DE102012100483B4

DE102012100483B4 - Sealing lid system with adapter ring

Info

Publication number: DE102012100483B4
Application number: DE102012100483.8A
Authority: DE
Inventors: Peter Horz
Original assignee: Ardagh MP Group Netherlands BV
Current assignee: Trivium Packaging Group Netherlands BV
Priority date: 2012-01-20
Filing date: 2012-01-20
Publication date: 2016-09-29
Anticipated expiration: 2032-01-21
Also published as: DE102012100483A1

Abstract

Vorschlag für eine Deckeleinheit zum Verschließen und Versiegeln einer von einem Siegelrand umgebenen Öffnung eines Behälters, wie Dose, Fass und dergleichen, wobei die Deckeleinheit einen Adapter, einen Deckel und eine Siegelfolie aufweist, der Adapter an dem Behälter in dessen Öffnung oder um dessen Öffnung herum den Siegelrand freilassend anordbar ist und eine Durchgangsöffnung aufweist, der Deckel abnehmbar an dem Adapter angeordnet ist und die Siegelfolie zwischen Deckel und Adapter dessen Durchgangsöffnung abdeckend eingeklemmt ist.Proposal for a lid unit for closing and sealing an opening of a container surrounded by a sealing edge, such as can, keg and the like, the lid unit having an adapter, a lid and a sealing foil, the adapter on the container in its opening or around its opening the sealing edge can be arranged releasably and has a passage opening, the lid is detachably arranged on the adapter and the sealing film between the lid and adapter whose passage opening is clamped covering.

Description

Die Erfindung betrifft eine Deckeleinheit zum Verschließen und Versiegeln einer von einem Siegelrand umgebenen Öffnung eines Behälters, wie Dose oder Fass, einen mit einer erfindungsgemäßen Deckeleinheit verschlossenen Behälter mit einer von einem Siegelrand umgebenen Öffnung sowie ein Verfahren zum versiegelten Verschließen eines solchen Behälters. The invention relates to a cover unit for closing and sealing an opening of a container, such as a can or barrel, enclosed by a sealing rim, a container closed by a lid unit according to the invention with an opening surrounded by a sealing rim and a method for sealing such a container.

Aus dem Stand der Technik sind dem Fachmann durch eine Benutzung, betrieblich "EasyPeel" genannt, Behälter zugänglich geworden, bei denen eine stirnseitige Öffnung mittels einer Membran verschlossen und versiegelt ist. An dem Behälter ist in dessen Öffnung ein Metallring – in der Regel mit einer Bördelung an der Behälterseitenwand – angeordnet. Die Membran ist auf die ringförmige, zur oberen Außenseite des Behälters weisende Fläche des Metallrings aufgesiegelt. Ergänzt wird der Verschluss durch einen Stülpdeckel, der die Behälteroberkante, den Metallring und die Membran überdeckt. Ein Problem bei solchen Behältern oder Verschlusssystemen liegt darin, dass bei der Herstellung des Metallrings ein wesentlicher Anteil des eingesetzten Materials verloren geht. Hergestellt wird der Metallring durch Ausstanzen aus einem Blech, so dass das zum Ausbilden der Innenausnehmung ausgestanzte Blechmaterial als Abfall anfällt. From the prior art, those skilled in the art by a use, operationally called "EasyPeel", containers have become accessible, in which a frontal opening is closed and sealed by means of a membrane. On the container in the opening of a metal ring - usually with a flange on the container side wall - arranged. The membrane is sealed onto the annular surface of the metal ring facing the upper outside of the container. The closure is supplemented by a slip-on lid which covers the upper edge of the container, the metal ring and the membrane. A problem with such containers or closure systems is that in the production of the metal ring, a substantial portion of the material used is lost. The metal ring is produced by punching out of a metal sheet, so that the sheet material punched out to form the inner recess is produced as waste.

Es ist ein Behälter und Siegelsystem unternehmens-intern benutzt worden, bei dem zwar der Materialeinsatz im Vergleich zum "EasyPeel" verringert ist. Dabei wird eine Siegelmembran direkt an die Innenseite der Behälterwand gesiegelt, so dass der zuvor genannte Metallring entfällt. Das System erfordert jedoch verhältnismäßig hohe Investitionen in Anlagen und Maschinen und das Anbringen und Siegeln der Siegelmembran an die in der Regel gewölbte Innenwand des Behälters ist z. B. aufgrund von Schweißnähten in der Wand aus fertigungstechnischer Sicht nicht unproblematisch. A container and sealing system has been used internally within the company, although the material usage is reduced compared to the "EasyPeel". In this case, a sealing membrane is sealed directly to the inside of the container wall, so that the aforementioned metal ring is eliminated. However, the system requires relatively high investment in equipment and machinery and the attachment and sealing of the sealing membrane to the generally curved inner wall of the container is z. B. due to welds in the wall from a production point of view is not a problem.

AT 384 196 B zeigt eine mit zwei Kegelschrägen ausgebildete Deckeleinheit als Kappe 5 zum Verschließen einer von einem Siegelrand als Flansch 3 umgebenen Öffnung eines Kunststoffbehälters 1. Die Deckeleinheit hat einen Deckel als Kappe 5, der mit Rastnocken am Rand des Behälters angreift. Eine Siegelfolie 4 versiegelt die Öffnung des Behälters und kann von der invertierten Kappe mit ihren Kegelschrägen durchstochen werden. Ein Adapter ist in der genannten Schrift nicht gezeigt. AT 384 196 B shows a formed with two conical diagonals cover unit as a cap 5 for closing one of a sealing edge as a flange 3 surrounded opening of a plastic container 1 , The lid unit has a lid as a cap 5 , which attacks with locking cams on the edge of the container. A sealing foil 4 seals the opening of the container and can be pierced by the inverted cap with its conical slopes. An adapter is not shown in the cited document.

