DE102012208736A1

DE102012208736A1 - rock bolt

Info

Publication number: DE102012208736A1
Application number: DE102012208736A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ludwig; Richard Podesser; Stefan Götzfried
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2012-05-24
Filing date: 2012-05-24
Publication date: 2013-11-28
Also published as: WO2013174681A1

Abstract

Bei einem chemischen Gesteinsanker (1), insbesondere zur Anwendung im Bergbau, umfassend ein Ankerrohr (2), welches einen Innenraum (5) einschließt, einen innerhalb des Innenraumes (5) angeordneten Fixierungsstoff (6) zur stoffschlüssigen Fixierung des Ankerrohres (2) an Gestein, ein innerhalb des Innenraumes (5) angeordnetes Fördermittel (8) zur Förderung des Fixierungsstoffes (6) außerhalb des Ankerrohres (2) bei einer Anordnung des Ankerrohres (2) in einer Bohrung in dem Gestein, einen Verschlussstopfen (12) mit einem Fluidkanal (15) zum Einleiten eines Auspressfluides in den Innenraum (5) zu dem Fördermittel (8), wobei der Verschlussstopfen (12) an einem hinteren Endbereich des Ankerrohres (2) angeordnet ist soll mit einem Bohr- und Auspressadapter sowohl mit einem Bohrgestänge eine Bohrung in das Gestein eingearbeitet werden können als auch anschließend mit dem gleichen Bohr- und Auspressadapter ohne Verwendung eines gesonderten Auspressadapters der Gesteinsanker (1) in die Bohrung eingeführt und der Fixierungsstoff ausgepresst werden können. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Verschlussstopfen (12) rückseitig mit einem Stutzen (13) versehen ist und an dem Stutzen (13) der Fluidkanal (15) ausgebildet ist, so dass das Auspressfluid durch den Fluidkanal (15) in dem Stutzen (13) in den Innenraum (5) einleitbar ist.In the case of a chemical rock anchor (1), in particular for use in mining, comprising an anchor tube (2) which encloses an interior (5), a fixation substance (6) arranged inside the interior space (5) for materially fixing the anchor tube (2) Rock, a within the interior (5) arranged conveying means (8) for conveying the fixing material (6) outside the anchor tube (2) in an arrangement of the anchor tube (2) in a bore in the rock, a closure plug (12) with a fluid channel (15) for introducing a Auspressfluids in the interior (5) to the conveying means (8), wherein the sealing plug (12) at a rear end portion of the anchor tube (2) is arranged with a drilling and Auspressadapter both with a drill pipe a bore be incorporated into the rock as well as then with the same drilling and Auspressadapter without using a separate Auspressadapters the rock bolt (1) in d The bore can be introduced and the fixation substance can be pressed out. This object is achieved in that the closure stopper (12) is provided at the back with a connecting piece (13) and at the neck (13) of the fluid channel (15) is formed, so that the Auspressfluid through the fluid channel (15) in the neck (13 13) in the interior (5) can be introduced.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gesteinsanker gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und ein Verfahren zur Fixierung eines Gesteinsankers in Gestein gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 12.The present invention relates to a rock bolt according to the preamble of claim 1 and a method for fixing a rock bolt in rock according to the preamble of claim 12.

Im Berg- und Tunnelbau werden Gesteinsanker eingesetzt, um Gebirgsbewegungen des anstehenden Gesteines zu unterbinden, zu verlangsamen oder um größere Abplatzungen von anstehendem Gestein zu sichern und damit einen gefahrlosen Betrieb zu ermöglichen. Bei chemischen Gesteinsankern sind Ankerrohre mit einem aushärtenden Mörtel oder mit Kunstharz als Fixierungsstoff stoffschlüssig mit dem Untergrund bzw. dem anstehenden Gestein verbunden. Die Gesteinsanker sind dabei mit oder ohne Vorspannung im anstehenden Gestein eingebaut. Gesteinsanker im Bergbau, z. B. bei der Kohlförderung unter Tage, dienen im Gegensatz zum Tunnelbau nur zur temporären Sicherung des Gesteins, weil im Allgemeinen das temporär gesicherte Gestein in einem späteren Arbeitsgang abgebaut wird und damit auch die Gesteinsanker wieder aus dem Gestein entfernt werden. In mining and tunneling rock anchors are used to prevent rock movements of the upcoming rock, to slow down or to secure larger flakes of pending rock and thus to allow safe operation. In chemical rock anchors anchor pipes are connected with a hardening mortar or synthetic resin as a fixing material cohesively with the substrate or the upcoming rock. The rock anchors are installed with or without bias in the upcoming rock. Rock anchors in mining, z. As in the cabbage underground, serve in contrast to the tunnel only for temporary securing of the rock, because in general, the temporarily secured rock is mined in a later operation and thus the rock anchors are removed from the rock again.

Der Fixierungsstoff ist dabei innerhalb eines von einem Ankerrohr des Gesteinsankers eingeschlossenen Innenraumes angeordnet. Zur Fixierung des Gesteinsankers wird zunächst mit einem Bohrgestänge eine Bohrung in das Gestein eingearbeitet und erst anschließend kann der chemische Gesteinsanker in die Bohrung eingeführt werden. Das Bohren der Bohrung mit dem Bohrgestänge erfolgt dabei mit einem Bohradapter mit einem Antriebsmotor. Der Bohr- und Auspressadapter weist dabei eine Aussparung auf, in welche beim Bohren mit dem Bohrgestänge ein Gestängestutzen eingreift. Durch diesen Gestängestutzen wird Spülwasser während des Bohrens mit dem Bohrgestänge durch das Bohrgestänge geleitet. Der Gesteinsanker weist an seinem hinteren Ende einen Verschlussstopfen auf mit einer Ausnehmung als Bohrung. Um mit dem Bohr- und Auspressadapter den Gesteinsanker in die Bohrung einführen und setzen zu können, d. h. den Fixierungsstoff mittels eines Auspressfluides auspressen zu können, ist es erforderlich, zwischen dem Bohr- und Auspressadapter einen gesonderten Auspressadapter anzuordnen. Mit dem Bohr- und Auspressadapter kann somit nicht ohne den gesonderten Auspressadapter der Gesteinsanker eingeführt und gesetzt werden. Aufgrund der Ausnehmung in dem Verschlussstopfen ist ein gesonderter Stutzen zur Einführung in die Ausnehmung an dem gesonderten Auspressadapter erforderlich, um eine fluidleitende Verbindung für das Auspressfluid von dem Bohr- und Auspressadapter zu dem Gesteinsanker herstellen zu können. In nachteiliger Weise muss somit zwischen dem Bohrvorgang mit dem Bohrgestänge und dem Setzvorgang mit dem Gesteinsanker jeweils der gesonderte Auspressadapter an dem Bohr- und Auspressadapter angeordnet und anschließend wieder entfernt werden. The fixative is disposed within an enclosed by an anchor tube of the rock bolt interior. To fix the rock bolt, a hole in the rock is first worked with a drill string and only then can the chemical rock bolt be inserted into the hole. The drilling of the bore with the drill pipe is carried out with a drilling adapter with a drive motor. The drilling and Auspressadapter in this case has a recess into which engages a drill pipe when drilling with the drill string. Through this linkage pipe rinse water is passed through the drill pipe during drilling with the drill string. The rock bolt has at its rear end a closure plug with a recess as a bore. In order to be able to insert the rock anchor into the hole with the drilling and extrusion adapter, d. H. To be able to squeeze the fixative by means of a squeezing fluid, it is necessary to arrange a separate squeezing adapter between the drilling and squeezing adapter. With the drilling and Auspressadapter can thus not be introduced and set without the separate Auspressadapter the rock bolt. Due to the recess in the plug, a separate nozzle for insertion into the recess on the separate Auspressadapter is required in order to establish a fluid-conducting connection for the Auspressfluid from the drilling and Auspressadapter to the rock bolt. Disadvantageously, therefore, the separate extrusion adapter must be arranged on the drilling and Auspressadapter and then removed again between the drilling process with the drill string and the setting process with the rock bolt.

