DE102012112152A1 - Motor vehicle tail lamp for use with multiple light functions, has light guides with legs, on which output couplers are formed, where light emission segments are protruded in output couplers - Google Patents

Motor vehicle tail lamp for use with multiple light functions, has light guides with legs, on which output couplers are formed, where light emission segments are protruded in output couplers Download PDF

Info

Publication number
DE102012112152A1
DE102012112152A1 DE201210112152 DE102012112152A DE102012112152A1 DE 102012112152 A1 DE102012112152 A1 DE 102012112152A1 DE 201210112152 DE201210112152 DE 201210112152 DE 102012112152 A DE102012112152 A DE 102012112152A DE 102012112152 A1 DE102012112152 A1 DE 102012112152A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
function
motor vehicle
light function
tail lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201210112152
Other languages
German (de)
Inventor
Frank Pusch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dr Ing HCF Porsche AG
IAV GmbH Ingenieurgesellschaft Auto und Verkehr
Original Assignee
Dr Ing HCF Porsche AG
IAV GmbH Ingenieurgesellschaft Auto und Verkehr
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dr Ing HCF Porsche AG, IAV GmbH Ingenieurgesellschaft Auto und Verkehr filed Critical Dr Ing HCF Porsche AG
Priority to DE201210112152 priority Critical patent/DE102012112152A1/en
Priority to CN201310676009.XA priority patent/CN103867983B/en
Publication of DE102012112152A1 publication Critical patent/DE102012112152A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2607—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic comprising at least two indicating lamps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/304—Adaptations of signalling devices having a part on the vehicle body and another on the boot door
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/239—Light guides characterised by the shape of the light guide plate-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/241—Light guides characterised by the shape of the light guide of complex shape
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/243—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its extremities
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/249—Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The motor vehicle tail lamp (10) has a three-dimensionally contoured cover plate (11) for light emission, where the cover plate has multiple staggered light emission segments (34,35,36). The tail light function, blinking light and brake light function of light guides and of light emitting diode light sources are formed in interacting manner. The light guides are provided with legs, on which output couplers are formed. The light emission segments are protruded in the output couplers.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugrückleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a motor vehicle tail lamp according to the preamble of claim 1.

Kraftfahrzeugrückleuchten sind aus der Praxis hinlänglich bekannt. So verfügen aus der Praxis bekannte Kraftfahrzeugrückleuchten über mehrere Lichtfunktionen, so zum Beispiel über eine Schlusslichtfunktion, eine Bremslichtfunktion, eine Blinklichtfunktion, eine Rückfahrtlichtfunktion und eine Nebelschlusslichtfunktion. Diese Lichtfunktionen werden bei aus der Praxis bekannten Kraftfahrzeugrückleuchten von entsprechenden Lichtquellen der Kraftfahrzeugrückleuchte bereitgestellt. Automotive taillights are well known in practice. Thus, motor vehicle taillights known from practice have a plurality of light functions, for example a taillight function, a brake light function, a flashing light function, a return light function and a rear fog light function. These light functions are provided by corresponding light sources of the motor vehicle tail lamp in known from practice motor vehicle tail lights.

Aus der DE 102 14 505 A1 ist eine Kraftfahrzeugrückleuchte bekannt, die mehrere Lichtfunktionen bereitstellt, nämlich zumindest eine Schlusslichtfunktion, eine Bremslichtfunktion, eine Blinklichtfunktion und eine Rückwärtsfahrtlichtfunktion. Dabei ist aus diesem Stand der Technik bekannt, dass zumindest einige dieser Lichtfunktionen als Lichtquellen LED-Lichtquellen nutzen. From the DE 102 14 505 A1 a motor vehicle tail lamp is known, which provides a plurality of light functions, namely at least a tail light function, a brake light function, a flashing light function and a reverse driving light function. It is known from this prior art that use at least some of these light functions as light sources LED light sources.

Aus der DE 1 941 599 U ist eine Kraftfahrzeugrückleuchte mit mehreren Lichtfunktionen, nämlich zumindest einer Schlusslichtfunktion, einer Blinklichtfunktion und einer Bremslichtfunktion bekannt, wobei die Kraftfahrzeugrückleuchte eine dem Lichtaustritt dienende, dreidimensional konturierte und mehrere versetzte Lichtaustrittssegmente definierende Abdeckscheibe aufweist. Das Blinklicht kann dabei aus einem mittleren Lichtaustrittssegment Abdeckscheibe austreten. From the DE 1 941 599 U is a motor vehicle tail lamp with a plurality of light functions, namely at least one tail light function, a flashing light function and a brake light function known, the vehicle rear light has a light output serving, three-dimensionally contoured and a plurality of offset light exit segments defining cover. The flashing light can emerge from a middle light exit segment cover.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde eine neuartige Kraftfahrzeugrückleuchte zu schaffen. On this basis, the present invention based on the object to provide a novel motor vehicle tail lamp.

Diese Aufgabe wird durch eine Kraftfahrzeugrückleuchte gemäß Anspruch 1 gelöst. Im Sinne der Erfindung sind die Schlusslichtfunktion, die Blinklichtfunktion und die Bremslichtfunktion von Lichtleitern und von mit denselben zusammenwirkenden LED-Lichtquellen gebildet, wobei die Lichtleiter mit Schenkeln, an welchen Auskoppeloptiken ausgebildet sind, in die Lichtaustrittssegmente hineinragen. Hiermit werden ein völlig neuartiges Erscheinungsbild einer Kraftfahrzeugrückleuchte und damit ein neuartiges Identifikationsmerkmal für ein Kraftfahrzeug bereitgestellt. This object is achieved by a motor vehicle tail lamp according to claim 1. For the purposes of the invention, the taillight function, the flashing light function and the brake light function are formed by light guides and LED light sources cooperating therewith, the light guides with legs, on which coupling optics are formed, projecting into the light exit segments. This provides a completely new appearance of a motor vehicle tail lamp and thus a novel identification feature for a motor vehicle.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion von einem gemeinsamen, mittleren Lichtleiter und von mit demselben zusammenwirkenden LED-Lichtquellen gebildet, wobei der mittlere Lichtleiter mit einem horizontal verlaufenden Schenkel, an welchem eine Auskoppeloptik ausgebildet ist, in ein mittleres Lichtaustrittssegment der Abdeckscheibe hineinragt. Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Bremslichtfunktion von mindestens einem äußeren Lichtleiter und von mit demselben zusammenwirkenden LED-Lichtquellen gebildet, wobei der oder jede äußere Lichtleiter mit einem horizontal verlaufenden Schenkel, an welchem eine Auskoppeloptik ausgebildet ist, in äußere Lichtaustrittssegmente der Abdeckscheibe hineinragt. Hiermit werden ein völlig neuartiges Erscheinungsbild einer Kraftfahrzeugrückleuchte und damit ein neuartiges Identifikationsmerkmal für ein Kraftfahrzeug bereitgestellt. According to an advantageous embodiment of the invention, the tail light function and the flashing light function of a common, central light guide and cooperating with the same LED light sources are formed, wherein the middle light guide with a horizontally extending leg on which a coupling optics is formed in a central light exit segment of Cover protrudes. According to a further advantageous embodiment of the invention, the brake light function of at least one outer light guide and cooperating with the same LED light sources is formed, wherein the or each outer light guide protrudes with a horizontally extending legs on which a coupling optics, in outer light exit segments of the cover , This provides a completely new appearance of a motor vehicle tail lamp and thus a novel identification feature for a motor vehicle.

