DE102012104485B4 - pavers - Google Patents

Abstract

Straßenfertiger (1) mit einem Mischgutbehälter (3) zur vorläufigen Aufnahme von einzubauenden gebundenen oder ungebundenen Baustoffen in Form eines Mischguts und einer Fördereinrichtung (4) zum Transport des Mischgutes vom Mischgutbehälter (3) zu zumindest einer Verteil- und/oder Verarbeitungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischgutbehälter (3) Seitenelemente (5) aufweist, welche jeweils um eine horizontale Schwenkachse (S1), die im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse des Straßenfertigers (1) ausgerichtet ist, schwenkbar sind, wobei an den Seitenelementen (5) jeweils ein Schiebeelement (6) im Mischgutbehälter (3) verschiebbar angeordnet ist, welches parallel zu einer Seitenwand (5.2) des jeweiligen Seitenelementes (5) ausgerichtet ist, wobei eine Schieberichtung des jeweiligen Schiebeelementes (6) senkrecht zur jeweiligen Seitenwand (5.2) ausgerichtet ist.Road paver (1) with a mixed material container (3) for the provisional reception of bound or unbound building materials to be installed in the form of a mixed material and a conveyor (4) for transporting the mixed material from the mixed material container (3) to at least one distribution and / or processing device, characterized that the mixed material container (3) has side elements (5), each of which can be pivoted about a horizontal pivot axis (S1), which is oriented essentially parallel to a longitudinal axis of the road paver (1), one on each of the side elements (5) Sliding element (6) is slidably arranged in the mix container (3), which is aligned parallel to a side wall (5.2) of the respective side element (5), with a sliding direction of the respective sliding element (6) being oriented perpendicular to the respective side wall (5.2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Straßenfertiger nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a paver according to the features of the preamble of claim 1.

Aus der gattungsgemäßen DE 102 00 361 A1 der Anmelderin, deren vollständiger Inhalt hiermit durch Referenz aufgenommen wird, ist ein Straßenfertiger zum entmischungsfreien Mischguteinbau bekannt. Der Straßenfertiger weist einen vor einer Fertigerwand angebrachten Mischgutbehälter zur vorläufigen Aufnahme von einzubauenden gebundenen oder ungebundenen Baustoffen und eine Fördereinrichtung zum Transport des Mischgutes vom Mischgutbehälter zu den Verteilerschnecken auf. Der Mischgutbehälter enthält horizontal verstellbare Bunkerwände, die oberhalb von waagerechten Führungsböden angeordnet sind und mit Hilfe von Verstelleinheiten bewegt werden können. Die Bunkerwände sind gemeinsam mit den Führungsböden vertikal verstellbar.From the generic DE 102 00 361 A1 the applicant, the entire contents of which is hereby incorporated by reference, a paver for segregation-free Mischguteinbau is known. The paver has a mixing hopper mounted in front of a paver wall for temporary receipt of bound or unbound building materials to be installed and a conveyor for transporting the mix from the mix hopper to the auger feeders. The mix container contains horizontally adjustable bunker walls, which are arranged above horizontal guide floors and can be moved by means of adjusting units. The bunker walls are vertically adjustable together with the guide shelves.

In der DE 92 07 939 U1 wird ein Schwarzdeckenfertiger beschrieben. Der Schwarzdeckenfertiger für Geh- und Radwege weist ein Fahrwerk auf, das ein Fahrgestell und beidseits desselben angeordnete Raupenketten oder Radanordnungen umfasst. Des Weiteren weist der Schwarzdeckenfertiger einen vom Fahrwerk abgestützten Bunker auf, der zur Aufnahme von Materialien für die Schwarzdeckenfertigung vorgesehen und zwecks Verbreiterung beidseits mit je einem Seitenblech ausgerüstet ist. Wenigstens ein Seitenblech ist um eine in Längsrichtung des Schwarzdeckenfertigers verlaufende Gelenkachse zwischen einer ausgeklappten Stellung mit seitlichem Überstand über das Fahrwerk und einer nach oben eingeklappten Stellung, in der es sich innerhalb der Fahrwerksbreite befindet, schwenkbar. Das andere Seitenblech steht über das Fahrwerk über und ist über ein Radgestell am Untergrund abstützbar. Wenigstens die auf der Seite des Seitenblechs mit dem Radgestell angeordnete Raupenkette bzw. Radanordnung ist gegenüber dem Fahrgestell höhen- und seitenverstellbar und in der jeweils eingestellten Position feststellbar.In the DE 92 07 939 U1 a black paver is described. The paver for pedestrian and cycle paths has a chassis that includes a chassis and on both sides of the same arranged caterpillar tracks or wheel assemblies. Furthermore, the paver on a bunker supported by the chassis, which is provided for receiving materials for the production of blackcaps and equipped for the purpose of widening on both sides, each with a side plate. At least one side plate is pivotable about an axis extending in the longitudinal direction of the black paver joint axis between a deployed position with a side projection on the chassis and a folded-up position in which it is within the chassis width. The other side panel is over the chassis over and can be supported on a bike frame on the ground. At least the arranged on the side of the side plate with the wheel frame crawler wheel or wheel assembly is height and side adjustable relative to the chassis and in the respectively set position detectable.

Aus der DE 20 2011 108 347 U1 ist ein beheizter Materialbunker bekannt. Ein Straßenfertiger umfasst einen Gutbunker mit einer ersten und einer zweiten Seitenwand und einer Frontklappe, die zwischen der ersten und der zweiten Seitenwand des Gutbunkers angeordnet ist. Die Frontklappe ist beheizbar.From the DE 20 2011 108 347 U1 is a heated material bunker known. A paver comprises a Gutbunker with a first and a second side wall and a front flap, which is arranged between the first and the second side wall of the Gutbunkers. The front flap is heated.

In der DE 198 21 090 A1 wird ein Straßenfertiger beschrieben. Der Straßenfertiger weist ein Fahrgestell auf, das in Einbaurichtung vorderseitig mit einem Kübel zur Aufnahme von einzubauendem Material und rückseitig mit einer schwimmenden Einbaubohle versehen ist. Zwischen dem Kübel und einer in Einbaurichtung vor der Einbaubohle befindlichen Verteilerschnecke ist eine Längsfördereinrichtung vorgesehen. Der Kübel ist zur Längsfördereinrichtung hin offen und umfasst zwei Kübelhälften, die jeweils um eine in Einbaurichtung benachbart zur Längsfördereinrichtung verlaufende Achse schwenkbar sind. Hierbei ist in den Kübelhälften jeweils eine durch einen Antrieb antreibbare, bodenseitig angeordnete, sich bis zur Längsfördereinrichtung erstreckende Querfördereinrichtung vorgesehen, wobei gegenüber der jeweiligen Querfördereinrichtung verbleibende Bodenabschnitte der Kübelhälften zur Querfördereinrichtung hin kippbar sind.In the DE 198 21 090 A1 a road paver is described. The paver has a chassis, which is provided in the installation direction on the front with a bucket for receiving einzubauendem material and the back with a floating screed. Between the bucket and located in the installation direction in front of the screed distribution screw a longitudinal conveyor is provided. The bucket is open to the longitudinal conveyor and comprises two bucket halves, which are each pivotable about an axis extending in the direction of installation adjacent to the longitudinal conveyor axis. Here, in the bucket halves each driven by a drive, arranged on the bottom side, extending to the longitudinal conveyor transverse conveyor is provided, with respect to the respective cross conveyor remaining bottom portions of the bucket halves are tilted towards the cross conveyor.

Aus der DE 195 20 012 C1 ist ein Behälter für Einbaumaterial in Straßendeckenfertigern bekannt. Der Behälter weist eine trogförmige Innenkontur auf und ist aus gebogenem bzw. gekantetem Stahlblech hergestellt. Zwei korrespondierend geformte Wannen, eine Innenwanne und eine Außenwanne, sind ineinandergelegt und durch Schweißen miteinander verbunden.From the DE 195 20 012 C1 is a container for paving material known in road pavers. The container has a trough-shaped inner contour and is made of bent or edged sheet steel. Two correspondingly shaped trays, an inner tray and an outer tray, are nested and joined together by welding.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen verbesserten Straßenfertiger anzugeben, welcher eine verbesserte Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung ermöglicht, um ein Entmischen des Mischgutes zumindest zu reduzieren.The invention is based on the object to provide an improved road paver, which allows an improved supply of the mixed material to the conveyor to at least reduce segregation of the mix.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Straßenfertiger mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved by a paver with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Ein Straßenfertiger umfasst einen Mischgutbehälter zur vorläufigen Aufnahme von einzubauenden gebundenen oder ungebundenen Baustoffen in Form eines Mischguts und eine Fördereinrichtung zum Transport des Mischgutes vom Mischgutbehälter zu zumindest einer Verteil- und/oder Verarbeitungseinrichtung.A road paver comprises a mixed material container for temporarily receiving bound or unbound building materials to be installed in the form of a mixed material and a conveying device for transporting the mixed material from the mixing material container to at least one distribution and / or processing device.

