seite, und die Rollmarkise 320 bzw. der Sonnenscreen 320 bzw. der Wärmescreen 320 ist auf einer dem Fenster abgewandten Seite des Rollladen-Panzers 30 vorsehbar bzw. aus- und einfahrbar. Mit Bezug auf die 8 liegt dabei die Welle für das Fliegenrollgitter 310 an oder innerhalb eines Verbindungsprofils 110 (siehe unten) und die Welle für die Rollmarkise 320 bzw. den Sonnenscreen 320 bzw. den Wärmescreen 320 an oder innerhalb einer Abdeckblende 114 des Rollladens 1. The 8th shows, omitting the roller shutter tank 30 , a part of an embodiment of a roller shutter 1 with a fly roll cage 310 and a rolling awning 320 or a sunscreen 320 or a thermal screen 320 , The fly roll cage 310 is on a side facing a window, and the rolling awning 320 or the sunscreen 320 or the heat screen 320 is on a side facing away from the window of the roller shutter tank 30 Foreseeable or extendable and retractable. With reference to the 8th lies the wave for the fly screen 310 at or within a connection profile 110 (see below) and the shaft for the awning 320 or the sunscreen 320 or the heat screen 320 on or inside a filler panel 114 of the shutter 1 ,

Mit Bezug auf die 9 bis 11 wird eine Montage des Rollladen-Panzers 30 samt Aufnahme 112, also eines überwiegenden Teils des Rollladen-Kastens 10, sowie des Ausstellerrahmens 20 näher erläutert. Ein fenster-, türen- bzw. öffnungsfester Teil des Rollladens 1 umfasst neben den beiden Rollladen-Adapterschienen 240 sich daran jeweils nach oben anschließend rechts und links ein flächig ausgebildetes Seitenteil 100. Die beiden Seitenteile 100 sind mittels eines Verbindungsprofils 110 in Axialrichtung A der Rollladen-Welle 130 miteinander verbunden, wobei das Verbindungsprofil 110 in einem Querschnitt im Wesentlichen I- oder L-förmig ausgebildet ist. Das jeweilige Seitenteil 100 ist dabei bevorzugt fest mit der betreffenden Rollladen-Adapterschiene 240 verbunden. With reference to the 9 to 11 will be an assembly of the roller shutter tank 30 including admission 112 , so a major part of the roller shutter box 10 , as well as the exhibitor frame 20 explained in more detail. A window, door or opening part of the roller shutter 1 includes beside the two roller shutter adapter rails 240 it then each up then right and left a flat designed side panel 100 , The two side parts 100 are by means of a connection profile 110 in the axial direction A of the roller shutter shaft 130 interconnected, with the connection profile 110 is formed in a cross section substantially I- or L-shaped. The respective side part 100 is preferably fixed to the relevant roller shutter adapter rail 240 connected.

Im Folgenden ist nur noch von einem einzigen Seitenteil 100 die Rede; das nachfolgend Gesagte soll jedoch analog auf das andere Seitenteil 100 zutreffen. Das Seitenteil 100 weist eine randseitig zugängliche Ausnehmung 101 für ein Einschubteil 102 auf. Hierbei erstreckt sich die Ausnehmung 101 auf einer Innenseite des Rollladens 1 von einem frontalen Rand des Seitenteils 100 nach hinten und innen in das Seitenteil 100 hinein, wobei die Ausnehmung 101 bevorzugt rechteckig bzw. quaderförmig mit einer geringen Dicke ausgebildet ist. In die Ausnehmung 101 ist ein dazu komplementäres Einschubteil 102 für eine Montage des Ausstellerrahmens 20 und des Rollladen-Panzers 30, also des überwiegenden Teils des Rollladen-Kastens 10, einsetzbar. The following is only a single page part 100 the speech; However, the following is analogous to the other side part 100 hold true. The side part 100 has a recess accessible at the edge 101 for an insert part 102 on. In this case, the recess extends 101 on an inside of the roller shutter 1 from a frontal edge of the side panel 100 to the rear and inside in the side part 100 into it, with the recess 101 is preferably rectangular or cuboid formed with a small thickness. In the recess 101 is a complementary insertion part 102 for a mounting of the exhibitor frame 20 and the roller shutter tank 30 , so the vast majority of the shutter box 10 , usable.

Gemäß der Erfindung wird das Einschubteil 102 für eine Montage des Rollladens 1 an einer Seite des Rollladen-Kastens 10 bzw. einer axialen Außenseite eines Verbindungsteils 230 und/oder einer axialen Außenseite der Aufnahme 112 angeordnet. Hierfür weist das Einschubteil 102 eine Lagereinrichtung 104, insbesondere eine Lagerbolzenaufnahme 104, bevorzugt eine Ausnehmung 104, insbesondere eine Durchgangsausnehmung 104, auf, mit welcher das Einschubteil 102 auf einen von der axialen Außenseite des Rollladen-Kastens 10 hervorstehenden Lagerbolzen 132 der Rollladen-Welle 130 aufsteckbar ist. Hierbei kann die Rollladen-Welle 130 mittels eines Gleit- oder Wälzlagers im Einschubteil 102 gelagert sein. In anderen Ausführungsformen der Erfindung kann dies auch auf eine Lagerung im Rollladen-Kasten 10 bzw. in den Seitenteilen 100 zutreffen. According to the invention, the insertion part 102 for a mounting of the roller shutter 1 on one side of the roller shutter box 10 or an axial outside of a connecting part 230 and / or an axial outside of the receptacle 112 arranged. For this purpose, the insertion part 102 a storage facility 104 , in particular a bearing pin receptacle 104 , preferably a recess 104 , in particular a through-hole 104 , on, with which the insertion part 102 on one of the axial outside of the roller shutter box 10 protruding bearing pin 132 the roller shutter shaft 130 is pluggable. Here, the roller shutter shaft 130 by means of a sliding or rolling bearing in the insertion part 102 be stored. In other embodiments of the invention, this may also apply to storage in the roller shutter box 10 or in the side panels 100 hold true.