Ausgehend von dem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Deckeleinheit sowie ein Verfahren zum Verschließen und Versiegeln eines Behälters damit vorzusehen, die bzw. das materialeffizient ist, auf üblichen und einfachen Maschinen hergestellt oder durchgeführt werden kann und bei verschiedenen handelsüblichen Behältern und Deckeln ohne deren besondere Anpassung an die Erfindung eingesetzt werden kann. Die Deckeleinheit soll insbesondere als fertig vormontierte Einheit an einen Befüller eines entsprechenden Behälters geliefert werden und von diesem nach Einfüllen des Füllguts einfach, schnell, unaufwändig und mittels üblicher und einfacher Maschinen am Behälter angeordnet und dieser versiegelt werden können. Based on the prior art, the present invention seeks to provide a cover unit and a method for sealing and sealing a container with it, which is or is material efficient, can be manufactured or carried out on conventional and simple machines and in various commercial containers and Lids without their special adaptation to the invention can be used. The cover unit should be delivered in particular as a ready-preassembled unit to a filler of a corresponding container and arranged by him after filling the contents easily, quickly, inexpensively and by conventional and simple machines on the container and this can be sealed.

Die Aufgabe erfüllt eine Deckeleinheit zum Verschließen und Versiegeln (Anspruch 1), insbesondere Originalitätsversiegeln, einer von einem Siegelrand umgebenen Öffnung eines Behälters, wie Dose oder Fass, wobei die Deckeleinheit einen Adapter, einen Deckel und eine Siegelfolie aufweist. Der Adapter ist an dem Behälter in dessen Öffnung oder um dessen Öffnung herum, den Siegelrand freilassend, anbringbar. Er weist eine Durchgangsöffnung auf. Der Deckel ist abnehmbar an dem Adapter angeordnet und die Siegelfolie ist zwischen Deckel und Adapter, dessen Durchgangsöffnung abdeckend, eingeklemmt. The object is achieved by a lid unit for sealing and sealing (claim 1), in particular originality sealing, an opening of a container, such as a can or barrel, surrounded by a sealing rim, wherein the lid unit has an adapter, a lid and a sealing foil. The adapter can be attached to the container in its opening or around its opening, leaving the sealing edge free. He has a passage opening. The lid is detachably mounted on the adapter and the sealing foil is clamped between the lid and the adapter, the passage opening covering.

Die Aufgabe wird des Weiteren gelöst von einem mit einer erfindungsgemäßen Deckeleinheit verschlossenen Behälter (Anspruch 7) mit einer von einem Siegelrand umgebenen Öffnung, wobei die Siegelfolie umlaufend an oder auf dem Siegelrand des Behälters anliegt, dessen Öffnung verschließt und mit dem Siegelrand dichtend versiegelt ist. The object is further achieved by a closed with a lid unit according to the invention container (claim 7) with an opening surrounded by a sealing edge, the sealing film circumferentially applied to or on the sealing edge of the container, closes the opening and is sealingly sealed with the sealing edge.

Die Siegelfolie und der Behälter sind die einzigen mit dem Füllgut in Kontakt gelangenden Einheiten. Der Deckel und der Adapter können daher unabhängig vom Füllgut aus nahezu beliebigen Materialien bestehen. Auf diese Weise können für Deckel und Adapter kostengünstige und einfache Materialien verwendet werden, dagegen nur für den Behälter und die Siegelfolie an das Füllgut angepasste und ggf. entsprechend hochwertige Materialien genutzt werden müssen, z.B. lebensmittel-geeignete Materialien. Der Einsatz von solch höherwertigen Materialien kann mit der Erfindung minimiert werden. Vorzugsweise bestehen Deckel und/oder Adapter zumindest teilweise aus Kunststoff. Der Adapter kann insbesondere als Kunststoffspritzgusselement ausgebildet sein. Dadurch wird Materialverlust durch Ausstanzen eines Metallrings zur Siegelfolienbefestigung verhindert. Der Adapter wird in der jeweils benötigten Form kostengünstig und einfach hergestellt, z.B. spritzgegossen. The sealing foil and the container are the only units in contact with the contents. The lid and the adapter can therefore be made of almost any materials, regardless of the contents. In this way, inexpensive and simple materials can be used for lids and adapters, whereas only materials that are adapted to the filling material and, if necessary, correspondingly high quality materials must be used for the container and the sealing film, e.g. food grade materials. The use of such higher quality materials can be minimized with the invention. Preferably cover and / or adapter at least partially made of plastic. The adapter can be designed in particular as a plastic injection-molded element. As a result, loss of material is prevented by punching a metal ring for sealing foil fastening. The adapter is manufactured inexpensively and simply in the required shape, e.g. injection molded.