Erfindungsgemäß weist der Mischgutbehälter Seitenelemente auf, welche jeweils um eine horizontale Schwenkachse, die im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse des Straßenfertigers ausgerichtet ist, schwenkbar sind, wobei an den Seitenelementen jeweils ein Schiebeelement im Mischgutbehälter verschiebbar angeordnet ist, welches parallel zu einer Seitenwand des jeweiligen Seitenelementes ausgerichtet ist, wobei eine Schieberichtung des jeweiligen Schiebeelementes senkrecht zur jeweiligen Seitenwand, d. h. parallel zu einem Normalenvektor der jeweiligen Seitenwand, ausgerichtet ist.According to the invention, the mixed material container has side elements, which are each pivotable about a horizontal pivot axis which is aligned substantially parallel to a longitudinal axis of the paver, wherein a sliding element in the mixing container is arranged displaceably on the side elements, which is parallel to a side wall of the respective side element is aligned, wherein a sliding direction of the respective sliding element perpendicular to the respective side wall, d. H. parallel to a normal vector of the respective sidewall.

Durch die schwenkbaren Seitenelemente und die Schiebeelemente ist eine verbesserte Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung ermöglicht. Insbesondere ist durch die Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung durch Schwenken der Seitenelemente und/oder durch Verschieben der Schiebeelemente ein Entmischen des Mischgutes zu verhindern oder zumindest sehr stark zu reduzieren. Dabei sind die Seitenelemente und die Schiebeelemente, je nach Art des jeweiligen Mischgutes, unabhängig voneinander zu bewegen.Due to the swiveling side elements and the sliding elements is an improved Supply of the mixed material to the conveyor allows. In particular, by the supply of the mixed material to the conveyor by pivoting the side elements and / or by moving the sliding elements to prevent segregation of the mix or at least greatly reduce. In this case, the side elements and the sliding elements, depending on the nature of the respective mixed material to move independently.

Ist das Mischgut, beispielsweise ein Material, welches nicht oder nur gering zum Entmischen neigt, beispielsweise Material zum Ausbilden einer Deckschicht, so ist es zum Beispiel lediglich durch Schwenken der Seitenelemente der Fördereinrichtung zuzuführen. Dadurch bildet sich im Mischgutbehälter ein Trichter aus, dessen Trichterform auf die Fördereinrichtung ausgerichtet ist, so dass sich das Mischgut danach durch die Schwerkraft in Richtung der Fördereinrichtung bewegt.If the material to be mixed, for example a material which has little or no tendency to demix, for example material for forming a cover layer, it can be supplied, for example, merely by pivoting the side elements of the conveyor. As a result, a funnel is formed in the mixed material container whose funnel shape is aligned with the conveyor, so that the mix then moves by gravity in the direction of the conveyor.

Die Seitenelemente weisen vorteilhafterweise jeweils ein Bodenteil und die Seitenwand auf, wobei das Bodenteil in einer Grundstellung, d. h. in nicht in Richtung eines Innenraums des Mischgutbehälters geschwenktem Zustand, im Wesentlichen horizontal ausgerichtet ist. Die Seitenwand ist in diesem Zustand im Wesentlichen vertikal ausgerichtet. Die Schwenkachse ist zweckmäßigerweise an einer dem Innenraum des Mischgutbehälters zugewandten Innenkante des Bodenteils angeordnet. Auf diese Weise bilden die Bodenteile nach dem Schwenken jeweils eine schiefe Ebene in Richtung der Fördereinrichtung und dadurch jeweils eine Trichterwand der Trichterform, so dass das Mischgut entlang der Bodenteile in Richtung der Fördereinrichtung rutscht.The side elements advantageously each have a bottom part and the side wall, wherein the bottom part in a basic position, d. H. in not pivoted in the direction of an interior of the Mischgutbehälters state, is oriented substantially horizontally. The side wall is substantially vertically aligned in this state. The pivot axis is expediently arranged on an inner edge of the bottom part facing the interior of the mixed material container. In this way, after pivoting, the bottom parts each form an inclined plane in the direction of the conveying device and thereby in each case a funnel wall of the funnel shape, so that the mixture slides along the bottom parts in the direction of the conveying device.

Besteht das Mischgut beispielsweise aus einem Material, welches zum Entmischen neigt, zum Beispiel Material unterer Schichten eines herzustellenden Straßenbelages, so sind zur Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung beispielsweise lediglich die Schiebeelemente einzusetzen, welche dann gegeneinander gerichtet zu bewegen sind, d. h. aufeinander zu, so dass das Mischgut durch eine horizontale Bewegung vom jeweiligen Schiebeelement gleichmäßig in Richtung der Fördereinrichtung zu verschieben ist. Es ist natürlich auch eine Kombination dieser beiden Varianten möglich. Dabei sind beispielsweise die Schwenkbewegung der Seitenelemente und die Schubbewegung der Schiebeelemente gleichzeitig durchzuführen oder nacheinander oder abwechselnd, wobei bei nacheinander oder mehrfach abwechselnd durchgeführten Bewegungen wahlweise mit der Schwenkbewegung oder mit der Schubbewegung zu beginnen ist.If the mix consists, for example, of a material which tends to segregate, for example material of lower layers of a road surface to be produced, for example, only the sliding elements are to be used for feeding the mixed material to the conveyor, which are then to be moved against each other, d. H. towards each other, so that the mix is to be moved by a horizontal movement of the respective sliding element uniformly in the direction of the conveyor. Of course, a combination of these two variants is possible. In this case, for example, to perform the pivoting movement of the side elements and the pushing movement of the sliding elements simultaneously or successively or alternately, which is to be started with successively or repeatedly alternately performed movements either with the pivoting movement or with the pushing movement.

Der auf diese Weise ausgebildete Straßenfertiger ist kostengünstig herzustellen und zu betreiben und sehr vielseitig einzusetzen, d. h. für eine Vielzahl auszubildender Straßenbeläge, wobei eine Qualität des jeweiligen Straßenbelages durch die verbesserte Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung des Straßenfertigers optimiert ist.The trained in this way road paver is inexpensive to manufacture and operate and very versatile use, d. H. for a variety of road surfaces to be formed, wherein a quality of the respective road surface is optimized by the improved supply of the mixed material to the conveyor of the paver.

Die Seitenelemente und/oder die Schiebeelemente sind beispielsweise jeweils gemeinsam, d. h. koordiniert zu bewegen, so dass eine koordinierte Schwenkbewegung zur Ausbildung des Trichters und/oder eine koordinierte Schiebebewegung zur gleichmäßigen Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung ermöglicht ist. In einer weiteren Ausführungsform des Straßenfertigers sind die Schiebeelemente und/oder die Seitenelemente jeweils unabhängig voneinander zu bewegen, so dass beispielsweise jedes Seitenelement auch einzeln zu schwenken ist und/oder jedes Schiebeelement einzeln zu verschieben ist. Dadurch sind weitere Möglichkeiten gemeinsamer Bewegungen der Seitenelemente und Schiebeelemente ermöglicht, so dass das Mischgut noch exakter und an jeweilige Erfordernisse angepasst der Fördereinrichtung zuführbar ist.The side elements and / or the sliding elements are, for example, in each case common, d. H. coordinated to move, so that a coordinated pivoting movement for the formation of the funnel and / or a coordinated sliding movement for uniform supply of the mixed material to the conveyor is possible. In a further embodiment of the road paver, the sliding elements and / or the side elements are each to be moved independently of each other, so that, for example, each side element is also to be pivoted individually and / or each sliding element is to be moved individually. As a result, further possibilities common movements of the side elements and sliding elements are possible, so that the mix is even more precisely and adapted to the respective requirements of the conveyor can be fed.

Zweckmäßigerweise sind die Seitenelemente hydraulisch, pneumatisch und/oder motorisch schwenkbar. Zum hydraulischen und/oder pneumatischen Schwenken sind die Seitenelemente beispielsweise jeweils mit einer oder mehreren Hydraulikeinheiten und/oder Pneumatikeinheiten mechanisch gekoppelt. Diese Hydraulik- oder Pneumatikeinheiten weisen jeweils einen Zylinder und einen zugehörigen Kolben auf. Zum motorischen Schwenken sind die Seitenelemente beispielsweise jeweils über eine oder mehrere Getriebeeinheiten mit einem oder mehreren Elektromotoren oder mit einem Verbrennungsmotor des Straßenfertigers gekoppelt. Derartige Getriebeeinheiten sind beispielsweise als Spindelgetriebe ausgebildet.Conveniently, the side elements are hydraulically, pneumatically and / or motorally pivotable. For hydraulic and / or pneumatic pivoting, the side elements are mechanically coupled, for example, in each case with one or more hydraulic units and / or pneumatic units. These hydraulic or pneumatic units each have a cylinder and an associated piston. For motorized pivoting, the side elements are each coupled, for example, via one or more gear units with one or more electric motors or with an internal combustion engine of the paver. Such gear units are formed for example as a spindle gear.