Nach der Montage beider Einschubteile 102 an den betreffenden axialen Außenseiten, können der Rollladen-Panzer 30 samt Aufnahme 112 sowie der Ausstellerrahmen 20 gleichzeitig zwischen den Seitenteilen 100 montiert werden, wodurch ein kompletter Rollladen 1 entsteht. Es ist auch möglich, wie am linken Seitenteil 100 der 9 dargestellt, ein Einschubteil 102 am Seitenteil 100 vorzumontieren und in einem zeitlichen Anschluss daran, den freien hervorstehenden Lagerbolzen 132 der Rollladen-Welle 130 in das vormontierte Einschubteil 102 einzusetzen und gleichzeitig das andere am Rollladen-Kasten 10 vorgesehene Einschubteil 102 in der Ausnehmung 102 des anderen Seitenteils 100 vorzusehen. Es ist auch möglich, zuerst beide Einschubteile 102 in den Ausnehmungen 102 der Seitenteile 100 vorzumontieren, anschließend die Lagerbolzen 132 der Rollladen-Welle 130 entsprechend einzusetzen und schließlich den Rollladen-Kasten 10 zwischen den Seitenteilen 100 zu montieren. After mounting both insertion parts 102 on the respective axial outsides, can the roller shutter tanks 30 including admission 112 as well as the exhibitor frame 20 at the same time between the sides 100 be mounted, creating a complete shutter 1 arises. It is also possible, as on the left side part 100 of the 9 shown, an insertion part 102 on the side panel 100 vorzumontieren and in a temporal connection thereto, the free protruding bearing pin 132 the roller shutter shaft 130 in the pre-assembled insertion part 102 and at the same time the other on the roller shutter box 10 provided insertion part 102 in the recess 102 the other side part 100 provided. It is also possible, first both insertion parts 102 in the recesses 102 the side parts 100 pre-assemble, then the bearing bolts 132 the roller shutter shaft 130 insert accordingly and finally the roller shutter box 10 between the side panels 100 to assemble.

In einem Montagezustand des betreffenden Einschubteils 102 im jeweiligen Seitenteil 100, ist das Einschubteil 102 bevorzugt am/im Seitenteil 100 verrastet (siehe 11); andere Befestigungsmethoden, wie Verschrauben, Verclipsen etc. sind natürlich anwendbar. Hierfür weisen das Einschubteil 102 und das Seitenteil 100 komplementäre bzw. zueinander korrespondierende Rasteinrichtungen 106, 107 auf. D. h. in einem Verrastungszustand können sich die Rasteinrichtungen 106, 107 formschlüssig und/oder kraftschlüssig gegenseitig verklemmen. Eine Rasteinrichtung 106 des Einschubteils 102 ist bevorzugt eine Rastklammer 106 bzw. eine Rastausnehmung, und eine Rasteinrichtung 107 des Seitenteils 100 ist bevorzugt ein Rastvorsprung 107 oder ein Rasthaken. In an assembled state of the relevant insertion part 102 in the respective side part 100 , is the insertion part 102 preferred on / in the side panel 100 latched (see 11 ); other attachment methods, such as screwing, clipping, etc. are of course applicable. For this purpose, the insertion part 102 and the side part 100 complementary or mutually corresponding locking devices 106 . 107 on. Ie. in a Verrastungszustand, the locking devices can 106 . 107 clamped positively and / or force-locking each other. A latching device 106 of the insertion part 102 is preferably a locking clip 106 or a latching recess, and a latching device 107 of the side part 100 is preferably a latching projection 107 or a latching hook.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung verrastet ein kreis- oder kreissegmentförmiger Rastvorsprung 107 des Seitenteils 100 mit einer bevorzugt aus dem Einschubteil 102 freigeschnittenen 102 Rastklammer 106, welche eine zum Rastvorsprung 107 zumindest teilweise komplementäre Ausnehmung begrenzt. Hierbei ist eine Abmessung des Rastvorsprungs 107, insbesondere ein Durchmesser, geringfügig größer als die dazu korrespondierende Abmessung der komplementären Rasteinrichtung 106, also der kreis- oder kreissegmentförmigen Ausnehmung. Diese Ausführungsform und auch obig erläuterte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Verrastung sind natürlich kinematisch umkehrbar. In a preferred embodiment of the invention locks a circular or circular segment-shaped locking projection 107 of the side part 100 with a preferred from the insertion part 102 cut free 102 locking clip 106 , which one to the locking projection 107 limited at least partially complementary recess. Here is a dimension of the locking projection 107 , in particular a diameter, slightly larger than the corresponding dimension of the complementary latching device 106 , So the circular or circular segment-shaped recess. This embodiment and also explained above embodiments of the latch according to the invention are of course kinematically reversible.

Die erfindungsgemäße Verrastung mittels der Rasteinrichtungen 106, 107 ist dabei flächig eingerichtet, d. h. die Rasteinrichtungen 106, 107 sind im Vergleich zu ihren anderen Abmessungen in Axialrichtung A vergleichsweise dünn ausgebildet, wobei eine Rastkraft im Wesentlichen aus einer flächigen Ausbildung derjenigen Rasteinrichtung 106 stammt, welche eine Federkraft zur Verfügung stellt. D. h. für die dargestellte Ausführungsform, dass die Rastklammer 106 in einer auf der Axialrichtung A senkrecht stehenden Vertikalebene im Vergleich zu ihrer axialen Abmessung dicker ausgestaltet ist. Hierbei kann ggf. auf ein Freischneiden der Rastklammer 106 aus dem Einschubteil 102 verzichtet werden. The latching according to the invention by means of the locking devices 106 . 107 is set up flat, ie the locking devices 106 . 107 are compared to their other dimensions in the axial direction A comparatively thin, with a detent force substantially from a flat configuration of that latching device 106 comes, which provides a spring force. Ie. for the illustrated embodiment, that the locking clip 106 is made thicker in a perpendicular to the axial direction A vertical plane compared to their axial dimension. This may possibly on a free cutting of the locking clip 106 from the insertion part 102 be waived.