Mit besonderem Vorteil ist die Deckeleinheit aus Adapter, Deckel und Siegelfolie vormontierbar. Sie kann zum Verschließen eines passenden Behälters, z. B. nach dessen Befüllen, besonders einfach an diesem angeordnet werden. Selbstverständlich können Adapter, Deckel und Siegelfolie auch einzeln zum Verschließen des Behälters daran angeordnet werden. In beiden Fällen wird die Siegelfolie auf den Adapter aufgelegt und der Deckel nachfolgend am Adapter angeordnet, so dass die Siegelfolie zwischen Adapter und Deckel liegt und zumindest bis zum Aufsiegeln durch diese auf den Siegelrand festgeklemmt und gehalten ist. Im Falle der vormontierten Einheit wird die Siegelfolie nachfolgend am Behälter angeordnet, wobei sie am Siegelrand an- oder aufliegt, und mit dessen Siegelrand versiegelfähig ist. Im anderen Fall ist der Adapter vor Auflegen der Siegelfolie am Behälter angeordnet. With particular advantage, the cover unit of adapter, cover and sealing film is preassembled. It can be used to close a suitable container, for. B. after filling, particularly easy to be arranged on this. Of course, adapter, lid and sealing film can also be individually arranged for closing the container. In both cases, the sealing film is placed on the adapter and the lid is subsequently arranged on the adapter, so that the sealing film between the adapter and the cover is and at least until sealed by this clamped and held on the sealing edge. In the case of the preassembled unit, the sealing film is subsequently arranged on the container, whereby it rests or rests on the sealing edge, and is sealable with its sealing edge. In the other case, the adapter is placed on the container before placing the sealing film.

Die Anordnung des Deckels am Adapter erfolgt vorzugsweise mittels eines Gewindes oder eines Bajonettverschlusses. Hierdurch kann der Deckel insbesondere nach Befüllen und Verschließen des Behälters von einem Endverbraucher einfach geöffnet und wiederverschlossen werden. Des Weiteren kann er mit einem bestimmten definierten Anpressdruck am Adapter angeordnet werden, so dass die Siegelfolie zum Aufsiegeln auf den Siegelrand ausreichend festgeklemmt und fixiert ist. Es ist von Vorteil, wenn der Deckel zumindest teilweise, z. B. im Bereich von dessen stirnseitiger Deckelfläche, eine gewisse Elastizität besitzt, da dann die Siegelfolie sicher gehalten werden kann, über ein gewisses Einfedern beim Aufsetzen oder Aufschrauben auf den Adapter und die daraus resultierende elastische Rückstellkraft. The arrangement of the lid on the adapter is preferably carried out by means of a thread or a bayonet closure. In this way, the lid can be easily opened and resealed by an end user, in particular after filling and closing the container. Furthermore, it can be arranged with a certain defined contact pressure on the adapter, so that the sealing film is sufficiently clamped and sealed for sealing on the sealing edge. It is advantageous if the lid at least partially, for. B. in the region of the front-side cover surface, has a certain elasticity, since then the sealing foil can be securely held about a certain deflection when placing or screwing on the adapter and the resulting elastic restoring force.

In den Deckel kann adapterseitig zwischen Siegelfolie und Deckel eine elastische Zwischenlage eingelegt sein, die diese Federfunktion übernimmt. In the lid, an elastic intermediate layer can be inserted on the adapter side between the sealing film and the lid, which assumes this spring function.

Der Adapter kann im Wesentlichen ringförmig ausgebildet sein oder eine im Wesentlichen ringförmige Wand aufweisen, z.B. als Überwurfring. Im letzteren Fall ist vorzugsweise diese innen- oder außenseitig mit dem Gewinde oder den Knaggen des Bajonettverschlusses versehen. Der Adapter weist eine ringförmig unterbrochene oder ununterbrochene Anpresskante oder -fläche auf, die bei – auf dem Adapter – montierten Deckel in diesem umläuft und mit der die Siegelfolie gegen eine Fläche des Deckels, vorzugsweise gegen dessen Stirnfläche, gepresst werden kann. Die Anpresskante kann beispielsweise die Oberseite der Adapterwand sein. Besonders vorteilhaft ist, wenn die Anpresskante durch obere Endbereiche von nachfolgend beschriebenen Rastelementen gebildet ist. The adapter may be substantially annular or have a substantially annular wall, e.g. as a surrogate ring. In the latter case, this is preferably provided on the inside or outside with the thread or the lugs of the bayonet closure. The adapter has a ring-shaped discontinuous or continuous contact edge or surface which, with the cover mounted on the adapter, circulates therein and with which the sealing film can be pressed against a surface of the cover, preferably against its end face. The contact edge, for example, be the top of the adapter wall. It is particularly advantageous if the contact edge is formed by upper end portions of locking elements described below.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung weist der Adapter Rastelemente auf, die bei seiner bestimmungsgemäßen Anordnung an dem Behälter mit einer Gegenstruktur des Behälters verhaken. Mit Vorteil kann die Positionierung und Zentrierung des Adapters an dem Behälter über die Rastelemente erfolgen. Wenigstens drei solcher Rastelemente ergeben eine eindeutige radiale Positionierung. According to a particular embodiment of the invention, the adapter has latching elements which, in its intended arrangement, catch on the container with a counter-structure of the container. Advantageously, the positioning and centering of the adapter can be done on the container via the locking elements. At least three such locking elements result in a clear radial positioning.

Vorzugsweise weist der Adapter jedoch eine Mehr- oder Vielzahl solcher Rastelemente auf, die voneinander gering beabstandet umlaufend angeordnet sind, da dann eine besonders genaue Zentrierung und Positionierung des Adapters am Behälter möglich ist. Preferably, however, the adapter has a plurality or plurality of such locking elements, which are arranged at a small distance from each other circumferentially, since then a particularly accurate centering and positioning of the adapter on the container is possible.

Der Adapter kann sich über die Rastelemente in axialer und/oder radialer Richtung am Behälter abstützen. Vorzugsweise sind die Rastelemente mit (jeweils) einem elastischen Steg an dem Adapter angeordnet. Auf diese Weise sind sie gegenüber dem Adapter oder dessen ringförmiger Wand elastisch federnd gelagert. Der oder jeder Steg kann beispielsweise radial vorspringen und sich über eine gewisse Länge in axialer Richtung erstrecken, so dass die entsprechenden Federeigenschaften erhalten werden. The adapter can be supported on the container via the latching elements in the axial and / or radial direction. Preferably, the locking elements are arranged with (in each case) an elastic web on the adapter. In this way, they are resiliently mounted relative to the adapter or its annular wall. The or each web may, for example, project radially and extend over a certain length in the axial direction, so that the corresponding spring properties are obtained.