Vorzugsweise umrandet der oder jeder äußere Lichtleiter, welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, den mittleren Lichtleiter, der die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, an mindestens zwei Seiten, wobei die äußeren Lichtaustrittssegmente an zumindest zwei Seiten des mittleren Lichtaustrittssegments positioniert sind. Preferably, the or each outer light guide providing the brake light function fringes the central light guide providing the tail light function and the flashing light function on at least two sides, the outer light exit segments being positioned on at least two sides of the central light exit segment.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung sind sich im Wesentlichen in vertikaler Richtung erstreckende Abschnitte der Lichtaustrittssegmente aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff gefertigt, wobei sich im Wesentlichen in horizontaler Richtung erstreckende Abschnitte der Lichtaustrittssegmente zumindest abschnittsweise aus einem lichtundurchlässigen Werkstoff gefertigt sind. According to an advantageous development, portions of the light exit segments extending essentially in the vertical direction are made of a light-transmissive material, wherein sections of the light exit segments extending substantially in the horizontal direction are made at least in sections from an opaque material.

Zwischen den Lichtaustrittssegmenten, in welche die Lichtleiter hineinragen, sind sich in vertikaler Richtung erstreckende Abdeckungssegmente der Abdeckscheibe positioniert, die aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Werkstoff gefertigt sind, wobei hinter denselben jeweils ein dreidimensional konturiertes Sichtbauteil positioniert ist. Hiermit werden ein völlig neuartiges Erscheinungsbild einer Kraftfahrzeugrückleuchte und damit ein neuartiges Identifikationsmerkmal für ein Kraftfahrzeug bereitgestellt. Between the light exit segments into which the light guides protrude, extending in the vertical direction cover segments of the cover are positioned, which are made of a transparent or translucent material, behind each of which a three-dimensionally contoured viewing component is positioned. This provides a completely new appearance of a motor vehicle tail lamp and thus a novel identification feature for a motor vehicle.

Die Abdeckscheibe ist vorzugsweise wannenartig mit einer mittleren Erhebung bzw. im Querschnitt E-artig konturiert. In seitliche, äußere Lichtaustrittssegmente, die einen Rand der wannenartigen bzw. im Querschnitt E-artig konturierten Abdeckscheibe definieren, ragt der oder einer der Lichtleiter, welcher oder welche die Bremslichtfunktion bereitstellt oder bereitstellen, hinein. In das mittlere Lichtaustrittssegment, welches die mittlere Erhebung der wannenartigen bzw. im Querschnitt E-artig konturierten Abdeckscheibe definiert, ragt der Lichtleiter, welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, hinein. The cover is preferably trough-shaped with a central elevation or contoured in cross-section E-like. In lateral, outer light exit segments, which define an edge of the trough-shaped or in cross-section E-like contoured cover, the or one of the light guides, which or which provide the brake light function, projects into it. In the middle light exit segment, which defines the middle elevation of the trough-like or in cross-section E-like contoured cover, projects the light guide, which provides the tail light function and the flashing light function into it.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt: Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. embodiments The invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

1 eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugrückleuchte; und 1 a front view of a motor vehicle tail lamp according to the invention; and

2 einen Querschnitt entlang der Schnittlinie II-II durch die Kraftfahrzeugrückleuchte der 1. 2 a cross section along the section line II-II by the motor vehicle tail lamp of 1 ,

Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugrückleuchte mit mehreren Lichtfunktionen, nämlich zumindest mit einer Schlusslichtfunktion, mit einer Blinklichtfunktion und einer Bremslichtfunktion. The invention relates to a motor vehicle tail lamp with a plurality of light functions, namely at least with a taillight function, with a flashing light function and a brake light function.

1 zeigt eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugrückleuchte 10, nämlich auf eine Aufdeckscheibe 11 der Kraftfahrzeugrückleuchte 10, wobei die Kraftfahrzeugrückleuchte 10 im gezeigten Ausführungsbeispiel zweiteilig ausgeführt ist. Ein erstes Teil 12 der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 ist in ein feststehendes Seitenteil einer Kraftfahrzeugkarosserie integriert, wohingegen ein zweites Teil 13 der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 in eine bewegliche Heckklappe der Kraftfahrzeugkarosserie integriert ist. Beim Öffnen und Schließen der Heckklappe sind die beiden Teile 12 und 13 der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 relativ zueinander verlagerbar. Es sei darauf hingewiesen, dass die Kraftfahrzeugrückleuchte 10 auch einteilig ausgeführt sein kann, wobei eine einteilige Kraftfahrzeugrückleuchte 10 in ein feststehendes Seitenteil einer Kraftfahrzeugkarosserie integriert ist. 1 shows a front view of a motor vehicle tail lamp according to the invention 10 namely on a Aufdeckscheibe 11 the motor vehicle tail lamp 10 , wherein the motor vehicle tail lamp 10 in the embodiment shown is made in two parts. A first part 12 the motor vehicle tail lamp 10 is integrated in a fixed side part of a motor vehicle body, whereas a second part 13 the motor vehicle tail lamp 10 is integrated in a movable tailgate of the vehicle body. When opening and closing the tailgate are the two parts 12 and 13 the motor vehicle tail lamp 10 Relocatable relative to each other. It should be noted that the motor vehicle tail lamp 10 can also be made in one piece, with a one-piece motor vehicle tail lamp 10 is integrated in a fixed side part of a motor vehicle body.