Zur axialen Sicherung des im Seitenteil 100 aufgenommenen Einschubteils 102 ist zwischen diesen beiden eine geometrische Überlappung in Axialrichtung A vorgesehen, welche bevorzugt einen jeweiligen Längsrand und/oder einen jeweiligen Querrand betrifft (siehe 10). Hierdurch wird im Montagezustand des Einschubteils 102 in der Ausnehmung 101 eine Hinterschneidung in Axialrichtung A vorgesehen. Bevorzugt ist die jeweilige Hinterschneidung als Schräge ausgeführt, so dass das Einschubteil 102 in einer vertikalen und zur Axialrichtung A parallelen Schnittebene ein vergleichsweise breites Schwalbenschwanzprofil besitzt. Ein „halbes“ Schwalbenschwanzprofil ist dann am hinteren Längsendabschnitt des Einschubteils 102 ausgebildet; hier ist auch die Rasteinrichtung 106 vorgesehen. For axial securing of the side part 100 recorded insertion part 102 is provided between these two a geometric overlap in the axial direction A, which preferably relates to a respective longitudinal edge and / or a respective transverse edge (see 10 ). As a result, in the assembled state of the insertion part 102 in the recess 101 an undercut provided in the axial direction A. Preferably, the respective undercut is designed as a slope, so that the insertion part 102 has a comparatively wide dovetail profile in a vertical and parallel to the axial direction A sectional plane. A "half" dovetail profile is then at the rear longitudinal end portion of the insert part 102 educated; here is also the locking device 106 intended.

Die Überlappung zwischen Einschubteil 102 und Seitenteil 100 ist natürlich derart eingerichtet, dass das Einschubteil 102 nicht nach innen in den Rollladen-Kasten 10 fallen kann, sondern sicher im Seitenteil 100 sitzt. D. h. das Seitenteil 100 sichert das Einschubteil 102 bevorzugt in beiden Axialrichtungen A, wobei das Seitenteil 100 das Einschubteil 102 auf einer äußeren Seite flächig und auf einer inneren Seite mittels der Überlappung sichert. Das Einschubteil 102 kann an einem frontalen Rand zur besseren Handhabbarkeit einen oder zwei hauptsächlich in vertikaler Richtung verlaufende Fortsätze 103 aufweisen, die im Montagezustand bevorzugt ebenfalls eine geometrische Überlappung mit dem Seitenteil 100 besitzen. The overlap between insertion part 102 and side panel 100 is of course set up so that the insertion part 102 not inside the roller shutter box 10 can fall, but safely in the side panel 100 sitting. Ie. the side panel 100 secures the insert part 102 preferably in both axial directions A, wherein the side part 100 the insertion part 102 secures on one outer side flat and on one inner side by means of the overlap. The insert part 102 can on a frontal edge for better handling one or two mainly extending in the vertical direction extensions 103 have, in the assembled state preferably also a geometric overlap with the side part 100 have.

Im Folgenden wird mit Bezug auf die 12 bis 18 eine Sturmsicherung des Rollladens 1 näher aufgezeigt, wobei wiederum nur eine Hälfte einer im Wesentlichen symmetrischen Anordnung zweier Einrichtungen zur Sturmsicherung im Rollladen 1 erläutert wird. Wie in 12 zu sehen ist, ist der Ausstellerarm 205 mittels eines in der Aussteller-Führungsschiene 200, von der nur ein kurzer gebundener Längsendabschnitt dargestellt ist, translatorisch bewegbaren Schiebers 204 mit einer Schubstange 202 bzw. einem Schubstangenprofil 202 mechanisch gekoppelt. Fährt der Ausstellerrahmen 20 z. B. aus einer in 1 gezeigten, vertikalen Stellung aus, so schwenkt auch der Ausstellerarm 205 aus der Rollladen-Adapterschiene 240 aus und bewegt den Schieber 204 und somit auch die Schubstange 202 in der Aussteller-Führungsschiene 200 in Richtung deren freien Ende, an welchem die Verbindungsschiene 210 vorgesehen ist. The following is with reference to the 12 to 18 a storm protection of the shutter 1 shown in more detail, again only one half of a substantially symmetrical arrangement of two devices for storm protection in the roller shutter 1 is explained. As in 12 can be seen is the exhibitor arm 205 by means of one in the exhibitor guide rail 200 , of which only a short bound longitudinal end portion is shown, translationally movable slide 204 with a push rod 202 or a push rod profile 202 mechanically coupled. Moves the exhibitor frame 20 z. B. from an in 1 shown, vertical position, so pivots also the exhibitor arm 205 from the roller shutter adapter rail 240 and moves the slider 204 and thus also the push rod 202 in the exhibitor guide rail 200 towards the free end, to which the connecting rail 210 is provided.

Die 13 zeigt einen freigelegten Eckbereich zwischen der linken Aussteller-Führungsschiene 200 und der Verbindungsschiene 210, wobei in einem montierten Zustand deren betreffende freien Längsendabschnitte mittels eines Eckwinkels 220 aneinander festgelegt sind. Die Schubstange 202 erstreckt sich dabei derart weit innerhalb der Aussteller-Führungsschiene 200, dass sie unabhängig von einer Position des Ausstellerrahmens 20 zwischen einer Außenseite, insbesondere einer linken Außenseite, der Aussteller-Führungsschiene 200 und dem Eckwinkel 220 gelagert ist. D. h., dass sich der Eckwinkel 220 im Montagezustand weit genug in die Aussteller-Führungsschiene 200 hinein erstreckt und einen entsprechenden Freiraum gewährleistet. The 13 shows an exposed corner area between the left exhibitor guide rail 200 and the connecting rail 210 in which, in an assembled state, their relevant free longitudinal end sections by means of a corner angle 220 are fixed to each other. The push rod 202 extends so far within the exhibitor guide rail 200 that they are independent of a position of the exhibitor frame 20 between an outer side, in particular a left outer side, of the exhibitor guide rail 200 and the corner angle 220 is stored. That is, that the corner angle 220 in the assembled state far enough into the exhibitor guide rail 200 extends into it and ensures a corresponding space.