Zweckmäßigerweise sind die Schiebeelemente hydraulisch, pneumatisch und/oder motorisch verschiebbar. Dazu sind Schiebeelemente zum hydraulischen und/oder pneumatischen Verschieben beispielsweise jeweils mit einer oder mehreren Hydraulikeinheiten und/oder Pneumatikeinheiten mechanisch gekoppelt. Diese Hydraulik- oder Pneumatikeinheiten weisen jeweils einen Zylinder und einen zugehörigen Kolben auf. Zum motorischen Verschieben sind die Schiebeelemente beispielsweise jeweils über eine oder mehrere Getriebeeinheiten mit einem oder mehreren Elektromotoren oder mit einem Verbrennungsmotor des Straßenfertigers gekoppelt. Derartige Getriebeeinheiten sind beispielsweise als Spindelgetriebe ausgebildet.Conveniently, the sliding elements are hydraulically, pneumatically and / or motor-displaced. For this purpose, sliding elements for hydraulic and / or pneumatic displacement, for example, in each case mechanically coupled to one or more hydraulic units and / or pneumatic units. These hydraulic or pneumatic units each have a cylinder and an associated piston. For motorized displacement, the sliding elements are coupled, for example, in each case via one or more gear units with one or more electric motors or with an internal combustion engine of the paver. Such gear units are formed for example as a spindle gear.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist an einer Vorderkante der Schiebeelemente jeweils ein schwenkbares Klappelement angeordnet, wobei eine Schwenkachse des jeweiligen Klappelementes parallel zur Vorderkante des jeweiligen Schiebeelementes ausgerichtet ist. Diese Klappelemente verhindern insbesondere bei einem Verschieben der Schiebeelemente in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters ein Herausfallen des Mischgutes nach vorn, d. h. in Fahrtrichtung des Straßenfertigers, aus dem Mischgutbehälter. Dadurch ist das Mischgut vollständig der Fördereinrichtung zuführbar.In an advantageous embodiment, in each case a pivotable folding element is arranged on a front edge of the sliding elements, wherein a pivot axis of the respective folding element parallel to the front edge of the respective Sliding element is aligned. These folding elements prevent especially when moving the sliding elements in the direction of the interior of the Mischgutbehälters falling out of the mix to the front, ie in the direction of travel of the paver, from the Mischgutbehälter. As a result, the mix is completely fed to the conveyor.

Zweckmäßigerweise sind die Klappelemente hydraulisch, pneumatisch und/oder motorisch schwenkbar. Zum hydraulischen und/oder pneumatischen Schwenken sind die Klappelemente beispielsweise jeweils mit einer oder mehreren Hydraulikeinheiten und/oder Pneumatikeinheiten mechanisch gekoppelt. Diese Hydraulik- oder Pneumatikeinheiten weisen jeweils einen Zylinder und einen zugehörigen Kolben auf. Zum motorischen Schwenken sind die Klappelemente beispielsweise jeweils über eine oder mehrere Getriebeeinheiten mit einem oder mehreren Elektromotoren oder mit einem Verbrennungsmotor des Straßenfertigers gekoppelt. Derartige Getriebeeinheiten sind beispielsweise als Spindelgetriebe ausgebildet.Conveniently, the folding elements are hydraulically, pneumatically and / or motor pivotally. For hydraulic and / or pneumatic pivoting the folding elements are mechanically coupled, for example, in each case with one or more hydraulic units and / or pneumatic units. These hydraulic or pneumatic units each have a cylinder and an associated piston. For motorized pivoting, the folding elements are each coupled via one or more gear units with one or more electric motors or with an internal combustion engine of the paver, for example. Such gear units are formed for example as a spindle gear.

Die Klappelemente sind beispielsweise gemeinsam, d. h. koordiniert zu bewegen, oder in einer anderen Ausführungsform des Straßenfertigers unabhängig voneinander zu bewegen. Des Weiteren kann die Bewegung des jeweiligen Klappelementes beispielsweise auch an eine Bewegung des jeweiligen Schiebeelementes, an welchem es angeordnet ist, gekoppelt sein, so dass beispielsweise zunächst das jeweilige Klappelement in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters klappt, um eine vordere Öffnung des Mischgutbehälters zu reduzieren, und danach erfolgt ein Schieben des Schiebeelementes in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters, um das Mischgut in Richtung der Fördereinrichtung zu schieben, wobei durch das jeweilige Klappelement ein Herausfallen des Mischgutes nach vom aus dem Mischgutbehälter heraus verhindert oder zumindest deutlich reduziert ist.The folding elements are common, for example, d. H. coordinated to move, or to move independently in another embodiment of the paver. Furthermore, the movement of the respective folding element can, for example, also be coupled to a movement of the respective sliding element to which it is arranged, so that, for example, first the respective folding element folds in the direction of the interior of the mixed goods container, in order to reduce a front opening of the mixed goods container. and thereafter pushing the sliding element in the direction of the interior of the Mischgutbehälters to push the mix in the direction of the conveyor, wherein by the respective flap element falling out of the mix after from the out of the Mischgutbehälter out prevented or at least significantly reduced.

In einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst der Straßenfertiger eine Abdeckung zum Bedecken einer Oberseite des Mischgutbehälters. Durch diese Abdeckung, welche thermisch isolierend wirkt, ist eine Abkühlung des Mischgutes im Mischgutbehälter reduziert. Die Abdeckung ist beispielsweise als ein Rollo oder als eine Jalousie ausgebildet. Vorteilhafterweise ist die Abdeckung aus einem thermisch isolierenden Material ausgebildet. Beispielsweise weist sie in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters eine Wärme reflektierende Beschichtung auf.In an advantageous embodiment, the paver comprises a cover for covering an upper side of the mixed goods container. By this cover, which acts thermally insulating, a cooling of the mix is reduced in the mix container. The cover is designed for example as a roller blind or as a blind. Advantageously, the cover is formed of a thermally insulating material. For example, it has a heat-reflecting coating in the direction of the interior of the material container.

Vorzugsweise ist die Abdeckung zum Öffnen und Schließen der Oberseite des Mischgutbehälters hydraulisch, pneumatisch, motorisch und/oder mechanisch bewegbar. Beispielsweise ist die Abdeckung mit einer oder mehreren Hydraulikeinheiten und/oder Pneumatikeinheiten und/oder mittels eines oder mehrerer Getriebe mit einem Elektromotor oder dem Verbrennungsmotor des Straßenfertigers gekoppelt. Alternativ ist die Abdeckung beispielsweise auch von Hand rein mechanisch beispielsweise mittels einer Kurbel und eines entsprechenden Getriebes zu bewegen. Die Abdeckung ist beispielsweise von hinten nach vom, d. h. in Fahrtrichtung des Straßenfertigers, von vom nach hinten, d. h. entgegen der Fahrtrichtung des Straßenfertigers, oder von einer Seite zur anderen Seite, d. h, quer zur Fahrtrichtung des Straßenfertigers über die Oberseite zu bewegen, um den Mischgutbehälter abzudecken oder zu öffnen.Preferably, the cover for opening and closing the top of the Mischgutbehälters is hydraulically, pneumatically, motorized and / or mechanically movable. For example, the cover with one or more hydraulic units and / or pneumatic units and / or coupled by means of one or more gear with an electric motor or the engine of the paver. Alternatively, the cover, for example, by hand purely mechanically, for example by means of a crank and a corresponding gear to move. The cover is, for example, from behind to, d. H. in the direction of travel of the paver, from to the rear, d. H. contrary to the direction of travel of the paver, or from one side to the other, d. h, across the top to move to the direction of travel of the paver to cover the mixing container or open.