Mit besonderem Vorteil kann die Klemmung der Siegelfolie zwischen Adapter und Deckel über die Rastelemente erfolgen, insbesondere über deren oberen, deckelseitigen Endbereich. With particular advantage, the clamping of the sealing film between the adapter and cover can be done via the locking elements, in particular on the upper, lid-side end region.

Der Behälter kann ein üblicher Verpackungsbehälter, vorzugsweise aus Metall mit einem Behälterboden und einer Behälterwand sein, z. B. eine Standarddose für Kaffeepulver, Milchpulver und ähnliches, aber auch für feuchte oder nasse Füllgüter. Der Behälter kann grundsätzlich von beliebiger Form sein, vorzugsweise im Wesentlichen zylinderförmig, und weist eine Füllöffnung auf, die von einem Siegelrand umgeben ist. Dieser kann durch eine ebene Schnittfläche des Behältermaterials oder durch einen umgebördelten Bereich oder Bördelrand ausgebildet sein. The container may be a conventional packaging container, preferably made of metal with a container bottom and a container wall, z. As a standard can for coffee powder, milk powder and the like, but also for wet or wet products. The container may in principle be of any shape, preferably substantially cylindrical, and has a filling opening which is surrounded by a sealing edge. This can be formed by a flat sectional surface of the container material or by a flanged portion or bead.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn der Behälter axial beabstandet vom Siegelrand bzw. Bördelrand mit einer Schulter, vorzugsweise schrägen Schulter, versehen ist. Zwischen Siegelrand/Bördelrand und Schulter ist dann eine Vertiefung oder sind mehrere Vertiefungen ausgebildet. In diese greifen bei am Behälter angeordnetem Adapter dessen Rastelemente ein. It is particularly advantageous if the container is axially spaced from the sealing edge or flanged edge with a shoulder, preferably oblique shoulder, is provided. Between sealing edge / bead and shoulder then a depression or more recesses are formed. In this attack when arranged on the container adapter whose locking elements.

Vorzugsweise bildet der den Siegelrand ausbildende Bördelrand den mit den Rastelementen zusammenwirkenden Gegenpart. Die Geometrie der Rastelemente ist vorzugsweise auf die Geometrie des Behälters und insbesondere auf die der Vertiefung oder des Neckbereichs abgestimmt. Die Länge der Rastelemente kann der Höhe der Vertiefung in axialer Richtung des Behälters entsprechen oder ist geringfügig größer, so dass die Rastelemente endseitig am Bördelrand des Siegelrandes und auf ihrer gegenüberliegenden Seite an der Schulter der Vertiefung anliegen. Die axiale Position des Adapter und der Rastelemente ist auf diese Weise eindeutig definiert und ein definierter Anpressdruck der Siegelfolie über die Rastelemente am Deckel gesichert. In radialer Richtung kann sich der Adapter über die Rastelemente und/oder über seine ringförmige Wand am Behälter abstützen. Preferably, the bead edge forming the sealing edge forms the counterpart interacting with the latching elements. The geometry of the locking elements is preferably matched to the geometry of the container and in particular to the recess or the neck region. The length of the latching elements may correspond to the height of the recess in the axial direction of the container or is slightly larger, so that the latching elements abut end side on the beading edge of the sealing edge and on its opposite side to the shoulder of the recess. The axial position of the adapter and the locking elements is clearly defined in this way and secured a defined contact pressure of the sealing film on the locking elements on the lid. In the radial direction, the adapter can be supported on the container via the latching elements and / or via its annular wall.

Um ein Aufschieben des Adapters auf den Behälter zu erleichtern, weist Ersterer nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung eine Einlaufschräge auf (Anspruch 4), vorzugsweise in Form einer in radialer und axialer Richtung verlaufenden Schulter. Diese kann bei aufgeschobenem Adapter an der Schulter der Behälterwand anliegen. In order to facilitate sliding the adapter onto the container, according to a further proposal of the invention, the former has an inlet bevel (claim 4), preferably in the form of a shoulder running in the radial and axial directions. This can rest against the shoulder of the container wall with the adapter pushed on.

Beim erfindungsgemäßen Behälter ist die Siegelfolie mit dem Siegelrand des Behälters versiegelt. In einer bevorzugten Ausführungsform sind Siegelrand und Siegelfolie thermisch miteinander verschmolzen. Mit dem Füllgut in Kontakt gelangende Einheiten des erfindungsgemäßen Behälters sind somit nur der Behälter selbst und die Siegelfolie. Die verbleibenden Einheiten wie Adapter, Zwischenlage und Deckel kommen mit dem Füllgut nicht in Kontakt und können daher aus Materialien geringerer Güte, beispielsweise nicht lebensmittel-echten oder nicht füllgut-beständigen Materialien bestehen. In the container according to the invention, the sealing film is sealed to the sealing edge of the container. In a preferred embodiment sealing edge and sealing film are thermally fused together. Units of the container according to the invention which reach into contact with the contents are thus only the container itself and the sealing film. The remaining units such as adapter, liner and lid do not come into contact with the contents and can therefore consist of materials of lower quality, such as non-food-genuine or non-refillable materials.