An einem freien Längsende bzw. einem freien Längsendabschnitt der Schubstange 202 besitzt diese eine Bohrung 203, insbesondere eine Durchgangsbohrung 203, in welche ein Schließbolzen 223 des Verriegelungsmechanismus in einer Verriegelungsposition V der Sturmsicherung eingreifen kann, wobei sich der Ausstellerrahmen 20 in seiner Offenstellung befindet. In der Verriegelungsposition V erstreckt sich der Schließbolzen 223 bevorzugt durch die Durchgangsbohrung 203 hindurch (siehe 14 und 15), wobei der Schließbolzen 223 für das Einrichten der Verriegelungsposition V bevorzugt derart weit vorbewegbar ist, dass sich dieser nicht nur durch die Durchgangsbohrung 203 in der Schubstange 202 sondern auch durch eine Durchgangsbohrung 201 in der Aussteller-Führungsschiene 200 hindurch erstreckt (siehe 15). At a free longitudinal end or a free longitudinal end portion of the push rod 202 has this one hole 203 , in particular a through hole 203 , in which a locking bolt 223 of the locking mechanism can engage in a locking position V of the storm protection, wherein the exhibitor frame 20 is in its open position. In the locking position V, the locking bolt extends 223 preferably through the through hole 203 through (see 14 and 15 ), with the locking bolt 223 for the establishment of the locking position V is preferred so far vorbewegbar that this is not only through the through hole 203 in the push rod 202 but also through a through hole 201 in the exhibitor guide rail 200 extends through (see 15 ).

Hierdurch ist die Schubstange 202 bei ausgestelltem Ausstellerrahmen 20 wenigstens auf einer, bevorzugt jedoch an ihren beiden Längsseiten in der Verriegelungsposition V arretiert, wodurch sich eine effektive Sturmsicherung für den ausgestellten Ausstellerrahmen 20 ergibt. Eine Betätigung des Schließbolzens 223 erfolgt dabei bevorzugt mittels eines Schließhebels 212 (siehe 16 bis 18), welcher bevorzugt mittels einer Schließstange 214 oder einem Schließstangenprofil 214 den Schließbolzen 223 betätigt. Hierbei kann der Schließbolzen 223 an der Schließstange 214 oder an einem Kopplungsteil 222 vorgesehen oder ausgebildet sein. This is the push rod 202 with issued exhibitor frame 20 locked on at least one, but preferably at its two longitudinal sides in the locking position V, resulting in an effective storm protection for the issued exhibitor frame 20 results. An actuation of the locking bolt 223 takes place preferably by means of a closing lever 212 (please refer 16 to 18 ), which preferably by means of a closing rod 214 or a lock bar profile 214 the locking bolt 223 actuated. Here, the locking bolt 223 at the locking bar 214 or at a coupling part 222 be provided or trained.

Bevorzugt findet das Kopplungsteil 222 für die Schließstange 214 und den Schließbolzen 223 Anwendung, wobei das Kopplungsteil 222 benachbart zum Eckwinkel 220 in der Verbindungsschiene 210 translatorisch bewegbar gelagert ist. An einem Ende des Kopplungsteils 222 ist die Schließstange 214 befestigt und an einem diesem gegenüberliegenden Ende ist der Schließbolzen 223 am Kopplungsteil 222 ausgebildet oder vorgesehen. In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung erstreckt sich der Schließbolzen 223 vom Kopplungsteil 222 weg und durch den Eckwinkel 220 hindurch, der dafür eine Führung, insbesondere eine Durchgangsausnehmung aufweist (siehe 13). The coupling part preferably finds 222 for the locking bar 214 and the locking bolt 223 Application, wherein the coupling part 222 adjacent to the corner angle 220 in the connecting rail 210 is mounted translationally movable. At one end of the coupling part 222 is the locking bar 214 attached and at this opposite end is the locking bolt 223 at the coupling part 222 trained or provided. In preferred embodiments of the invention, the locking pin extends 223 from the coupling part 222 away and through the corner 220 through, which has a guide, in particular a through-hole (see 13 ).

Für das Betätigen der Schließstange 214 weist der Schließhebel 212 bevorzugt eine Verzahnung (in der Zeichnung nicht dargestellt), z. B. in Form eines Zahnrads auf, welche in Eingriff mit einem Zähneabschnitt 215 der Schließstange 214 oder einer an der Schließstange 214 vorgesehenen Zahnstange 215 steht. Der Zähneabschnitt 215 bzw. die Zahnstange 215 ist dabei an einem dem Kopplungsteil 222 abgewandten Ende der Schließstange 214 vorgesehen oder an dieser ausgebildet. Durch ein Verschwenken des Schließhebels 212 in eine Offenposition O oder die Verriegelungsposition V der Sturmsicherung wird der Schließbolzen 223 in eine entsprechende Position verbracht. For actuating the locking bar 214 points the closing lever 212 preferably a toothing (not shown in the drawing), z. B. in the form of a gear, which engages with a teeth section 215 the locking bar 214 or one on the locking bar 214 provided rack 215 stands. The teeth section 215 or the rack 215 is on one of the coupling part 222 opposite end of the lock bar 214 provided or formed at this. By pivoting the closing lever 212 in an open position O or the locking position V of the storm protection is the locking pin 223 spent in a corresponding position.

Bevorzugt finden zwei Schließstangen 214 zur Sturmsicherung Anwendung (siehe 16 und 17), wobei sich die beiden Schließstangen 214 in unterschiedliche Richtungen in der Verbindungsschiene 210 vom Schließhebel 212 wegerstrecken. Die beiden Schließstangen 214 sind dabei vertikal versetzt und erstrecken sich horizontal ebenfalls versetzt in Richtung des jeweiligen Endes der Verbindungsschiene 210. Die bevorzugt einzige Verzahnung des Schließhebels 212 betätigt beim Bewegen des Schließhebels 212 die Zähneabschnitte 215 bzw. die Zahnstangen 215 der beiden Schließstangen 214, wobei die Zähneabschnitte 215 bzw. die Zahnstangen 215 an einander gegenüberliegenden Seiten an der Verzahnung des Schließhebels 212 angreifen (vgl. 18). Preferably find two locking rods 214 for storm protection application (see 16 and 17 ), with the two locking bars 214 in different directions in the connecting rail 210 from the closing lever 212 extend away. The two locking bars 214 are vertically offset and extend horizontally also offset in the direction of the respective end of the connecting rail 210 , The preferred single toothing of the closing lever 212 operated when moving the closing lever 212 the teeth sections 215 or the racks 215 the two locking bars 214 , wherein the teeth sections 215 or the racks 215 on opposite sides of the teeth of the closing lever 212 attack (cf. 18 ).