Die Abdeckung kann in einer vorteilhaften Ausführungsform beispielsweise auch als ein klappbarer Deckel ausgebildet sein, welcher zum Öffnen nach oben zu klappen ist, d. h. der Deckel klappt beispielsweise um eine quer zur Fahrtrichtung ausgerichtete Schwenkachse nach oben und hinten in Richtung eines Führerhauses des Straßenfertigers. Um eine Sichtbehinderung für einen Fahrzeugführer des Straßenfertigers zu vermeiden, kann der Deckel vorteilhafterweise aus zwei Deckelteilen ausgebildet sein, welche mittels eines Scharniers miteinander verbunden sind. Dieses Scharnier bildet dann ebenfalls eine quer zur Fahrtrichtung ausgerichtete Schwenkachse. Auf diese Weise ist ein Faltmechanismus des Deckels ausgebildet, d. h. eine erste Deckelhälfte schwenkt um die Schwenkachse, mittels welcher der Deckel am Straßenfertiger befestigt ist und eine zweite Deckelhälfte schwenkt um die durch das Scharnier gebildete Schwenkachse. Dadurch sind die Deckelteile in geöffnetem Zustand parallel zueinander und aneinander anliegend, d. h. zusammengefaltet, oder zumindest nahezu parallel zueinander und nahezu aneinander anliegend, vor dem Führerhaus positioniert, zweckmäßigerweise senkrecht stehend oder zumindest nahezu senkrecht, so dass die Oberseite des Mischgutbehälters geöffnet ist.The cover may be formed in an advantageous embodiment, for example, as a hinged lid, which is to fold up to open, d. H. The cover works, for example, around a pivot axis aligned transversely to the direction of travel upwards and backwards in the direction of a driver's cab of the road finisher. In order to avoid a visual obstruction for a driver of the paver, the lid may advantageously be formed of two cover parts, which are interconnected by means of a hinge. This hinge then also forms a transversely oriented to the direction of travel pivot axis. In this way, a folding mechanism of the lid is formed, d. H. a first lid half pivots about the pivot axis by means of which the lid is attached to the paver and a second lid half pivots about the pivot axis formed by the hinge. As a result, the lid parts are in the open state parallel to each other and adjacent to each other, d. H. folded, or at least almost parallel to each other and almost adjacent to each other, positioned in front of the cab, expediently vertical or at least almost vertical, so that the top of the Mischgutbehälters is open.

In einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Seitenelemente und/oder die Schiebeelemente doppelwandig ausgebildet. Auch durch diese Maßnahme ist eine thermische Isolationswirkung für den Mischgutbehälter zu erzielen, so dass eine Abkühlung des Mischgutes im Mischgutbehälter reduziert ist.In an advantageous embodiment, the side elements and / or the sliding elements are double-walled. Also by this measure, a thermal insulation effect for the mix container to achieve, so that cooling of the mix is reduced in the mix container.

Vorteilhafterweise umfasst der Straßenfertiger eine Mischvorrichtung zum Durchmischen des Mischguts. Diese Mischvorrichtung ermöglicht eine Homogenität des Mischguts, d. h. eine gleichmäßige Durchmischung des Mischguts, so dass das Entmischen verhindert oder zumindest stark reduziert ist. Des Weiteren ermöglicht die Mischvorrichtung durch das Durchmischen des Mischgutes eine homogene Temperaturverteilung im Mischgut.Advantageously, the paver comprises a mixing device for mixing the mixed material. This mixing device allows a homogeneity of the mix, ie a uniform mixing of the mix, so that the demixing is prevented or at least greatly reduced. Furthermore, the mixing device allows through the mixing of the mixed material a homogeneous temperature distribution in the mix.

In einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst der Straßenfertiger eine Heizvorrichtung zum Aufheizen des Mischguts. Mittels der Heizvorrichtung ist das Mischgut auf einer vorgegebenen Mindesttemperatur zu halten oder auf diese Mindesttemperatur aufzuheizen.In an advantageous embodiment, the paver comprises a heating device for heating the mixed material. By means of the heating device, the mix is to be kept at a predetermined minimum temperature or heated to this minimum temperature.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand von Zeichnungen näher erläutert.Embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to drawings.

Darin zeigen:Show:

1 schematisch eine Seitenansicht eines Straßenfertigers, 1 schematically a side view of a road paver,

2 schematisch eine Frontansicht eines Straßenfertigers in einer ersten Position von Seitenelementen und Schiebeelementen, 2 1 is a schematic front view of a road finisher in a first position of side members and sliding elements;

3 schematisch eine Frontansicht eines Straßenfertigers in einer zweiten Position von Seitenelementen und Schiebeelementen, 3 3 is a schematic front view of a road finisher in a second position of side elements and sliding elements;

4 schematisch eine Frontansicht eines Straßenfertigers in einer dritten Position von Seitenelementen und Schiebeelementen, 4 1 is a schematic front view of a paver in a third position of side elements and sliding elements;

5 schematisch eine Frontansicht eines Straßenfertigers in einer vierten Position von Seitenelementen und Schiebeelementen, 5 schematically a front view of a paver in a fourth position of side elements and sliding elements,

6 schematisch einen Straßenfertiger in Draufsicht, wobei Seitenelemente und Schiebeelemente entsprechend 2 ausgerichtet sind und Klappelemente geöffnet sind, 6 schematically a paver in plan view, with side elements and sliding elements accordingly 2 are aligned and hinged elements are open,

7 schematisch einen Straßenfertiger in Draufsicht, wobei Seitenelemente und Schiebeelemente entsprechend 2 ausgerichtet sind und Klappelemente geschlossen sind, und 7 schematically a paver in plan view, with side elements and sliding elements accordingly 2 are aligned and folding elements are closed, and

8 schematisch einen Straßenfertiger in Draufsicht, wobei Seitenelemente und Schiebeelemente entsprechend 4 ausgerichtet sind und Klappelemente geschlossen sind. 8th schematically a paver in plan view, with side elements and sliding elements accordingly 4 are aligned and folding elements are closed.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Corresponding parts are provided in all figures with the same reference numerals.

Die 1 bis 8 zeigen einen Straßenfertiger 1. Dieser Straßenfertiger 1 ist in 1 in einer Seitenansicht, in den 2 bis 5 jeweils in einer Frontansicht und in den 6 bis 8 jeweils in Draufsicht dargestellt, wobei in den 7 und 8 aus Gründen der Übersichtlichkeit jeweils nur ein vorderer Bereich des Straßenfertigers 1 dargestellt ist.The 1 to 8th show a road paver 1 , This road paver 1 is in 1 in a side view, in the 2 to 5 each in a front view and in the 6 to 8th each shown in plan view, wherein in the 7 and 8th For reasons of clarity, only one front area of the road paver in each case 1 is shown.

Der hier dargestellte Straßenfertiger 1 umfasst einen vor einer Fertigerwand 2 angebrachten Mischgutbehälter 3 zur vorläufigen Aufnahme eines hier nicht dargestellten Mischguts. Dieses Mischgut besteht aus gebundenen oder ungebundenen Baustoffen, welche in den Straßenbelag einzubauen sind bzw. aus welchen eine jeweilige Schicht des Straßenbelags auszubilden ist. Des Weiteren umfasst der Straßenfertiger 1 eine Fördereinrichtung 4 zum Transport des Mischgutes vom Mischgutbehälter 3 zu zumindest einer Verteil- und/oder Verarbeitungseinrichtung, beispielsweise zu einer oder mehreren hier nicht näher dargestellten Verteilerschnecken.The road paver shown here 1 includes one in front of a paver wall 2 attached mix container 3 for provisional inclusion of a mix, not shown here. This mix consists of bound or unbound building materials, which are to be installed in the road surface or from which a respective layer of the road surface is to be formed. Furthermore, the road paver includes 1 a conveyor 4 for transporting the mix from the mix container 3 to at least one distribution and / or processing device, for example, to one or more distribution screws not shown here.

Der Mischgutbehälter 3 weist Seitenelemente 5 auf, welche jeweils um eine horizontale Schwenkachse S1, die im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse des Straßenfertigers 1 ausgerichtet ist, schwenkbar sind. Die Schwenkbewegung ist mittels erster Pfeile P1 angedeutet. Dadurch sind die Seitenelemente 5 in eine in den 3 und 5 dargestellte angehobene Position schwenkbar und aus dieser angehobenen Position in eine in den 2 und 4 dargestellte abgesenkte Position zurück schwenkbar.The mix container 3 has page elements 5 in each case about a horizontal pivot axis S1, which is substantially parallel to a longitudinal axis of the paver 1 is aligned, are pivotable. The pivoting movement is indicated by means of first arrows P1. This causes the page elements 5 in one in the 3 and 5 shown raised position pivotally and from this raised position in one in the 2 and 4 shown lowered position back pivotable.

Die Seitenelemente 5 weisen jeweils ein Bodenteil 5.1 und eine Seitenwand 5.2 auf. Das Bodenteil 5.1 ist, wie in den 2 und 4 dargestellt, in einer Grundstellung, d. h. in der abgesenkten Position, in welcher die Seitenelemente 5 nicht in Richtung eines Innenraums des Mischgutbehälters 3 geschwenkt sind, im Wesentlichen horizontal ausgerichtet. Die Seitenwand 5.2 ist in diesem Zustand im Wesentlichen vertikal ausgerichtet. An einer Rückseite des jeweiligen Seitenelementes 5 weist dieses eine Rückwand 5.3 auf, welche mit hinteren Kanten des Bodenteils 5.1 und der Seitenwand 5.2 des jeweiligen Seitenelementes 5 verbunden ist. Dadurch ist eine Stabilität des Seitenelementes 5 verbessert und ein Herausfallen des Mischgutes nach hinten an der Fertigerwand 2 vorbei vermieden.The page elements 5 each have a bottom part 5.1 and a side wall 5.2 on. The bottom part 5.1 is like in the 2 and 4 shown, in a basic position, ie in the lowered position, in which the side elements 5 not in the direction of an interior of the mix container 3 are pivoted, aligned substantially horizontally. The side wall 5.2 is substantially vertically aligned in this state. At a back of the respective side element 5 this has a back wall 5.3 on, which with rear edges of the bottom part 5.1 and the side wall 5.2 of the respective side element 5 connected is. This is a stability of the side element 5 improved and falling out of the mix back to the paver wall 2 avoided by.