Die DE 10 2006 006 748 A1 zeigt einen Inliner-Hohlstabvollverbundanker für dein Einsatz im Berg-, Tunnel-, Tief- und Felsbau ohne Zwischenmittel wie zusätzliche Innenkanäle zur Spülung oder Absaugung von Bohrklein und ohne ein Innenrohr als Klebermagazin, wobei mit einem in einer Hohlstabbohrung ohne weitere Mittel eingelagerter, vorkonfektionierter Kleber als Paste oder Granulat mit/ohne Kunststoffschlauch, mit/ohne Mischeinrichtung durch den Auspressvorgang mit einem Kolben die chemische Aushärtung im Ringraum des Bohrloches zwischen dem Inliner-Hohlstabvollverbundanker und Gebirge ausgelöst wird.The DE 10 2006 006 748 A1 shows an inline hollow composite bar anchor for your use in mining, tunneling, underground and rock without intermediate means such as additional internal channels for flushing or suction of cuttings and without an inner tube as adhesive magazine, with a stored in a hollow rod bore without further means, pre-assembled adhesive as a paste or granules with / without plastic tube, with / without mixing device by the Auspressvorgang with a piston, the chemical curing in the annulus of the well between the Inliner Holbar full composite anchor and mountains is triggered.

Die DE 10 2006 058 458 A1 zeigt einen als Patronen-Mischanker ausgebildeten Hohlstabverbundanker, einsetzbar als Zweiphasenanker für den Einsatz im Berg-, Tunnel-, Tief- und Felsbau, mit einem zumindest partiellen in einer Hohlstabbohrung eines Hohlstabes eingelagerten Ein-, Zweikomponentenklebers, insbesondere einem vorkonfektionierten Druckkleber, mindestens einem ankerkopfseitig vorgesehenen Patronenmischer oder Berstventil für den Druckkleber sowie mindestens einem ankerfußseitig positionierten Auspresskolben, wobei die Außenfläche des Hohlstabverbundankers mit einem Klebstoff, bedarfsweise mit beigemengtem Füllstoff beschichtet, oder mit einem Haftgewinde bzw. mit aufgeschweißten Gewindespiralen versehen ist. The DE 10 2006 058 458 A1 shows a designed as a cartridge mixing anchor hollow bar composite anchor, used as a two-phase anchor for use in mining, tunneling, underground and rock, with an at least partially embedded in a hollow rod bore of a hollow rod one-, two-component adhesives, in particular a pre-assembled pressure-sensitive adhesive, at least one anchor head side provided cartridge mixer or bursting valve for the pressure-sensitive adhesive and at least one Ankerfußseitig positioned extrusion piston, the outer surface of the hollow rod composite anchor coated with an adhesive, if necessary, with admixed filler, or provided with an adhesive thread or with welded thread spirals.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, einen Gesteinsanker und ein Verfahren zur Fixierung eines Gesteinsankers in Gestein zur Verfügung zu stellen, bei dem mit einem Bohr- und Auspressadapter sowohl mit einem Bohrgestänge eine Bohrung in das Gestein eingearbeitet werden kann als auch anschließend mit dem gleichen Bohr- und Auspressadapter ohne Verwendung eines gesonderten Auspressadapters der Gesteinsanker in die Bohrung eingeführt und der Fixierungsstoff ausgepresst werden kann.The object of the present invention is therefore to provide a rock bolt and a method for fixing a rock bolt in rock available, in which with a drill and Auspressadapter both with a drill string a hole can be incorporated into the rock and then with the same drilling and Auspressadapter can be inserted into the bore without the use of a separate Auspressadapters the rock bolts and the fixative can be pressed out.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem chemischen Gesteinsanker, insbesondere zur Anwendung im Bergbau, umfassend ein Ankerrohr, welches einen Innenraum einschließt, einen innerhalb des Innenraumes angeordneten Fixierungsstoff zur stoffschlüssigen Fixierung des Ankerrohres an Gestein, ein innerhalb des Innenraumes angeordnetes Fördermittel zur Förderung des Fixierungsstoffes außerhalb des Ankerrohres bei einer Anordnung des Ankerrohres in einer Bohrung in dem Gestein, einen Verschlussstopfen mit einem Fluidkanal zum Einleiten eines Auspressfluides in den Innenraum zu dem Fördermittel, wobei der Verschlussstopfen an einem hinteren Endbereich des Ankerrohres angeordnet ist, wobei der Verschlussstopfen rückseitig mit einem Stutzen versehen ist und an dem Stutzen der Fluidkanal ausgebildet ist, so dass das Auspressfluid durch den Fluidkanal in dem Stutzen in den Innenraum einleitbar ist. Der Verschlussstopfen mit dem Fluidkanal zum Durchleiten des Auspressfluides weist einen Stutzen auf. Dieser Stutzen kann in eine Ausnehmung an einem Bohr- und Auspressadapter eingeführt werden wie ein Gestängestutzen an einem Bohrgestänge. Dadurch kann mit einem konventionellen, aus dem Stand der Technik bekannten Bohr- und Auspressadapter sowohl die Bohrung mit dem Bohrgestänge in das Gestein eingearbeitet und gleichzeitig Spülwasser in das Bohrgestänge eingeführt werden und anschließend kann mit diesem identischen Bohr- und Auspressadapter der Gesteinsanker in die Bohrung eingeführt und gleichzeitig das Auspressfluid, insbesondere eine Flüssigkeit, z. B. Wasser, durch den Gesteinsanker in den Innenraum eingeleitet werden zu dem Fördermittel, z. B. einem Kolben oder einem hydraulisch betätigten Mechanismus, um dadurch den Fixierungsstoff aus dem Innenraum in einen Raum, insbesondere Ringraum, zwischen dem Gesteinsanker und dem Gestein einführen zu können zur chemischen Fixierung des Gesteinsankers an dem Gestein. Dadurch kann in vorteilhafter Weise der Arbeitsvorgang beim Setzen von Gesteinsankern wesentlich vereinfacht werden, weil mit dem gleichen Bohr- und Auspressadapter sowohl die Bohrung mit dem Bohrgestänge eingearbeitet und auch anschließend der Gesteinsanker in die Bohrung eingeführt und gesetzt werden kann.This object is achieved with a chemical rock bolt, in particular for use in mining, comprising an anchor tube which encloses an interior, a fixation material disposed within the interior for cohesive fixation of the anchor tube to rock, disposed within the interior conveyor for promoting the fixative outside of the Anchor tube in an arrangement of the anchor tube in a bore in the rock, a closure plug with a fluid channel for introducing a Auspressfluides in the interior to the conveying means, wherein the closure plug is arranged at a rear end portion of the anchor tube, wherein the Closure plug is provided on the back with a nozzle and is formed on the nozzle of the fluid channel, so that the Auspressfluid is introduced through the fluid channel in the nozzle in the interior. The plug with the fluid channel for passing the Auspressfluides has a nozzle. This nozzle can be inserted into a recess on a drilling and Auspressadapter as a linkage pipe on a drill pipe. This can be incorporated with a conventional, known from the prior art drilling and Auspressadapter both the bore with the drill string in the rock while flushing water are introduced into the drill pipe and then introduced with this identical drilling and Auspressadapter the rock bolt into the hole and at the same time the Auspressfluid, in particular a liquid, for. As water, are introduced through the rock bolts in the interior to the funding, z. Example, a piston or a hydraulically operated mechanism to thereby introduce the fixative from the interior into a space, in particular annular space, between the rock bolt and the rock for chemical fixation of the rock bolt on the rock. As a result, the operation in setting rock anchors can be significantly simplified in an advantageous manner, because with the same drilling and Auspressadapter both the bore incorporated with the drill string and then the rock anchor can be inserted into the hole and set.