2 zeigt einen Querschnitt entlang der Schnittlinie II-II durch die Kraftfahrzeugrückleuchte 10 der 1, wobei in 2 neben der Abdeckscheibe 11 der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 auch ein rückseitiges Gehäuse 14 sowie zwischen dem rückseitigen Gehäuse 14 und der Abdeckscheibe 11 positionierte Baugruppen der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 gezeigt sind. Die Schnittrichtung erstreckt sich in Kraftfahrzeuglängsrichtung. 2 shows a cross section along the section line II-II through the motor vehicle tail lamp 10 of the 1 , where in 2 next to the cover 11 the motor vehicle tail lamp 10 also a back housing 14 as well as between the back housing 14 and the cover 11 positioned assemblies of the vehicle tail lamp 10 are shown. The cutting direction extends in the vehicle longitudinal direction.

Die Schlusslichtfunktion und die Bremslichtfunktion der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 werden von einem ersten, gemeinsamen, mittleren Lichtleiter 15 und von mit diesem ersten Lichtleiter 15 zusammenwirkenden LED-Lichtquellen, die Licht in den ersten Lichtleiter 15 eintragen, bereitgestellt, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel erste LED-Lichtquellen 16 der Abstrahlung von Licht für die Schlusslichtfunktion und zweite LED-Lichtquellen 17 der Abstrahlung von Licht für die Blinklichtfunktion dienen. The tail light function and the brake light function of the vehicle tail lamp 10 be from a first, common, middle light guide 15 and with this first light guide 15 interacting LED light sources, the light in the first light guide 15 register, provided, wherein in the illustrated embodiment, first LED light sources 16 the emission of light for the tail light function and second LED light sources 17 the emission of light for the flashing light function.

Wie 2 entnommen werden kann, ist der erste, mittlere Lichtleiter 15, welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, im Querschnitt T-artig ausgebildet. An vertikal verlaufenden Schenkeln 18 desselben sind Einkoppeloptiken 19 zur Lichteinkopplung des von den LED-Lichtquellen 16, 17 abgestrahlten Lichts ausgebildet, wobei an einem horizontal verlaufenden Schenkel 20 dieses ersten Lichtleiters 15 eine Auskoppeloptik 21 ausgebildet ist, um das in den Lichtleiter 15 eingekoppelte Licht aus demselben zur Abstrahlung in die Umgebung auszukoppeln. Bei den Einkoppeloptiken 19 und der Auskoppeloptik 21 handelt es sich vorzugsweise um Fresnelstrukturen. In Übergangsabschnitten zwischen den vertikal verlaufenden Schenkeln 18 und dem horizontal verlaufenden Schenkel 20 ist jeweils eine Abwinkelung und damit eine Totalreflexionsfläche 22 ausgebildet, um das in die vertikal verlaufenden Schenkel 18 eingekoppelte Licht in den horizontal verlaufenden Schenkel 20 des ersten Lichtleiters 15 umzuleiten. As 2 can be taken, is the first, middle light guide 15 , which provides the tail light function and the flashing light function, T-shaped in cross-section. On vertical legs 18 of the same are Einkoppeloptiken 19 for the light coupling of the LED light sources 16 . 17 emitted light, wherein on a horizontally extending leg 20 this first light guide 15 a coupling optics 21 is designed to be in the light guide 15 Coupled coupled light from the same for emission into the environment. In the coupling optics 19 and the decoupling optics 21 these are preferably Fresnel structures. In transitional sections between the vertical legs 18 and the horizontally extending leg 20 is in each case a bend and thus a total reflection surface 22 trained to be in the vertical leg 18 coupled light in the horizontal leg 20 of the first light guide 15 redirect.

Die Bremslichtfunktion der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 ist von einem oder mehreren zweiten, äußeren Lichtleitern 23 und von mit dem oder jedem zweiten Lichtleiter 23 zusammenwirkenden LED-Lichtquellen 24 bereitgestellt, wobei die LED-Lichtquellen 24 für die Bremslichtfunktion Licht in den oder jeden zweiten Lichtleiter 23 eintragen. The brake light function of the vehicle tail lamp 10 is of one or more second, outer optical fibers 23 and with the or each second optical fiber 23 interacting LED light sources 24 provided, wherein the LED light sources 24 for the brake light function, light in the or each second optical fiber 23 enter.

Der oder jeder Lichtleiter 23, welcher die Bremslichtfunktion bereitstellen, ist zumindest oberhalb und unterhalb des ersten Lichtleiters 15, welche die Schlusslichtfunktion und die Bremslichtfunktion bereitstellt, positioniert, sodass demnach ein optischer Sichtbereich für das Bremslicht den optischen Sichtbereich für das Schlusslicht und das Blinklicht zumindest an zwei Seiten umgibt bzw. umschließt bzw. umrandet. The or each light guide 23 , which provide the brake light function is at least above and below the first light guide 15 , which provides the tail light function and the brake light function, positioned so that therefore an optical field of view for the brake light surrounds the optical viewing area for the tail light and the flashing light at least on two sides or surrounds.

Dann, wenn wie im gezeigten Ausführungsbeispiel die Kraftfahrzeugrückleuchte 10 zweiteilig ausgeführt ist, ist im Bereich jedes Teils 11, 12 derselben der Sichtbereich für das Schlusslicht und das Blinklicht vom Sichtbereich für das Bremslicht vorzugsweise an drei Seiten umrandet, nämlich oben, unten und an den voneinander abgewandten Seiten der beiden Teile 11, 12. Then, if, as in the embodiment shown, the motor vehicle tail lamp 10 is executed in two parts, is in the range of each part 11 . 12 the same of the field of view for the tail light and the flashing light from the field of view for the brake light preferably bordered on three sides, namely the top, bottom and on the opposite sides of the two parts 11 . 12 ,

Dann, wenn die Kraftfahrzeugrückleuchte 10 einteilig ausgeführt ist, ist der Sichtbereich für das Schlusslicht und das Blinklicht vom Sichtbereich für das Bremslicht vorzugsweise an vier Seiten umrandet, nämlich oben, unten und seitlich. Then, when the motor vehicle tail light 10 is designed in one piece, the viewing area for the tail light and the flashing light from the field of view for the brake light is preferably bordered on four sides, namely top, bottom and side.