Die horizontale Schwenkachse S1 des jeweiligen Seitenelementes 5 ist in den dargestellten Beispielen an einer dem Innenraum des Mischgutbehälters 3 und der Fördereinrichtung 4 zugewandten Innenkante des Bodenteils 5.1 angeordnet. Dadurch bilden die Bodenteile 5.1 nach dem Hochschwenken, wie in den 3 und 5 dargestellt, jeweils eine schiefe Ebene in Richtung der Fördereinrichtung 4. Auf diese Weise bilden die Seitenelemente 5 nach dem Hochschwenken eine Trichterform aus, wobei die Bodenteile 5.1 jeweils eine Trichterwand der Trichterform bilden, so dass das Mischgut entlang der Bodenteile 5.1 in Richtung der Fördereinrichtung 4 rutscht.The horizontal pivot axis S1 of the respective side element 5 is in the illustrated examples at a the interior of the Mischgutbehälters 3 and the conveyor 4 facing inner edge of the bottom part 5.1 arranged. This forms the floor parts 5.1 after swinging up, as in the 3 and 5 represented, in each case an inclined plane in the direction of the conveyor 4 , In this way, the side elements form 5 after swinging up a funnel shape, with the bottom parts 5.1 each form a funnel wall of the funnel shape, so that the mix along the bottom parts 5.1 in the direction of the conveyor 4 slips.

Des Weiteren weist der Straßenfertiger 1 Schiebeelemente 6 auf. An jedem Seitenelement 5 ist jeweils ein derartiges Schiebeelement 6 im Mischgutbehälter 3 verschiebbar angeordnet. Die Schiebeelemente 6 sind, wie in den 6 bis 8 dargestellt, parallel zur Seitenwand 5.2 des jeweiligen Seitenelementes 5 ausgerichtet. Genauer gesagt ist in den dargestellten Beispielen ein funktioneller Hauptbestandteil des jeweiligen Schiebeelementes 6, nämlich eine Schiebewand des jeweiligen Schiebeelementes 6, parallel zur Seitenwand 5.2 des jeweiligen Seitenelementes 5 ausgerichtet, denn die hier dargestellten Schiebeelemente 6 weisen jeweils neben dieser Schiebewand noch eine Schiebeelementrückwand auf, welche zur Schiebewand abgewinkelt ist, in den hier dargestellten Beispielen im Wesentlichen rechtwinklig in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters 3, so dass die Schiebeelementrückwand des jeweiligen Schiebeelementes 6 parallel zur Rückwand 5.3 des jeweiligen Seitenelementes 5 ausgerichtet ist.Furthermore, the road paver points 1 sliding elements 6 on. On every page element 5 is in each case such a sliding element 6 in the material hopper 3 slidably arranged. The sliding elements 6 are like in the 6 to 8th shown, parallel to the side wall 5.2 of the respective side element 5 aligned. More specifically, in the illustrated examples is a functional main component of the respective sliding element 6 , namely a sliding wall of the respective sliding element 6 , parallel to the side wall 5.2 of the respective side element 5 aligned, because the sliding elements shown here 6 have in each case next to this sliding wall on a sliding element rear wall, which is angled to the sliding wall, in the examples shown here substantially at right angles in the direction of the interior of the Mischgutbehälters 3 , so that the sliding element rear wall of the respective sliding element 6 parallel to the back wall 5.3 of the respective side element 5 is aligned.

Eine Schieberichtung des jeweiligen Schiebeelementes 6 ist senkrecht zur jeweiligen Seitenwand 5.2 ausgerichtet. D. h. in einer ersten, in den 2 und 3 sowie 6 und 7 dargestellten Position sind die Schiebeelemente 6 jeweils an einer Innenseite der Seitenwand 5.2 des jeweiligen Seitenelementes 5 anliegend positioniert, so dass der Innenraum des Mischgutbehälters 3 eine maximal mögliche Größe aufweist. In einer zweiten, in den 4, 5 und 8 dargestellten Position sind die Schiebeelemente 6 in Richtung der Fördereinrichtung 4 verschoben. Die Schiebebewegung ist durch zweite Pfeile P2 angedeutet.A sliding direction of the respective sliding element 6 is perpendicular to the respective side wall 5.2 aligned. Ie. in a first, in the 2 and 3 such as 6 and 7 shown position are the sliding elements 6 each on an inner side of the side wall 5.2 of the respective side element 5 positioned adjacent, so that the interior of the mix container 3 has a maximum possible size. In a second, in the 4 . 5 and 8th shown position are the sliding elements 6 in the direction of the conveyor 4 postponed. The sliding movement is indicated by second arrows P2.

Sind die Seitenelemente 5 in der abgesenkten Position, so sind die Schiebeelemente 6 horizontal zwischen den beiden Positionen zu verschieben, wie in den 2 und 4 dargestellt. Sind die Seitenelemente 5 in der angehobenen Position, so führen die Schiebeelemente 6 entsprechend eine Bewegung schräg nach unten zum Verschieben in Richtung der Fördereinrichtung 4 oder schräg nach oben zum Zurückziehen aus, wie in den 3 und 5 dargestellt. Die Bewegung der Schiebeelemente 6 erfolgt jeweils parallel zum jeweiligen Bodenteil 5.1 des Seitenelementes 5, an welchem sie angeordnet sind.Are the page elements 5 in the lowered position, so are the sliding elements 6 to shift horizontally between the two positions, as in the 2 and 4 shown. Are the page elements 5 in the raised position, so do the sliding elements 6 according to a movement obliquely downwards to move in the direction of the conveyor 4 or obliquely upward to retreat, as in the 3 and 5 shown. The movement of the sliding elements 6 takes place parallel to the respective bottom part 5.1 of the page element 5 on which they are arranged.

Vorteilhafterweise ist an einer Vorderkante des jeweiligen Schiebeelementes 6 jeweils ein schwenkbares Klappelement 7 angeordnet, wie insbesondere in den 6 bis 8 dargestellt. Dabei ist unter Vorderkante eine in Fahrtrichtung des Straßenfertigers 1 weisende Kante des Schiebeelementes 6 zu verstehen. Eine Schwenkachse S2 des jeweiligen Klappelementes 7 ist parallel zur Vorderkante des jeweiligen Schiebeelementes 6 ausgerichtet. D. h. die Schwenkachse S2 ist, wenn sich das jeweilige Seitenelement 5 in der in den 2 und 4 sowie 6 bis 8 dargestellten abgesenkten Position befindet, im Wesentlichen vertikal ausgerichtet.Advantageously, at a front edge of the respective sliding element 6 each a hinged folding element 7 arranged, as in particular in the 6 to 8th shown. It is below the leading edge in the direction of travel of the paver 1 facing edge of the sliding element 6 to understand. A pivot axis S2 of the respective folding element 7 is parallel to the front edge of the respective sliding element 6 aligned. Ie. the pivot axis S2 is when the respective side member 5 in the in the 2 and 4 such as 6 to 8th shown lowered position, substantially vertically aligned.

Die Klappelemente 7 sind in 6 in einem geöffneten Zustand dargestellt, in welchem sie in diesem Beispiel im Wesentlichen parallel zu den Schiebeelementen 6 ausgerichtet sind, und in den 7 und 8 in einem nach innen, d. h. in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters 3 geschwenkten Zustand dargestellt, so dass eine vordere Öffnung des Mischgutbehälters 3 verringert ist. Um die vordere Öffnung wieder zu vergrößern, sind die Klappelemente 7 wieder nach außen zu schwenken, so dass sie dann wieder im Wesentlichen parallel zu den Schiebeelementen 6 ausgerichtet sind. Die Schwenkbewegung der Klappelemente 7 ist durch dritte Pfeile P3 angedeutet. Selbstverständlich sind auch andere Öffnungsstellungen der Klappelemente 6 möglich, beispielsweise noch weiter nach außen geschwenkt als in 6 dargestellt.The folding elements 7 are in 6 shown in an open state, in which they in this example substantially parallel to the sliding elements 6 are aligned, and in the 7 and 8th in an inward, ie in the direction of the interior of the Mischgutbehälters 3 pivoted state, so that a front opening of the mix container 3 is reduced. To increase the front opening again, the folding elements 7 to turn back outwards so that they are again substantially parallel to the sliding elements 6 are aligned. The pivoting movement of the folding elements 7 is indicated by third arrows P3. Of course, other opening positions of the folding elements 6 possible, for example, even further pivoted outward than in 6 shown.