Insbesondere weist ein hinteres Ende des Stutzens einen axialen Abstand, z. B. wenigstens 0,5 cm, 1 cm oder 2 cm, zu einem hinteren Ende des Ankerrohres auf.In particular, a rear end of the nozzle has an axial distance, z. B. at least 0.5 cm, 1 cm or 2 cm, to a rear end of the anchor tube.

In einer weiteren Ausgestaltung ist der Verschlussstopfen in einen Befestigungsabschnitt und den Stutzen unterteilt und der Fluidkanal ist sowohl an dem Befestigungsabschnitt als auch an dem Stutzen ausgebildet. Der Befestigungsabschnitt dient zur Befestigung des Verschlussstopfens an dem Ankerrohr. In a further embodiment, the sealing plug is subdivided into a fastening section and the connecting piece, and the fluid channel is formed both on the fastening section and on the connecting piece. The attachment portion serves to attach the sealing plug to the anchor tube.

In einer ergänzenden Ausführungsform ist der Befestigungsabschnitt wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, innerhalb des Innenraumes angeordnet.In a supplementary embodiment, the attachment portion is at least partially, in particular completely, disposed within the interior.

Zweckmäßig ist der Stutzen wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, außerhalb des Innenraumes angeordnet. Suitably, the neck is at least partially, in particular completely, arranged outside the interior.

Vorzugsweise ist innerhalb des Ankerrohres als Außenrohr ein Innenrohr angeordnet. Der Außendurchmesser des Innenrohres entspricht dabei im Wesentlichen, z. B. mit einer Abweichung von weniger als 5, 3 oder 1mm, dem Innendurchmesser des Außenrohres als Ankerrohr.Preferably, an inner tube is disposed within the anchor tube as the outer tube. The outer diameter of the inner tube corresponds substantially, z. B. with a deviation of less than 5, 3 or 1mm, the inner diameter of the outer tube as an anchor tube.

In einer Variante ist der Verschlussstopfen, insbesondere der Befestigungsabschnitt, mittelbar oder unmittelbar an dem Ankerrohr als Außenrohr und/oder dem Innenrohr, vorzugsweise innenseitig, befestigt.In a variant of the closure plug, in particular the attachment portion, indirectly or directly to the anchor tube as the outer tube and / or the inner tube, preferably on the inside, attached.

Zweckmäßig ist der Verschlussstopfen mit einer form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung an dem Ankerrohr als Außenrohr und/oder Innenrohr befestigt, vorzugsweise indem ein außenseitiger Rastring in eine Ringnut an dem Ankerrohr als Außenrohr eingreift. Vorzugsweise ist dabei der Verschlussstopfen lösbar an dem Ankerrohr form- und/oder kraftschlüssig, z. B. mittels einer Rastverbindung mit dem Rastring und der Ringnut, verbunden.Suitably, the closure plug is attached with a positive and / or non-positive connection to the anchor tube as the outer tube and / or inner tube, preferably by an outer side locking ring engages in an annular groove on the anchor tube as an outer tube. Preferably, the closure plug is releasably connected to the anchor tube form and / or non-positively, for. B. by means of a latching connection with the locking ring and the annular groove connected.

In einer weiteren Ausführungsform ist innerhalb des Ankerrohres, insbesondere innerhalb des Innenrohres, der Fixierungsstoff, ein Mischer und eine Kappe zum Verschließen eines vorderen Endes des Ankerrohres angeordnet und vorzugsweise weist die Kappe wenigstens eine Öffnung auf zum Leiten des Fixierungsstoffes aus dem von dem Ankerrohr eingeschlossenen Innenraum. Bei einer Anordnung des Fixierungsstoffes und/oder des Mischers innerhalb des Innenrohres kann der Fixierungsstoff und/oder der Mischer besonders einfach ausgetauscht werden, indem einfach das Innenrohr aus dem Außenrohr als Ankerrohr herausgezogen wird und anschließend wieder ein anderes Innenrohr mit einem neuen Fixierungsstoff und/oder Mischer eingeführt wird. Dies ist beispielsweise dann erforderlich, wenn das Ablaufdatum des Fixierungsstoffes bereits abgelaufen ist und deshalb der Fixierungsstoff auszutauschen ist.In a further embodiment, the fixation material, a mixer and a cap for closing a front end of the anchor tube is disposed within the anchor tube, in particular within the inner tube, and preferably, the cap has at least one opening for conducting the fixative from the interior of the anchor tube enclosed , In an arrangement of the fixative and / or the mixer within the inner tube of the fixative and / or the mixer can be easily replaced by simply the inner tube is pulled out of the outer tube as an anchor tube and then another inner tube with a new fixative and / or Mixer is introduced. This is necessary, for example, when the expiration date of the fixative has already expired and therefore the fixative has to be exchanged.

Insbesondere besteht der Verschlussstopfen wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, aus Kunststoff, z. B. Polyurethan. Vorzugsweise ist dabei der Verschlussstopfen preiswert aus, vorzugsweise thermoplastischem, Kunststoff, insbesondere mittels Spritzgießen, hergestellt. Der Verschlussstopfen kann dadurch besonders einfach hergestellt werden und ist preiswert.In particular, the closure plug at least partially, in particular completely, made of plastic, for. As polyurethane. Preferably, the sealing plug is inexpensive, preferably made of thermoplastic material, in particular by means of injection molding. The plug can be made very easy and is inexpensive.

Zweckmäßig besteht der Verschlussstopfen wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, aus thermoplastischem Kunststoff. Suitably, the sealing plug consists at least partially, in particular completely, of thermoplastic material.

In einer weiteren Ausgestaltung ist an dem Ankerrohr als Außenrohr außenseitig ein Außengewinde ausgebildet und vorzugsweise ist an einem hinteren Endbereich auf das Außengewinde eine Außenmutter mit einer Ringnase aufgeschraubt und mit der Ringnase ist der Verschlussstopfen an dem Ankerrohr rückseitig befestigt. Mittels der Außenmutter kann somit der Verschlussstopfen mit der Ringnase zusätzlich von der Außenmutter rückseitig gesichert bzw. befestigt werden an dem übrigen Gesteinsanker.In a further embodiment, an outer thread is formed on the outer side of the armature tube as the outer tube, and preferably, an outer nut with a ring nose is screwed onto the outer thread at a rear end region and the stopper is fastened to the rear side of the anchor tube with the annular nose. By means of the outer nut can thus the sealing plug with the ring nose additionally secured or fastened on the back by the outer nut on the remaining rock bolt.