Bei Anwendung des Rollladens 1 an einer Festverglasung, kann der Verriegelungsmechanismus und insbesondere der Schließhebel 212 weggelassen werden. Bevorzugt ist jedoch noch der Schließbolzen 223 vorhanden, der mittels einer von außen handhabbaren Einrichtung betätigbar ist. Bevorzugt ist hierbei, dass der Schließbolzen 223 mit einem Stift (in der Zeichnung nicht dargestellt) mechanisch gekoppelt ist, der bevorzugt nach unten oder frontal durch die Verbindungsschiene 210 hindurch und ggf. nach außen von dieser wegsteht. When using the roller shutter 1 on a fixed glazing, the locking mechanism and in particular the locking lever 212 be omitted. However, preference is still the locking pin 223 present, which is actuated by means of an externally manageable device. It is preferred here that the locking pin 223 with a pin (not shown in the drawing) is mechanically coupled, which preferably down or frontally through the connecting rail 210 through and possibly outwardly protrudes from this.

Ein Kopplungsteil 222 ist dabei bevorzugt derart ausgebildet, dass die vertikal versetzten Schließstangen 214 an einem einzigen Kopplungsteil 222 vorsehbar sind, so dass zwei identische Kopplungsteile 222 anwendbar sind. Gemäß der Erfindung kann die Sturmsicherung auch derart ausgebildet sein, dass sich diese bei einem geschlossenen Ausstellerrahmen 20 einrichten lässt, wodurch sich ferner eine Einbruchssicherung durch den Rollladen 1 ergibt. Hierfür kann der Schießbolzen 223 in der geschlossenen Stellung des Ausstellerrahmens 20 und in der Verriegelungsposition V des Schließhebels 212 in eine Ausnehmung eingreifen, welche bevorzugt innerhalb der betreffenden Rollladen-Adapterschiene 240 vorgesehen ist (in der 15 angedeutet). A coupling part 222 is preferably designed such that the vertically offset locking rods 214 on a single coupling part 222 are providable, so that two identical coupling parts 222 are applicable. According to the invention, the storm protection can also be designed such that they are in a closed exhibitor frame 20 set up, which also provides a burglary protection through the roller shutter 1 results. For this purpose, the shooting bolt 223 in the closed position of the exhibitor frame 20 and in the locking position V of the closing lever 212 engage in a recess, which preferably within the respective roller shutter adapter rail 240 is provided (in the 15 indicated).

Des Weiteren zeigt die 19 eine auswechselbare Abdeckblende 114 bzw. ein auswechselbares vorderes Dachelement 114. Furthermore, the shows 19 a replaceable filler panel 114 or an exchangeable front roof element 114 ,

Hierbei kann die Abdeckblende 114 als ein Solarpanel ausgebildet und mit Solarzellen bestückt sein. Die Solarzellen können z. B. einem akkubetriebenen elektromotorischem Antrieb im Rollladen 1 dienen. Darüber hinaus ist eine betreffende Aussteller-Führungsschiene 200 bevorzugt derart ausgebildet, dass der Schieber 204 in einer offenen Stellung des Ausstellerrahmens 20 aus dieser entnehmbar ist, sodass der Ausstellerrahmen 20 z. B. für eine Reinigung vollständig aufgestellt werden kann. Dies ist bevorzugt derart eingerichtet, dass der Schieber 204 in einer Position entnehmbar ist, in welcher der Ausstellerrahmen 20 geringfügig über seine offene Stellung bzw. seine am Weitesten offene Stellung hinaus bewegt wird. Hierfür weist die betreffende Aussteller-Führungsschiene 200 eine Ausnehmung auf, wobei der Schieber 204 und die Schubstange 202 bevorzugt derart ausgebildet sind, dass der Schieber 204 von der Schubstange 202 mechanisch entkoppelbar ist. Here, the cover can 114 be designed as a solar panel and equipped with solar cells. The solar cells can z. B. a battery-powered electric motor drive in the shutter 1 serve. In addition, a relevant exhibitor guide rail 200 preferably designed such that the slider 204 in an open position of the exhibitor frame 20 from this is removable, so that the exhibitor frame 20 z. B. can be completely set up for cleaning. This is preferably set up such that the slider 204 can be removed in a position in which the exhibitor frame 20 is slightly moved beyond its open position or its most open position. For this purpose, the relevant exhibitor guide rail 200 a recess, wherein the slider 204 and the push rod 202 are preferably formed such that the slider 204 from the push rod 202 is mechanically decoupled.

Die 1 bis 7, 9 bis 12, 16 und 19 zeigen jeweils einen als so genannten Linksrollladen 1 ausgebildeten Rollladen 1, wobei in der geschlossenen Stellung des Ausstellerrahmens 20, dieser vergleichsweise nah an einem betreffenden Fenster anliegt. – Im Gegensatz hierzu zeigen die 8, 20 und 21 einen Rechtsrollladen 1 mit einer zusätzlichen Sceen- oder Markisenmontage in einem vorderen Bereich sowie als Doppelführungsschienen ausgebildete Aussteller-Führungsschienen 200. Hierbei eignet sich der Rechtsrollladen 1 insbesondere für einen Anschluss eines Vollwärmeschutzes (WDVS) (in der Zeichnung nicht dargestellt), wobei bevorzugt eine Wärmedämmung zu einer Laibung, insbesondere einer Fensterlaibung, bereits in die Rollladen-Adapterschienen 240 integriert. The 1 to 7 . 9 to 12 . 16 and 19 each show a so-called left hand roller shutter 1 trained shutters 1 , being in the closed position of the exhibitor frame 20 , this comparatively close to a respective window. - In contrast, the show 8th . 20 and 21 a right-hand roller shutter 1 with an additional Sceen- or awning assembly in a front area and designed as a double guide rails exhibitor guide rails 200 , This is the right roller shutter 1 in particular for a connection of a full thermal insulation (ETICS) (not shown in the drawing), wherein preferably a thermal insulation to a soffit, in particular a window reveal, already in the roller shutter adapter rails 240 integrated.