Die Seitenelemente 5, Schiebeelemente 6 und Klappelemente 7 sind beispielsweise jeweils hydraulisch, pneumatisch und/oder motorisch bewegbar. Um eine hydraulische oder pneumatische Bewegung zu realisieren, sind die Seitenelemente 5, Schiebeelemente 6 und Klappelemente 7 jeweils mit einer oder mehreren Hydraulikeinheiten bzw. Pneumatikeinheiten gekoppelt. Diese Hydraulik- oder Pneumatikeinheiten weisen jeweils einen Zylinder und einen zugehörigen Kolben auf. Eine motorische Bewegung ist beispielsweise jeweils mit einem oder mehreren Elektromotoren zu realisieren, welche jeweils mittels ein oder mehrerer Getriebe mit dem jeweiligen Seitenelement 5, Schiebeelement 6 oder Klappelement 7 gekoppelt sind.The page elements 5 , Sliding elements 6 and folding elements 7 are each hydraulically, pneumatically and / or motor movable, for example. To realize a hydraulic or pneumatic movement, the side elements 5 , Sliding elements 6 and folding elements 7 each coupled to one or more hydraulic units or pneumatic units. These hydraulic or pneumatic units each have a cylinder and an associated piston. A motor movement can be realized, for example, in each case with one or more electric motors, which in each case by means of one or more gears with the respective side element 5 , Sliding element 6 or folding element 7 are coupled.

Diese Getriebe sind beispielsweise als Spindelgetriebe ausgebildet. Dabei ist die Spindel, welche entlang ihrer Längsausdehnung ein Gewinde aufweist, oder ein korrespondierendes Gegenstück, mittels des jeweiligen Elektromotors zu drehen, so dass sich das Gegenstück entlang der Spindel bewegt oder sich die Spindel durch das Gegenstück hindurchschraubt. Entsprechend ist das Gegenstück oder die Spindel an dem jeweils zu bewegenden Seitenelement 5, Schiebeelement 6 oder Klappelement 7 befestigt, um diese Bewegung darauf zu übertragen.These transmissions are designed, for example, as a spindle drive. In this case, the spindle, which has a thread along its longitudinal extent, or a corresponding counterpart, to rotate by means of the respective electric motor, so that the counterpart moves along the spindle or the spindle screws through the counterpart. Accordingly, the counterpart or the spindle on the respective side element to be moved 5 , Sliding element 6 or folding element 7 attached to transfer this movement to it.

Im hier dargestellten Beispiel sind lediglich Antriebseinheiten 8 für die Schiebeelemente 6 schematisch dargestellt. Über diese Antriebseinheiten 8 sind die Schiebeelemente 6 mit der Seitenwand 5.2 des jeweiligen Seitenelementes 5 verschiebbar gekoppelt. Die hier dargestellten Antriebseinheiten 8 sind beispielsweise als Hydraulikeinheiten ausgebildet, wobei ein Zylinder der jeweiligen Hydraulikeinheit an der Seitenwand 5.2 des jeweiligen Seitenelementes 5 befestigt ist und ein Kolben der jeweiligen Hydraulikeinheit am jeweiligen Schiebeelement 6 befestigt ist.In the example shown here are only drive units 8th for the sliding elements 6 shown schematically. About these drive units 8th are the sliding elements 6 with the sidewall 5.2 of the respective side element 5 slidably coupled. The drive units shown here 8th For example, are formed as hydraulic units, wherein a cylinder of the respective hydraulic unit on the side wall 5.2 of the respective side element 5 is attached and a piston of the respective hydraulic unit on the respective sliding element 6 is attached.

In einer hier nicht dargestellten vorteilhaften Ausführungsform sind die Schiebeelemente 6 jeweils mittels eines oder mehrerer oben bereits beschriebener Spindelgetriebe zu bewegen. Dabei sind die Spindeln vorteilhafterweise unter den Schiebeelementen 6 positioniert, beispielsweise im Bereich des Bodenteils 5.1 des jeweiligen Seitenelementes 5. Auf diese Weise ist ein in den Figuren dargestelltes seitliches Überstehen der Antriebseinheiten 8 zu vermeiden. In an advantageous embodiment, not shown here, the sliding elements 6 in each case by means of one or more above-described spindle gear to move. The spindles are advantageously under the sliding elements 6 positioned, for example in the area of the bottom part 5.1 of the respective side element 5 , In this way, a lateral projection of the drive units shown in the figures is shown 8th to avoid.

Durch die schwenkbaren Seitenelemente 5 und die Schiebeelemente 6 ist eine verbesserte Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung 4 ermöglicht. Insbesondere ist durch die Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung 4 durch Schwenken der Seitenelemente 5 und/oder durch Verschieben der Schiebeelemente 6 ein Entmischen des Mischgutes zu verhindern oder zumindest sehr stark zu reduzieren. Dabei sind die Seitenelemente 5 und die Schiebeelemente 6, je nach Art des jeweiligen Mischgutes, unabhängig voneinander zu bewegen.Through the swiveling side elements 5 and the sliding elements 6 is an improved supply of the mixed material to the conveyor 4 allows. In particular, by the supply of the mixed material to the conveyor 4 by pivoting the side elements 5 and / or by moving the sliding elements 6 to prevent segregation of the mix or at least to reduce it greatly. Here are the page elements 5 and the sliding elements 6 , depending on the nature of the respective mix, to move independently.

Ist das Mischgut beispielsweise ein Material, welches nicht oder nur gering zum Entmischen neigt, beispielsweise Material zum Ausbilden einer Deckschicht, so ist es zum Beispiel lediglich durch Schwenken der Seitenelemente 5 in die angehobene Position der Fördereinrichtung 4 zuzuführen. Dadurch bildet sich im Mischgutbehälter 3 der Trichter aus, dessen Trichterform auf die Fördereinrichtung 4 ausgerichtet ist, so dass sich das Mischgut danach durch die Schwerkraft in Richtung der Fördereinrichtung 4 bewegt.If, for example, the material to be mixed is a material which has little or no tendency to segregate, for example material for forming a cover layer, it is, for example, merely by pivoting the side elements 5 in the raised position of the conveyor 4 supply. This forms in the mix container 3 the funnel, whose funnel shape on the conveyor 4 is aligned so that the mix then by gravity in the direction of the conveyor 4 emotional.

Besteht das Mischgut beispielsweise aus einem Material, welches zum Entmischen neigt, zum Beispiel Material unterer Schichten eines herzustellenden Straßenbelages, so sind zur Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung 4 beispielsweise lediglich die Schiebeelemente 6 einzusetzen, welche dann gegeneinander gerichtet zu bewegen sind, d. h. aufeinander zu, so dass das Mischgut durch eine horizontale Bewegung vom jeweiligen Schiebeelement 6 mittels dessen jeweiliger Schiebewand gleichmäßig in Richtung der Fördereinrichtung 4 zu verschieben ist.If, for example, the mixed material consists of a material which tends to segregate, for example material of lower layers of a road surface to be produced, then the supply of the mixed material to the conveying device is required 4 For example, only the sliding elements 6 to use, which are then to move against each other, ie towards each other, so that the mix by a horizontal movement of the respective sliding element 6 by means of its respective sliding wall evenly in the direction of the conveyor 4 to move.

Dabei sind die Klappelemente 7 zweckmäßigerweise vor dem Verschieben der Schiebeelemente 6 nach innen zu schwenken, d. h. in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters 3 bzw. in Richtung von dessen vorderer Öffnung, um diese zu reduzieren, wie in 7 dargestellt. Dadurch verhindern diese Klappelemente 7 bei dem Verschieben der Schiebeelemente 6 in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters 3 ein Herausfallen des Mischgutes nach vom aus dem Mischgutbehälter 3, wie in 8 dargestellt. Auf diese Weise ist das Mischgut vollständig der Fördereinrichtung 4 zuführbar.Here are the folding elements 7 expediently before moving the sliding elements 6 to pivot inward, ie in the direction of the interior of the Mischgutbehälters 3 or in the direction of its front opening to reduce it, as in 7 shown. As a result, prevent these folding elements 7 when moving the sliding elements 6 in the direction of the interior of the Mischgutbehälters 3 Falling out of the mix after from the mix container 3 , as in 8th shown. In this way, the mix is completely the conveyor 4 fed.

Es ist natürlich auch eine Kombination der Schwenkbewegung der Seitenelemente 5 und der Schubbewegung der Schiebeelemente 6 möglich. Dabei sind beispielsweise die Schwenkbewegung der Seitenelemente 5 und die Schubbewegung der Schiebeelemente 6 gleichzeitig durchzuführen oder nacheinander oder abwechselnd, wobei bei nacheinander oder mehrfach abwechselnd durchgeführten Bewegungen wahlweise mit der Schwenkbewegung oder mit der Schubbewegung zu beginnen ist.Of course, it is also a combination of the pivoting movement of the side elements 5 and the pushing movement of the sliding elements 6 possible. In this case, for example, the pivoting movement of the side elements 5 and the pushing movement of the sliding elements 6 to perform simultaneously or successively or alternately, with either successively or repeatedly alternately performed movements to start either with the pivoting movement or with the pushing movement.