In einer ergänzenden Variante ist das Fördermittel als ein beweglicher Kolben ausgebildet und/oder der Gesteinsanker umfasst eine Ankermutter und/oder der Gesteinsanker umfasst eine von der Ankermutter gestützte Ankerplatte zur Auflage auf dem Gestein. Der bewegliche Kolben wird von dem Auspressfluid bewegt und dadurch kann der Fixierungsstoff ausgepresst werden. Mit der Ankermutter und der Ankerplatte kann der Gesteinsanker an dem Gestein vorgespannt werden.In a supplementary variant, the conveying means is designed as a movable piston and / or the rock bolt comprises an anchor nut and / or the rock bolt comprises an anchor plate supported by the anchor nut for resting on the rock. The movable piston is moved by the squeezing fluid, and thereby the fixing agent can be squeezed out. With the anchor nut and the anchor plate, the rock bolt can be prestressed on the rock.

Erfindungsgemäßes Verfahren zur Fixierung eines Gesteinsankers, insbesondere eines in dieser Schutzrechtsanmeldung beschriebenen Gesteinsankers, in Gestein, mit den Schritten, Einarbeiten einer Bohrung in das Gestein, Einführen des Gesteinsankers in die Bohrung, Fördern eines Fixierungsstoffes aus einem von einem Ankerrohr eingeschlossenen Innenraum durch wenigstens eine Öffnung in einen Raum, insbesondere Ringraum, zwischen dem Ankerrohr und dem Gestein, indem ein Auspressfluid durch einen Fluidkanal an einem Verschlusstopfen in den Innenraum mit einem Bohr- und Auspressadapter eingeleitet wird, stoffschlüssiges Befestigen des Ankerrohres mit dem Fixierungsstoff an dem Gestein, Erhärten des Fixierungsstoffes, wobei beim Herstellen einer fluidleitenden Verbindung zwischen dem Innenraum des Ankerrohres und dem Bohr- und Auspressadapter ein Stutzen an dem Verschlussstopfen in den Bohr- und Auspressadapter eingeführt wird.Method for fixing a rock bolt, in particular a rock bolt described in this patent application, in stone, with the steps, incorporating a hole in the rock, introducing the rock bolt into the bore, conveying a fixing material from an interior space enclosed by an anchor pipe through at least one opening into a space, in particular annular space, between the anchor tube and the rock, by introducing a squeezing fluid through a fluid channel on a closure plug into the interior space with a drilling and squeezing adapter, firmly fastening the anchor tube with the fixing substance to the stone, hardening the fixing substance, wherein when establishing a fluid-conducting connection between the interior of the anchor tube and the drilling and Auspressadapter a nozzle on the sealing plug is inserted into the drilling and Auspressadapter.

In einer weiteren Variante wird der Stutzen in einer Ausnehmung, insbesondere Bohrung, an dem Bohr- und Auspressadapter eingeführt, so dass der Stutzen an der Ausnehmung an dem Bohr- und Auspressadapter aufliegt für die fluidleitende Verbindung.In a further variant, the nozzle is inserted into a recess, in particular bore, on the drilling and Auspressadapter, so that the nozzle rests against the recess on the drilling and Auspressadapter for the fluid-conducting connection.

In einer weiteren Ausgestaltung wird mit dem Bohr- und Auspressadapter mit einem Bohrgestänge die Bohrung in das Gestein eingearbeitet und anschließend ohne Verwendung eines gesonderten Auspressadapters mit dem Bohr- und Auspressadapter wird der Gesteinsanker in die Bohrung eingeführt und anschließend der Fixierungsstoff in den Raum gefördert, indem von dem Bohr- und Auspressadapter durch einen Fluidkanal an dem Verschlussstopfen mit dem Stutzen das Auspressfluid in den Innenraum eingeleitet wird.In a further embodiment, with the drill and Auspressadapter with a drill string, the hole is incorporated into the rock and then without using a separate Auspressadapters with the drilling and Auspressadapter the rock bolt is inserted into the bore and then promoted the fixative in the room by is introduced from the drilling and Auspressadapter through a fluid passage on the sealing plug with the nozzle, the Auspressfluid in the interior.

Insbesondere wird der Stutzen auf einer axialen Länge von wenigstens 0,5 cm, 1 cm oder 2 cm in die Ausnehmung an dem Bohr- und Auspressadapter eingeführt.In particular, the neck is inserted at an axial length of at least 0.5 cm, 1 cm or 2 cm into the recess on the drilling and Auspressadapter.

Zweckmäßig weist der Gesteinsanker an einem vorderen Ende keinen Bohrkopf auf. Die Bohrung für den Gesteinsanker ist somit erst mit einem gesonderten Bohrgestänge in das Gestein einzuarbeiten und erst anschließend kann der Gesteinsanker in die Bohrung eingeführt werden.The rock anchor expediently has no drill head at a front end. The hole for the rock bolt is thus only with a separate drill pipe work into the rock and only then the rock bolt can be inserted into the hole.

Der Gesteinsanker ist ferner vorzugsweise auch als ein Gleitanker ausgebildet. Der Gleitanker hat eine Gleitfunktion dahingehend, dass ab einer vorgegebenen, von dem Gesteinsanker aufgenommenen Zugkraft, das heißt der an der Ankerplatte wirkenden Druckkraft, welche durch das Gestein verursacht ist, die Ankerplatte seine Lage verändert und dadurch am Gestein eine Bewegung zugelassen wird, die die von dem Gesteinsanker aufzunehmenden Zugkräfte an dem Stab verringern.The rock bolt is also preferably designed as a sliding anchor. The sliding anchor has a sliding function to the effect that from a given, absorbed by the rock bolt tensile force, that is, the pressing force acting on the anchor plate, which is caused by the rock, the anchor plate changes its position and thereby the movement of the rock is allowed, which reduce tensile forces on the rod to be absorbed by the rock bolt.

In einer ergänzenden Ausgestaltung umfasst der Fixierungsstoff, insbesondere ein Kunstharz oder Mörtel, zwei Komponenten, z. B. eine Klebekomponente und eine Härtekomponente.In a supplementary embodiment, the fixative, in particular a synthetic resin or mortar, comprises two components, eg. B. a glue component and a hardness component.

Vorzugsweise sind die zwei Komponenten getrennt jeweils in einem Beutel angeordnet. Als Beutel wird dabei jede Vorrichtung zur Aufbewahrung der zwei getrennten Komponenten angesehen, zum Beispiel auch eine Kartusche oder ein anderweitiger Behälter. Preferably, the two components are each arranged separately in a bag. The bag is considered to be any device for storing the two separate components, for example a cartridge or other container.

In einer ergänzenden Ausgestaltung ist zwischen dem Fixierungsstoff und der wenigstens einen Öffnung ein Mischer angeordnet zur Vermischung des Fixierungsstoffes, insbesondere der zwei Komponenten, vor dem Austreten des Fixierungsstoffes aus der wenigstens einen Öffnung. In a supplementary embodiment, a mixer is arranged between the fixing substance and the at least one opening for mixing the fixing substance, in particular of the two components, before the release of the fixing substance from the at least one opening.