Der oder jeder zweite, äußere Lichtleiter 23, welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, ist im Querschnitt L-artig ausgebildet oder verfügt über im Querschnitt L-artig konturierte Abschnitte, wobei an vertikal verlaufenden Schenkeln 25 jeweils eine Einkoppeloptik 27 ausgebildet ist, um das von den LED-Lichtquellen 24 für die Bremslichtfunktion abgestrahlte Licht in den oder jeden zweiten Lichtleiter 23 einzukoppeln. An horizontal verlaufenden Schenkeln 28 sind Auskoppeloptiken 29 ausgebildet, über welche das von dem oder jedem zweiten Lichtleitern 23 geleitete Licht aus demselben ausgetragen bzw. ausgekoppelt werden kann. Bei den Einkoppeloptiken 27 und der Auskoppeloptik 29 handelt es sich vorzugsweise wiederum um Fresnelstrukturen. The or each second, outer light guide 23 , which provides the brake light function, is L-shaped in cross-section or has in cross-section L-like contoured sections, wherein on vertically extending legs 25 each one Einkoppeloptik 27 is designed to be that of the LED light sources 24 for the brake light function radiated light in the or each second light guide 23 couple. On horizontally extending thighs 28 are coupling optics 29 educated about which that of the or each second fiber optics 23 guided light can be discharged from the same or coupled out. In the coupling optics 27 and the decoupling optics 29 again preferably are fresnel structures.

In Übergangsabschnitten zwischen den vertikal verlaufenden Schenkeln 25 und den horizontal verlaufenden Schenkeln 28 des oder jedes zweiten, äußeren Lichtleiters 23 sind wiederum Totalreflexionsflächen 30 ausgebildet, um im Bereich des oder jedes zweiten Lichtleiters 23 das eingekoppelte Licht ausgehend vom jeweiligen vertikal verlaufenden Schenkel 25 in den jeweiligen horizontal verlaufenden Schenkel 28 umzuleiten. In transitional sections between the vertical legs 25 and the horizontal thighs 28 the or each second, outer light guide 23 in turn are total reflection surfaces 30 designed to be in the area of the or each second light guide 23 the coupled light from the respective vertical leg 25 in the respective horizontally extending leg 28 redirect.

Ein erster der im Querschnitt L-artig ausgebildeten zweiten, äußeren Lichtleiter 23 oder ein erster im Querschnitt L-artig ausgebildeter Abschnitt eines solchen Lichtleiters 23, welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, ist oberhalb des ersten, mittleren Lichtleiters 15, welcher die Schlusslichtfunktion und die Bremslichtfunktion bereitstellt, positioniert. Ein zweiter der im Querschnitt L-artig ausgebildeten zweiten, äußeren Lichtleiter 23 oder ein zweiter im Querschnitt L-artig ausgebildeter Abschnitt eines solchen Lichtleiters 23, welcher der Bereitstellung der Bremslichtfunktion dient, ist unterhalb des ersten, mittleren Lichtleiters 15, welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, angeordnet. Vorzugsweise ist mindestens ein dritter der im Querschnitt L-artig ausgebildeten zweiten, äußeren Lichtleiter 23 oder mindestens ein dritter im Querschnitt L-artig ausgebildeter Abschnitt eines solchen Lichtleiters 23, welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, an mindestens einer Seite seitlich neben dem ersten, mittleren Lichtleiter 15, der die Bremslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, angeordnet. A first of the cross-sectionally L-shaped second, outer optical fiber 23 or a first cross-sectionally L-shaped portion of such a light guide 23 , which provides the brake light function, is above the first, middle optical fiber 15 , which provides the tail light function and the brake light function, positioned. A second of the cross-sectionally L-shaped second, outer optical fiber 23 or a second cross-sectionally L-shaped portion of such a light guide 23 , which serves to provide the brake light function, is below the first, middle light guide 15 which provides the tail light function and the flashing light function. Preferably, at least a third of the L-shaped in cross-section second, outer light guide 23 or at least a third cross-sectionally L-shaped portion of such a light guide 23 , which provides the brake light function, on at least one side laterally adjacent to the first, middle light guide 15 which provides the brake light function and the flashing light function.

In einer ersten Variante sind mehrere separate, L-artig ausgebildete, äußere Lichtleiter 23 vorhanden. In a first variant, a plurality of separate, L-like design, outer light guides 23 available.

Nach einer zweiten Variante ist ein einziger, einstückiger, äußerer Lichtleiter 23 mit mehreren L-artig ausgebildeten Abschnitten vorhanden. According to a second variant is a single, one-piece, outer light guide 23 with several L-shaped sections available.

Zwischen einem der zweiten, äußeren Lichtleiter 23 oder einem Abschnitt des zweiten Lichtleiters 23, welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, und dem ersten, mittleren Lichtleiter 15, welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, ist eine Platine 31 positioniert, die an einer ersten Seite die LED-Lichtquellen 24 für die Bremslichtfunktion und an einer zweiten Seite die LED-Lichtquellen 16 für die Schlusslichtfunktion trägt. Between one of the second, outer light guides 23 or a portion of the second light guide 23 , which provides the brake light function, and the first, middle optical fiber 15 , which provides the tail light function and the flashing light function, is a circuit board 31 positioned on a first side the LED light sources 24 for the brake light function and on a second side the LED light sources 16 for the taillight function.

Zwischen einem anderen der zweiten, äußeren Lichtleiter 23 oder einem anderen Abschnitt des zweiten Lichtleiters 23, welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, und dem ersten, mittleren Lichtleiter 15, welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, sind im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei Platinen 32 und 33 angeordnet, nämlich eine Platine 32, welche die LED-Lichtquellen für die Blinklichtfunktion trägt, sowie eine Platine 33, welche weitere LED-Lichtquellen 24 für die Bremslichtfunktion trägt. Dann, wenn Schlusslichtfunktion und Blinklichtfunktion in einer gemeinsamen Lichtfarbe bereitgestellt werden können, kann auf die Platine 32 mit den separaten LED-Lichtquellen 17 für die Blinklichtfunktion verzichtet werden. Between another of the second, outer light guides 23 or another portion of the second light guide 23 , which provides the brake light function, and the first, middle optical fiber 15 , which provides the tail light function and the flashing light function, are in the embodiment shown two boards 32 and 33 arranged, namely a circuit board 32 , which carries the LED light sources for the flashing light function, as well as a circuit board 33 which other LED light sources 24 for the brake light function. Then, when taillight function and flashing light function can be provided in a common light color can be applied to the board 32 with the separate LED light sources 17 be waived for the flashing light function.