Die Schiebeelementrückwände der in diesen Beispielen dargestellten Schiebeelemente 6, welche jeweils in unmittelbarer Nähe der Rückwand 5.3 des jeweiligen Seitenelementes 5 positioniert sind, verhindern während der Schiebebewegung in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters 3, d. h. in Richtung der Fördereinrichtung 4, ein Verdrängen des Mischgutes in Richtung der Rückwände 5.3 der Seitenelemente 5 und an den Schiebeelementen 6 vorbei. Auf diese Weise kann sich kein Mischgut hinter den Schiebeelementen 6 anlagern, welches dann bei einem Zurückziehen der Schiebeelemente 6 von deren jeweiliger Rückseite in Richtung der Seitenwand 5.2 des jeweiligen Seitenelementes 5 verschoben würde, sich zwischen dem jeweiligen Schiebeelement 6 und der Seitenwand 5.2 des jeweiligen Seitenelementes 5 verklemmen würde und dadurch ein vollständiges Zurückziehen der Schiebeelemente 6 bis zu einem Anliegen an der Seitenwand 5.2 des jeweiligen Seitenelementes 5 verhindern würde. Auf diese Weise sind durch die Schiebeelementrückwände aufwändige Reinigungs- und Wartungsarbeiten vermieden und es ist eine lange wartungsfreie Einsatzzeit des Straßenfertigers 1 mit einer Vielzahl derartiger Schiebebewegungen der Schiebeelemente 6 sichergestellt.The sliding element rear walls of the sliding elements shown in these examples 6 , which are each in the immediate vicinity of the back wall 5.3 of the respective side element 5 are positioned, prevent during the sliding movement in the direction of the interior of the Mischgutbehälters 3 ie in the direction of the conveyor 4 , a displacement of the mix in the direction of the rear walls 5.3 the page elements 5 and on the sliding elements 6 past. In this way, no mix behind the sliding elements 6 attach, which then at a retraction of the sliding elements 6 from their respective back in the direction of the side wall 5.2 of the respective side element 5 would be shifted between the respective sliding element 6 and the side wall 5.2 of the respective side element 5 would jam and thereby a complete retraction of the sliding elements 6 up to a concern on the sidewall 5.2 of the respective side element 5 would prevent. In this way, complicated cleaning and maintenance work is avoided by the sliding element rear walls and it is a long maintenance-free operation time of the paver 1 with a plurality of such sliding movements of the sliding elements 6 ensured.

Der auf diese Weise ausgebildete Straßenfertiger 1 ist kostengünstig herzustellen und zu betreiben und sehr vielseitig einzusetzen, d. h. für eine Vielzahl auszubildender Straßenbeläge, wobei eine Qualität des jeweiligen Straßenbelages durch die verbesserte Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung 4 des Straßenfertigers 1 optimiert ist.The trained in this way paver 1 is inexpensive to manufacture and operate and very versatile, ie for a variety trainees road surfaces, with a quality of the respective road surface through the improved supply of the mix to the conveyor 4 of the road paver 1 is optimized.

Die Seitenelemente 5 und/oder die Schiebeelemente 6 sind beispielsweise jeweils gemeinsam, d. h. koordiniert zu bewegen, so dass eine koordinierte Schwenkbewegung zur Ausbildung des Trichters und/oder eine koordinierte Schiebebewegung zur gleichmäßigen Zuführung des Mischgutes zur Fördereinrichtung 4 ermöglicht ist. Alternativ sind die Schiebeelemente 6 und/oder die Seitenelemente 5 jeweils unabhängig voneinander zu bewegen, so dass beispielsweise jedes Seitenelement 5 auch einzeln zu schwenken ist und/oder jedes Schiebeelement 6 einzeln zu verschieben ist. Dadurch sind weitere Möglichkeiten gemeinsamer Bewegungen der Seitenelemente 5 und Schiebeelemente 6 ermöglicht, so dass das Mischgut noch exakter und an jeweilige Erfordernisse angepasst der Fördereinrichtung 4 zuführbar ist.The page elements 5 and / or the sliding elements 6 are, for example, in each case jointly, ie, to move in a coordinated manner, so that a coordinated pivoting movement for forming the funnel and / or a coordinated sliding movement for the uniform supply of the mixed material to the conveyor 4 is possible. Alternatively, the sliding elements 6 and / or the page elements 5 each independently, so that, for example, each page element 5 also to swing individually and / or each sliding element 6 is to be moved individually. As a result, further possibilities of joint movements of the page elements 5 and sliding elements 6 allows, so that the mix even more precisely and adapted to respective requirements of the conveyor 4 can be fed.

Auch die Klappelemente 7 sind beispielsweise gemeinsam, d. h. koordiniert zu bewegen oder auch unabhängig voneinander zu bewegen. Des Weiteren kann die Bewegung des jeweiligen Klappelementes 7 beispielsweise auch an eine Bewegung des jeweiligen Schiebeelementes 6, an welchem es angeordnet ist, gekoppelt sein, so dass beispielsweise zunächst das jeweilige Klappelement 7 in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters 3 klappt, um die vordere Öffnung des Mischgutbehälters 3 zu reduzieren, und danach erfolgt ein Schieben des Schiebeelementes 6 in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters 3, um das Mischgut in Richtung der Fördereinrichtung 4 zu schieben, wobei durch das jeweilige Klappelement 7 ein Herausfallen des Mischgutes nach vorn aus dem Mischgutbehälter 3 heraus verhindert oder zumindest deutlich reduziert ist.Also the folding elements 7 For example, they can move together or move independently of each other. Furthermore, the movement of the respective folding element 7 for example, to a movement of the respective sliding element 6 , to which it is arranged, be coupled, so that, for example, first the respective flap element 7 in the direction of the interior of the Mischgutbehälters 3 works to the front opening of the mix container 3 to reduce, and then there is a sliding of the sliding element 6 in the direction of the interior of the Mischgutbehälters 3 to the mix in the direction of the conveyor 4 to push, with the respective flap element 7 falling out of the mixed material forward from the Mischgutbehälter 3 prevented out or at least significantly reduced.

Vorteilhafterweise umfasst der Straßenfertiger 1, wie in 1 dargestellt, eine Abdeckung 9 zum Bedecken einer Oberseite des Mischgutbehälters 3. Durch diese Abdeckung 9, welche thermisch isolierend wirkt, ist eine Abkühlung des Mischgutes im Mischgutbehälter 3 reduziert. Die Abdeckung 9 ist beispielsweise als ein Rollo oder als eine Jalousie ausgebildet. Vorteilhafterweise ist die Abdeckung 9 aus einem thermisch isolierenden Material ausgebildet. Beispielsweise weist sie in Richtung des Innenraums des Mischgutbehälters 3 eine Wärme reflektierende Beschichtung auf.Advantageously, the paver comprises 1 , as in 1 shown a cover 9 for covering an upper side of the mixed product container 3 , Through this cover 9 , which acts thermally insulating, is a cooling of the mix in the mix container 3 reduced. The cover 9 is designed, for example, as a roller blind or as a blind. Advantageously, the cover 9 formed of a thermally insulating material. For example, it points in the direction of the interior of the Mischgutbehälters 3 a heat-reflecting coating on.

Zum Öffnen und Schließen der Oberseite des Mischgutbehälters 3 ist die Abdeckung 9 beispielsweise hydraulisch, pneumatisch, motorisch und/oder mechanisch bewegbar. Beispielsweise ist ein Bewegungsmechanismus der Abdeckung 9 über ein Getriebe mit einem Elektromotor gekoppelt oder mit einer Handkurbel, so dass die Abdeckung 9 auch per Hand zu öffnen und zu schließen ist. Eine Richtung der Öffnungs- bzw. Schließbewegung der Abdeckung 9 ist beispielsweise parallel zur Fahrtrichtung des Straßenfertigers 1.To open and close the top of the mix container 3 is the cover 9 For example, hydraulically, pneumatically, motorized and / or mechanically movable. For example, a moving mechanism of the cover 9 coupled via a gearbox with an electric motor or with a hand crank, leaving the cover 9 also by hand to open and close is. A direction of the opening or closing movement of the cover 9 is, for example, parallel to the direction of travel of the paver 1 ,