In einem Vergleich zum Linksrollladen 1 weist der Rechtsrollladen 1 (siehe 20 und 21) andere, insbesondere tiefere Rollladen-Adapterschienen 240 auf, welche eine Dicke des Vollwärmeschutzes überbrücken. Hierbei kann in der entsprechenden Rollladen-Adapterschiene 240 ein inneres Element 250, insbesondere ein Optik- 250 und/oder Dämmelement 250 vorgesehen sein. Dieses Element 250 ist der Farbe und/oder der Struktur einer Fassade anpassbar und kann ggf. verputzbar sein. Ferner weist die betreffende Rollladen-Adapterschiene 240 bevorzugt ein äußeres Element 252, insbesondere ein Dämmelement 252, auf, welches bevorzugt aus Styropor besteht und an welches der Vollwärmeschutz anschließbar ist. Für ein Ankoppeln des Vollwärmeschutzes weist die Rollladen-Adapterschiene 240 bevorzugt eine Lasche 242 bzw. eine Lippe 242 auf, hinter welcher ein Abschnitt eines Elements des Vollwärmeschutzes vorsehbar und damit halterbar ist. Hierbei kann zwischen der Rollladen-Adapterschiene 240 und des betreffenden Elements des Vollwärmeschutzes Kompriband vorgesehen sein. In a comparison to the left hand roller shutter 1 indicates the right-hand roller shutter 1 (please refer 20 and 21 ) other, especially deeper roller shutter adapter rails 240 on, which bridge a thickness of the full thermal protection. This can be done in the corresponding roller shutter adapter rail 240 an inner element 250 , in particular an optical 250 and / or insulating element 250 be provided. This element 250 is adaptable to the color and / or the structure of a facade and can be plastered if necessary. Furthermore, the relevant roller shutter adapter rail 240 preferably an outer element 252 , in particular an insulating element 252 , which preferably consists of styrofoam and to which the full thermal protection can be connected. For coupling the full thermal protection, the roller shutter adapter rail 240 prefers a tab 242 or a lip 242 on, behind which a portion of an element of the full thermal protection is providable and thus halterbar. This can be done between the roller shutter adapter rail 240 and the relevant element of the thermal insulation Kompriband be provided.

Claims

Rollladen, insbesondere Vorbaurollladen, für ein Raumfenster, bevorzugt ein Wohn- oder Geschäftsraumfenster, mit einem Ausstellerrahmen (20) zum Verschwenken eines ausfahrbaren Rollladen-Panzers (30) des Rollladens (1), wobei eine Schwenkachse (A) des Ausstellerrahmens (20) im Wesentlichen mit einer Wickelachse (A) einer Rollladen-Welle (130) des Rollladen-Panzers (30) zusammenfällt dadurch gekennzeichnet, dass die Rollladen-Welle (130) sich im Wesentlichen über die Breite eines Rollladen-Kastens (10) erstreckt und darin drehbar aufgenommen ist, wobei der Ausstellerrahmen (20) auf der Rollladen-Welle (130) des Rollladen-Panzers (30) so verschwenkbar gelagert ist, dass eine Schwenkbewegung (S) des Ausstellerrahmens (20) unabhängig von einer Wickelbewegung (W) der Rollladen-Welle (130) durchführbar ist. Roller shutters, in particular pre-roller blinds, for a room window, preferably a living room or shop window, with an exhibitor frame ( 20 ) for pivoting an extendable roller shutter tank ( 30 ) of the shutter ( 1 ), wherein a pivot axis (A) of the exhibitor frame ( 20 ) substantially with a winding axis (A) of a roller shutter shaft ( 130 ) of the roller shutter tank ( 30 ) coincides characterized in that the roller shutter shaft ( 130 ) substantially over the width of a roller shutter box ( 10 ) and is rotatably received therein, wherein the exhibitor frame ( 20 ) on the roller shutter shaft ( 130 ) of the roller shutter tank ( 30 ) is mounted so pivotable that a pivoting movement (S) of the exhibitor frame ( 20 ) independent of a winding movement (W) of the roller shutter shaft ( 130 ) is feasible.

Rollladen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausstellerrahmen (20) wenigstens eine Aussteller-Führungsschiene (200) umfasst, die ein Verbindungsteil (230) aufweist, welches im Wesentlichen koaxial zur Rollladen-Welle (130) angeordnet ist, wobei das Verbindungsteil (230) schwenkbar auf der Rollladen-Welle (130) gelagert ist und wobei das Verbindungsteil (230) bevorzugt zusammen mit einer Aufnahme (112) des Rollladen-Panzers (30) verschwenkbar bezüglich der Wickelachse (A) angeordnet ist. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the exhibitor frame ( 20 ) at least one exhibitor guide rail ( 200 ), which is a connecting part ( 230 ), which is substantially coaxial with the roller shutter shaft ( 130 ) is arranged, wherein the connecting part ( 230 ) pivotable on the roller shutter shaft ( 130 ) and wherein the connecting part ( 230 ) preferably together with a receptacle ( 112 ) of the roller shutter tank ( 30 ) is arranged pivotable with respect to the winding axis (A).

Rollladen gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Rollladen (1) derart ausgebildet ist, dass sich beim Verschwenken des Ausstellerrahmens (20) der Ausstellerrahmen (20), ein einzelnes oder die beiden Verbindungsteile (230), eine einzelne oder die beiden Aussteller-Führungsschienen (200), die Rollladen-Welle (130), ein auf der Rollladen-Welle (130) aufgewickelter Abschnitt des Rollladen-Panzers (30), ein im Ausstellerrahmen (20) befindlicher Abschnitt des Rollladen-Panzers und/oder die Aufnahme (112) gemeinsam mit im Wesentlichen derselben Winkelgeschwindigkeit drehen. Roller shutter according to claim 2, characterized in that the roller shutter ( 1 ) is designed such that when pivoting the exhibitor frame ( 20 ) the exhibitor framework ( 20 ), a single or the two connecting parts ( 230 ), a single or two exhibitor guides ( 200 ), the roller shutter shaft ( 130 ), one on the roller shutter shaft ( 130 ) wound section of the roller shutter tank ( 30 ), one in the exhibitor frame ( 20 ) located portion of the roller shutter tank and / or recording ( 112 ) rotate together at substantially the same angular velocity.