Nach einer weiteren Form der Erfindung ist die Deckeleinheit gegenüber dem Behälter gegen Verdrehen gesichert. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass der Deckel nutzerseitig einfach und sicher vom Behälter entfernt und wieder angeordnet werden kann, so dass der Behälter ohne Problem zu öffnen und wieder zu verschließen ist. Die Drehsicherung kann beispielsweise in Form entsprechender Anschläge an Behälter und Adapter oder durch ein Verkleben dieser beiden Einheiten miteinander ausgebildet sein. According to a further form of the invention, the lid unit is secured against rotation with respect to the container. In this way, it is ensured that the lid on the user side can be easily and safely removed from the container and reattached, so that the container can be opened and resealed without problem. The rotation lock can be formed, for example, in the form of corresponding stops on containers and adapters or by gluing these two units together.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren (Anspruch 11) zum versiegelten Verschließen eines Behälters, wie Dose oder Fass, wobei eine Deckeleinheit an einem Behälter mit einer Öffnung und einem diese umgebenden Siegelrand in der Öffnung oder um die Öffnung herum angeordnet wird, so dass die Siegelfolie umlaufend am Siegelrand anliegt, und die Siegelfolie durch thermische Einwirkung mit dem Siegelrand versiegelt wird. Auch hier kann die Deckeleinheit vollständig vormontiert sein oder werden und als derart vormontierte Einheit an dem Behälter angeordnet werden. Alternativ kann zunächst eine Montage des Adapters am Behälter erfolgen, wonach die Siegelfolie auf den Adapter aufgelegt und durch Anordnen des Deckels auf dem Adapter geklemmt wird. In beiden Fällen erfolgt nachfolgend das Siegeln der Siegelfolie mit dem Behälter. The invention also relates to a method (claim 11) for sealed sealing of a container, such as a can or barrel, wherein a lid unit is arranged on a container having an opening and a surrounding sealing rim in the opening or around the opening, so that the sealing film circumferentially on the sealing edge rests, and the sealing film is sealed by thermal action with the sealing edge. Again, the cover unit can be completely pre-assembled or and are arranged as such preassembled unit on the container. Alternatively, initially the adapter can be mounted on the container, after which the sealing film is placed on the adapter and clamped on the adapter by arranging the lid. In both cases, the sealing of the sealing foil with the container takes place subsequently.

Vorzugsweise federn die Rastelemente des Adapters bei Aufschieben auf den Behälter über ein Rastgegenelement, vorzugsweise in Form des Bördelrandes, elastisch ein und federn bei Erreichen der bestimmungsgemäßen axialen Endlage des Adapters am Behälter in ihre ursprüngliche Lage zurück. Sie verhaken mit dem Rastgegenelement. Preferably, the locking elements of the adapter when pushed onto the container via a locking counter-element, preferably in the form of the bead, resiliently and feathers upon reaching the intended axial end position of the adapter on the container in its original position. You get caught with the locking counter element.

Es ist besonders bevorzugt, wenn Siegelrand und Siegelfolie über Induktion erhitzt und versiegelt werden, vorzugsweise durch Unterlaufen einer Flächeninduktionsspule. Durch die Erfindung muss in vorteilhafter Weise nur das Material der Siegelfolie auf eine für die Siegelung ausreichende Temperatur erwärmt werden. Das Aufbringen eines zusätzlichen Anpressdrucks auf den mit der Deckeleinheit versehenen Behälter ist nicht notwendig. Für die Versiegelung reicht der über Deckel und Adapter auf die Siegelfolie ausgeübte Anpressdruck an den Siegelrand aus, so dass die zum Versiegeln des Behälters erforderliche Vorrichtung mit Vorteil besonders einfach aufgebaut und kostengünstig sein kann. Es reicht aus, die mit der Deckeleinheit versehenen Behälter einfach unter einer Induktionsspule durchlaufen zu lassen und dabei nur für eine ausreichende Erwärmung Sorge zu tragen. It is particularly preferred that the sealing edge and sealing film are heated and sealed via induction, preferably by undercutting a surface induction coil. By the invention, only the material of the sealing film must be heated to a temperature sufficient for the sealing in an advantageous manner. The application of an additional contact pressure on the container provided with the lid unit is not necessary. For sealing purposes, the contact pressure exerted on the sealing film via the lid and adapter is sufficient for the sealing edge, so that the device required for sealing the container can advantageously be of particularly simple construction and cost-effective. It is sufficient to simply let pass through the container provided with the lid unit under an induction coil and to ensure only sufficient heating.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden beispielhaften Beschreibung einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung anhand der Figuren. Dabei zeigt: Further advantages of the invention will become apparent from the following exemplary description of a particularly preferred embodiment of the invention with reference to FIGS. Showing:

1 eine schematische Aufsicht auf einen mit einer Deckeleinheit versehenen Behälter nach einem Bespiel der der Erfindung, 1 1 is a schematic plan view of a container provided with a lid unit according to an example of the invention,

2 eine schematische Schnittansicht des Behälters der 1 entlang der Schnittlinie A-A, 2 a schematic sectional view of the container of 1 along the section line AA,

3 eine vergrößerte Schnittansicht des in der 2 gekennzeichneten oberen Eckbereichs B, 3 an enlarged sectional view of the in the 2 marked upper corner area B,

4 eine Explosionsdarstellung des in den 1 bis 3 dargestellten Behälters. 4 an exploded view of the in the 1 to 3 illustrated container.