Die Abdeckung kann in einer hier nicht dargestellten vorteilhaften Ausführungsform beispielweise auch als ein klappbarer Deckel ausgebildet sein, welcher zum Öffnen nach oben zu klappen ist, d. h. der Deckel klappt beispielsweise um eine quer zur Fahrtrichtung ausgerichtete Schwenkachse nach oben und hinten in Richtung eines Führerhauses des Straßenfertigers. Um eine Sichtbehinderung für einen Fahrzeugführer des Straßenfertigers zu vermeiden, kann der Deckel vorteilhafterweise aus zwei Deckelteilen ausgebildet sein, welche mittels eines Scharniers miteinander verbunden sind. Dieses Scharnier bildet dann ebenfalls eine quer zur Fahrtrichtung ausgerichtete Schwenkachse. Auf diese Weise ist ein Faltmechanismus des Deckels ausgebildet, d. h. eine erste Deckelhälfte schwenkt um die Schwenkachse, mittels welcher der Deckel am Straßenfertiger befestigt ist und eine zweite Deckelhälfte schwenkt um die durch das Scharnier gebildete Schwenkachse. Dadurch sind die Deckelteile in geöffnetem Zustand parallel zueinander und aneinander anliegend, d. h. zusammengefaltet, oder zumindest nahezu parallel zueinander und nahezu aneinander anliegend, vor dem Führerhaus positioniert, zweckmäßigerweise senkrecht stehend oder zumindest nahezu senkrecht, so dass die Oberseite des Mischgutbehälters geöffnet ist.The cover may be formed in an advantageous embodiment not shown here, for example, as a hinged lid, which is to be folded up to open, d. H. The cover works, for example, around a pivot axis aligned transversely to the direction of travel upwards and backwards in the direction of a driver's cab of the road finisher. In order to avoid a visual obstruction for a driver of the paver, the lid may advantageously be formed of two cover parts, which are interconnected by means of a hinge. This hinge then also forms a transversely oriented to the direction of travel pivot axis. In this way, a folding mechanism of the lid is formed, d. H. a first lid half pivots about the pivot axis by means of which the lid is attached to the paver and a second lid half pivots about the pivot axis formed by the hinge. As a result, the lid parts are in the open state parallel to each other and adjacent to each other, d. H. folded, or at least almost parallel to each other and almost adjacent to each other, positioned in front of the cab, expediently vertical or at least almost vertical, so that the top of the Mischgutbehälters is open.

In einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Seitenelemente 5 und/oder die Schiebeelemente 6 doppelwandig ausgebildet. Auch durch diese Maßnahme ist eine thermische Isolationswirkung für den Mischgutbehälter 3 zu erzielen, so dass eine Abkühlung des Mischgutes im Mischgutbehälter 3 reduziert ist.In an advantageous embodiment, the side elements 5 and / or the sliding elements 6 double-walled design. Also by this measure is a thermal insulation effect for the mix container 3 to achieve, so that a cooling of the mix in the mix container 3 is reduced.

Vorteilhafterweise umfasst der Straßenfertiger 1 eine hier nicht näher dargestellte Mischvorrichtung zum Durchmischen des Mischguts. Diese Mischvorrichtung ermöglicht eine Homogenität des Mischguts, d. h. eine gleichmäßige Durchmischung des Mischguts, so dass das Entmischen verhindert oder zumindest stark reduziert ist. Des Weiteren ermöglicht die Mischvorrichtung durch das Durchmischen des Mischgutes eine homogene Temperaturverteilung im Mischgut.Advantageously, the paver comprises 1 a mixing device not shown here for mixing the mixed material. This mixing device allows a homogeneity of the mix, ie a uniform mixing of the mix, so that the demixing is prevented or at least greatly reduced. Furthermore, the mixing device allows a homogeneous temperature distribution in the mix by mixing the mixed material.

In einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst der Straßenfertiger 1 eine hier nicht näher dargestellte Heizvorrichtung zum Aufheizen des Mischguts. Mittels der Heizvorrichtung ist das Mischgut auf einer vorgegebenen Mindesttemperatur zu halten oder auf diese Mindesttemperatur aufzuheizen.In an advantageous embodiment, the paver comprises 1 a heater not shown here for heating the mix. By means of the heating device, the mix is to be kept at a predetermined minimum temperature or heated to this minimum temperature.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Straßenfertigerpavers

22

Fertigerwandfinished wall

33

Mischgutbehältermaterial hopper

44

FördereinrichtungConveyor

55

Seitenelementpage element

5.15.1

Bodenteilthe bottom part

5.25.2

SeitenwandSide wall

5.35.3

Rückwandrear wall

66

Schiebeelementsliding element

77

Klappelementfolding element

88th

Antriebseinheitdrive unit

99

Abdeckungcover

P1P1

erster Pfeilfirst arrow

P2P2

zweiter Pfeilsecond arrow

P3P3

dritter Pfeilthird arrow

S1S1

horizontale Schwenkachsehorizontal swivel axis

S2S2

Schwenkachseswivel axis

Claims (10)

Straßenfertiger (1) mit einem Mischgutbehälter (3) zur vorläufigen Aufnahme von einzubauenden gebundenen oder ungebundenen Baustoffen in Form eines Mischguts und einer Fördereinrichtung (4) zum Transport des Mischgutes vom Mischgutbehälter (3) zu zumindest einer Verteil- und/oder Verarbeitungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischgutbehälter (3) Seitenelemente (5) aufweist, welche jeweils um eine horizontale Schwenkachse (S1), die im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse des Straßenfertigers (1) ausgerichtet ist, schwenkbar sind, wobei an den Seitenelementen (5) jeweils ein Schiebeelement (6) im Mischgutbehälter (3) verschiebbar angeordnet ist, welches parallel zu einer Seitenwand (5.2) des jeweiligen Seitenelementes (5) ausgerichtet ist, wobei eine Schieberichtung des jeweiligen Schiebeelementes (6) senkrecht zur jeweiligen Seitenwand (5.2) ausgerichtet ist.Paver ( 1 ) with a mixing container ( 3 ) for provisional acceptance of bound or unbound building materials in the form of a mix and a conveyor ( 4 ) for transporting the mixed material from the mixing container ( 3 ) to at least one distribution and / or processing device, characterized in that the mixed material container ( 3 ) Page elements ( 5 ), which in each case about a horizontal pivot axis (S1), which is substantially parallel to a longitudinal axis of the paver ( 1 ) are pivotable, wherein on the side elements ( 5 ) each a sliding element ( 6 ) in the mixing container ( 3 ) is arranged displaceably, which parallel to a side wall ( 5.2 ) of the respective page element ( 5 ), wherein a sliding direction of the respective sliding element ( 6 ) perpendicular to the respective side wall ( 5.2 ) is aligned. Straßenfertiger (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenelemente (5) hydraulisch, pneumatisch und/oder motorisch schwenkbar sind.Paver ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the side elements ( 5 ) are hydraulically, pneumatically and / or motor-pivotally. Straßenfertiger (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiebeelemente (6) hydraulisch, pneumatisch und/oder motorisch verschiebbar sind.Paver ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the sliding elements ( 6 ) are hydraulically, pneumatically and / or motor-displaced. Straßenfertiger (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass an einer in Fahrtrichtung des Straßenfertigers (1) weisenden Vorderkante der Schiebeelemente (6) jeweils ein schwenkbares Klappelement (7) angeordnet ist, wobei eine Schwenkachse (S2) des jeweiligen Klappelementes (7) parallel zur Vorderkante des jeweiligen Schiebeelementes (6) ausgerichtet ist.Paver ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at one in the direction of travel of the paver ( 1 ) pointing front edge of the sliding elements ( 6 ) in each case a pivotable folding element ( 7 ) is arranged, wherein a pivot axis (S2) of the respective flap element ( 7 ) parallel to the front edge of the respective sliding element ( 6 ) is aligned. Straßenfertiger (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Klappelemente (7) hydraulisch, pneumatisch und/oder motorisch schwenkbar sind.Paver ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the folding elements ( 7 ) are hydraulically, pneumatically and / or motor-pivotally. Straßenfertiger (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend eine Abdeckung (9) zum Bedecken einer Oberseite des Mischgutbehälters (3).Paver ( 1 ) according to one of the preceding claims, comprising a cover ( 9 ) for covering an upper side of the mixed goods container ( 3 ). Straßenfertiger (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (9) zum Öffnen und Schließen der Oberseite des Mischgutbehälters (3) hydraulisch, pneumatisch, motorisch und/oder mechanisch bewegbar ist.Paver ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the cover ( 9 ) for opening and closing the top of the mixed product container ( 3 ) is hydraulically, pneumatically, motorically and / or mechanically movable. Straßenfertiger (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenelemente (5) und/oder die Schiebeelemente (6) doppelwandig ausgebildet sind.Paver ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the side elements ( 5 ) and / or the sliding elements ( 6 ) are double-walled. Straßenfertiger (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend eine Mischvorrichtung zum Durchmischen des Mischguts.Paver ( 1 ) according to one of the preceding claims, comprising a mixing device for mixing the mixed material. Straßenfertiger (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend eine Heizvorrichtung zum Aufheizen des Mischguts.Paver ( 1 ) according to one of the preceding claims, comprising a heating device for heating the mixed material.

Images