Die Lichteinkopplung über die LED-Lichtquellen 16, 17, 24 und 27 erfolgt in einem zentralen, mittleren Bereich der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 zwischen den vertikal verlaufenden Schenkeln 25 des oder jedes zweiten, äußeren Lichtleiters 23 und den vertikale verlaufenden Schenkeln 18, 19 des ersten, mittleren Lichtleiters 15. The light coupling via the LED light sources 16 . 17 . 24 and 27 takes place in a central, central region of the motor vehicle tail lamp 10 between the vertical legs 25 the or each second, outer light guide 23 and the vertical thighs 18 . 19 the first, middle light guide 15 ,

Bei der Kraftfahrzeugrückleuchte ist die Bremslichtfunktion, welche über den oder jeden äußeren Lichtleiter 23 und die LED-Lichtquellen 24 bereitgestellt wird, in Art einer Umrandung für die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion, die beide vom mittleren Lichtleiter 15 und den LED-Lichtquellen 16, 17 bereitgestellt werden, ausgebildet. In the motor vehicle tail lamp is the brake light function, which over the or each outer light guide 23 and the LED light sources 24 in the manner of a border for the tail light function and the flashing light function, both of the middle light guide 15 and the LED light sources 16 . 17 be provided trained.

Der oder jeder äußere Lichtleiter 23 für die Bremslichtfunktion ist dabei im Querschnitt L-artig ausgeführt und verfügt über eine Totalreflexionsfläche 30 zur Umleitung des über die vertikal verlaufenden Schenkel 25 in denselben eingekoppelten Lichts in die horizontal verlaufenden Schenkel 28 desselben. The or each outer light guide 23 for the brake light function is designed in cross-section L-like and has a total reflection surface 30 for redirecting the over the vertical leg 25 in the same injected light into the horizontally extending legs 28 thereof.

Um ein Bremslicht mit einer ausreichenden Leuchtintensität und einer homogenen Lichtverteilung bereitzustellen, sind die LED-Lichtquellen 24, die der Bereitstellung der Bremslichtfunktion dienen, in einem Abstand von 10 mm bis 20 mm, vorzugsweise in einem Abstand von 15 mm bis 20 mm, nebeneinander positioniert. To provide a brake light having a sufficient luminous intensity and a homogeneous light distribution, the LED light sources 24 , which serve to provide the brake light function, positioned at a distance of 10 mm to 20 mm, preferably at a distance of 15 mm to 20 mm, side by side.

Die Abdeckscheibe 11 der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 ist dreidimensional unter Ausbildung mehrerer versetzter Lichtaustrittssegmente 34, 35, 36 bzw. mehrerer versetzter Lichtaustrittsebenen konturiert. The cover 11 the motor vehicle tail lamp 10 is three-dimensionally forming multiple staggered light exit segments 34 . 35 . 36 or several staggered Lichtaustrittsebenen contoured.

Insbesondere ist die Abdeckscheibe 11, wie in 2 gezeigt, wannenartig mit einer mittleren Erhebung bzw. im Querschnitt E-artig konturiert. In particular, the cover is 11 , as in 2 shown, trough-like with a central elevation or contoured in cross-section E-like.

In ein oberes, äußeres Lichtaustrittssegment 34 der Abdeckscheibe 11 und in ein unteres, äußeres Lichtaustrittssegment 35 der Abdeckscheibe 11 sowie in mindestens ein seitliches, äußeres (in 2 nicht sichtbares) äußeres Lichtaustrittssegment der Abdeckscheibe 11 ragen jeweils die horizontal verlaufenden Schenkel 28 des oder jedes zweiten, äußeren Lichtleiters 23 hinein, welcher der Bereitstellung der Bremslichtfunktion dient. Die äußeren Lichtaustrittssegmente definieren dabei einen Rand der wannenartigen bzw. im Querschnitt E-artig konturierten Abdeckscheibe 11. In an upper, outer light exit segment 34 the cover 11 and in a lower, outer light exit segment 35 the cover 11 as well as in at least one lateral, outer (in 2 not visible) outer light exit segment of the cover 11 each protrude the horizontally extending legs 28 the or each second, outer light guide 23 in which serves to provide the brake light function. The outer light exit segments define an edge of the trough-shaped or in cross-section E-like contoured cover 11 ,

In ein mittleres Lichtaustrittssegment 36 der Abdeckscheibe 11 ragt der horizontal verlaufende Schenkel 20 des ersten, mittleren Lichtleiters 15 hinein, welcher der Bereitstellung der Schlusslichtfunktion und der Blinklichtfunktion dient. Das mittlere Lichtaustrittssegment definiert dabei die mittlere Erhebung der wannenartigen bzw. im Querschnitt E-artig konturierten Abdeckscheibe 11. In a middle light exit segment 36 the cover 11 protrudes the horizontal leg 20 the first, middle light guide 15 in which serves to provide the tail light function and the flashing light function. The middle light exit segment defines the middle elevation of the trough-like or in cross-section E-like contoured cover 11 ,

Ein sich im Wesentlichen in vertikal verlaufender Richtung erstreckender Abschnitt 37 des mittleren Lichtaustrittssegments 36 sowie abgewinkelte Abschnitte 38 der äußeren Lichtaustrittssegmente 34 und 35 der Abdeckscheibe 11 sind aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff gebildet, sodass das von den Lichtleitern 15 und 23 ausgekoppelte Licht nach außen in die Umgebung des Kraftfahrzeugs abgestrahlt werden kann. Sich im Wesentlichen in horizontaler Richtung erstreckende Abschnitte 39 und 40 der Lichtaustrittssegmente 34, 35 und 36 der Abdeckscheibe 11 sind hingegen aus einem lichtundurchlässigen Werkstoff gefertigt. A section extending substantially in the vertical direction 37 the middle light exit segment 36 as well as angled sections 38 the outer light exit segments 34 and 35 the cover 11 are made of a translucent material, so that of the light guides 15 and 23 decoupled light can be radiated to the outside in the environment of the motor vehicle. Sections extending substantially in the horizontal direction 39 and 40 the light exit segments 34 . 35 and 36 the cover 11 On the other hand, they are made of an opaque material.