Ein metallischer Behälter 1 ist in 1 in einer Aufsicht dargestellt. Er besitzt eine im Wesentlichen zylinderförmige Gestalt und weist einen Behälterboden 2 und eine Behälterwand 3 auf. Behälterboden 2 und Behälterwand 3 sind über eine Bördelung 4 miteinander dicht verbunden. Wie insbesondere in 3 zu erkennen ist, ist die Behälterwand 3 in ihrem oberen Bereich zu einem Neckabschnitt 16 ausgebildet. Die Behälterwand 3 ist dort in Richtung des Behälterinnenraums umgeformt und bildet eine schräge Schulter 5 und eine umlaufende Vertiefung 6 aus. Am oberen Ende ist die Behälterwand 3 zu einem Bördelrand 7 umgebördelt, der an seiner vom Behälterboden 2 abgewandten Seite einen Siegelrand 8 ausbildet. Dieser umgibt eine Öffnung 9 des Behälters 1. A metallic container 1 is in 1 shown in a top view. It has a substantially cylindrical shape and has a container bottom 2 and a container wall 3 on. container bottom 2 and container wall 3 are over a flange 4 tightly interconnected. As in particular in 3 it can be seen, is the container wall 3 in its upper part to a neck section 16 educated. The container wall 3 is there formed in the direction of the container interior and forms a sloping shoulder 5 and a circumferential recess 6 out. At the upper end is the container wall 3 to a beaded edge 7 flanged at its from the tank bottom 2 opposite side a sealing edge 8th formed. This surrounds an opening 9 of the container 1 ,

Die Öffnung 9 ist mit einer Deckeleinheit 10 verschlossen. Diese weist einen im Wesentlichen ringförmigen Adapter 11, einen Deckel 12, eine Siegelfolie 13 und eine elastische Zwischenlage 14 auf. Deckel 12 und Adapter 11 sind über ein Gewinde 15 lösbar miteinander verschraubt. Die Deckeleinheit 10 ist als vormontierte Einheit auf den Neckbereich 16 des Behälters 1 aufsetzbar und in dem in den 1 bis 3 dargestellten Zustand aufgesetzt. Die elastische Zwischenlage 14 ist in den Deckel 12 eingelegt. The opening 9 is with a lid unit 10 locked. This has a substantially annular adapter 11 , a lid 12 , a sealing foil 13 and an elastic intermediate layer 14 on. cover 12 and adapters 11 are over a thread 15 releasably bolted together. The cover unit 10 is a preassembled unit on the neck area 16 of the container 1 attachable and in which in the 1 to 3 shown state set up. The elastic intermediate layer 14 is in the lid 12 inserted.

Der Adapter 11 besitzt eine im Wesentlichen ringförmige Wand 17, die an ihrer Außenseite mit dem Gewinde 15 versehen ist. Von der Wand 17 stehen radial schräg nach innen elastische Stege 18 ab und bilden eine Einlaufschräge 23, die wiederum jeweils ein Rastelement 19 tragen. The adapter 11 has a substantially annular wall 17 Threaded on its outside 15 is provided. From the wall 17 are radially obliquely inward elastic webs 18 and form an inlet slope 23 , in turn, each a latching element 19 wear.

Die obere, dem Deckel 12 zugewandte Endfläche 20 des Rastelements 19 liegt auf der Höhe der oberen, dem Deckel 12 zugewandten Endfläche 21 der Wand 17 des Adapters 11. Die Rastelemente 19 sind – wie insbesondere 4 verdeutlicht – umlaufend und in gleichmäßigen Abstand am Adapter 11 ausgebildet. Aufgrund der Elastizität der Stege 18 können sie in radialer Richtung elastisch federn. The top, the lid 12 facing end surface 20 of the locking element 19 lies at the height of the top, the lid 12 facing end surface 21 the Wall 17 of the adapter 11 , The locking elements 19 are - like in particular 4 clarified - all around and evenly spaced on the adapter 11 educated. Due to the elasticity of the webs 18 they can elastically spring in the radial direction.

Die Siegelfolie 13 ist im vormontierten Zustand zwischen Deckel 12 und Adapter 11 geklemmt gehalten, derart, dass sie bei Anordnung der Deckeleinheit 10 am Behälter 1 unmittelbar auf dem Siegelrand 8 aufliegt und vorzugsweise mit dem für die Versiegelung notwendigen Druck angepresst ist. Sie steht im vormontierten Zustand mit der elastischen Zwischenlage 14 und der oberen Endfläche 20 der am Adapter 11 ausgebildeten Rastelemente 19 und/oder der oberen Endfläche 21 der Wand 17 des Adapters 11 in Kontakt. The sealing foil 13 is in preassembled condition between covers 12 and adapters 11 kept clamped, such that they in the arrangement of the cover unit 10 on the container 1 immediately on the edge of the seal 8th rests and is preferably pressed with the pressure necessary for the sealing. It is in the preassembled state with the elastic intermediate layer 14 and the upper end surface 20 the on the adapter 11 trained locking elements 19 and / or the upper end surface 21 the Wall 17 of the adapter 11 in contact.

Der Adapter 11 ist so ausgebildet, dass er den Siegelrand 8 nicht oder nur teils verdeckt und die Siegelfolie 13 nach einer Montage der Deckeleinheit 10 an dem Behälter 1 unmittelbar auf dem gesamten Siegelrand 8 oder Teilbereichen davon aufliegt. The adapter 11 is designed to be the sealing edge 8th not or only partially hidden and the sealing film 13 after mounting the cover unit 10 on the container 1 directly on the entire edge of the seal 8th or parts of it.

Bei einem Aufschieben der vormontierten Deckeleinheit 10 auf den Behälter 1 gelangt der Bördelrand 7 in den von der Wand 17 des Adapters 11 umgebenen Innenraum, bis die Stege 18 an ihn anstoßen. Bei einem weiteren Aufschieben federn die Stege 18 und die daran angeordneten Rastelemente 19 in radialer Richtung nach außen. Die Deckeleinheit 10 kann daher weiter über den Bördelrand 7 aufgeschoben werden. When sliding the preassembled cover unit 10 on the container 1 the crimping edge arrives 7 in the from the wall 17 of the adapter 11 surrounded interior, until the footbridges 18 toast him. In a further pushing the webs spring 18 and the locking elements arranged thereon 19 in the radial direction to the outside. The cover unit 10 can therefore continue on the bead 7 be deferred.