Im Nachfolgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:In the following, an embodiment of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 einen Längsschnitt eines Gesteinsanker, 1 a longitudinal section of a rock bolt,

2 einen Teillängsschnitt des Gesteinsanker gemäß 1 an einem hinteren Endbereich mit einem Bohr- und Auspressadapter, 2 a partial longitudinal section of the rock bolt according to 1 at a rear end portion with a drilling and squeezing adapter,

3 eine perspektivische Ansicht eines Verschlussstopfens an dem Gesteinsanker gemäß 1 und 3 a perspective view of a sealing plug on the rock bolt according to 1 and

4 eine Seitenansicht eines Bohr- und Auspressadapters mit einem Bohrgestänge und einen Längsschnitt einer Bohrung in einem Gestein. 4 a side view of a drilling and Auspressadapters with a drill string and a longitudinal section of a hole in a rock.

Ein Gesteinsanker 1 wird im Bergbau zur temporären Sicherung von Gestein 33 an Stollen eingesetzt. Der Gesteinsanker 1 umfasst ein Ankerrohr 2 als Außenrohr 3 und ein Innenrohr 4 (1). Dabei ist das Innenrohr 4 innerhalb des Außenrohres 3 angeordnet und der Außendurchmesser des Innenrohres ist geringfügig kleiner oder gleich wie der Innendurchmesser des Ankerrohres 2 bzw. des Außenrohres 3. Das Ankerrohr 2 bzw. das Innenrohr 4 schließen dabei einen Innenraum 5 ein. Innerhalb dieses von dem Innenrohr 4 eingeschlossenen Innenraumes 5 ist ein Mischer 10 und Fixierungsstoff 6 innerhalb einer Kartusche 7 angeordnet. Ferner sind innerhalb des Innenrohres 4 auch ein Kolben 9 als Fördermittel 8 für den Fixierungsstoff 6 angeordnet. Das Ankerrohr 2 weist ein hinteres Ende 19 und ein vorderes Ende 20 auf. Im Bereich des vorderen Endes 20 des Ankerrohres 2 ist dieses von einer Kappe 11 verschlossen. Die Kappe 11 weist dabei auch Öffnungen (nicht dargestellt) auf, durch welche der Fixierungsstoff 6 aus dem Gesteinsanker 1 in einen Ringraum als Raum zwischen dem Gesteinsanker 1 und dem Gestein 33 bei einem Einführen des Gesteinsankers 1 in eine Bohrung austreten kann.A rock anchor 1 becomes in the mining for the temporary securing of rock 33 used on studs. The rock anchor 1 includes an anchor tube 2 as outer tube 3 and an inner tube 4 ( 1 ). there is the inner tube 4 inside the outer tube 3 arranged and the outer diameter of the inner tube is slightly smaller than or equal to the inner diameter of the anchor tube 2 or the outer tube 3 , The anchor tube 2 or the inner tube 4 close an interior 5 one. Within this of the inner tube 4 enclosed interior 5 is a mixer 10 and fixative 6 inside a cartouche 7 arranged. Furthermore, inside the inner tube 4 also a piston 9 as a subsidy 8th for the fixative 6 arranged. The anchor tube 2 has a back end 19 and a front end 20 on. In the area of the front end 20 of the anchor tube 2 this is from a cap 11 locked. The cap 11 also has openings (not shown) through which the fixative 6 from the rock anchor 1 in an annulus as a space between the rock anchor 1 and the rock 33 upon insertion of the rock bolt 1 can escape into a hole.

Innerhalb des Außen- und Innenrohres 3, 4 ist im Bereich des hinteren Endes 19 des Ankerrohres 2 ein Verschlussstopfen 12 (2 und 3) aus thermoplastischem Kunststoff angeordnet. Der Verschlussstopfen 12 ist einteilig und besteht aus einem Stutzen 13 und einem Befestigungsabschnitt 14. Dabei weist der Stutzen 13 einen wesentlich kleineren Außendurchmesser, z. B. um mehr als 10 %, 30 % oder 50 %, auf als der Befestigungsabschnitt 14. An dem Befestigungsabschnitt 14 sind außenseitig zwei Pressringe 30 ausgebildet, sowie ein Rastring 16 und ein Anschlagring 29. An dem Stutzen 13 ist außenseitig ein Dichtring 28 vorhanden. Innerhalb des Verschlussstopfens 12 ist ein Fluidkanal 15 zum Durchleiten von Auspressfluid, insbesondere Wasser, ausgebildet. Zur Befestigung des Verschlussstopfens 12 an dem Außen- und Innenrohr 3, 4 ist der Verschlussstopfen 12 mit dem Befestigungsabschnitt 14 in das Außen- und Innenrohr 3, 4 einzuführen, so dass die beiden Pressringe 30 unter einer elastischen Verformung auf dem Innenrohr 4 elastisch vorgespannt aufliegen und der Rastring 16 in einer Ringnut 17 an dem Außenrohr 3 einrastet, so dass dadurch eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Rastring 16 und der Ringnut 17 an dem Außenrohr 3 hergestellt ist. Der Anschlagring 29 dient dazu, dass der Verschlussstopfen 12 nur bis zu dem Anschlagring 29, d. h. einem Aufliegen des Anschlagringes 29 auf dem hinteren Ende 19 des Ankerrohres 2, eingeführt werden kann. Anschließend wird auf ein Außengewinde 23 an dem Ankerrohr 2 bzw. Außenrohr 3 eine Außenmutter 24 (1 und 2) mit einem Innengewinde aufgeschraubt. Diese Außenmutter 24 weist eine Ringnase 25 auf und mit dieser Ringnase 25 ist der Verschlussstopfen 12 zusätzlich in Richtung einer Längsachse 31 des Gesteinsankers 1 gesichert gegen ein Herausrutschen nach hinten. Ein hinteres Ende 18 des Stutzens 13 weist dabei einen Abstand in axialer Richtung der Längsachse 31 zu dem hinteren Ende 19 des Ankerrohres 2 auf und dieser Abstand entspricht im Wesentlichen der Länge des Stutzens 13. Der Stutzen 13 ist somit im Wesentlichen vollständig außerhalb des Innenraumes 5 angeordnet und der Befestigungsabschnitt 14 im Wesentlichen vollständig innerhalb des Innenraumes 5. Aufgrund der elastischen Vorspannung der beiden Pressringe 30 des Befestigungsabschnittes 14 auf einer Innenseite 21 des Innenrohres 4 besteht somit auch eine kraftschlüssige Verbindung zwischen den beiden Pressringen 30 und der Innenseite 21 des Innenrohres 4. Diese radial nach außen wirkenden Kräfte an den beiden Pressringen 30 werden dabei von dem Innenrohr 4 auf eine Innenseite 22 des Außenrohres 3 übertragen, da das Innenrohr 4 außenseitig auf dem Außenrohr 3 aus Stahl aufliegt. Das Innenrohr 4 kann auch aus Kunststoff oder aber auch aus Metall ausgebildet sein. Inside the outer and inner tube 3 . 4 is in the area of the rear end 19 of the anchor tube 2 a stopper 12 ( 2 and 3 ) arranged from thermoplastic material. The sealing plug 12 is one-piece and consists of a neck 13 and a fixing portion 14 , In this case, the nozzle has 13 a much smaller outer diameter, z. B. by more than 10%, 30% or 50%, as the attachment portion 14 , At the attachment section 14 are on the outside two pressing rings 30 trained, as well as a locking ring 16 and a stop ring 29 , At the neck 13 is a sealing ring on the outside 28 available. Inside the sealing plug 12 is a fluid channel 15 for the passage of Auspressfluid, in particular water formed. For fastening the sealing plug 12 on the outer and inner tube 3 . 4 is the stopper 12 with the attachment section 14 in the outer and inner tube 3 . 4 introduce so that the two press rings 30 under elastic deformation on the inner tube 4 rest elastically biased and the locking ring 16 in an annular groove 17 on the outer tube 3 engages, so that thereby a positive connection between the locking ring 16 and the ring groove 17 on the outer tube 3 is made. The stop ring 29 serves to make the stopper 12 only up to the stop ring 29 ie a resting of the stop ring 29 on the back end 19 of the anchor tube 2 , can be imported. Subsequently, on an external thread 23 on the anchor tube 2 or outer tube 3 an outside mother 24 ( 1 and 2 ) screwed with an internal thread. This outside mother 24 has a ring nose 25 on and with this ring nose 25 is the stopper 12 additionally in the direction of a longitudinal axis 31 of the rock anchor 1 secured against slipping backwards. A rear end 18 of the neck 13 has a distance in the axial direction of the longitudinal axis 31 to the back end 19 of the anchor tube 2 and this distance corresponds substantially to the length of the nozzle 13 , The stub 13 is thus substantially completely outside the interior 5 arranged and the attachment portion 14 essentially completely inside the interior 5 , Due to the elastic preload of the two press rings 30 of the attachment section 14 on an inside 21 of the inner tube 4 Thus, there is also a frictional connection between the two pressing rings 30 and the inside 21 of the inner tube 4 , These radially outward acting forces on the two pressing rings 30 be doing of the inner tube 4 on an inside 22 of the outer tube 3 transferred because the inner tube 4 outside on the outer tube 3 made of steel. The inner tube 4 can also be made of plastic or metal.