Rollladen gemäß Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Rollladen (1) für das Verschwenken des Ausstellerrahmens (20) eine Ausstelleinrichtung (140) aufweist, welche derart ausgebildet ist, dass bei deren Betätigung ein Verbindungsteil (230) und/oder die Aufnahme (112) verschwenkbar ist und/oder verschwenkt wird, wobei die Ausstelleinrichtung (140) des Rollladens (1) bevorzugt derart aufgebaut ist, dass mittels der Ausstelleinrichtung (140) das Verbindungsteil (230) und/oder die Aufnahme (112) entweder direkt oder mittels einer Unter- bzw. Übersetzung antreibbar und verschwenkbar ist und/oder angetrieben und verschwenkt wird. Roller shutter according to claim 2 or 3, characterized in that the roller shutter ( 1 ) for pivoting the exhibitor frame ( 20 ) an issuing device ( 140 ), which is designed such that when actuated a connecting part ( 230 ) and / or recording ( 112 ) is pivotable and / or is pivoted, wherein the Ausstelleinrichtung ( 140 ) of the shutter ( 1 ) is preferably constructed such that by means of the Ausstelleinrichtung ( 140 ) the connecting part ( 230 ) and / or recording ( 112 ) is driven either directly or by means of a lower or translation and is pivotable and / or driven and pivoted.

Rollladen gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die insbesondere im Wesentlichen scheibenförmige Ausstelleinrichtung (140) einerseits drehbar auf der Rollladen-Welle (130) und andererseits am/im Verbindungsteil (230) und/oder an/in der Aufnahme (112) teilweise festgelegt aufgenommen ist, wobei die Ausstelleinrichtung (140) ein Getriebe (144), bevorzugt ein Zahnradgetriebe (144), insbesondere ein Planetengetriebe (144), aufweist, welches ein Drehmoment auf die Ausstelleinrichtung (140) unter- bzw. übersetzt an das Verbindungsteil (230) und/oder die Aufnahme (112) überträgt. Roller shutter according to claim 4, characterized in that the in particular substantially disc-shaped dispensing device ( 140 ) on the one hand rotatably on the roller shutter shaft ( 130 ) and on the other hand at / in the connection part ( 230 ) and / or on / in the recording ( 112 ) is partially fixed, wherein the issuing device ( 140 ) a gearbox ( 144 ), preferably a gear transmission ( 144 ), in particular a planetary gear ( 144 ), which has a torque on the Ausstelleinrichtung ( 140 ) or translated to the connecting part ( 230 ) and / or recording ( 112 ) transmits.

Rollladen gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Hohlrad (145) des Getriebes (144) mit einem Verbindungsteil (230) des Ausstellerrahmens (20) und/oder der Aufnahme (112) drehfest verbunden ist, wobei ein Planetenradträger (146) oder ein Sonnenrad des Getriebes (144) von einem Antriebsabschnitt der Ausstelleinrichtung (140) antreibbar ist. Roller shutter according to claim 5, characterized in that a ring gear ( 145 ) of the transmission ( 144 ) with a connecting part ( 230 ) of the issuer framework ( 20 ) and / or recording ( 112 ) is rotatably connected, wherein a planet carrier ( 146 ) or a sun gear of the transmission ( 144 ) from a drive section of the dispenser ( 140 ) is drivable.

Rollladen gemäß einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an/in einem Verbindungsteil (230) eine Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung (120) vorgesehen ist, wobei der Rollladen (1) bevorzugt derart ausgestaltet ist, dass an/in dem einen Verbindungsteil (230) die Ausstelleinrichtung (140) und an/in dem anderen Verbindungsteil (230) die Rollladenpanzer-Bedieneinrichtung (120) vorgesehen ist. Roller shutter according to one of claims 2 to 6, characterized in that on / in a connecting part ( 230 ) a roller shutter panel ( 120 ) is provided, wherein the roller shutter ( 1 ) is preferably configured such that on / in the one connecting part ( 230 ) the issuing facility ( 140 ) and at the other connecting part ( 230 ) the roller shutter panel operating device ( 120 ) is provided.

Rollladen gemäß einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Rollladen (1) zwei Seitenteile (100) besitzt, wobei ein jeweiliges Seitenteil (100) derart ausgebildet ist, dass daran/darin ein Einschubteil (102) für eine Montage des Ausstellerrahmens (20) und des Rollladen-Panzers (30) vorsehbar ist, wobei zeitlich vor der Montage, das betreffende Einschubteil (102) bevorzugt seitlich am jeweiligen Verbindungsteil (230) und/oder seitlich an der Aufnahme (112) vorsehbar ist, wobei das jeweilige Einschubteil (102) eine Lagereinrichtung (104), insbesondere eine Lagerbolzenaufnahme (104) aufweist, welche auf die Rollladen-Welle (130), insbesondere einen Lagerbolzen (132) der Rollladen-Welle (130), aufsteckbar ist. Roller shutter according to one of claims 2 to 7, characterized in that the roller shutter ( 1 ) two side parts ( 100 ), wherein a respective side part ( 100 ) is designed in such a way that it / an insertion part ( 102 ) for a mounting of the exhibitor frame ( 20 ) and the roller shutter tank ( 30 ) is providable, wherein temporally prior to assembly, the relevant insertion part ( 102 ) preferably laterally on the respective connecting part ( 230 ) and / or laterally on the receptacle ( 112 ) is providable, wherein the respective insertion part ( 102 ) a storage facility ( 104 ), in particular a bearing pin receptacle ( 104 ), which on the roller shutter shaft ( 130 ), in particular a bearing pin ( 132 ) the roller shutter shaft ( 130 ), is attachable.

Rollladen gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das betreffende Einschubteil (102) am/im jeweiligen Seitenteil (100) arretierbar ist, wofür das Einschubteil (102) und das Seitenteil (100) zueinander komplementäre Rasteinrichtungen (106, 107) aufweisen, wobei eine Rasteinrichtung (106) des betreffenden Einschubteils (102) insbesondere eine Rastklammer (106) oder eine Rastausnehmung ist, und eine Rasteinrichtung (107) des jeweiligen Seitenteils (100) insbesondere ein Rastvorsprung (107) oder ein Rasthaken ist. Roller shutter according to claim 8, characterized in that the respective insertion part ( 102 ) on / in the respective side part ( 100 ) is lockable, what the insertion part ( 102 ) and the side part ( 100 ) mutually complementary locking devices ( 106 . 107 ), wherein a latching device ( 106 ) of the relevant insertion part ( 102 ) in particular a locking clip ( 106 ) or a latching recess, and a latching device ( 107 ) of the respective Side part ( 100 ) in particular a latching projection ( 107 ) or a latching hook is.