Bei Erreichen der in der 3 dargestellten axialen Endlage schnappen die Rastelemente 19 aufgrund der Elastizität der Stege 18 in ihre ursprüngliche Lage zurück und verhaken dabei mit dem Bördelrand 7, so dass die Deckeleinheit 10 radial und axial definiert auf dem Behälter 1 befestigt ist. Upon reaching the in the 3 shown axial end position snap the locking elements 19 due to the elasticity of the webs 18 back to their original position and interlock with the crimp rim 7 so that the lid unit 10 radially and axially defined on the container 1 is attached.

Kurz vor Erreichen dieser Endlage gelangt die Siegelfolie 13 mit dem Siegelrand 8 in Kontakt. Durch leichtes Einfedern der elastischen Zwischenlage 14 wird das weitere Aufschieben der Deckeleinheit auf den Behälter 1 ermöglicht, bis die Rastelemente 19 einschnappen. Shortly before reaching this end position, the sealing film arrives 13 with the seal edge 8th in contact. By slightly compressing the elastic intermediate layer 14 is the further sliding the lid unit on the container 1 allows until the locking elements 19 snap.

Anstelle der elastischen Zwischenlage 14 kann dafür auch eine gewisse Elastizität des Deckels 12 selbst sorgen, in welchem Fall die Zwischenlage entfallen kann. In beiden Fällen ist die Siegelfolie 13 bei vollständig aufgeschobener Deckeleinheit 10 auf dem Siegelrand 8 gesichert und fixiert. Eine Versiegelung und Befestigung der Siegelfolie 13 erfolgt dann, indem von oben oder von der Seite der Siegelbereich beispielsweise per Induktion erhitzt wird. Instead of the elastic liner 14 can also have a certain elasticity of the lid 12 even worry, in which case the liner can be omitted. In both cases, the sealing film is 13 with fully pushed lid unit 10 on the sealing margin 8th secured and fixed. A seal and attachment of the sealing film 13 takes place by heating the seal area, for example by induction, from above or from the side.

Ein endnutzerseitiges Öffnen des Behälters 1 erfolgt, indem der Nutzer den Deckel 12 vom Adapter 11 und damit vom Behälter 1 abschraubt. Die Siegelfolie 13 ist dann frei zugänglich und der Behälter kann durch deren Abziehen endgültig und vollständig geöffnet werden. Er ist dann durch Aufschrauben des Deckels 12 abermals verschließbar. An end user-side opening of the container 1 done by the user's cover 12 from the adapter 11 and with it from the container 1 unscrewing. The sealing foil 13 is then freely accessible and the container can be opened by their removal final and complete. He is then by unscrewing the lid 12 again lockable.

Um das Auf- und Abschrauben des Deckels 12 zu erleichtern, ist der Adapter 11 mittels in den Figuren nicht erkennbaren Anschlägen gegen ein Verdrehen gegenüber dem Behälter gesichert. To screw on and unscrew the lid 12 To facilitate, is the adapter 11 secured by means not visible in the figures attacks against twisting against the container.

Claims

Deckeleinheit zum Verschließen und Versiegeln einer von einem Siegelrand (8) umgebenen Öffnung (9) eines Behälters (1), wobei die Deckeleinheit (10) einen Adapter (11), einen Deckel (12) und eine Siegelfolie (13) aufweist, wobei der Adapter (11) an dem Behälter (1) in dessen Öffnung (9) oder um dessen Öffnung (9) herum, den Siegelrand (8) freilassend anbringbar ist und eine Durchgangsöffnung (22) aufweist, der Deckel (12) abnehmbar an dem Adapter (11) angeordnet ist und die Siegelfolie (13) zwischen Deckel (12) und Adapter (11), dessen Durchgangsöffnung (22) abdeckend eingeklemmt ist. Cover unit for closing and sealing one of a sealing edge ( 8th ) surrounded opening ( 9 ) of a container ( 1 ), wherein the cover unit ( 10 ) an adapter ( 11 ), a lid ( 12 ) and a sealing foil ( 13 ), wherein the adapter ( 11 ) on the container ( 1 ) in its opening ( 9 ) or around its opening ( 9 ), the sealing edge ( 8th ) is releasably attachable and a passage opening ( 22 ), the lid ( 12 ) detachable on the adapter ( 11 ) and the sealing film ( 13 ) between covers ( 12 ) and adapters ( 11 ), whose passage opening ( 22 ) is clamped covering.

Deckeleinheit nach Anspruch 1, wobei der Adapter (11) und der Deckel (12) mit einem Gewinde (15) oder Bajonettverschluss miteinander verbunden sind. Lid unit according to claim 1, wherein the adapter ( 11 ) and the lid ( 12 ) with a thread ( 15 ) or bayonet are interconnected.

Deckeleinheit nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Adapter (11) Rastelemente (19) aufweist, die bei Anbringung des Adapters (11) an dem Behälter (1) mit einer Gegenstruktur (7) des Behälters (1) verhaken. Lid unit according to claim 1 or 2, wherein the adapter ( 11 ) Locking elements ( 19 ), which when mounting the adapter ( 11 ) on the container ( 1 ) with a counter-structure ( 7 ) of the container ( 1 ).

Deckeleinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Adapter (11) eine Einlaufschräge (23), vorzugsweise in Form einer in radialer und axialer Richtung verlaufenden Schulter aufweist. Lid unit according to one of the preceding claims, wherein the adapter ( 11 ) an inlet slope ( 23 ), preferably in the form of a radially and axially extending shoulder.