Sich zwischen den Lichtaustrittssegmenten 34 und 36 sowie zwischen den Lichtaustrittssegmenten 35 und 36 im Wesentlichen in vertikaler Richtung erstreckende Abdeckungssegmente 41 der wannenartig bzw. im Querschnitt E-artig konturierten Abdeckscheibe 11 sind aus einem durchsichtigen bzw. durchscheinenden Werkstoff gefertigt, wobei hinter diesen Abdeckungssegmenten 41 jeweils ein dreidimensional konturiertes Sichtbauteil 42 positioniert ist, welches der weiteren optischen Differenzierung der Kraftfahrzeugrückleuchte 10 dient. Diese sich im Wesentlichen in vertikaler Richtung erstreckenden Abdeckungssegmente 41 definieren einen Boden der wannenartigen bzw. im Querschnitt E-artig konturierten Abdeckscheibe 11. Yourself between the light exit segments 34 and 36 as well as between the light exit segments 35 and 36 substantially extending in the vertical direction cover segments 41 the trough-like or in cross-section E-like contoured cover 11 are made of a transparent or translucent material, behind these cover segments 41 in each case a three-dimensional contoured visual component 42 is positioned, which further optical differentiation of the motor vehicle tail lamp 10 serves. These cover segments extending essentially in the vertical direction 41 define a bottom of the trough-like or in cross-section E-like contoured cover 11 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 10214505 A1 [0003] DE 10214505 A1 [0003]
  • DE 1941599 U [0004] DE 1941599 U [0004]

Claims (12)