Zur Fixierung des Gesteinsankers 1 in Gesteinen 33 wird zuerst mit einem Bohrgestänge 34 eine Bohrung 32 in das Gestein 33 eingearbeitet. Das Bohrgestänge 34 weist an seinem hinteren Ende einen Gestängestutzen 39 auf. Ein Bohr- und Auspressadapter 35 mit einem Antriebsmotor 38, z. B. einem Verbrennungs- oder Elektromotor, weist außerdem eine als Bohrung 37 ausgebildete Ausnehmung 36 auf, in welche der Gestängestutzen 39 des Bohrgestänges 34 eingreift. Innerhalb des Gestängestutzens 39 sowie des Bohrgestänges 34 ist ein Kanal zum Durchleiten von Spülwasser ausgebildet (nicht dargestellt). Für eine fluidleitende und dichte Verbindung zwischen dem Bohr- und Auspressadapter 35 und dem Bohrgestänge 34 ist es erforderlich, den Gestängestutzen 39 in die Bohrung 37 an dem Bohr- und Auspressadapter 35 einzuführen. Nach dem Einarbeiten der Bohrung 32 ist das Bohrgestänge 34 von dem Bohr- und Auspressadapter 35 wieder zu entfernen und anschließend kann der Gesteinsanker 1 mit dem Bohr- und Auspressadapter 35 fluidleitend und dicht zur Zuführung von Auspressfluid in den Gesteinsanker 1 mit dem Bohr- und Auspressadapter 35 verbunden werden. Aufgrund der Ausbildung des Stutzens 13 an dem Verschlussstopfen 12 kann der Stutzen 13 in die Bohrung 37 als Ausnehmung 36 des Bohr- und Auspressadapters 35 eingeführt werden und dadurch eine dichte und fluidleitende Verbindung zwischen dem Bohr- und Auspressadapter 35 und dem Gesteinsanker 1 hergestellt werden. Hierzu weist der Bohr- und Auspressadapter 35 einen Kanal (nicht dargestellt) zum Durchleiten von Auspressfluid, insbesondere Wasser, auf. Dieser Kanal wird vorzugsweise auch dazu benutzt, um Spülwasser beim Bohren mit dem Bohrgestänge 34 dem Bohrgestänge 34 zuzuführen. Während des Einführens des Gesteinsankers 1 in die Bohrung 32 ist es auch erforderlich, den Gesteinsanker 1 geringfügig zu drehen, d. h. in eine Rotationsbewegung zu versetzen deren Rotationsachse der Längsachse 31 entspricht. Hierzu sind an dem Außenrohr 3 eine Antriebsmutter 26, die mit einer Kontermutter 27 gesichert ist, angeordnet. Die Antriebsmutter 26 sowie die Kontermutter 27 weisen ein Innengewinde auf, welches in das Außengewinde 23 des Außenrohres 3 eingeschraubt ist. Mittels der Antriebsmutter 26 kann von dem Bohr- und Auspressadapter 35 auch ein Drehmoment auf dem Gesteinsanker 1 aufgebracht werden. Dies ist in 4 nicht dargestellt. For fixing the rock anchor 1 in rocks 33 is first with a drill pipe 34 a hole 32 in the rock 33 incorporated. The drill pipe 34 has at its rear end a boom neck 39 on. A drilling and extrusion adapter 35 with a drive motor 38 , z. As a combustion or electric motor, also has a bore 37 trained recess 36 on, in which the linkage pipe 39 of the drill string 34 intervenes. Within the boom pipe 39 and the drill string 34 is a channel for passing rinse water formed (not shown). For a fluid-conducting and tight connection between the drilling and extrusion adapter 35 and the drill pipe 34 it is necessary to the linkage 39 into the hole 37 on the drilling and Auspressadapter 35 introduce. After working in the hole 32 is the drill pipe 34 from the drilling and Auspressadapter 35 remove again and then the rock anchor 1 with the drilling and extrusion adapter 35 fluid-conducting and tight for supplying Auspressfluid in the rock bolt 1 with the drilling and extrusion adapter 35 get connected. Due to the formation of the neck 13 on the sealing plug 12 can the neck 13 into the hole 37 as a recess 36 the drilling and Auspressadapters 35 be introduced and thereby a tight and fluid-conducting connection between the drilling and Auspressadapter 35 and the rock anchor 1 getting produced. For this purpose, the drilling and Auspressadapter 35 a channel (not shown) for passing Auspressfluid, in particular water on. This channel is also preferably used to flush water when drilling with the drill string 34 the drill pipe 34 supply. During the introduction of the rock anchor 1 into the hole 32 it is also required, the rock bolt 1 to turn slightly, ie to put in a rotational movement whose axis of rotation of the longitudinal axis 31 equivalent. These are on the outer tube 3 a drive nut 26 , with a locknut 27 is secured, arranged. The drive nut 26 as well as the locknut 27 have an internal thread, which in the external thread 23 of the outer tube 3 is screwed. By means of the drive nut 26 can from the drilling and Auspressadapter 35 also a torque on the rock bolt 1 be applied. This is in 4 not shown.