Deckeleinheit nach Anspruch 3 oder 4, wobei die Rastelemente (19) mit einem elastischen Steg (18) an dem Adapter (11) angeordnet sind. Lid assembly according to claim 3 or 4, wherein the latching elements ( 19 ) with an elastic web ( 18 ) on the adapter ( 11 ) are arranged.

Deckeleinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, des Weiteren aufweisend eine elastische Zwischenlage (14), die zwischen Deckel (12) und Siegelfolie (13) angeordnet ist. Lid unit according to one of the preceding claims, further comprising an elastic intermediate layer ( 14 ) between lids ( 12 ) and sealing film ( 13 ) is arranged.

Verschlossener Behälter mit einer Deckeleinheit nach einem der vorstehenden Ansprüche und mit einer von einem Siegelrand (8) umgebenen Öffnung (9), wobei die Siegelfolie (13) umlaufend an oder auf dem Siegelrand (8) des Behälters (1) anliegt, dessen Öffnung (9) verschließt und mit dem Siegelrand (8) versiegelt ist. A sealed container with a lid unit according to one of the preceding claims and with one of a sealing edge ( 8th ) surrounded opening ( 9 ), the sealing film ( 13 ) circumferentially on or on the sealing edge ( 8th ) of the container ( 1 ), whose opening ( 9 ) closes and with the sealing edge ( 8th ) is sealed.

Behälter nach Anspruch 7, aufweisend einen Bördelrand (7), der mit Rastelementen (19) des Adapters (11) zusammenwirkt und diesen an dem Behälter (1) fixiert. Container according to claim 7, comprising a bead ( 7 ), which with locking elements ( 19 ) of the adapter ( 11 ) and this on the container ( 1 ) fixed.

Behälter nach Anspruch 8, aufweisend eine schräge, von dem Bördelrand (7) beabstandete Schulter (6), wobei der Abstand zwischen schräger Schulter (6) und Bördelrand (7) gleich oder geringfügig kleiner ist als der Abstand zwischen einer Einlaufschräge (23) des Adapters (11) und dessen oberen Rand (20, 21). Container according to claim 8, comprising an oblique, from the flanged edge ( 7 ) spaced shoulder ( 6 ), wherein the distance between the oblique shoulder ( 6 ) and crimp rim ( 7 ) is equal to or slightly smaller than the distance between an inlet slope ( 23 ) of the adapter ( 11 ) and its upper edge ( 20 . 21 ).

Behälter nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei der Siegelrand (8) und die Siegelfolie (13) thermisch miteinander verschmolzen sind; oder die Deckeleinheit (10) gegenüber dem Behälter (1) gegen Verdrehen gesichert ist. Container according to one of claims 7 to 9, wherein the sealing edge ( 8th ) and the sealing film ( 13 ) are thermally fused together; or the lid unit ( 10 ) opposite the container ( 1 ) is secured against twisting.

Verfahren zum versiegelten Verschließen eines Behälters (1), wobei eine Deckeleinheit (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 6 an einem Behälter (1) mit einer Öffnung (9) und einem diese umgebenden Siegelrand (8) in der Öffnung (9) oder um die Öffnung (9) herum angeordnet wird, so dass die Siegelfolie (13) umlaufend an dem Siegelrand (8) anliegt und die Siegelfolie (13) durch thermische Einwirkung mit dem Siegelrand (8) versiegelt wird. Method for sealing a container ( 1 ), wherein a cover unit ( 10 ) according to one of claims 1 to 6 on a container ( 1 ) with an opening ( 9 ) and a surrounding sealing edge ( 8th ) in the opening ( 9 ) or around the opening ( 9 ) is arranged around, so that the sealing film ( 13 ) encircling the sealing edge ( 8th ) and the sealing film ( 13 ) by thermal action with the sealing edge ( 8th ) is sealed.

Verfahren nach Anspruch 11, wobei die Deckeleinheit (10) vollständig vormontiert ist oder wird und als vormontierte Einheit an dem Behälter (1) angeordnet wird. A method according to claim 11, wherein the lid unit ( 10 ) is or is completely pre-assembled and as a preassembled unit on the container ( 1 ) is arranged.

Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, wobei Rastelemente (19) des Adapters (11) bei einem Aufschieben auf den Behälter (1) über ein Rastgegenelement (7) elastisch einfedern und bei Erreichen einer axialen Endlage des Adapters (11) am Behälter (1) in ihre ursprüngliche Lage zurückfedernd mit dem Rastgegenelement (7) verhaken. Method according to claim 11 or 12, wherein latching elements ( 19 ) of the adapter ( 11 ) when pushed onto the container ( 1 ) via a locking counter element ( 7 ) resiliently spring and upon reaching an axial end position of the adapter ( 11 ) on the container ( 1 ) springs back into its original position with the locking counter-element ( 7 ).

Verfahren nach Anspruch 13, wobei das Rastgegenelement ein Bördelrand (7) ist. The method of claim 13, wherein the locking counter-element is a bead ( 7 ).

Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 14, wobei der Siegelrand (8) und die Siegelfolie (13) über eine Induktion erhitzt und versiegelt werden. Method according to one of claims 11 to 14, wherein the sealing edge ( 8th ) and the sealing film ( 13 ) are heated and sealed via an induction.

Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Induktion zum Erhitzen und Versiegeln durch Unterlaufen einer Flächeninduktionsspule erfolgt. The method of claim 13, wherein said induction is for heating and sealing by undercutting a surface induction coil.

Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Behälter (1) eine Dose oder ein Fass ist. Method according to claim 11, wherein the container ( 1 ) is a can or a barrel.