Rollladen gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasteinrichtungen (106, 107) derart ausgebildet sind, dass sie sich in einem Verrastungszustand gegenseitig formschlüssig verklemmen und/oder kraftschlüssig aneinander anliegen, wobei für einen Formschluss wenigstens eine Abmessung einer Ausnehmung der Rasteinrichtung (106, 107) geringfügig kleiner als eine dazu korrespondierende Abmessung der komplementären Rasteinrichtung (107, 106) ist, bzw. für einen Kraftschluss die Rasteinrichtungen (106, 107) bevorzugt als Rasthaken ausgebildet sind. Roller shutter according to claim 9, characterized in that the latching devices ( 106 . 107 ) are formed such that they mutually positively clamp in a Verrastungszustand and / or non-positively abut each other, wherein for a positive connection at least one dimension of a recess of the latching device ( 106 . 107 ) slightly smaller than a corresponding dimension of the complementary locking device ( 107 . 106 ), or for a force fit, the locking devices ( 106 . 107 ) are preferably designed as latching hooks.

Rollladen gemäß einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb einer Aussteller-Führungsschiene (200) eine in Abhängigkeit eines Verschwenkwinkels des Ausstellerrahmens (20) translatorisch bewegbare Schubstange (202) vorgesehen ist, wobei der Ausstellerrahmen (20) derart ausgebildet ist, dass bei einem maximalen Verschwenkwinkel des Ausstellerrahmens (20) die Schubstange (202) innerhalb des Ausstellerrahmens (20) verriegelbar ist. Roller blind according to one of claims 2 to 10, characterized in that inside an exhibitor guide rail ( 200 ) depending on a pivoting angle of the exhibitor frame ( 20 ) translationally movable push rod ( 202 ), whereby the scope of the exhibitor ( 20 ) is designed such that at a maximum pivot angle of the exhibitor frame ( 20 ) the push rod ( 202 ) within the scope of the exhibitor ( 20 ) is lockable.

Rollladen gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Schubstange (202) mechanisch gelenkig mit einem Ausstellerarm (205) für die Aussteller-Führungsschiene (200) gekoppelt ist, wobei ein Längsendabschnitt des Ausstellerarms (205) schwenkbar an/in einer Rollladen-Adapterschiene (240) des Rollladens (1) und ein gegenüberliegender Längsendabschnitt translatorisch bewegbar innerhalb der Aussteller-Führungsschiene (200) vorgesehen ist, wobei die mechanische Kopplung zwischen der Schubstange (202) und dem Ausstellerarm (205) bevorzugt mittels eines innerhalb der Aussteller-Führungsschiene (200) translatorisch bewegbar aufgenommenen Schiebers (204) erfolgt. Roller shutter according to claim 11, characterized in that the push rod ( 202 ) mechanically hinged with an arm ( 205 ) for the exhibitor guide rail ( 200 ), wherein a longitudinal end portion of the exhibitor arm ( 205 ) pivotable on / in a roller shutter adapter rail ( 240 ) of the shutter ( 1 ) and an opposite longitudinal end portion translationally movable within the exhibitor guide rail ( 200 ), wherein the mechanical coupling between the push rod ( 202 ) and the issuer arm ( 205 ) preferably by means of one within the exhibitor guide rail ( 200 ) Translatorisch movably recorded slider ( 204 ) he follows.

Rollladen gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausstellerrahmen (20) an den freien Längsenden der beiden Aussteller-Führungsschienen (200) eine Verbindungsschiene (210) aufweist, innerhalb welcher eine Schließstange (214) translatorisch bewegbar aufgenommen ist, wobei mittels der Schließstange (214) die Verriegelung der Schubstange (202) bei maximalem Verschwenkwinkel des Ausstellerrahmens (20) einrichtbar ist und/oder in einer Schließposition der Schließstange (214) eingerichtet wird, wobei die Schubstange (202) in einen stirnseitigen Bereich der Verbindungsschiene (210) hineinragt. Roller shutter according to claim 12, characterized in that the exhibitor frame ( 20 ) at the free longitudinal ends of the two exhibitor guide rails ( 200 ) a connecting rail ( 210 ), within which a closing rod ( 214 ) is received translationally movable, wherein by means of the locking rod ( 214 ) the locking of the push rod ( 202 ) at the maximum pivoting angle of the exhibitor frame ( 20 ) can be established and / or in a closed position of the closing rod ( 214 ), wherein the push rod ( 202 ) in an end region of the connecting rail ( 210 ) protrudes.

Rollladen gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelung der Schubstange (202) in der Schließposition der Schließstange (214) mittels eines Schließbolzens (223) erfolgt, der an der Schließstange (214) vorgesehen oder ausgebildet ist, wobei die Verbindungsschiene (210) bevorzugt derart ausgebildet ist, dass die Schließstange (214) mittels eines Schließhebels (212) bedienbar ist, welcher an/in der Verbindungsschiene (210) vorgesehen ist. Roller shutter according to claim 13, characterized in that the locking of the push rod ( 202 ) in the closed position of the locking rod ( 214 ) by means of a locking bolt ( 223 ), which is attached to the locking bar ( 214 ) is provided or formed, wherein the connecting rail ( 210 ) is preferably designed such that the closing rod ( 214 ) by means of a closing lever ( 212 ), which on / in the connecting rail ( 210 ) is provided.

Rollladen gemäß Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Schließhebel (212) und die Schließstange (214) mittels einer Verzahnung ineinander greifen, wobei der Schließhebel (212) bevorzugt ein Zahnrad oder einen im Wesentlichen kreisringförmigen Zähneabschnitt, und die Schließstange (214) bevorzugt einen Zähneabschnitt (215) oder eine bevorzugt integrale Zahnstange (215) aufweist. Roller blind according to claim 13 or 14, characterized in that the closing lever ( 212 ) and the locking bar ( 214 ) interlock by means of a toothing, wherein the closing lever ( 212 ) preferably a gear or a substantially annular tooth portion, and the closing rod ( 214 ) preferably a teeth section ( 215 ) or a preferably integral rack ( 215 ) having.