Insgesamt betrachtet sind mit dem erfindungsgemäßen Gesteinsanker 1 und dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Fixierung des Gesteinsankers 1 wesentliche Vorteile verbunden. Beim Einarbeiten der Bohrung 32 in das Gestein 33 mit dem Bohr- und Auspressadapter 35 kann ohne Verwendung eines gesonderten Auspressadapters mit einem aus dem Stand der Technik bekannten Bohr- und Auspressadapter 35 sowohl die Bohrung 32 mit dem Bohrgestänge 34 eingearbeitet werden und anschließend mit dem identischen Bohr- und Auspressadapter 35 der Gesteinsanker 1 in die Bohrung 32 eingeführt und anschließend das Auspressfluid durch den Fluidkanal 15 in dem Stutzen 13 sowie dem Befestigungsabschnitt 14 zu dem Kolben 9 geleitet werden, so dass dadurch der Kolben 9 den Fixierungsstoff 6 durch Öffnungen an der Kappe 11 in einen Ringraum als Raum zwischen dem Gesteinsanker 1 und dem Gestein 33 eingepresst werden kann. Anschließend kann der Fixierungsstoff 6 erhärten und dadurch ist der Gesteinsanker 1 stoffschlüssig an dem Gestein 33 befestigt. Der Arbeitsvorgang zum Setzen des Gesteinsankers 1 kann durch wesentlich vereinfacht werden, weil mit einem identischen Bohr- und Auspressadapter 35 sowohl die Bohrung 32 mit dem Bohrgestänge 34 eingearbeitet und anschließend der Gesteinsanker 1 ohne gesonderten Auspressadapter eingeführt und fixiert werden kann.Overall, considered with the rock anchors according to the invention 1 and the method according to the invention for fixing the rock bolt 1 significant benefits. When incorporating the hole 32 in the rock 33 with the drilling and extrusion adapter 35 can without the use of a separate Auspressadapters with a known from the prior art drilling and Auspressadapter 35 both the bore 32 with the drill pipe 34 and then with the identical drilling and Auspressadapter 35 the rock anchor 1 into the hole 32 introduced and then the Auspressfluid through the fluid channel 15 in the neck 13 and the attachment section 14 to the piston 9 be guided so that thereby the piston 9 the fixative 6 through openings on the cap 11 in an annulus as a space between the rock anchor 1 and the rock 33 can be pressed. Subsequently, the fixative 6 harden and this is the rock anchor 1 cohesively on the rock 33 attached. The operation for setting the rock bolt 1 can be greatly simplified because with an identical drill and Auspressadapter 35 both the bore 32 with the drill pipe 34 incorporated and then the rock anchor 1 can be inserted and fixed without a separate extrusion adapter.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006006748 A1 [0004] DE 102006006748 A1 [0004]
DE 102006058458 A1 [0005] DE 102006058458 A1 [0005]

Claims

Chemischer Gesteinsanker (1), insbesondere zur Anwendung im Bergbau, umfassend – ein Ankerrohr (2), welches einen Innenraum (5) einschließt, – einen innerhalb des Innenraumes (5) angeordneten Fixierungsstoff (6) zur stoffschlüssigen Fixierung des Ankerrohres (2) an Gestein (33), – ein innerhalb des Innenraumes (5) angeordnetes Fördermittel (8) zur Förderung des Fixierungsstoffes (6) außerhalb des Ankerrohres (2) bei einer Anordnung des Ankerrohres (2) in einer Bohrung (32) in dem Gestein (33), – einen Verschlussstopfen (12) mit einem Fluidkanal (15) zum Einleiten eines Auspressfluides in den Innenraum (5) zu dem Fördermittel (8), wobei der Verschlussstopfen (12) an einem hinteren Endbereich des Ankerrohres (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussstopfen (12) rückseitig mit einem Stutzen (13) versehen ist und an dem Stutzen (13) der Fluidkanal (15) ausgebildet ist, so dass das Auspressfluid durch den Fluidkanal (15) in dem Stutzen (13) in den Innenraum (5) einleitbar ist.Chemical Rock Anchor ( 1 ), in particular for use in mining, comprising - an anchor tube ( 2 ), which has an interior ( 5 ), - one within the interior ( 5 ) arranged fixative ( 6 ) for cohesive fixation of the anchor tube ( 2 ) of rock ( 33 ), - one inside the interior ( 5 ) ( 8th ) for promoting the fixative ( 6 ) outside the anchor tube ( 2 ) in an arrangement of the anchor tube ( 2 ) in a bore ( 32 ) in the rock ( 33 ), - a stopper ( 12 ) with a fluid channel ( 15 ) for introducing a Auspressfluides in the interior ( 5 ) to the funding ( 8th ), wherein the sealing plug ( 12 ) at a rear end portion of the anchor tube ( 2 ), characterized in that the sealing plug ( 12 ) at the back with a connecting piece ( 13 ) and at the neck ( 13 ) the fluid channel ( 15 ) is formed, so that the Auspressfluid through the fluid channel ( 15 ) in the neck ( 13 ) in the interior ( 5 ) can be introduced.

Gesteinsanker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein hinteres Ende (18) des Stutzens (13) einen axialen Abstand, z. B. wenigstens 0,5 cm, 1 cm oder 2 cm, zu einem hinteren Ende (19) des Ankerrohres (2) aufweist. Rock anchor according to claim 1, characterized in that a rear end ( 18 ) of the neck ( 13 ) an axial distance, z. B. at least 0.5 cm, 1 cm or 2 cm, to a rear end ( 19 ) of the anchor tube ( 2 ) having.

Gesteinsanker nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussstopfen (12) in einen Befestigungsabschnitt (14) und den Stutzen (13) unterteilt ist und der Fluidkanal (15) sowohl an dem Befestigungsabschnitt (14) als auch an dem Stutzen (13) ausgebildet ist.Rock anchor according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing plug ( 12 ) in a fixing section ( 14 ) and the neck ( 13 ) and the fluid channel ( 15 ) both at the attachment portion ( 14 ) as well as on the neck ( 13 ) is trained.

Gesteinsanker nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsabschnitt (14) wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, innerhalb des Innenraumes (5) angeordnet ist. Rock anchor according to claim 3, characterized in that the fixing section ( 14 ) at least partially, in particular completely, within the interior space ( 5 ) is arranged.

Gesteinsanker nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Ankerrohres (2) als Außenrohr (3) ein Innenrohr (4) angeordnet ist.Rock anchor according to one or more of the preceding claims, characterized in that within the anchor tube ( 2 ) as outer tube ( 3 ) an inner tube ( 4 ) is arranged.

Gesteinsanker nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussstopfen (12), insbesondere der Befestigungsabschnitt (14), mittelbar oder unmittelbar an dem Ankerrohr (2) als Außenrohr (3) und/oder dem Innenrohr (4), vorzugsweise innenseitig, befestigt ist. Rock anchor according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing plug ( 12 ), in particular the attachment section ( 14 ), directly or indirectly to the anchor tube ( 2 ) as outer tube ( 3 ) and / or the inner tube ( 4 ), preferably inside, is attached.

Gesteinsanker nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussstopfen (12) mit einer form- und/oder kraftschlüssigen Verbindung an dem Ankerrohr (2) als Außenrohr (3) und/oder Innenrohr (4) befestigt ist, vorzugsweise indem ein außenseitiger Rastring (16) in eine Ringnut (17) an dem Ankerrohr (2) als Außenrohr (3) eingreift.Rock anchor according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing plug ( 12 ) with a positive and / or non-positive connection to the anchor tube ( 2 ) as outer tube ( 3 ) and / or inner tube ( 4 ), preferably by an outside snap ring ( 16 ) in an annular groove ( 17 ) on the anchor tube ( 2 ) as outer tube ( 3 ) intervenes.