Kraftfahrzeugrückleuchte mit mehreren Lichtfunktionen, nämlich zumindest einer Schlusslichtfunktion, einer Blinklichtfunktion und einer Bremslichtfunktion, und mit einer dem Lichtaustritt dienenden, dreidimensional konturierten Abdeckscheibe (11), die mehrere versetzte Lichtaustrittssegmente (34, 35, 36) definiert, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlusslichtfunktion, die Blinklichtfunktion und die Bremslichtfunktion von Lichtleitern (15, 23) und von mit denselben zusammenwirkenden LED-Lichtquellen (16, 17, 24, 33) gebildet sind, und dass die Lichtleiter (15, 23) mit Schenkeln (20, 28), an welchen Auskoppeloptiken (21, 29) ausgebildet sind, in die Lichtaustrittssegmente (34, 35, 36) hineinragen. Motor vehicle tail lamp with a plurality of light functions, namely at least one taillight function, a flashing light function and a brake light function, and with a light outlet serving, three-dimensionally contoured cover ( 11 ) having a plurality of offset light exit segments ( 34 . 35 . 36 ), characterized in that the tail light function, the flashing light function and the brake light function of light guides ( 15 . 23 ) and cooperating with the same LED light sources ( 16 . 17 . 24 . 33 ) are formed, and that the optical fibers ( 15 . 23 ) with thighs ( 20 . 28 ), at which output optics ( 21 . 29 ) are formed in the light exit segments ( 34 . 35 . 36 protrude). Kraftfahrzeugrückleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion von einem gemeinsamen, mittleren Lichtleiter (15) und von mit demselben zusammenwirkenden LED-Lichtquellen (16, 17) gebildet sind, wobei der mittlere Lichtleiter mit einem horizontal verlaufenden Schenkel (20), an welchem eine Auskoppeloptik (21) ausgebildet ist, in ein mittleres Lichtaustrittssegment (36) der Abdeckscheibe (11) hineinragt. Motor vehicle rear lamp according to claim 1, characterized in that the tail light function and the flashing light function of a common, central light guide ( 15 ) and cooperating with the same LED light sources ( 16 . 17 ) are formed, wherein the middle light guide with a horizontally extending leg ( 20 ), at which a coupling-out optics ( 21 ) is formed in a middle light exit segment ( 36 ) of the cover ( 11 ) protrudes. Kraftfahrzeugrückleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremslichtfunktion von mindestens einem äußeren Lichtleiter (23) und von mit demselben zusammenwirkenden LED-Lichtquellen (24) gebildet ist, wobei der oder jede äußere Lichtleiter mit einem horizontal verlaufenden Schenkel (28), an welchem eine Auskoppeloptik (29) ausgebildet ist, in äußere Lichtaustrittssegmente (34, 35) der Abdeckscheibe (11) hineinragt. Motor vehicle tail lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the brake light function of at least one outer light guide ( 23 ) and cooperating with the same LED light sources ( 24 ), the or each outer optical fiber having a horizontally extending leg ( 28 ), at which a coupling-out optics ( 29 ) is formed in outer light exit segments ( 34 . 35 ) of the cover ( 11 ) protrudes. Kraftfahrzeugrückleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der oder jeder äußere Lichtleiter (23), welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, den mittleren Lichtleiter (15), der die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, an mindestens zwei Seiten umrandet, wobei die äußeren Lichtaustrittssegmente (34, 35) an zumindest zwei Seiten des mittleren Lichtaustrittssegments (36) angeordnet sind. Motor vehicle tail lamp according to claim 3, characterized in that the or each outer light guide ( 23 ), which provides the brake light function, the middle light guide ( 15 ), which provides the tail light function and the flashing light function, bordered on at least two sides, wherein the outer light exit segments ( 34 . 35 ) on at least two sides of the central light exit segment ( 36 ) are arranged. Kraftfahrzeugrückleuchte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckscheibe (11) wannenartig mit einer mittleren Erhebung bzw. im Querschnitt E-artig konturiert ist, wobei in seitliche, äußere Lichtaustrittssegmente (34, 35) der oder einer der Lichtleiter (23), welcher oder welche die Bremslichtfunktion bereitstellt oder bereitstellen, hineinragt, und wobei in das mittlere Lichtaustrittssegment (36) der Lichtleiter (15), welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, hineinragt. Motor vehicle tail lamp according to claim 4, characterized in that the cover ( 11 ) is trough-like contoured with a central elevation or in cross-section E-like, wherein in lateral, outer light exit segments ( 34 . 35 ) or one of the light guides ( 23 ), which or which provides or provides the brake light function, projects, and wherein in the middle light exit segment (FIG. 36 ) the light guide ( 15 ), which provides the tail light function and the flashing light function, protrudes. Kraftfahrzeugrückleuchte nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der mittlere Lichtleiter (15), welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, im Querschnitt T-artig ausgebildet ist, wobei an vertikal verlaufenden Schenkeln (18) desselben Einkoppeloptiken (19) zur Lichteinkopplung ausgebildet sind, wobei an einem horizontal verlaufenden Schenkel (20) desselben die Auskoppeloptik (21) ausgebildet ist, und wobei in Übergangsabschnitten zwischen den vertikal verlaufenden Schenkeln (18) und dem horizontal verlaufenden Schenkel (19) jeweils eine Totalreflexionsfläche (22) ausgebildet ist, um das in die vertikal verlaufenden Schenkel (18) eingekoppelte Licht in den horizontal verlaufenden Schenkel (20) umzuleiten. Motor vehicle tail lamp according to one of claims 2 to 5, characterized in that the middle light guide ( 15 ), which provides the tail light function and the flashing light function, is T-shaped in cross-section, wherein on vertically extending limbs ( 18 ) of the same coupling optics ( 19 ) are formed for light coupling, wherein on a horizontally extending leg ( 20 ) thereof the coupling-out optics ( 21 ) is formed, and wherein in transition sections between the vertically extending legs ( 18 ) and the horizontally extending leg ( 19 ) each have a total reflection surface ( 22 ) is adapted to the in the vertical leg ( 18 ) coupled light in the horizontally extending leg ( 20 ) redirect. Kraftfahrzeugrückleuchte nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der oder jeder äußere Lichtleiter (23), welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, im Querschnitt L-artig ausgebildet ist oder im Querschnitt L-artig ausgebildete Abschnitte aufweist, wobei an vertikal verlaufenden Schenkeln (25) jeweils eine Einkoppeloptik (27) zur Lichteinkopplung ausgebildet ist, wobei an horizontal verlaufenden Schenkeln (28) jeweils eine Auskoppeloptik (29) ausgebildet ist, und wobei in Übergangsabschnitten zwischen den vertikal verlaufenden Schenkeln (25) und den horizontal verlaufenden Schenkeln (28) jeweils eine Totalreflexionsfläche (30) ausgebildet ist, um das in den jeweiligen vertikal verlaufenden Schenkel (25) eingekoppelte Licht in den jeweiligen horizontal verlaufenden Schenkel (28) umzuleiten. Motor vehicle tail lamp according to one of claims 3 to 6, characterized in that the or each outer light guide ( 23 ), which provides the brake light function, is L-shaped in cross-section or has cross-sectionally L-shaped sections, wherein on vertically extending legs ( 25 ) each one Einkoppeloptik ( 27 ) is designed for light coupling, wherein on horizontally extending legs ( 28 ) each have a coupling-out optical system ( 29 ) is formed, and wherein in transition sections between the vertically extending legs ( 25 ) and the horizontally extending legs ( 28 ) each have a total reflection surface ( 30 ) is adapted to the in the respective vertical leg ( 25 ) coupled light in the respective horizontally extending leg ( 28 ) redirect. Kraftfahrzeugrückleuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einem der äußeren Lichtleiter (23) oder einem Abschnitt des äußeren Lichtleiters, welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, und dem mittleren Lichtleiter (15), welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, eine Platine (31) positioniert ist, welche auf einer ersten Seite LED-Lichtquellen (24) für das Bremslicht und auf einer zweiten Seite LED-Lichtquellen (16) zumindest für das Schlusslicht trägt. Motor vehicle tail lamp according to claim 7, characterized in that between one of the outer light guides ( 23 ) or a portion of the outer optical fiber, which provides the brake light function, and the middle optical fiber ( 15 ), which provides the tail light function and the flashing light function, a board ( 31 ), which on a first side LED light sources ( 24 ) for the brake light and on a second side LED light sources ( 16 ) at least for the bottom bracket. Kraftfahrzeugrückleuchte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen einem anderen der äußeren Lichtleiter (23) oder einem anderen Abschnitt des äußeren Lichtleiters, welcher die Bremslichtfunktion bereitstellt, und dem mittleren Lichtleiter (15), welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, eine Platine (33) positioniert ist, welche weitere LED-Lichtquellen (24) für das Bremslicht trägt. Motor vehicle tail lamp according to claim 8, characterized in that between another of the outer light guides ( 23 ) or another portion of the outer optical fiber, which provides the brake light function, and the middle optical fiber ( 15 ), which provides the tail light function and the flashing light function, a board ( 33 ), which other LED light sources ( 24 ) carries for the brake light. Kraftfahrzeugrückleuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dieser Platine (33) und dem Lichtleiter (15), welcher die Schlusslichtfunktion und die Blinklichtfunktion bereitstellt, eine weitere Platine (32) positioniert ist, welche LED-Lichtquellen (17) für das Blinklicht trägt. Motor vehicle tail lamp according to claim 9, characterized in that between this board ( 33 ) and the light guide ( 15 ), which the tail light function and the flashing light function provides another board ( 32 ), which LED light sources ( 17 ) for the flashing light. Kraftfahrzeugrückleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dadurch gekennzeichnet, dass sich im Wesentlichen in vertikaler Richtung erstreckende Abschnitte (37, 38) der Lichtaustrittssegmente (34, 35, 36) aus einem lichtdurchlässigen Werkstoff gefertigt sind, und dass sich im Wesentlichen in horizontaler Richtung erstreckende Abschnitte (39, 40) der Lichtaustrittssegmente (34, 35, 36) zumindest abschnittsweise aus einem lichtundurchlässigen Werkstoff gefertigt sind. Motor vehicle rear light according to any one of claims 1 to 10, characterized in that characterized in that essentially (in the vertical direction extending portions 37 . 38 ) of the light exit segments ( 34 . 35 . 36 ) are made of a translucent material, and in that substantially horizontally extending portions ( 39 . 40 ) of the light exit segments ( 34 . 35 . 36 ) are made at least in sections of an opaque material. Kraftfahrzeugrückleuchte na nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Lichtaustrittssegmenten (34, 35, 36), in welche die Lichtleiter (15, 23) hineinragen, sich in vertikaler Richtung erstreckende Abdeckungssegmente (41) der Abdeckscheibe (11) positioniert sind, die aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Werkstoff gefertigt sind, wobei hinter denselben jeweils ein dreidimensional konturiertes Sichtbauteil (42) positioniert ist. Motor vehicle tail lamp according to one of claims 1 to 11, characterized in that between the light exit segments ( 34 . 35 . 36 ) into which the light guides ( 15 . 23 protrude cover segments extending vertically (FIG. 41 ) of the cover ( 11 ), which are made of a transparent or translucent material, wherein behind each of which a three-dimensionally contoured visual component ( 42 ) is positioned.
DE201210112152 2012-12-12 2012-12-12 Motor vehicle tail lamp for use with multiple light functions, has light guides with legs, on which output couplers are formed, where light emission segments are protruded in output couplers Withdrawn DE102012112152A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210112152 DE102012112152A1 (en) 2012-12-12 2012-12-12 Motor vehicle tail lamp for use with multiple light functions, has light guides with legs, on which output couplers are formed, where light emission segments are protruded in output couplers
CN201310676009.XA CN103867983B (en) 2012-12-12 2013-12-11 Motor vehicles back light

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210112152 DE102012112152A1 (en) 2012-12-12 2012-12-12 Motor vehicle tail lamp for use with multiple light functions, has light guides with legs, on which output couplers are formed, where light emission segments are protruded in output couplers

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012112152A1 true DE102012112152A1 (en) 2014-06-12

Family

ID=50777933

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210112152 Withdrawn DE102012112152A1 (en) 2012-12-12 2012-12-12 Motor vehicle tail lamp for use with multiple light functions, has light guides with legs, on which output couplers are formed, where light emission segments are protruded in output couplers