Gesteinsanker nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Ankerrohres (2), insbesondere innerhalb des Innenrohres (4), der Fixierungsstoff (6), ein Mischer (10) und eine Kappe (11) zum Verschließen eines vorderen Endes (20) des Ankerrohres (2) angeordnet ist und vorzugsweise die Kappe (11) wenigstens eine Öffnung aufweist zum Leiten des Fixierungsstoffes (6) aus dem von dem Ankerrohr (2) eingeschlossenen Innenraum (5).Rock anchor according to one or more of the preceding claims, characterized in that within the anchor tube ( 2 ), in particular within the inner tube ( 4 ), the fixative ( 6 ), a mixer ( 10 ) and a cap ( 11 ) for closing a front end ( 20 ) of the anchor tube ( 2 ) is arranged and preferably the cap ( 11 ) has at least one opening for conducting the fixative ( 6 ) from the of the anchor tube ( 2 ) enclosed interior ( 5 ).

Gesteinsanker nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussstopfen (12) wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, aus Kunststoff, z. B. Polyurethan, besteht. Rock anchor according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing plug ( 12 ) at least partially, in particular completely, made of plastic, for. As polyurethane exists.

Gesteinsanker nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Ankerrohr (2) als Außenrohr (3) außenseitig ein Außengewinde (23) ausgebildet ist und vorzugsweise an einem hinteren Endbereich auf das Außengewinde (23) eine Außenmutter (24) mit einer Ringnase (25) aufgeschraubt ist und mit der Ringnase (25) der Verschlussstopfen (12) an dem Ankerrohr (2) rückseitig befestigt ist.Rock anchor according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the anchor tube ( 2 ) as outer tube ( 3 ) on the outside an external thread ( 23 ) is formed and preferably at a rear end portion of the external thread ( 23 ) an outer nut ( 24 ) with a ring nose ( 25 ) is screwed on and with the ring nose ( 25 ) of the sealing plug ( 12 ) on the anchor tube ( 2 ) is attached on the back.

Gesteinsanker nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fördermittel (8) als ein beweglicher Kolben (9) ausgebildet ist und/oder der Gesteinsanker (1) eine Ankermutter umfasst und/oder der Gesteinsanker (1) eine von der Ankermutter gestützte Ankerplatte zur Auflage auf dem Gestein (33) umfasst.Rock anchor according to one or more of the preceding claims, characterized in that the conveying means ( 8th ) as a movable piston ( 9 ) and / or the rock bolt ( 1 ) comprises an anchor nut and / or the rock bolt ( 1 ) An anchor plate supported by the anchor nut for resting on the rock ( 33 ).

Verfahren zur Fixierung eines Gesteinsankers (1), insbesondere eines Gesteinsankers (1) gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, in Gestein (33), mit den Schritten, – Einarbeiten einer Bohrung (32) in das Gestein (33), – Einführen des Gesteinsankers (1) in die Bohrung (32), – Fördern eines Fixierungsstoffes (6) aus einem von einem Ankerrohr (2) eingeschlossenen Innenraum (5) durch wenigstens eine Öffnung in einen Raum, insbesondere Ringraum, zwischen dem Ankerrohr (2) und dem Gestein (33), indem ein Auspressfluid durch einen Fluidkanal (15) an einem Verschlusstopfen (12) in den Innenraum (5) mit einem Bohr- und Auspressadapter (35) eingeleitet wird, – stoffschlüssiges Befestigen des Ankerrohres (2) mit dem Fixierungsstoff (6) an dem Gestein (33), – Erhärten des Fixierungsstoffes (6), dadurch gekennzeichnet, dass beim Herstellen einer fluidleitenden Verbindung zwischen dem Innenraum (5) des Ankerrohres (2) und dem Bohr- und Auspressadapter (35) ein Stutzen (13) an dem Verschlussstopfen (12) in den Bohr- und Auspressadapter (35) eingeführt wird.Method for fixing a rock bolt ( 1 ), in particular a rock anchor ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, in rock ( 33 ), with the steps, - incorporating a hole ( 32 ) in the rock ( 33 ), - introduction of the rock anchor ( 1 ) into the hole ( 32 ), - conveying a fixative ( 6 ) from one of an anchor tube ( 2 ) enclosed interior ( 5 ) by at least one opening in a space, in particular annular space, between the anchor tube ( 2 ) and the rock ( 33 ) by passing a squeezing fluid through a fluid channel ( 15 ) on a closure plug ( 12 ) in the interior ( 5 ) with a drilling and Auspressadapter ( 35 ), - cohesive fastening of the anchor tube ( 2 ) with the fixative ( 6 ) on the rock ( 33 ), - hardening of the fixative ( 6 ), characterized in that when establishing a fluid-conducting connection between the interior ( 5 ) of the anchor tube ( 2 ) and the drilling and Auspressadapter ( 35 ) a nozzle ( 13 ) on the sealing plug ( 12 ) in the drilling and Auspressadapter ( 35 ) is introduced.

Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Stutzen (13) in einer Ausnehmung (36), insbesondere Bohrung (37), an dem Bohr- und Auspressadapter (35) eingeführt wird, so dass der Stutzen (13) an der Ausnehmung (36) an dem Bohr- und Auspressadapter (35) aufliegt für die fluidleitende Verbindung.Method according to claim 12, characterized in that the neck ( 13 ) in a recess ( 36 ), in particular bore ( 37 ), to the drilling and Auspressadapter ( 35 ) is introduced, so that the neck ( 13 ) at the recess ( 36 ) on the drilling and Auspressadapter ( 35 ) rests for the fluid-conducting connection.

Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Bohr- und Auspressadapter (35) mit einem Bohrgestänge (34) die Bohrung (32) in das Gestein (33) eingearbeitet wird und anschließend ohne Verwendung eines gesonderten Auspressadapters mit dem Bohr- und Auspressadapter (35) der Gesteinsanker (1) in die Bohrung (32) eingeführt und anschließend der Fixierungsstoff (6) in den Raum gefördert wird, indem von dem Bohr- und Auspressadapter (35) durch einen Fluidkanal (15) an dem Verschlussstopfen (12) mit dem Stutzen (13) das Auspressfluid in den Innenraum (5) eingeleitet wird.A method according to claim 12 or 13, characterized in that with the drilling and Auspressadapter ( 35 ) with a drill string ( 34 ) the bore ( 32 ) in the rock ( 33 ) and then without using a separate Auspressadapters with the drilling and Auspressadapter ( 35 ) of the rock anchor ( 1 ) into the hole ( 32 ) and then the fixative ( 6 ) is conveyed into the room by removing from the drilling and Auspressadapter ( 35 ) through a fluid channel ( 15 ) on the sealing plug ( 12 ) with the neck ( 13 ) the Auspressfluid in the interior ( 5 ) is initiated.

Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Stutzen (13) auf einer axialen Länge von wenigstens 0,5 cm, 1 cm oder 2 cm in die Ausnehmung (36) an dem Bohr- und Auspressadapter (35) eingeführt wird.Method according to one or more of claims 12 to 14, characterized in that the neck ( 13 ) at an axial length of at least 0.5 cm, 1 cm or 2 cm into the recess ( 36 ) on the drilling and Auspressadapter ( 35 ) is introduced.