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN103867983B (en)
DE (1) DE102012112152A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015011377A1 (en) * 2013-07-22 2015-01-29 Renault Lighting system, in particular for a motor vehicle lighting member, comprising a printed circuit board in the plane of the lighting direction
WO2017084836A1 (en) * 2015-11-16 2017-05-26 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Illumination device for a motor vehicle
EP3450253A1 (en) * 2017-08-29 2019-03-06 ZKW Group GmbH Lighting and/or signalling device for a motor vehicle
EP3486558A1 (en) * 2017-11-20 2019-05-22 Foshan Ichikoh Valeo Auto Lighting Systems Co., Ltd. Light emitting assembly, lighting apparatus and vehicle

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUA20162156A1 (en) * 2016-03-31 2017-10-01 Automotive Lighting Italia Spa AUTOMOTIVE HEADLIGHT
JP6286752B2 (en) * 2016-04-19 2018-03-07 本田技研工業株式会社 Vehicle lighting device
CN107228325B (en) * 2017-07-05 2020-06-23 上海小糸车灯有限公司 Automobile lamp with diffraction lighting effect
CN107246580A (en) * 2017-08-09 2017-10-13 上海小糸车灯有限公司 A kind of car light heavy wall concentrator ray structure
AT520400B1 (en) * 2017-08-29 2020-10-15 Zkw Group Gmbh LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
AT520399B1 (en) * 2017-08-29 2020-10-15 Zkw Group Gmbh LIGHTING DEVICE AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
CN111412431A (en) * 2019-01-04 2020-07-14 法雷奥照明湖北技术中心有限公司 Vehicle lamp and motor vehicle

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1941599U (en) 1966-04-29 1966-06-30 Bayerische Motoren Werke Ag MULTI-CHAMBER REAR LIGHT FOR MOTOR VEHICLES.
DE10214505A1 (en) 2002-04-02 2003-10-30 Kastriot Merlaku Brake/rear light for motor vehicles has a glass/plastic lamp cover, a light projector discretely fitted on the cover's edge and a light refractor/reflector integrated in the light projector.

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4499646B2 (en) * 2005-10-05 2010-07-07 本田技研工業株式会社 Vehicle rear combination lamp
DE102009010572A1 (en) * 2009-02-25 2010-10-28 Frank Genscher Brake lamp, tail lamp and direction indicator lamp combination for use with e.g. motorcycle, has spring plate arranged between glass panel and control printed circuit board, and optically thick separating wall formed on surface of plate
DE102010013931A1 (en) * 2010-04-06 2011-10-06 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Modular light guide device for motor vehicle lighting devices
KR101199068B1 (en) * 2010-10-13 2012-11-07 기아자동차주식회사 Rear combination lamp of vehicle

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1941599U (en) 1966-04-29 1966-06-30 Bayerische Motoren Werke Ag MULTI-CHAMBER REAR LIGHT FOR MOTOR VEHICLES.
DE10214505A1 (en) 2002-04-02 2003-10-30 Kastriot Merlaku Brake/rear light for motor vehicles has a glass/plastic lamp cover, a light projector discretely fitted on the cover's edge and a light refractor/reflector integrated in the light projector.

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015011377A1 (en) * 2013-07-22 2015-01-29 Renault Lighting system, in particular for a motor vehicle lighting member, comprising a printed circuit board in the plane of the lighting direction
WO2017084836A1 (en) * 2015-11-16 2017-05-26 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Illumination device for a motor vehicle
US11447069B2 (en) 2015-11-16 2022-09-20 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Illumination device for a motor vehicle
EP3450253A1 (en) * 2017-08-29 2019-03-06 ZKW Group GmbH Lighting and/or signalling device for a motor vehicle
AT520398B1 (en) * 2017-08-29 2020-10-15 Zkw Group Gmbh LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
EP3486558A1 (en) * 2017-11-20 2019-05-22 Foshan Ichikoh Valeo Auto Lighting Systems Co., Ltd. Light emitting assembly, lighting apparatus and vehicle
US10641458B2 (en) 2017-11-20 2020-05-05 Foshan Ichikoh Valeo Auto Lighting Systems Co., Ltd. Light emitting assembly, lighting apparatus and vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
CN103867983B (en) 2016-08-17
CN103867983A (en) 2014-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012112151B4 (en) Motor vehicle taillight with at least one taillight function, a flashing light function and a brake light function, which includes a first and at least one second light guide
DE102012112152A1 (en) Motor vehicle tail lamp for use with multiple light functions, has light guides with legs, on which output couplers are formed, where light emission segments are protruded in output couplers
DE102010054923B4 (en) Lighting device for a vehicle for two light functions
EP3190332B1 (en) Lighting unit for a motor vehicle
DE102006036859A1 (en) Signal light for vehicles
DE102008038668A1 (en) Signal light for use in motor vehicle for production of e.g. rear light, has lateral surface segment forming light decoupling surface of rod-shaped light guiding element and arranged at longitudinal side of light guiding element
DE102014112367A1 (en) Headlight device for vehicles
DE102014117842A1 (en) Additional brake light for vehicles
DE102007036793A1 (en) Light arrangement for a vehicle comprises a housing, a light source for producing a light, a waveguide arranged in the housing to guide and radiate the light produced and a transparent screen
DE102011050738A1 (en) Illumination device i.e. rear illumination device, for lighting environment of motor car, has diaphragm field comprising set of LED lighting units, which are merged and controlled into another set of units under extension of boundary
DE102011055429A1 (en) Illumination device for vehicle, has deflection unit for deflecting light emitted from light source in main emission direction of narrow side, where parabolic reflecting surface or free-form surface reflector is provided as deflection unit
DE102017111805A1 (en) Lighting device for motor vehicles
DE102019108312A1 (en) Communication light device for vehicles
DE102018129596A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102013107355A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102017120244A1 (en) Additional brake light for vehicles
EP1610157A1 (en) Lighting assembly for a vehicle comrpising a linear light guide
DE102013104176A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102018214790A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
WO2014180813A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102014206593A1 (en) Motor vehicle light with wiping effect
DE102013110317A1 (en) lighting device
DE102008034376A1 (en) Signal lamp for vehicle, comprises housing and decorative screen which is provided in sub area of housing, where luminous surface is larger than another luminous surface in switched on condition of one illuminating unit
DE102014104756A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102015204747A1 (en) Lighting device for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
R082 Change of representative

Representative=s name: QUERMANN STURM WEILNAU PATENTANWAELTE PARTNERS, DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE QUERMANN, STURM, WEILNAU, DE

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008100000

Ipc: F21S0043000000

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination