DE102012025700B3 - Binocular long-range optical device - Google Patents

Binocular long-range optical device Download PDF

Info

Publication number
DE102012025700B3
DE102012025700B3 DE102012025700.7A DE102012025700A DE102012025700B3 DE 102012025700 B3 DE102012025700 B3 DE 102012025700B3 DE 102012025700 A DE102012025700 A DE 102012025700A DE 102012025700 B3 DE102012025700 B3 DE 102012025700B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bridge
tubes
thread
button
optical device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102012025700.7A
Other languages
German (de)
Inventor
Christian Bach
Armin Schlierbach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Zeiss AG
Original Assignee
Carl Zeiss AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Zeiss AG filed Critical Carl Zeiss AG
Priority to DE102012025700.7A priority Critical patent/DE102012025700B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012025700B3 publication Critical patent/DE102012025700B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/16—Housings; Caps; Mountings; Supports, e.g. with counterweight
    • G02B23/18—Housings; Caps; Mountings; Supports, e.g. with counterweight for binocular arrangements
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/02—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices involving prisms or mirrors
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
    • G02B7/02—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for lenses
    • G02B7/04—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements for lenses with mechanism for focusing or varying magnification
    • G02B7/06—Focusing binocular pairs

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • Telescopes (AREA)

Abstract

Binokulare fernoptische Einrichtung (1) mit- zwei Tuben (3, 5), die jeweils ein Okular (7, 8)und ein Objektiv (9, 10) aufweisen, wobei- zumindest eine erste und eine zweite Brücke (11, 12) vorgesehen sind, welche entlang der Tuben (3, 5) beabstandet zueinander sind und wobei- jede der Brücken (11, 12) zwei Arme (111, 112, 121, 122) aufweist, welche von einer der Tuben (3, 5) ausgehen und wobei- zumindest eine der Brücken (11, 12) als Knickbrücke ausgebildet ist, deren vom Tubus (3, 5) entfernte Enden um eine Achse drehbar miteinander verbunden sind, und wobei- ein Fokusknopf (20) drehbar zwischen den beiden Brücken (11, 12) gehaltert ist und über eine Übertragungsmechanik (21) derart mit zumindest einem ersten Fokussierelement (15) in einer Tube (3) und zumindest einem zweiten Fokussierelement (17) in der anderen Tube (5) verbunden ist, dass durch eine drehende Betätigung des Fokusknopfes (20) die Brennweite der Tuben (3, 5) einstellbar ist, und- wobei ein erstes Gewindeelement (26) mit dem Fokusknopf (20) verbunden ist, und wobei die Übertragungsmechanik- zwei Übertragungsarme (22, 24) in oder an der ersten Brücke (11) umfasst, welche an einem Ende in den Tuben (3, 5) jeweils mit dem Fokussierelement (15, 17) verbunden sind, sowie zumindest ein mit dem ersten Gewindeelement (26) kooperierendes und mit den Übertragungsarmen verbundenes oder an diesen angeordnetes zweites Gewindeelement (28), so dass durch Drehen des Fokusknopfs (20) das zweite Gewindeelement (28) und damit die Übertragungsarme (22, 24) axial in Richtung entlang des ersten Gewindeelements (26) verschoben werden, wobei die näher zum Objektiv angeordnete zweite Brücke (12) als Knickbrücke ausgebildet ist und eine geringere Breite als die näher zum Okular angeordnete erste Brücke aufweist, und wobei sich an die zweite Brücke (12) in Richtung zum Objektiv hin ein Durchgriff (30) anschließt, entlang welchem die Tuben (3, 5) verbindungsfrei nebeneinander verlaufen, wobei der Durchgriff (30) eine Länge von mindestens 60 Millimetern gemessen entlang der Tubuslängsrichtung aufweist, so dass ein Tubus (3, 5) mit der Hand umgreifbar ist.Binocular long-range optical device (1) with two tubes (3, 5), each having an eyepiece (7, 8) and an objective (9, 10), at least one first and one second bridge (11, 12) being provided which are spaced apart from one another along the tubes (3, 5) and wherein each of the bridges (11, 12) has two arms (111, 112, 121, 122) which start from one of the tubes (3, 5) and wherein - at least one of the bridges (11, 12) is designed as an articulated bridge, the ends of which are distant from the tube (3, 5) are rotatably connected to one another about an axis, and - a focus button (20) is rotatable between the two bridges (11, 12) and is connected via a transmission mechanism (21) to at least one first focusing element (15) in one tube (3) and at least one second focusing element (17) in the other tube (5) such that a rotary actuation of the Focus button (20) the focal length of the tubes (3, 5) is adjustable, and - being a first threaded element (26) is connected to the focus button (20), and wherein the transmission mechanism comprises two transmission arms (22, 24) in or on the first bridge (11), which at one end in the tubes (3, 5) each with the Focusing element (15, 17) are connected, and at least one second thread element (28) cooperating with the first thread element (26) and connected to or arranged on the transmission arms, so that by turning the focus knob (20) the second thread element (28) and thus the transmission arms (22, 24) are displaced axially in the direction along the first threaded element (26), the second bridge (12) arranged closer to the objective being designed as an articulated bridge and having a smaller width than the first bridge arranged closer to the eyepiece , and a passage (30) adjoins the second bridge (12) in the direction of the objective, along which the tubes (3, 5) run side by side without connection, the passage (30) has a length of at least 60 millimeters measured along the longitudinal direction of the tube, so that a tube (3, 5) can be gripped by hand.

Description

Die Erfindung betrifft allgemein binokulare fernoptische Einrichtungen, insbesondere binokulare Ferngläser. Im Speziellen betrifft die Erfindung binokulare Ferngläser mit Knickachse und Fokussiereinrichtung. Genauer betrifft die Erfindung also solche binokulare fernoptische Einrichtungen, bei denen zwei optische Kanäle in optischen Tuben gefasst sind, die über Brücken verbunden sind, so dass sich eine gemeinsame Knickachse bildet, und der Augenabstand des Beobachters durch Veränderung des Knickwinkels der Knickbrückee eingestellt werden kann. Die erfindungsgemäße fernoptische Einrichtung ist mit einem Fokussierknopf ausgestattet, der so an einer der Brücken befestigt ist, dass er mit beiden Händen gut erreichbar ist.The invention relates generally to binocular long-range optical devices, in particular binocular binoculars. In particular, the invention relates to binocular binoculars with an articulated axis and focusing device. More specifically, the invention therefore relates to such binocular long-range optical devices in which two optical channels are contained in optical tubes, which are connected by bridges, so that a common articulation axis is formed, and the interpupillary distance of the observer can be adjusted by changing the articulation angle of the articulation bridge. The long-range optical device according to the invention is equipped with a focusing button which is attached to one of the bridges in such a way that it can be easily reached with both hands.

In konventionellen Ferngläsern werden die Okulare in eigenen Tuben gefasst, die entlang der Fernglastuben verschoben werden. Zwischen Okular- und Fernglastubus befindet sich ein Gewinde, so dass beim Verdrehen des Okulartubus das Okular entlang der optischen Achse verschoben wird.In conventional binoculars, the eyepieces are held in separate tubes that are moved along the binoculars. There is a thread between the eyepiece and the binocular tube, so that when the eyepiece tube is turned, the eyepiece is moved along the optical axis.

Eine äußere Verzahnung wird mit dem zentral angeordneten Fokusknopf verbunden, so dass bei Drehung des Fokusknopfs die Okulartuben gedreht werden.An external toothing is connected to the centrally arranged focus button, so that the eyepiece tubes are rotated when the focus button is turned.

In dieser Konfiguration führt eine Drehung der Brücken um die Knickachse zu einer Drehbewegung an einem der beiden Okulartuben, so dass sich die relative Position der Okulare zueinander verschiebt. Eine Anwendung eines solchen Fernglases ist daher schwierig.In this configuration, rotation of the bridges around the articulation axis leads to a rotary movement on one of the two eyepiece tubes, so that the relative position of the eyepieces relative to one another is shifted. The use of such binoculars is therefore difficult.

In einer anderen Auslegung wird eine langgezogene hohle Brücke zwischen beiden optischen Tuben verwendet. In dieser hohlen Brücke wird über eine mechanische Kopplung die Bewegung des Fokusknopfs auf eine lineare Bewegung von Fokussiergliedern innerhalb der optischen Tuben übertragen. Eine solche Anordnung ist aus der DE 39 29 825 C1 bekannt. Durch die langgestreckte Form können die optischen Tuben nicht mit der Hand vollständig umfasst werden, so dass ein sicherer Griff des Gerätes verschlechtert wird.In another design, an elongated hollow bridge between the two optical tubes is used. In this hollow bridge, the movement of the focus button is transmitted to a linear movement of focusing members within the optical tubes via a mechanical coupling. Such an arrangement is from the DE 39 29 825 C1 known. Due to the elongated shape, the optical tubes cannot be completely gripped by hand, so that a secure grip of the device is impaired.

Das Doppelfernrohr der DE 23 16 955 B2 weist eine ein- oder zweigelenkige Verbindungsbrücke zwischen den beiden Tuben auf. In die Verbindungsbrücke integriert ist ein Bedienelement einer Fokussiereinrichtung, das in gleicher Weise auf die der Fokussierung dienenden optischen Teile beider Tuben einwirkt.The double telescope of the DE 23 16 955 B2 has a one or two articulated connecting bridge between the two tubes. An operating element of a focusing device is integrated in the connecting bridge and acts in the same way on the optical parts of both tubes that serve for focusing.

Das binokulare Fernglas der JP 2009175498 A hat zwei voneinander beabstandete Brücken. Die Fokussiereinrichtung ist in die den beiden Okularen nähere Brücke integriert.The binocular binoculars of the JP 2009175498 A has two spaced bridges. The focusing device is integrated in the bridge closer to the two eyepieces.

In der US 6,266,185 B1 wird ein binokulares Fernglas vorgeschlagen, bei dem beide optischen Tuben durch zwei kurze Brücken, die entlang der Tuben in einem gewissen Abstand angebracht werden, verbunden sind. Zwischen den Brücken ergibt sich dadurch ein Durchgriff, in dessen Bereich die Tuben mit mehreren Fingern umfasst werden können.In the US 6,266,185 B1 binocular binoculars are proposed in which the two optical tubes are connected by two short bridges, which are attached along the tubes at a certain distance. This results in a penetration between the bridges, in the area of which the tubes can be gripped with several fingers.

Dabei ist der Fokusknopf an der äußeren Seite einer der beiden Brücken angebracht. Die Bewegung des Fokusknopfs wird durch diese Brücke, die hohl gestaltet ist, über eine mechanische Kopplung auf die im Fokus liegenden Fokussierglieder übertragen. Dazu ist es notwendig, eine sehr kompakte und damit komplexe Übertragungsmechanik zu verwenden mit dem Ziel, die Baugröße der verwendeten Brücke möglichst klein zu halten. Dennoch wird in der Praxis eine Breite von 15 mm nicht unterschritten.The focus button is attached to the outer side of one of the two bridges. The movement of the focus button is transmitted through this bridge, which is hollow, via a mechanical coupling to the focusing elements located in the focus. For this it is necessary to use a very compact and therefore complex transmission mechanism with the aim of keeping the size of the bridge used as small as possible. In practice, however, the width is not less than 15 mm.

Dies hat zwei Nachteile. Bei einer begrenzten Baulänge der fernoptischen Einrichtung begrenzt die Breite der Brücke auch die Größe des Durchgriffs. Legt man für ein wie in US 6,266,185 B1 beschriebenes Fernglas eine Baulänge von ca. 160 mm und mechanisch sinnvolle Positionen der Brücken und einer Brückenbreite von jeweils über 15 mm zugrunde, so ergibt sich ein Durchgriff von lediglich etwa 60 mm. Eine Hand kann aber breiter sein, so dass nur mit maximal drei Fingern durch den Durchgriff tatsächlich gegriffen werden kann. Somit kann der Nutzen eines solchen Durchgriffs begrenzt sein.This has two drawbacks. With a limited overall length of the long-range optical device, the width of the bridge also limits the size of the passage. If you put one in like US 6,266,185 B1 The described binoculars are based on an overall length of approx. 160 mm and mechanically sensible positions of the bridges and a bridge width of more than 15 mm each, so that a penetration of only about 60 mm results. One hand can be wider, however, so that it can only be gripped with a maximum of three fingers. The benefit of such a breakthrough can therefore be limited.

Schwerwiegender ist noch die Tatsache, dass die Brücke, durch die die mechanische Kopplung zwischen Fokusknopf und Fokussierglied geführt wird, den Bereich des Durchgriffs vom Fokusknopf trennt, so dass diese über 15 mm auseinanderliegen. Greift nun ein Anwender das Fernglas während der Beobachtung, so ist er gezwungen, mit Mittel-, Ringfinger und kleinen Finger im Bereich des Durchgriffs das Fernglas zu halten. Um nun mit dem Zeigefinger der Fokusknopf zu bedienen muß er diesen mindestens 15 mm (die Breite der Brücke, die den Fokusknopf von seinen anderen Fingern trennt) abspreizen um den Fokusknopf zu erreichen. Eine solche abgespreizte Haltung ist allerdings unangenehm.Even more serious is the fact that the bridge through which the mechanical coupling between the focus button and focusing element is guided separates the area of the penetration from the focus button, so that they are more than 15 mm apart. If a user grabs the binoculars while observing, they are forced to hold the binoculars in the area of the penetration with their middle, ring and small fingers. To operate the focus button with his index finger, he must spread it at least 15 mm (the width of the bridge that separates the focus button from his other fingers) in order to reach the focus button. However, such a detached attitude is uncomfortable.

Die Aufgabe besteht daher darin, eine binokulare fernoptische Einrichtung bereitzustellen, die ergonomisch und leicht bedienbar ist. Dabei soll erreicht werden, dass während Beobachtung und Transport in intuitiver Weise die Tuben mit der ganzen Hand umfasst werden können und gleichzeitig über einen leicht zugänglichen Ort ein Fokussierknopf zur Einstellung der Objektentfernung verwendet werden kann.The task is therefore to provide a binocular long-range optical device that is ergonomic and easy to use. The aim is to be able to intuitively grasp the tubes with the whole hand during observation and transport and at the same time to use a focusing button to adjust the object distance via an easily accessible location.

Die Erfindung kann dabei auf alle Typen von Ferngläsern, sowohl mit Dachkant- als auch mit Porro- oder Linsenumkehrsystem und mit innen- und außenliegender Fokussierung angewendet werden. The invention can be applied to all types of binoculars, both with roof edge and with Porro or lens reversing system and with inside and outside focusing.

Die Erfindung umfasst eine binokulare fernoptische Einrichtung mit

  • - zwei Tuben, die jeweils ein Okular und ein Objektiv aufweisen, wobei
  • - zumindest eine erste und eine zweite Brücke vorgesehen sind, welche entlang der Tuben beabstandet zueinander sind und wobei
  • - jede der Brücken zwei Arme aufweist, welche von einer der Tuben ausgehen und wobei
  • - zumindest eine der Brücken als Knickbrücke ausgebildet ist, deren vom Tubus entfernte Enden um eine Achse drehbar miteinander verbunden sind, und wobei
  • - ein Fokusknopf drehbar zwischen den beiden Brücken gehaltert ist und über eine Übertragungsmechanik derart mit zumindest einem ersten Fokussierelement in einer Tube und zumindest einem zweiten Fokussierelement in der anderen Tube verbunden ist, dass durch eine drehende Betätigung des Fokusknopfes die Brennweite der Tuben einstellbar ist, und
  • - wobei ein erstes Gewindeelement mit dem Fokusknopf verbunden ist, und wobei die Übertragungsmechanik
  • - zwei Übertragungsarme in oder an der ersten Brücke umfasst, welche an einem Ende in den Tuben jeweils mit dem Fokussierelement verbunden sind, sowie zumindest ein mit dem ersten Gewindeelement kooperierendes und mit den Übertragungsarmen verbundenes oder an diesen angeordnetes zweites Gewindeelement, so dass durch Drehen des Fokusknopfs das zweite Gewindeelement und damit die Übertragungsarme axial in Richtung entlang des ersten Gewindeelements verschoben werden, wobei die näher zum Objektiv angeordnete zweite Brücke als Knickbrücke ausgebildet ist und eine geringere Breite als die näher zum Okular angeordnete erste Brücke aufweist, und wobei sich an die zweite Brücke in Richtung zum Objektiv hin ein Durchgriff anschließt, entlang welchem die Tuben verbindungsfrei nebeneinander verlaufen, wobei der Durchgriff eine Länge von mindestens 60 Millimetern gemessen entlang der Tubuslängsrichtung aufweist, so dass ein Tubus mit der Hand umgreifbar ist.
The invention includes a binocular long-range optical device
  • - Two tubes, each with an eyepiece and a lens, where
  • - At least a first and a second bridge are provided, which are spaced apart along the tubes and wherein
  • - Each of the bridges has two arms, which start from one of the tubes and where
  • - At least one of the bridges is designed as an articulated bridge, the ends of which are distant from the tube are rotatably connected to one another about an axis, and wherein
  • - A focus button is rotatably held between the two bridges and is connected via a transmission mechanism to at least one first focusing element in one tube and at least one second focusing element in the other tube in such a way that the focal length of the tubes can be adjusted by rotating the focus button, and
  • - wherein a first threaded element is connected to the focus button, and wherein the transmission mechanism
  • - Includes two transmission arms in or on the first bridge, which are each connected to the focusing element at one end in the tubes, and at least one second thread element that cooperates with the first thread element and is connected to or arranged on the transmission arms, so that by rotating the Focus button, the second threaded element and thus the transmission arms are axially displaced in the direction along the first threaded element, the second bridge arranged closer to the lens being designed as an articulated bridge and having a smaller width than the first bridge arranged closer to the eyepiece, and wherein the second Bridge in the direction of the lens connects a passage along which the tubes run side by side without connection, the passage having a length of at least 60 millimeters measured along the longitudinal direction of the tube, so that a tube can be gripped by hand.

Die erfindungsgemäße fernoptische Einrichtung verwendet zumindest eine gemeinsame Brücke, die zwei optische Tuben, in denen die Abbildungsoptik mit einer Fokussiereinrichtung untergebracht ist, verbindet. Die verwendete mechanische Kopplung ist dabei nicht an die beschriebene Konfiguration der Brücken gekoppelt sondern eignet sich auch für fernoptische Einrichtungen mit nur einer gemeinsamen Knickbrücke oder mit zwei Knickbrücken, die einen Durchgriff formen.The long-range optical device according to the invention uses at least one common bridge which connects two optical tubes in which the imaging optics are accommodated with a focusing device. The mechanical coupling used is not coupled to the configuration of the bridges described, but is also suitable for long-range optical devices with only one common articulated bridge or with two articulated bridges that form a passage.

Im Speziellen wird zur Lösung der Aufgabe eine binokulare fernoptische Einrichtung mit zwei Tuben vorgesehen, die jeweils ein Okular und ein Objektiv und insbesondere dazwischen angeordnete bildumkehrende Prismen und insbesondere eine Fokussierlinse aufweisen, wobei zumindest eine erste und eine zweite Brücke vorgesehen sind, welche entlang der Tuben beabstandet zueinander sind. Jede der Brücken weist zwei Arme auf, welche von einer der Tuben ausgehen. Dabei ist zumindest eine der Brücken als Knickbrücke ausgebildet, deren vom Tubus entfernte Enden um eine Achse drehbar miteinander verbunden sind. Ein Fokusknopf ist drehbar zwischen den beiden Brücken gehaltert und über eine Übertragungsmechanik derart mit zumindest einem ersten Fokussierelement in einer Tube und zumindest einem zweiten Fokussierelement in der anderen Tube verbunden, dass durch eine drehende Betätigung des Fokusknopfes die Brennweite der Objektive einstellbar ist. Anders als in der US 6,266,185 B1 ist also der Fokusknopf zwischen den beiden Brücken angeordnet, um dessen Bedienung auch bei der Handhabung mit nur einer Hand zu erleichtern.In particular, a binocular long-range optical device with two tubes is provided to achieve the object, each of which has an eyepiece and a lens and in particular image-inverting prisms arranged in between and in particular a focusing lens, at least a first and a second bridge being provided, which run along the tubes are spaced apart. Each of the bridges has two arms that extend from one of the tubes. At least one of the bridges is designed as an articulated bridge, the ends of which are distant from the tube are connected to one another so as to be rotatable about an axis. A focus button is rotatably held between the two bridges and is connected via a transmission mechanism to at least one first focusing element in one tube and at least one second focusing element in the other tube in such a way that the focal length of the lenses can be adjusted by rotating the focus button. Different from that US 6,266,185 B1 the focus button is located between the two bridges to make it easier to operate with just one hand.

Vorzugsweise ist ein erstes Gewindeelement, dessen Gewinde sich bevorzugt entlang der Achse der ersten Brücke erstreckt, mit dem Fokusknopf verbunden. Zwei Übertragungsarme der Übertragungsmechanik sind dabei an einem Ende in den Tuben jeweils mit dem Fokussierelement verbunden. Zumindest ein mit den Übertragungsarmen verbundenes oder an diesen angeordnetes zweites Gewindeelement kooperiert mit dem ersten Gewindeelement, so dass durch Drehen des Fokusknopfs das zweite Gewindeelement und damit die Übertragungsarme axial in Richtung entlang des ersten Gewindeelements verschoben werden. Die Übertragungsmechanik basiert also auf einer durch einen Gewindetrieb vermittelten Verschiebung, anstelle der in der US 6,266,185 B1 vorgeschlagenen Schwenkung zweiarmiger Hebel. Auch dieser Mechanismus wirkt mit der Anordnung des Fokusknopfs zusammen, um einen möglichst großen Durchgriff zwischen den beiden Tuben zu erzielen, da diese bevorzugte Übertragungsmechanik in ihrem Aufbau sehr einfach ist und im Bereich der Brücke keine Lagerung der Hebel benötigt.A first threaded element, the thread of which preferably extends along the axis of the first bridge, is preferably connected to the focus button. Two transmission arms of the transmission mechanism are each connected to the focusing element at one end in the tubes. At least one second threaded element connected to or arranged on the transmission arms cooperates with the first threaded element, so that by turning the focus button, the second threaded element and thus the transmission arms are axially displaced in the direction along the first threaded element. The transmission mechanism is based on a displacement mediated by a screw drive instead of that in the US 6,266,185 B1 proposed pivoting two-armed lever. This mechanism also interacts with the arrangement of the focus button in order to achieve the greatest possible penetration between the two tubes, since this preferred transmission mechanism is very simple in its construction and does not require the levers to be supported in the area of the bridge.

Insbesondere kann mit dieser Übertragungsmechanik die Breite der ersten Brücke auf 10 Millimetern oder weniger reduziert werden.In particular, the width of the first bridge can be reduced to 10 millimeters or less with this transmission mechanism.

In einer ersten Ausführung werden zwei Knickbrücken verwendet, die in einem Abstand entlang der Tuben angebracht sind und die durch zwei Knickgelenke so miteinander verbunden sind, dass eine gemeinsame Achse gebildet wird, insbesondere dass die Achsen der Knickgelenke fluchten. Die beiden Knickbrücken sind nicht durch eine Achse miteinander verbunden, so dass sich ein Durchgriff bildet. Mit anderen Worten fluchten die Drehachsen der Knickbrücken, sind aber voneinander getrennt.In a first embodiment, two articulated bridges are used, which are at a distance are attached along the tubes and are connected to one another by two articulated joints in such a way that a common axis is formed, in particular that the axes of the articulated joints are aligned. The two articulated bridges are not connected to each other by an axis, so that a passage is formed. In other words, the axes of rotation of the articulated bridges are aligned, but are separated from one another.

Dementsprechend ist in dieser Weiterbildung eine dritte, als Knickbrücke ausgebildete Brücke vorgesehen, welche entlang der Tubuslängsrichtung gegenüber der zweiten, ebenfalls als Knickbrücke ausgebildeten Brücke zum Objektiv hin versetzt angeordnet ist, wobei zwischen der zweiten und der dritten Brücke ein Durchgriff gebildet wird.Accordingly, in this development, a third bridge, designed as an articulated bridge, is provided, which is arranged offset along the longitudinal direction of the tube relative to the second bridge, also designed as an articulated bridge, towards the objective, a passage being formed between the second and the third bridge.

Diese Anordnung ist in Verbindung mit der Anordnung des Fokusknopfs zwischen der ersten und zweiten Brücke unabhängig von der Ausbildung oder überhaupt einem Vorhandensein der Übertragungsmechanik vorteilhaft hinsichtlich einer verbesserten Handhabung einerseits, als auch einer guten mechanischen Stabilität. Gemäß einem Grundgedanken der Erfindung ist also ohne Beschränkung auf die Funktionsweise und Ausprägung der Übertragungsmechanik eine binokulare fernoptische Einrichtung mit zwei Tuben vorgesehen, die jeweils ein Okular und ein Objektiv aufweisen, sowie drei hintereinander entlang der Tuben beabstandete Brücken, wovon zumindest die zweite und die dritte Brücke gezählt in Richtung vom Okular zum Objektiv als Knickbrücken ausgebildet sind und welche die beiden Tuben in einem Abstand zueinander halten, wobei die Knickbrücken fluchtende, in gleicher Richtung verlaufende Knickachsen aufweisen.In connection with the arrangement of the focus button between the first and second bridges, this arrangement is advantageous with regard to improved handling on the one hand and good mechanical stability, regardless of the design or even the presence of the transmission mechanism. According to a basic idea of the invention, a binocular long-range optical device with two tubes, each having an eyepiece and an objective, and three bridges spaced one behind the other along the tubes, of which at least the second and the third, are provided, without being restricted to the mode of operation and design of the transmission mechanism Bridge counted in the direction from the eyepiece to the objective are designed as articulated bridges and which keep the two tubes at a distance from one another, the articulated bridges having aligned articulation axes running in the same direction.

Ist, anders als bei Fixfokus-Binokularen, eine Übertragungsmechanik vorgesehen, dann ist wiederum ein Fokusknopf zwischen der ersten, am nächsten zum Okular angeordneten und der zweiten Brücke angeordnet und über eine Übertragungsmechanik derart mit zumindest einem ersten Fokussierelement in einer Tube und zumindest einem zweiten Fokussierelement in der anderen Tube verbunden, dass durch eine drehende Betätigung des Fokusknopfes die Brennweite der Tuben einstellbar ist, wobei die Übertragungsmechanik zwei Übertragungsarme an oder in der ersten Brücke aufweist, welche jeweils mit einem der Fokussierelemente gekoppelt und durch Drehung des Fokusknopfes bewegbar sind, um die Fokussierelemente zu verstellen.If, unlike with fixed focus binoculars, a transmission mechanism is provided, then a focus button is again arranged between the first bridge, which is closest to the eyepiece, and the second bridge and, via a transmission mechanism, has at least one first focusing element in a tube and at least one second focusing element connected in the other tube that the focal length of the tubes can be adjusted by rotating the focus button, the transmission mechanism having two transmission arms on or in the first bridge, each of which is coupled to one of the focusing elements and can be moved by rotating the focus button to To adjust focusing elements.

Der Fokusknopf liegt dementsprechend auf der durch die beiden Knickelemente gebildeten Achse auf der Seite der zweiten Brücke, die außerhalb des Durchgriffs liegt, also auf der okularseitigen Seite der okularseitigen Brücke. Um beide Brücken in ihrer Ausdehnung entlang der Tuben, also die Breite der Brücken auf ein Minimum zu reduzieren, wird durch keine dieser Brücken ein mechanischer Antrieb vom Fokusknopf zum Fokussierglied geführt. Stattdessen wird eine weitere Brücke okularseitig vom Fokusknopf verwendet. Diese besteht aus zwei hohlen Armen, die sich ebenfalls in der durch die ersten beiden Brücken gebildeten Achse treffen.The focus button is accordingly on the axis formed by the two buckling elements on the side of the second bridge that lies outside the penetration, that is, on the eyepiece side of the eyepiece-side bridge. In order to reduce the length of both bridges along the tubes, i.e. the width of the bridges, to a minimum, neither of these bridges guides a mechanical drive from the focus button to the focusing member. Instead, another bridge is used on the eyepiece side of the focus button. This consists of two hollow arms that also meet in the axis formed by the first two bridges.

Durch diese zusätzliche Brücke wird eine mechanische Kopplung geführt, die eine Bewegung am Fokusknopf auf die Fokussierglieder so überträgt, dass eine Veränderung des Knickwinkels an der gebildeten Achse die Position der Fokussierglieder nicht verändert. Durch diese Anordnung wird die Ausdehnung der Öffnung entlang der Tuben maximiert, so dass ein Durchgriff von über 60 mm, bevorzugt 70 mm erzeugt werden kann. Dieser ist ausreichend, um mit allen vier Fingern einen Tubus zu umfassen.A mechanical coupling is guided through this additional bridge, which transmits a movement at the focus button to the focusing elements in such a way that a change in the articulation angle on the axis formed does not change the position of the focusing elements. This arrangement maximizes the extent of the opening along the tubes, so that a passage of over 60 mm, preferably 70 mm, can be produced. This is sufficient to enclose a tube with all four fingers.

Gleichzeitig wird in Weiterbildung der Erfindung der Abstand zwischen der Öffnung und dem Fokusknopf auf unter 5 mm reduziert, so dass der Fokusknopf auch ohne ein Abspreizen des Zeigefingers mit diesem bedient werden kann.At the same time, in a further development of the invention, the distance between the opening and the focus button is reduced to less than 5 mm, so that the focus button can be operated with it without the index finger being spread out.

Dabei verhindert die schmale Brücke aber unwillkürliches Bewegen des Fokusknopfs bei Transport oder Beobachtung, da nur durch eine bewusste Bewegung des Fingers der Knopf bewegt werden kann.The narrow bridge prevents involuntary movement of the focus button during transport or observation, since the button can only be moved by deliberately moving the finger.

Der Knopf ist zwischen den verwendeten Brücken mechanisch geschützt, so dass die fernoptische Einrichtung sich durch eine hohe Robustheit auszeichnet.The button is mechanically protected between the bridges used, so that the long-range optical device is extremely robust.

Der Knopf kann in dieser Konfiguration einfach an beiden Brücken, durch die er eingeschlossen ist, auf einer Achse befestigt werden. Eine solche Befestigung ist robust und einfach, und damit auch kostengünstig darstellbar.In this configuration, the button can easily be attached to both bridges, through which it is enclosed, on one axis. Such an attachment is robust and simple, and thus also inexpensive to display.

In einer zweiten Ausführung werden die beiden Tuben über zwei nahe beieinander liegende Brücken verbunden, deren Gelenke eine gemeinsame Achse bilden. Zwischen diesen beiden Brücken ist der Fokusknopf angebracht. Zumindest die näher zum Objektiv angeordnete zweite Brücke ist dabei als Knickbrücke ausgebildet. Um die Handhabung zu erleichtern, weist diese zweite Brücke eine geringere Breite als die näher zum Okular angeordnete erste Brücke auf. Es können auch beide Brücken als Knickbrücken ausgebildet sein, um die Stabilität der Anordnung zu erhöhen.In a second embodiment, the two tubes are connected by two bridges that are close together, the joints of which form a common axis. The focus button is located between these two bridges. At least the second bridge, which is arranged closer to the lens, is designed as an articulated bridge. In order to facilitate handling, this second bridge has a smaller width than the first bridge arranged closer to the eyepiece. Both bridges can also be designed as articulated bridges in order to increase the stability of the arrangement.

Dabei kann auch hier die objektivseitige, also die zweite Brücke mit einer Breite von unter 5 mm sehr schmal ausgebildet werden. Wie oben beschrieben wird die Drehbewegung des Fokusknopfs durch die okularseitige Brücke über eine mechanische Kopplung an die Fokussierelemente übertragen.Here too, the lens-side bridge, that is to say the second bridge, with a width of less than 5 mm, can be made very narrow. As described above, the rotary movement of the focus button through the eyepiece-side bridge over a transmit mechanical coupling to the focusing elements.

Der Anwender kann so objektivseitig den Tubus vollständig umfassen. Gleichzeitig kann er den Fokusknopf ohne Abspreizen eines Fingers bedienen. Alle oben erwähnten Vorteile treffen auch auf diese Konfiguration zu. Da der Anwender einen Tubus im Bereich zwischen zweiter Brücke und objektivseitigem Ende des Tubus umgreifen kann, wird auch in der zweiten Ausführung der Erfindung ein Durchgriff gebildet, mit dem Unterschied, dass dieser nicht durch eine dritte Brücke begrenzt ist. Für alle Ausführungsformen der Erfindung kann sich daher vorteilhaft an die zweite Brücke in Richtung zum Objektiv hin ein Durchgriff anschließen, entlang welchem die Tuben verbindungsfrei nebeneinander verlaufen, so dass ein Tubus mit der Hand umgreifbar ist, und wobei der Durchgriff eine Länge von mindestens 60 Millimetern gemessen entlang der Tubuslängsrichtung aufweist.The user can thus completely enclose the tube on the lens side. At the same time, he can operate the focus button without spreading a finger. All of the advantages mentioned above also apply to this configuration. Since the user can grip around a tube in the area between the second bridge and the lens-side end of the tube, a penetration is also formed in the second embodiment of the invention, with the difference that this is not limited by a third bridge. For all embodiments of the invention, a passage can therefore advantageously be connected to the second bridge in the direction of the lens, along which the tubes run side by side without connection, so that a tube can be gripped by hand, and the passage has a length of at least 60 millimeters measured along the longitudinal direction of the tube.

In beiden Konfigurationen richtet sich die Lage der zweiten Brücke, also der mittleren Brücke gemäß der ersten Ausführung oder der objektivseitigen Brücke gemäß der zweiten Ausführung vorzugsweise nach der Lage des Schwerpunktes der fernoptischen Einrichtung.In both configurations, the position of the second bridge, that is to say the middle bridge according to the first embodiment or the lens-side bridge according to the second embodiment, preferably depends on the position of the center of gravity of the long-range optical device.

Idealerweise liegt die objektivseitige Kante dieser Brücke nahe am Schwerpunkt der fernoptischen Einrichtung. Durch diese Stellung kann der Anwender seinen Daumen unterhalb der fernoptischen Einrichtung im Schwerpunkt platzieren. Gleichzeitig liegt dann der Zeigefinger bequem auf dem Fokusknopf. Dadurch wird eine optimal ruhige Lage der fernoptischen Einrichtung in der Hand erreicht. Insbesondere ist es günstig, wenn der Schwerpunkt der Einrichtung um höchstens ein Fünftel, vorzugsweise höchstens ein Sechstel der Länge gemessen vom okularseitigen zum objektivseitigen Ende der Einrichtung von der objektivseitigen Kante der zweiten Brücke entfernt ist.Ideally, the lens-side edge of this bridge is close to the focus of the long-range optical device. This position enables the user to place his thumb below the long-range optical device in the center of gravity. At the same time, the index finger lies comfortably on the focus button. An optimally quiet position of the long-range optical device in the hand is thereby achieved. In particular, it is advantageous if the center of gravity of the device is at most one fifth, preferably at most one sixth, of the length measured from the eyepiece-side to the lens-side end of the device from the lens-side edge of the second bridge.

In beiden Konfigurationen bietet es sich in Weiterbildung der Erfindung optional an, einen zusätzlichen Knopf anzubringen, der eine relative Bewegung der Fokussierelemente in beiden Tuben hervorruft. Dieser wird zur Einstellung des Unterschiedes der Fehlsichtigkeit des Anwenders, insbesondere zum Dioptrienausgleich verwendet. Der Knopf greift in die mechanische Kopplung zwischen Fokusknopf und Fokussierelement so ein, dass eine relative Bewegung zwischen beiden Fokussierelementen entsteht. Dementsprechend wird gemäß dieser Weiterbildung der Erfindung ein Dioptrienausgleichsknopf zusätzlich zum Fokusknopf vorgesehen, wobei der Dioptrienausgleichsknopf mit der Übertragungsmechanik so gekoppelt ist, dass bei einer drehenden Betätigung des Dioptrienausgleichsknopfs eine Relativbewegung des ersten und zweiten Fokussierelements in Längsrichtung der Tuben bewirkt wird.In both configurations, in a further development of the invention, it is optionally possible to attach an additional button which causes a relative movement of the focusing elements in both tubes. This is used to adjust the difference in the user's ametropia, in particular for diopter compensation. The button engages in the mechanical coupling between the focus button and the focusing element so that there is a relative movement between the two focusing elements. Accordingly, according to this development of the invention, a diopter compensation button is provided in addition to the focus button, the diopter compensation button being coupled to the transmission mechanism in such a way that a relative movement of the first and second focusing elements in the longitudinal direction of the tubes is effected when the diopter adjustment button is actuated in rotation.

Dieser Dioptrienausgleichknopf wird bevorzugt okularseitig der okularseitigen Brücke befestigt, so dass diese Einwirkung direkt erzeugt werden kann.This diopter compensation button is preferably attached on the eyepiece side of the eyepiece-side bridge, so that this action can be generated directly.

An dieser Stelle ist der Knopf vor Fehlbedienung beim Tragen und Beobachten geschützt und kann dennoch direkt mit einem Finger während der Beobachtung verstellt werden. Hierzu muß nun zwar der Finger abgespreizt werden; dies ist aber weniger problematisch, da nur einmal der Ausgleich der Fehlsichtigkeit gemacht werden muß.At this point the button is protected against incorrect operation when carrying and observing and can still be adjusted directly with a finger during the observation. To do this, the finger must now be spread apart; however, this is less problematic since the ametropia only has to be compensated for once.

Vorteilhaft an dieser Konfiguration ist, dass der Dioptrienausgleich zu jedem Zeitpunkt auch während der Beobachtung durchgeführt werden kann, ohne einen Kombinationsknopf zwischen Fokussierung und Dioptrienausgleich umstellen zu müssen, was andernfalls die Benutzung eines Fernglases kompliziert gestaltet.An advantage of this configuration is that the diopter compensation can be carried out at any time during the observation, without having to switch a combination button between focusing and diopter compensation, which otherwise complicates the use of binoculars.

Auch eine Position des Dioptrienknopfes auf der objektivseitigen Seite der mittleren Brücke im Falle der ersten Ausführung, oder auf der objektivseitigen Brücke bei der zweiten Ausführung der Erfindung ist möglich.A position of the diopter button on the lens side of the middle bridge in the case of the first embodiment or on the lens side bridge in the second embodiment of the invention is also possible.

Entsprechend der vorstehend genannten Varianten der Position des Dioptrienausgleichknopf wird dieser also okularseitig an der ersten Brücke oder objektivseitig an der zweiten Knickbrücke angeordnet.In accordance with the above-mentioned variants of the position of the diopter compensation button, it is therefore arranged on the eyepiece side on the first bridge or on the lens side on the second articulated bridge.

Weiterhin ist es günstig, wenn die Drehung des Fokusknopfs von einer Drehung der Knickachse entkoppelt wird. Dazu ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass zumindest einer der Übertragungsarme eine Entkopplungseinrichtung aufweist, welche in Richtung senkrecht zur Gewindeachse des Gewindeelements beweglich, in der Richtung entlang der Gewindeachse aber fest ist, so dass eine Verschiebung entlang der Gewindeachse des Gewindeelements durch das Entkopplungselement übertragen wird.Furthermore, it is advantageous if the rotation of the focus button is decoupled from a rotation of the articulation axis. For this purpose, a further development of the invention provides that at least one of the transmission arms has a decoupling device which is movable in the direction perpendicular to the thread axis of the threaded element, but is fixed in the direction along the threaded axis, so that a displacement along the threaded axis of the threaded element is transmitted by the decoupling element becomes.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen Zeichnungen näher erläutert. Dabei verweisen gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder entsprechende Elemente.The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawings. The same reference numerals refer to the same or corresponding elements.

Es zeigen:

  • 1 einen schematischen Aufbau einer binokularen fernoptischen Einrichtung mit drei Brücken,
  • 2 eine Variante der in 1 gezeigten Ausführungsform mit zwei Brücken,
  • 3 eine Weiterbildung der in 1 oder 2 gezeigten Ausführungsformen mit Dioptrienausgleich,
  • 4 eine Variante der in 3 dargestellten Ausführungsform, bei welcher unterschiedliche Übersetzungen bei der Drehung des Dioptrienausgleichsknopfs und des Fokusknopfs ermöglicht werden,
  • 5 eine Variante der in 1 dargestellten Ausführungsform, bei welcher der Fokusknopf mit einem Innengewinde zur Verschiebung der Übertragungsarme ausgestattet ist,
  • 6 als bevorzugteste Ausführungsform eine Weiterbildung der Ausführungsform gemäß 5 mit Dioptrienausgleich, und
  • 7 Details der in 6 gezeigten Ausführungsform.
Show it:
  • 1 1 shows a schematic structure of a binocular long-range optical device with three bridges,
  • 2 a variant of the in 1 shown embodiment with two bridges,
  • 3 further training in 1 or 2 shown embodiments with diopter compensation,
  • 4 a variant of the in 3 illustrated embodiment, in which different translations are made possible when the diopter compensation knob and the focus knob are rotated,
  • 5 a variant of the in 1 illustrated embodiment, in which the focus button is equipped with an internal thread for moving the transmission arms,
  • 6 as the most preferred embodiment, a further development of the embodiment according to 5 with diopter compensation, and
  • 7 Details of the in 6 shown embodiment.

1 zeigt eine erste Grundform einer erfindungsgemäßen binokularen fernoptischen Einrichtung 1. Die binokulare fernoptische Einrichtung 1 weist zwei Tuben 3, 5 auf, in denen die optischen Elemente untergebracht sind. 1 shows a first basic form of a binocular long-range optical device according to the invention 1 , The binocular long-range optical device 1 has two tubes 3 . 5 in which the optical elements are housed.

Die optischen Elemente umfassen jeweils ein Okular 7, 8, sowie ein Objektiv 9, 10. Es können weitere optische Komponenten, wie etwa ein in 1 nur schematisch dargestelltes und dem Fachmann an sich bekanntes Umkehrsystem 50, 51 vorhanden sein. Ein solches Umkehrsystem kann ein Dachkantprisma oder ein Porro-Prisma umfassen. Weitere Aufbauten von Umkehrsystemen sind dem Fachmann bekannt und können in eine erfindungsgemäße binokulare fernoptische Einrichtung 1 implementiert werden. Als weiteres optisches Element ist noch ein Fokussierelement 15, insbesondere 17 in Gestalt einer Linsenbaugruppe oder eines Kittgliedes in jeder der Tuben 3, 5 angeordnet, mit welchem die Brennweite des jeweiligen Objektivs durch Längsversschiebung des Fokussierelements 15, 17 anpassbar ist. Mit einem Fokussierelement ist nicht notwendigerweise ein fokussierendes optisches Element bezeichnet. Vielmehr bezieht sich dieser Begriff darauf, dass durch Veränderung dieses Elements die Fokussierung des gesamten optischen Systems eines Tubus geändert wird.The optical elements each include an eyepiece 7 . 8th , as well as a lens 9 . 10 , Other optical components, such as an in 1 only schematically shown reversing system known per se to the person skilled in the art 50 . 51 to be available. Such a reversal system can include a roof prism or a Porro prism. Further structures of reversing systems are known to the person skilled in the art and can be incorporated into a binocular long-range optical device according to the invention 1 be implemented. Another focusing element is another optical element 15 , in particular 17 in the form of a lens assembly or a cemented member in each of the tubes 3 . 5 arranged with which the focal length of the respective lens by longitudinal displacement of the focusing element 15 . 17 is customizable. A focusing element does not necessarily refer to a focusing optical element. Rather, this term refers to the fact that changing this element changes the focus of the entire optical system of a tube.

Durch Verschieben der Fokussierlinse, welche als Linsenbaugruppe, vorzugsweise auch als Kittglied ausgebildet sein kann, insbesondere allgemeiner des jeweiligen Fokussierelements 15, 17 entlang der optischen Achse wird also die Objektentfernung eingestellt.By moving the focusing lens, which can be designed as a lens assembly, preferably also as a cemented member, in particular more generally of the respective focusing element 15 . 17 The object distance is thus set along the optical axis.

So sind auch bei dem in 1 gezeigten Beispiel die Fokussierelemente 15, 17 als Zerstreuungslinsen oder Zerstreuungslinsenbaugruppen, insbesondere defokussierende Linsen mit negativer Brennweite ausgebildet.So are the in 1 shown example the focusing elements 15 . 17 formed as diverging lenses or diverging lens assemblies, in particular defocusing lenses with a negative focal length.

Insgesamt weist die in 1 gezeigte Ausführungsform der Erfindung drei Brücken, eine erste Brücke 11, eine zweite Brücke 12 und eine dritte Brücke 13 zwischen den Tuben 3, 5 auf. Bei dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind an jedem Tubus 3, 5 dabei mindestens je zwei Arme angebracht, die durch Gelenke 123, 133 verbunden sind und die zweite Brücke 12 und die dritte Brücke 13 bilden. Diese Brücken verbinden die beiden Tuben 3, 5 und halten diese in einem Abstand zueinander. Die erste Brücke hat in axialer Richtung der Tuben eine Breite von 15 bis 30 mm und bevorzugt eine Breite von ca. 22 mm. Die zweite Brücke hat in axialer Richtung der Tuben eine Breite von 6 bis 10 mm und bevorzugt eine Breite von ca. 8 mm, wohingegen die dritte Brücke in axialer Richtung der Tuben eine Breite von 8 bis 12 mm und bevorzugt eine Breite von ca. 10 mm hat. Die Gelenke 123, 133 sind so geformt, dass sich eine gemeinsame gedachte Knickachse bildet, um die beide Tuben 3, 5 gedreht werden können. Durch diese Drehung verändert sich der Abstand der Okulare 7, 8, so dass der Augenabstand des Anwenders eingestellt werden kann.Overall, the in 1 shown embodiment of the invention three bridges, a first bridge 11 , a second bridge 12 and a third bridge 13 between the tubes 3 . 5 on. At the in 1 Embodiment shown are on each tube 3 . 5 at least two arms each, attached by joints 123 . 133 are connected and the second bridge 12 and the third bridge 13 form. These bridges connect the two tubes 3 . 5 and keep them at a distance from each other. The first bridge has a width of 15 to 30 mm in the axial direction of the tubes and preferably a width of approximately 22 mm. The second bridge has a width of 6 to 10 mm and preferably a width of approximately 8 mm in the axial direction of the tubes, whereas the third bridge has a width of 8 to 12 mm and preferably a width of approximately 10 in the axial direction of the tubes mm. The joints 123 . 133 are shaped in such a way that an imaginary joint axis forms around the two tubes 3 . 5 can be rotated. This rotation changes the distance between the eyepieces 7 . 8th so that the user's eye relief can be adjusted.

Der Bereich zwischen der zweiten und dritten Brücke 12, 13 bildet einen Durchgriff 30. An diesem Durchgriff 30 kann der Anwender zwischen den Tuben 3, 5 hindurchfassen und so einen der Tuben 3, 5 zur Handhaltung umgreifen. Demgemäß weist das in 1 gezeigte Ausführungsbeispiel unabhängig von der Ausbildung oder dem Vorhandensein eines Verstellmechanismus drei hintereinander entlang der Tuben 3, 5 beabstandete Brücken 11, 12, 13 auf, wovon zumindest die zweite und die dritte Brücke 12, 13 gezählt in Richtung vom Okular 7, 8 zum Objektiv 9, 10 als Knickbrücken ausgebildet sind und welche die beiden Tuben 3, 5 in einem Abstand zueinander halten, wobei die Knickbrücken fluchtende, in gleicher Richtung verlaufende Knickachsen 124, 134 aufweisen, und wobei der Zwischenraum zwischen der zweiten und der dritten Brücke 12, 13 einen Durchgriff bildet, um einen Tubus 3, 5 am Durchgriff mit der Hand umgreifen zu können. Mit anderen Worten ist zusätzlich zur ersten und zweiten Brücke 11, 12 eine dritte, als Knickbrücke ausgebildete Brücke 13 vorgesehen, welche entlang der Tubuslängsrichtung gegenüber der zweiten, ebenfalls als Knickbrücke ausgebildeten Brücke 12 zum Objektiv 9, 10 hin versetzt angeordnet ist, und wobei zwischen der zweiten und der dritten Brücke 12, 13 ein Durchgriff 30 gebildet wird.The area between the second and third bridge 12 . 13 forms a penetration 30 , At this penetration 30 can the user between the tubes 3 . 5 reach through and so one of the tubes 3 . 5 reach for the hand position. Accordingly, in 1 shown embodiment regardless of the design or the presence of an adjustment mechanism three in a row along the tubes 3 . 5 spaced bridges 11 . 12 . 13 on what at least the second and the third bridge 12 . 13 counted towards the eyepiece 7 . 8th to the lens 9 . 10 are designed as articulated bridges and which are the two tubes 3 . 5 keep at a distance from each other, the articulated bridges being aligned and extending in the same direction 124 . 134 and wherein the space between the second and the third bridge 12 . 13 forms a penetration to a tube 3 . 5 to be able to reach around by hand. In other words, in addition to the first and second bridges 11 . 12 a third bridge designed as an articulated bridge 13 provided, which along the tube longitudinal direction opposite the second bridge, also designed as an articulated bridge 12 to the lens 9 . 10 is arranged offset, and being between the second and the third bridge 12 . 13 a crackdown 30 is formed.

Anhand von 1 ist weiterhin ersichtlich, dass die näher zum Objektiv 9, 10 angeordnete, als Knickbrücke ausgebildete zweite Brücke 12 eine geringere Breite als die näher zum Okular angeordnete erste Brücke 11 aufweist. Dies wird hier insbesondere aufgrund der erfindungsgemäßen Anordnung der Übertragungsmechanik in der ersten Brücke 11 ermöglicht. Da keine der den Durchgriff 30 begrenzenden Brücken 12, 13 Komponenten der Übertragungsmechanik aufweisen, können beide Brücken 12, 13 sehr schmal gehalten und damit auch die Länge des Durchgriffs 30 maximiert werden.Based on 1 it can also be seen that the closer to the lens 9 . 10 arranged second bridge designed as an articulated bridge 12 a smaller width than the first bridge arranged closer to the eyepiece 11 having. This will be here in particular due to the arrangement of the transmission mechanism in the first bridge 11 allows. Because none of the penetration 30 delimiting bridges 12 . 13 Components of the transmission mechanics can both bridges 12 . 13 kept very narrow and thus the length of the penetration 30 be maximized.

Die zweite Brücke 12 kann dabei insbesondere so gestaltet, werden, dass sich eine Breite 31 der Brücke 12 von weniger als 10 mm ergibt. Dadurch kann die Breite des von den Brücken 2 und 3 gebildeten Durchgriffs 30 auf über 60 mm erweitert werden. Insbesondere kann die als Knickbrücke ausgebildete zweite Brücke 12 sogar nur eine Breite 31 von höchstens 6 Millimetern aufweisen.The second bridge 12 can in particular be designed so that there is a width 31 the bridge 12 less than 10 mm. This allows the width of the bridges 2 and 3 formed penetration 30 can be expanded to over 60 mm. In particular, the second bridge designed as an articulated bridge 12 even a width 31 of at most 6 millimeters.

Der sich an die zweite Brücke 12 in Richtung zum Objektiv hin anschließende Durchgriff 30, entlang welchem die Tuben 3, 5 verbindungsfrei nebeneinander verlaufen, so dass ein Tubus 3, 5 mit der Hand umgreifbar ist, kann bevorzugt sogar eine Länge von mindestens 60 Millimetern gemessen entlang der Tubuslängsrichtung aufweisen.The one at the second bridge 12 penetration in the direction of the lens 30 along which the tubes 3 . 5 run side by side without connection, so that a tube 3 . 5 can be gripped by hand, can preferably even have a length of at least 60 millimeters measured along the longitudinal direction of the tube.

Die Position der Brücke 2 wird vorteilhaft so gewählt, dass sie nahe an der Lage des Schwerpunkts 35 entlang der Knickachse des binokularen Fernglases liegt. Der Anwender hält nun die binokulare fernoptische Einrichtung 1 intuitiv mit dem Daumen unterhalb des Schwerpunktes 35, wenn er den Fokusknopf 20 bedienen will. Dadurch ist eine sehr ruhige und stabile Haltung des Fernglases gewährleistet.The position of the bridge 2 is advantageously chosen so that it is close to the position of the center of gravity 35 lies along the fold axis of the binocular binoculars. The user now holds the binocular long-range optical device 1 intuitively with the thumb below the center of gravity 35 when he has the focus button 20 wants to serve. This ensures that the binoculars are held in a very calm and stable manner.

Der Schwerpunkt 35 muss dabei nicht zwangsläufig, wie in 1 dargestellt genau im Bereich der zweiten Brücke 12 liegen. Auch eine leichte Abweichung der Position des Schwerpunkts 35 entlang der Längsrichtung der fernoptischen Einrichtung 1, insbesondere entlang der Längsrichtung der Tuben 3,5 stellt noch eine gute Bedienbarkeit mit den oben genannten Vorteilen bereit. Dabei wird allgemein bevorzugt, dass der Schwerpunkt 35 der 1 Einrichtung um höchstens ein Fünftel der Länge gemessen vom okularseitigen zum objektivseitigen Ende der Einrichtung 1 von der objektivseitigen Kante 125 der zweiten Brücke 12 entfernt ist.The focus 35 does not necessarily have to be, as in 1 shown exactly in the area of the second bridge 12 lie. Also a slight deviation in the position of the center of gravity 35 along the longitudinal direction of the long-range optical device 1 , in particular along the longitudinal direction of the tubes 3, 5 still provides good operability with the advantages mentioned above. It is generally preferred that the focus 35 the 1 device measured by a maximum of one fifth of the length from the eyepiece end to the lens end of the device 1 from the lens-side edge 125 the second bridge 12 is removed.

Zwischen beiden Tuben 3, 5 erstreckt sich neben den Brücken 12 und 13 auch eine weitere, hier als erste Brücke 11 bezeichnete Brücke, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Hohlkörper ausgeführt ist.Between the two tubes 3 . 5 extends alongside the bridges 12 and 13 also another, here as the first bridge 11 designated bridge, which is designed as a hollow body in the illustrated embodiment.

Durch den Hohlkörper verläuft ein erstes Gewindeelement 26 in Form einer drehbaren Gewindestange, die durch den Fokusknopf 20 zwischen erster Brücke 11 und zweiter Brücke 12 gedreht wird. Die Drehung des ersten Gewindeelements 26 bewirkt eine Bewegung der Übertragungsmechanik entlang der Gewindestange. Die Übertragungsmechanik umfasst dabei zwei Übertragungsarme 22, 24 in oder an der ersten Brücke 11, welche an einem Ende in den Tuben 3, 5 jeweils mit einem Fokussierelement 15, 17 verbunden sind, sowie zumindest ein mit dem ersten Gewindeelement 26 kooperierendes und mit den Übertragungsarmen 22, 24 verbundenes oder an diesen angeordnetes zweites Gewindeelement 28. Bei einer durch den Fokusknopf 20 vermittelte Drehung des ersten Gewindeelements 26 wird diese Drehung in eine Translation des zweiten Gewindeelements 28 übersetzt.A first threaded element runs through the hollow body 26 in the form of a rotatable threaded rod through the focus button 20 between the first bridge 11 and second bridge 12 is rotated. The rotation of the first threaded element 26 causes the transmission mechanism to move along the threaded rod. The transmission mechanism comprises two transmission arms 22 . 24 in or at the first bridge 11 which at one end in the tubes 3 . 5 each with a focusing element 15 . 17 are connected, and at least one with the first threaded element 26 cooperating and with the transmission arms 22 . 24 connected or arranged on this second threaded element 28 , One with the focus button 20 mediated rotation of the first threaded element 26 this rotation becomes a translation of the second threaded element 28 translated.

Die Übertragungsmechanik ist fest mit den Fokusstangen, insbesondere den Übertragungsarmen 22, 24 verbunden, so dass sich diese Bewegung in Form einer Translation in eine Bewegung der Übertragungsarme 22, 24 und damit auch der Fokussierelemente 15, 17 entlang der optischen Achse überträgt. Dieser einfache Aufbau ermöglicht ebenfalls eine geringe Breite der ersten Brücke 11. Insbesondere kann die Breite der ersten Brücke 11 auf diese Weise auf 18 Millimeter oder weniger reduziert werden.The transmission mechanism is fixed with the focus rods, especially the transmission arms 22 . 24 connected, so that this movement in the form of a translation into a movement of the transmission arms 22 . 24 and thus also the focusing elements 15 . 17 transmits along the optical axis. This simple construction also enables the first bridge to be narrow 11 , In particular, the width of the first bridge 11 can be reduced to 18 millimeters or less in this way.

Um in einfacher Weise ein Drehen der Fernglashälften, insbesondere der Tuben 3, 5 um die Knickbrücke zu ermöglichen, wird in Weiterbildung der Erfindung die Übertragungsmechanik in einen der beiden Tuben 3, 5 bezüglich dieser Drehung entkoppelt.To easily rotate the binocular halves, especially the tubes 3 . 5 In order to enable the articulated bridge, the transmission mechanism is developed into one of the two tubes in a further development of the invention 3 . 5 decoupled with respect to this rotation.

Dies wird erreicht, indem zum Beispiel die zum Tubus zeigende Seite des Übertragungsarms 24, die eigentlich vom Gewindeelement zum Tubus 5 führt, in Richtung des anderen Tubus 3 verlängert wird. Diese Verlängerung erhält eine Nut, die einen Kreisbogen, dessen Mittelpunkt mit der Knickachse 124 übereinstimmt, beschreibt.This is achieved, for example, by the side of the transfer arm facing the tube 24 that actually go from the threaded element to the tube 5 leads towards the other tube 3 is extended. This extension receives a groove that has an arc, the center of which is with the articulation axis 124 matches, describes.

Die eigentliche Übertragungsmechanik zum Tubus 3 wird an dieser Stelle als Feder ausgebildet, so dass sie unter beliebigem Winkel um die Knickachse an die oben beschriebene Nut angreifen kann.The actual transmission mechanism to the tube 3 is designed at this point as a spring, so that it can engage at any angle around the articulation axis on the groove described above.

Natürlich sind auch andere Arten der Entkopplung denkbar; insbesondere eine Umkehrung des Nut-Feder-Systems; Eingreifen in Führungsnuten; Gelenke etc.Of course, other types of decoupling are also conceivable; in particular a reversal of the tongue and groove system; Engaging in guide grooves; Joints etc.

Typischerweise gilt für derartige Entkopplungseinrichtungen 23 an zumindest einem der Übertragungsarme 22, 24, dass diese in Richtung senkrecht zur Gewindeachse des ersten oder zweiten Gewindeelements 26, 28 beweglich, in der Richtung entlang der Gewindeachse aber fest ist, so dass eine Verschiebung entlang der Gewindeachse des Gewindeelements 26 durch das Entkopplungselement auf den Übertragungsarm übertragen wird. Hingegen wird eine Bewegung der Tuben 3, 5 um die Knickachse durch die Beweglichkeit der Entkopplungseinrichtung 23 senkrecht zur Gewindeachse nicht auf den Übertragungsarm 22 vermittelt.The following typically applies to such decoupling devices 23 on at least one of the transmission arms 22 . 24 that this in the direction perpendicular to the thread axis of the first or second threaded element 26 . 28 is movable, but is fixed in the direction along the thread axis, so that a displacement along the thread axis of the threaded element 26 is transmitted through the decoupling element to the transfer arm. In contrast, there is a movement of the tubes 3 . 5 to the Articulation axis due to the mobility of the decoupling device 23 perpendicular to the thread axis not on the transmission arm 22 taught.

2 zeigt eine Variante der in 1 dargestellten Ausführung, bei der auch die Arme 111, 112 der ersten Brücke 11 mit einem Gelenk 113 verbunden sind. Die Knickachsen 114, 124 der Gelenke 113, 123 der beiden Brücken 11 und 12 bilden eine gemeinsame Knickachse, insbesondere fluchten zueinander. Auch bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist ein Fokusknopf 20 drehbar zwischen den beiden Brücken 11, 12 gehaltert, wobei die Übertragungsmechanik durch die näher zu den Okularen 7, 8 befindliche erste Brücke 11 geführt oder an dieser angeordnet ist. 2 shows a variant of the in 1 shown execution, in which also the arms 111 . 112 the first bridge 11 with one joint 113 are connected. The articulated axes 114 . 124 of the joints 113 . 123 of the two bridges 11 and 12 form a common articulation axis, in particular aligned with each other. In this embodiment of the invention there is also a focus button 20 rotatable between the two bridges 11 . 12 supported, the transmission mechanics being closer to the eyepieces 7 . 8th located first bridge 11 guided or arranged on this.

Anders als bei der in 1 gezeigten Variante ist hier allerdings keine dritte Brücke 13 vorgesehen. Ebenso schließt sich aber wiederum an die zweite Brücke in Richtung von den Okularen 7, 8 zu den Objektiven 9, 10 gesehen ein Eingriff riff 30 an, mit dem Unterschied, dass dieser hier nicht durch eine dritte Brücke 13 begrenzt wird.Unlike the in 1 The variant shown here is not a third bridge 13 intended. Likewise, however, the second bridge in the direction of the eyepieces is also connected 7 . 8th to the lenses 9 . 10 seen an intervention attack 30, with the difference that this is not through a third bridge 13 is limited.

3 zeigt eine Weiterbildung der in den 1 oder 2 gezeigten Ausführungsformen. Diese Weiterbildung basiert allgemein darauf, dass ein Dioptrienausgleichsknopf 40 zusätzlich zum Fokusknopf 20 vorgesehen ist, wobei der Dioptrienausgleichsknopf 40 mit der Übertragungsmechanik 21 so gekoppelt ist, dass bei einer drehenden Betätigung des Dioptrienausgleichsknopfs 40 eine Relativbewegung des ersten zum zweiten Fokussierelements 15, 17 in Längsrichtung der Tuben 3, 5, insbesondere entlang der optischen Achsen der Tuben 3, 5 bewirkt wird. Die spezielle technische Umsetzung gemäß 3 ist aber lediglich beispielhaft. Wie bei der dargestellten Ausführungsform weiter ersichtlich, sind der Fokusknopf 20 und der Dioptrienausgleichsknopf 40 nicht auf der gleichen Seite einer Brücke angebracht. Vielmehr ist eine Brücke zwischen den beiden Verstellelementen angeordnet. Dies ist günstig für die Bedienbarkeit, um bei der Bedienung zu vermeiden, dass ungewollt anstelle des Fokusknopfs 20 der Dioptrienausgleichsknopf 40 oder umgekehrt betätigt wird. 3 shows a further education in the 1 or 2 shown embodiments. This training is generally based on the fact that a diopter compensation button 40 in addition to the focus button 20 is provided, the diopter compensation button 40 with the transmission mechanics 21 is coupled so that when the diopter compensation button is actuated in a rotating manner 40 a relative movement of the first to the second focusing element 15 . 17 in the longitudinal direction of the tubes 3 . 5 , especially along the optical axes of the tubes 3 . 5 is effected. The special technical implementation according to 3 but is only an example. As can also be seen in the illustrated embodiment, the focus button 20 and the diopter compensation button 40 not placed on the same side of a bridge. Rather, a bridge is arranged between the two adjustment elements. This is convenient for operability to avoid unwanted instead of the focus button when operating 20 the diopter compensation button 40 or vice versa.

Bei der in 3 gezeigten Ausführungsform ist dabei eine hinsichtlich der Bedienbarkeit bevorzugte Anordnung gezeigt, bei welcher der Dioptrienausgleichknopf 40 okularseitig an der ersten Brücke 11 angeordnet ist.At the in 3 The embodiment shown here shows a preferred arrangement with regard to operability, in which the diopter compensation button 40 on the eyepiece side at the first bridge 11 is arranged.

Diese Platzierung des Dioptrienausgleichsknopfes 40 ist ergonomisch sehr günstig. Er kann mit dem Zeigefinger beider Hände bedient werden. Die Bedienung kann dabei problemlos während der Beobachtung erfolgen. Gleichzeitig ist der Knopf 40 gegen versehentliches Verdrehen gesichert, da er in einigem Abstand von der normalen Handposition angebracht ist. Eine objektivseitige Anordnung an der zweiten Brücke 12 ist aber ebenfalls möglich.This placement of the diopter compensation button 40 is ergonomically very cheap. It can be operated with the index finger of both hands. The operation can be done easily during the observation. At the same time is the button 40 secured against accidental twisting, as it is located at a distance from the normal hand position. An objective-side arrangement on the second bridge 12 is also possible.

Insbesondere ist es auch zur Vereinfachung der Übertragungsmechanik günstig, den Dioptrienausgleichsknopf 40 koaxial mit dem Fokusknopf 20 anzubringen.In particular, it is also favorable to simplify the transmission mechanism, the diopter compensation button 40 coaxial with the focus button 20 to install.

Um eine Relativbewegung der beiden Fokussierelemente 15, 17 entlang der optischen Achsen durch Drehung des Dioptrienausgleichsknopfs 40 zu ermöglichen, sind in dieser Ausführungsform zwei mit dem ersten Gewindeelement 26 kooperierende und mit den Übertragungsarmen 22, 24 verbundene oder an diesen angeordnete zweite Gewindeelemente 28, 29 vorgesehen. Dabei ist jeweils eines der Gewindeelemente 28, 29 an einem der Übertragungsarme 22, 24 angeordnet. Durch Drehung des Fokusknopfes 20 werden beide Gewindeelemente 28 und 29 und damit auch die Übertragungsarme 22, 24 und die daran befestigten Fokussierelemente 15, 17 axial entlang der Gewindeachse des ersten Gewindeelements 26 bewegt. Die zweiten Gewindeelemente 28, 29 und das erste Gewindeelement 26 sind, wie anhand der 3 ersichtlich, koaxial angeordnet. Mit anderen Worten verlaufen deren Gewindeachsen koaxial.A relative movement of the two focusing elements 15 . 17 along the optical axes by turning the diopter compensation knob 40 To enable, are two with the first threaded element in this embodiment 26 cooperating and with the transmission arms 22 . 24 connected or arranged on these second threaded elements 28 . 29 intended. Here is one of the threaded elements 28 . 29 on one of the transmission arms 22 . 24 arranged. By turning the focus knob 20 both thread elements 28 and 29 and with it the transmission arms 22 . 24 and the focusing elements attached to it 15 . 17 axially along the thread axis of the first threaded element 26 emotional. The second thread elements 28 . 29 and the first threaded element 26 are like using the 3 evident, arranged coaxially. In other words, their thread axes run coaxially.

Eines der Gewindeelemente 28, 29 ist durch einen Exzenter-Mitnehmer 41 mit dem Dioptrienausgleichsknopf 40 verbunden und gegen Rotation gesichert, so dass er sich beim Drehen des ersten Gewindeelements 26 entlang der Gewindeachse bewegt. Bei dem in 3 gezeigten Ausführungsbeispiel ist dies der Übertragungsarm 22, an welchem auch die Entkopplungseinrichtung 23 vorhanden ist.One of the threaded elements 28 . 29 is by an eccentric driver 41 with the diopter compensation button 40 connected and secured against rotation, so that it turns when the first threaded element 26 moved along the thread axis. At the in 3 shown embodiment, this is the transmission arm 22 , on which also the decoupling device 23 is available.

Wird andererseits der Dioptrienausgleichsknopf 40 gedreht, so dreht der Exzenter-Mitnehmer 41 das zweite Gewindeelement 28 um die Gewindeachse des ersten Gewindeelements 26, so dass das zweite Gewindeelement 28 und damit auch der Übertragungsarm 22 entlang der Gewindeachse des ersten Gewindeelements 26 bewegt wird. Da das andere zweite Gewindeelement 29 nicht durch den Exzenter-Mitnehmer 41 bewegt wird, ändert der Übertragungsarm 24 mit dem zweiten Gewindeelement 29 seine Position beim Drehen des Dioptrienausgleichsknopfs 41 nicht. Folglich werden die beiden Übertragungsarme 22, 24 und die damit verbundenen Fokussierelemente 15, 17 relativ zueinander entlang der Gewindeachse bewegt. Diese Anordnung ist besonders einfach und platzsparend, da hier die Entkopplungseinrichtung 23 eine Doppelfunktion einnimmt. Neben der Entkopplung des Übertragungsarmes von einer Knickbewegung erlaubt dieses auch bei einer Betätigung des Dioptrienausgleichsknopfs die Drehung des zweiten Gewindeelements 28 um die Gewindeachse des ersten Gewindeelements 26.On the other hand, the diopter compensation button 40 rotated, so the eccentric driver turns 41 the second threaded element 28 around the thread axis of the first threaded element 26 so that the second threaded element 28 and with it the transmission arm 22 along the thread axis of the first threaded element 26 is moved. Because the other second threaded element 29 not by the eccentric driver 41 is moved, the transmission arm changes 24 with the second threaded element 29 its position when turning the diopter compensation knob 41 Not. As a result, the two transmission arms 22 . 24 and the related focus elements 15 . 17 moved relative to each other along the thread axis. This arrangement is particularly simple and space-saving, since here the decoupling device 23 has a dual function. In addition to decoupling the transmission arm from a kinking movement, this also allows the second threaded element to be rotated when the diopter compensation button is actuated 28 around the thread axis of the first threaded element 26 ,

Auf diese Weise kann also durch Drehung des Dioptrienausgleichsknopfs 40 eine relative Bewegung zwischen den zweiten Gewindeelementen 28, 29 und damit zwischen den Übertragungsarmen 22, 24 erzeugt werden. Dieser resultiert in einer relativen Verschiebung des Fokussierelements 15 im Tubus 3 relativ zum Fokussierelement 17 im Tubus 5. Dadurch kann ein Unterschied in der Fehlsichtigkeit beider Augen des Anwenders zueinander ausgeglichen werden. Durch Drehung des Fokusknopfes 20 werden weiterhin beide Fokussierelemente 15, 17 gleichzeitig gedreht. In this way you can turn the diopter adjustment knob 40 a relative movement between the second threaded elements 28 . 29 and thus between the transmission arms 22 . 24 be generated. This results in a relative shift of the focusing element 15 in the tube 3 relative to the focusing element 17 in the tube 5 , This makes it possible to compensate for a difference in the ametropia between the user's eyes. By turning the focus knob 20 will continue to be both focusing elements 15 . 17 rotated at the same time.

Ohne Beschränkung auf die Anordnung des Fokusknopfs oder der Übertragungsmechanik sieht die Erfindung daher auch eine binokulare fernoptische Einrichtung 1 mit zwei Tuben 3, 5 vor, die jeweils ein Okular 7, 8 und ein Objektiv 9, 10 aufweisen, wobei die binokulare fernoptische Einrichtung 1 folgende Merkmale aufweist:

  • - Es ist zumindest eine Brücke 11, 12 vorgesehen, welche zwei Arme 111, 112, 121, 122 aufweist, welche von einer der Tuben 3, 5 ausgehen und als Knickbrücke ausgebildet ist, deren vom Tubus 3, 5 entfernte Enden um eine Achse drehbar miteinander verbunden sind.
  • - Ein Fokusknopf 20 ist drehbar an dieser Brücke oder einer weiteren Brücke 11, 12 zwischen den beiden Tuben 3, 5 gehaltert.
  • - Ein erstes Gewindeelement 26 ist mit dem Fokusknopf 20 verbunden.
  • - Es ist eine Übertragungsmechanik mit zwei Übertragungsarmen 22, 24 in oder an der einer Brücke 11, 12 vorgesehen, welche an einem Ende in den Tuben 3, 5 jeweils mit einem Fokussierelement 15, 17 verbunden sind.
  • - Zwei zweite koaxial zum ersten Gewindeelement angeordnete Gewindeelemente 28, 29, jeweils eines an einem Übertragungsarm 22, 24 sind durch Drehen des Fokusknopfs 20 axial in Richtung entlang des ersten Gewindeelements 26 verschiebbar.
  • - Zumindest einer der Übertragungsarme 22, 24 weist eine Entkopplungseinrichtung auf, welche in Richtung senkrecht zur Gewindeachse des ersten Gewindeelements 26 beweglich ist, in der Richtung entlang der Gewindeachse aber eine Verschiebung des zweiten Gewindeelements 28 entlang der Gewindeachse des Gewindeelements auf den Übertragungsarm vermittelt.
  • - Eines der zweiten Gewindeelemente 28, 29 ist durch einen zusätzlich zum Fokusknopf 20 vorhandenen Dioptrienausgleichsknopf 40 um ein Gewinde drehbar, so dass dieses zweite Gewindeelement 28, 29 durch Drehung des Dioptrienausgleichsknopfs 40 unabhängig vom anderen zweiten Gewindeelement axial entlang des ersten Gewindeelements 26 bewegbar ist.
Without being restricted to the arrangement of the focus button or the transmission mechanism, the invention therefore also sees a binocular long-range optical device 1 with two tubes 3 . 5 before, each an eyepiece 7 . 8th and a lens 9 . 10 have, the binocular long-range optical device 1 has the following characteristics:
  • - It's at least a bridge 11 . 12 provided which two arms 111 . 112 . 121 . 122 which is from one of the tubes 3 . 5 go out and is designed as an articulated bridge, the tube 3 . 5 distal ends are rotatably connected to each other about an axis.
  • - A focus button 20 is rotatable on this bridge or another bridge 11 . 12 between the two tubes 3 . 5 supported.
  • - A first threaded element 26 is with the focus button 20 connected.
  • - It is a transmission mechanism with two transmission arms 22 . 24 in or on a bridge 11 . 12 provided which at one end in the tubes 3 . 5 each with a focusing element 15 . 17 are connected.
  • - Two second threaded elements arranged coaxially to the first threaded element 28 . 29 , one on each transmission arm 22 . 24 are by turning the focus knob 20 axially in the direction along the first threaded element 26 displaceable.
  • - At least one of the transmission arms 22 . 24 has a decoupling device which is in the direction perpendicular to the thread axis of the first thread element 26 is movable in the direction along the thread axis but a displacement of the second threaded element 28 mediated along the thread axis of the threaded element on the transmission arm.
  • - One of the second thread elements 28 . 29 is in addition to the focus button 20 existing diopter compensation button 40 rotatable around a thread so that this second threaded element 28 . 29 by turning the diopter compensation knob 40 independent of the other second threaded element axially along the first threaded element 26 is movable.

Diese Merkmale treffen auch für die im folgenden erläuterten weiteren Ausführungsbeispiele der 4 und 6 zu.These features also apply to the further exemplary embodiments of FIG 4 and 6 to.

4 zeigt eine Variante der in 3 dargestellten Ausführungsform. In dieser Variante ist das zweite Gewindeelement 28 nicht direkt auf dem ersten Gewindeelement 26, sondern auf eine Hülse als zweites Gewindeelement 29 geschraubt, die ihrerseits fest mit dem Übertragungsarm 24 zum Tubus 5 verbunden ist. 4 shows a variant of the in 3 illustrated embodiment. In this variant, the second threaded element is 28 not directly on the first threaded element 26 , but on a sleeve as a second threaded element 29 screwed, which in turn was firmly attached to the transfer arm 24 to the tube 5 connected is.

Auch hier führt eine Drehung des zweiten Gewindeelements 28 mittels des Dioptrienausgleichknopfs zu einer relativen Bewegung zwischen den Übertragungsarmen 22, 24 entlang der Gewindeachse des ersten Gewindeelements 26. Durch Wahl der Gewindesteigung kann hier die Übersetzung für eine Relativbewegung der Übertragungsarme bei Drehung des Dioptrienausgleichknopfs und der gemeinsamen Verschiebung beider Übertragungsarme 22, 24 zur Fokussierung unterschiedlich gewählt werden.Here, too, the second threaded element rotates 28 by means of the diopter compensation button to a relative movement between the transmission arms 22 . 24 along the thread axis of the first threaded element 26 , By selecting the thread pitch, the translation for a relative movement of the transmission arms upon rotation of the diopter compensation knob and the joint displacement of both transmission arms can be made here 22 . 24 can be selected differently for focusing.

Bei den bisher erläuterten Ausführungsbeispielen ist das erste Gewindeelement 26 als Gewindestange, insbesondere allgemeiner als Gewindeelement mit einem Außengewinde ausgebildet. 5 zeigt nun eine Variante, bei welcher das erste Gewindeelement 26 ein Innengewinde und ein zweites Gewindeelement 28, an welchem die Übertragungsarme 22, 24 befestigt sind, ein kooperierendes Aussengewinde aufweist. Wird nun der Fokusknopf 20 gedreht, wird das zweite, mit den Übertragungsarmen verbundene Gewindeelement in Form einer Antriebsstange entlang der hohlen Achse des ersten Gewindeelements translatiert und damit die Fokussierelemente 15, 17 verschoben.In the exemplary embodiments explained so far, the first threaded element is 26 formed as a threaded rod, in particular more generally as a threaded element with an external thread. 5 now shows a variant in which the first threaded element 26 an internal thread and a second threaded element 28 on which the transmission arms 22 . 24 are attached, has a cooperating external thread. Now becomes the focus button 20 rotated, the second threaded element connected to the transmission arms is translated in the form of a drive rod along the hollow axis of the first threaded element and thus the focusing elements 15 . 17 postponed.

Stark schematisiert und vereinfacht ist in 5 auch ein Strahlengang 60 dargestellt, der zeigt, wie die von einem Objekt ausgesandten Strahlen durch das Objektiv 10 treten, danach das erste Fokussierelement 15 passieren und durch das Umkehrsystem 51 in eine Zwischenbildebene 55 abgebildet werden. Aus der Zwischenbildebene 55 gestattet das Okular 7 die Betrachtung des durch das Umkehrsystem 51 aufrecht abgebildeten Zwischenbilds, welches mittels des Okulars 7 vergrößert zu betrachten ist.Is highly schematic and simplified in 5 also a ray path 60 shown, which shows how the rays emitted by an object through the lens 10 then the first focusing element 15 happen and through the reversal system 51 in an intermediate image plane 55 be mapped. From the intermediate image level 55 allows the eyepiece 7 considering the through the reversal system 51 Intermediate image shown upright, which is made using the eyepiece 7 is to be viewed enlarged.

Anhand der 6 und 7 wird eine Variante der in 4 gezeigten Ausführungsform erläutert, die entsprechend zu 5 einen Gewindetrieb mit einem ersten Gewindeelement 26 in Form eines Innengewindes am Fokusknopf 20 aufweist.Based on 6 and 7 will be a variant of the in 4 shown embodiment explained, the corresponding to 5 a screw drive with a first threaded element 26 in the form of an internal thread on the focus button 20 having.

6 zeigt hierbei die bevorzugteste Ausführungsform. 6 shows the most preferred embodiment.

In der hohlen Achse im Fokusknopf 20 läuft eine Hülse, welche ein zweites Gewindeelement 28 bildet und die mit einem Außen- und einem Innengewinde ausgestattet ist.In the hollow axis in the focus button 20 runs a sleeve, which is a second threaded element 28 forms and which is equipped with an external and an internal thread.

Durch die Wahl der Gewindesteigungen von Außen- und Innengewinde kann die Übersetzung für die Bewegung durch den Fokusknopf 20 und die Relativbewegung durch den Dioptrienausgleichsknopf 40 unabhängig voneinander gewählt werden.By selecting the thread pitches of the external and internal threads, the translation for the movement can be made using the focus button 20 and the relative movement through the diopter compensation button 40 can be chosen independently.

Die Hülse ist fest mit dem Übertragungsarm 24 zum Fokussierelement 17 verbunden und auf diese Weise drehgesichert. Wird der Fokusknopf 20 gedreht, bewegt sich daher das hülsenförmige zweite Gewindeelement 28 in der hohlen Achse entlang der Gewindeachse. Diese Bewegung wird auf den Übertragungsarm und damit auf das Fokussierelement 17 übertragen.The sleeve is fixed to the transfer arm 24 to the focusing element 17 connected and secured against rotation in this way. Becomes the focus button 20 rotated, therefore moves the sleeve-shaped second threaded element 28 in the hollow axis along the thread axis. This movement is on the transmission arm and thus on the focusing element 17 transfer.

In das Innengewinde dieser Hülse wiederum ist ein zweites Gewindeelement 29 in Form eines Reiters eingeschraubt.In the internal thread of this sleeve is a second threaded element 29 screwed in the form of a tab.

Eine Drehung des Gewindeelements 29 bewegt dieses entlang des hülsenförmigen zweiten Gewindeelements 28, so dass eine relative Bewegung zwischen den beiden zweiten Gewindeelementen 28, 29 und damit zwischen den beiden Übertragungsarmen 22, 24 erfolgt.A rotation of the threaded element 29 moves this along the sleeve-shaped second threaded element 28 , so that a relative movement between the two second threaded elements 28 . 29 and thus between the two transmission arms 22 . 24 he follows.

Dieser Reiter ist Teil einer Nut- und Feder-Anordnung als Entkopplungseinrichtung 23. Diese Form der Entkopplungseinrichtung ist wiederum nur beispielhaft.This tab is part of a tongue and groove arrangement as a decoupling device 23 , This form of decoupling device is again only an example.

Wie in den vorangegangenen Beispielen kann auch hier der Reiter, insbesondere das zweite Gewindeelement 29 beispielhaft durch einen exzentrischen Mitnehmer an den Dioptrienausgleichsknopf 40 gekoppelt werden.As in the previous examples, the tab, in particular the second threaded element, can also be used here 29 exemplary by an eccentric driver on the diopter compensation button 40 be coupled.

In der Abbildung gezeigt ist eine Kopplung mittels einer Stange 43, die eine nicht-zylindrische Form, z. B. eine rechteckige, dreieckige Form oder die Form eines Halbkreises etc. hat. Diese Stange 43 taucht in ein passendes Loch im zweiten Gewindeelement 29 ein, so dass das zweite Gewindeelement 29 weiterhin entlang der Achse verschoben werden kann, aber durch die nicht-zylindrische Form drehgesichert ist. Die Stange 43 wiederum ist fest an den Dioptrienausgleichsknopf 40 gekoppelt, so dass eine Drehung des Dioptrienausgleichsknopfs 40 eine Drehung der Stange 43 bewirkt. Diese Drehung wird direkt auf den Reiter übertragen, der daraufhin entlang der Achse im hülsenförmigen zweiten Gewindeelement 28 bewegt wird.The figure shows a coupling using a rod 43 having a non-cylindrical shape, e.g. B. has a rectangular, triangular shape or the shape of a semicircle, etc. This rod 43 dips into a suitable hole in the second threaded element 29 one so the second threaded element 29 can still be moved along the axis, but is secured against rotation by the non-cylindrical shape. The pole 43 in turn is firmly attached to the diopter compensation button 40 coupled so that a rotation of the diopter compensation knob 40 a rotation of the rod 43 causes. This rotation is transferred directly to the tab, which is then along the axis in the sleeve-shaped second threaded element 28 is moved.

Diese Ausführungsform der Übertragungsmechanik ist unter anderem deshalb von Vorteil, weil Teile der Übertragungsmechanik in die hohle Achse des Fokusknopfs 20 hinein verlagert sind, was einen besonders kompakten Aufbau ermöglicht. Allgemein, ohne Beschränkung auf die spezielle Ausführungsform, wie sie 6 zeigt, kann diese Weiterbildung mit einem hülsenförmigen zweiten Gewindeelement und einem Innengewinde am Fokusknopf 20 charakterisiert werden durch folgende Merkmale:

  • Das erste Gewindeelement 26 weist ein Innengewinde auf, welches mit einem Außengewinde eines der zweiten Gewindeelemente 28, 29 kooperiert, wobei dieses zweite Gewindeelement 28, 29 hülsenförmig ist und seinerseits ein Innengewinde aufweist, welches mit einem Außengewinde des anderen zweiten Gewindeelements 28, 29 kooperiert.
This embodiment of the transmission mechanism is advantageous, among other things, because parts of the transmission mechanism are in the hollow axis of the focus button 20 are shifted in, which enables a particularly compact structure. Generally, without limitation to the particular embodiment as they 6 shows, this development with a sleeve-shaped second threaded element and an internal thread on the focus button 20 are characterized by the following features:
  • The first threaded element 26 has an internal thread, which with one of the second thread elements has an external thread 28 . 29 cooperates, this second threaded element 28 . 29 is sleeve-shaped and in turn has an internal thread which is connected to an external thread of the other second thread element 28 . 29 cooperates.

Anhand der vorstehend beschriebenen Ausführungsform ergeben sich folgende allgemeine Weiterbildungen der Erfindung:The following general developments of the invention result from the embodiment described above:

Das erste Gewindeelement 26 ist als Innengewinde ausgeführt, wobei ein zweites Gewindeelement 28 ein mit dem Innengewinde kooperierendes Außengewinde aufweist.The first threaded element 26 is designed as an internal thread, with a second threaded element 28 has an external thread cooperating with the internal thread.

7 zeigt ergänzend Details einer konkreten Ausführung, welche auf der in 6 schematisch dargestellten Ausführung basiert. Von der binokularen fernoptischen Einrichtung 1 ist dabei nur ein Bereich mit den beiden Brücken 11 und 12 gezeigt. Wie anhand der 7 zu erkennen ist, sind in Weiterbildung der Erfindung und ohne Beschränkung auf die spezielle Ausführungsform die Gewindegänge beider zweiten Gewindeelemente 28, 29 konzentrisch innerhalb der hohlen Achse des Fokusknopfs 20 angeordnet. Allgemeiner können dabei die Gewindegänge zumindest teilweise innerhalb der hohlen Achse des Fokusknopfs 20 verlaufen. 7 also shows details of a specific version, which is based on the in 6 schematically shown execution is based. From the binocular long-range optical device 1 is only one area with the two bridges 11 and 12 shown. As with the 7 can be seen, in a development of the invention and without limitation to the special embodiment, the threads of both second thread elements 28 . 29 concentric within the hollow axis of the focus button 20 arranged. More generally, the threads can be at least partially within the hollow axis of the focus button 20 run.

Es ist dem Fachmann ersichtlich, dass die Erfindung nicht auf die beispielhaften Ausführungsformen, wie sie in den Figuren dargestellt sind, beschränkt ist, sondern im Rahmen der nachfolgenden Ansprüche variiert werden können. Insbesondere können die einzelnen Merkmale der Ansprüche, sowie die einzelnen Merkmale der dargestellten Ausführungsformen auch miteinander kombiniert werden. So sind die Ausführungsformen der 4, 5 und 6 mit drei Brücken dargestellt. Diese können aber ebenso wie die Ausführungsformen der 2 und 3 mit nur zwei Brücken ausgeführt sein. Auch kann beispielsweise anstelle der Achse 43 ähnlich wie in den 3 und 4 dargestellt, ein exzentrischer Mitnehmer 41 verwendet werden, um das jeweilige Gewindeelement durch den Dioptrienausgleichsknopf 40 zu drehen.It is apparent to the person skilled in the art that the invention is not restricted to the exemplary embodiments as shown in the figures, but can be varied within the scope of the following claims. In particular, the individual features of the claims and the individual features of the illustrated embodiments can also be combined with one another. So are the embodiments of 4 . 5 and 6 shown with three bridges. However, like the embodiments of FIGS 2 and 3 with only two bridges. Also, for example, instead of the axis 43 similar to in the 3 and 4 shown an eccentric driver 41 used to turn the respective threaded element through the diopter adjustment knob 40 to turn.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
binokulare fernoptische Einrichtungbinocular long-range optical device
3, 53, 5
Tubustube
7, 87, 8
Okulareyepiece
9, 109, 10
Objektivlens
1111
erste Brückefirst bridge
1212
zweite Brückesecond bridge
1313
dritte Brückethird bridge
1515
erstes Fokussierelement, Linsenbaugruppe, insbesondere Kittgliedfirst focusing element, lens assembly, in particular cemented member
1717
zweites Fokussierelement, Linsenbaugruppe, insbesondere Kittgliedsecond focusing element, lens assembly, in particular cemented member
2020
Fokusknopffocus knob
2121
Übertragungsmechaniktransmission mechanism
2323
Entkopplungseinrichtungdecoupling device
22, 2422, 24
Übertragungsarmtransmission arm
2626
erstes Gewindeelementfirst threaded element
28, 2928, 29
zweites Gewindeelementsecond threaded element
3030
Eingriffgriffintervention grip
3131
Breite der Brücke 12Width of the bridge 12
3535
Schwerpunktmain emphasis
4040
DioptrienausgleichsknopfDiopter compensation button
4141
Exzenter-MitnehmerEccentric follower
4343
Stangepole
5050
Umkehrsystemreversing system
5151
Umkehrsystemreversing system
5555
ZwischenbildebeneIntermediate image plane
6060
Strahlengangbeam path
111, 112111, 112
Arme von 11Arms of 11
113113
Gelenk von 11Joint of 11
114114
Knickachse von 11Articulation axis of 11
121, 122121, 122
Arme von 12Arms of 12
131, 132131, 132
Arme von 13Arms of 13
123123
Gelenk von 12Joint of 12
125125
objektivseitige Kante der zweiten Brücke 12lens-side edge of the second bridge 12
133133
Gelenk von 13Joint of 13
124124
Knickachse von 12Articulation axis of 12
134134
Knickachse von 13Articulation axis of 13

Claims (11)

Binokulare fernoptische Einrichtung (1) mit - zwei Tuben (3, 5), die jeweils ein Okular (7, 8)und ein Objektiv (9, 10) aufweisen, wobei - zumindest eine erste und eine zweite Brücke (11, 12) vorgesehen sind, welche entlang der Tuben (3, 5) beabstandet zueinander sind und wobei - jede der Brücken (11, 12) zwei Arme (111, 112, 121, 122) aufweist, welche von einer der Tuben (3, 5) ausgehen und wobei - zumindest eine der Brücken (11, 12) als Knickbrücke ausgebildet ist, deren vom Tubus (3, 5) entfernte Enden um eine Achse drehbar miteinander verbunden sind, und wobei - ein Fokusknopf (20) drehbar zwischen den beiden Brücken (11, 12) gehaltert ist und über eine Übertragungsmechanik (21) derart mit zumindest einem ersten Fokussierelement (15) in einer Tube (3) und zumindest einem zweiten Fokussierelement (17) in der anderen Tube (5) verbunden ist, dass durch eine drehende Betätigung des Fokusknopfes (20) die Brennweite der Tuben (3, 5) einstellbar ist, und - wobei ein erstes Gewindeelement (26) mit dem Fokusknopf (20) verbunden ist, und wobei die Übertragungsmechanik - zwei Übertragungsarme (22, 24) in oder an der ersten Brücke (11) umfasst, welche an einem Ende in den Tuben (3, 5) jeweils mit dem Fokussierelement (15, 17) verbunden sind, sowie zumindest ein mit dem ersten Gewindeelement (26) kooperierendes und mit den Übertragungsarmen verbundenes oder an diesen angeordnetes zweites Gewindeelement (28), so dass durch Drehen des Fokusknopfs (20) das zweite Gewindeelement (28) und damit die Übertragungsarme (22, 24) axial in Richtung entlang des ersten Gewindeelements (26) verschoben werden, wobei die näher zum Objektiv angeordnete zweite Brücke (12) als Knickbrücke ausgebildet ist und eine geringere Breite als die näher zum Okular angeordnete erste Brücke aufweist, und wobei sich an die zweite Brücke (12) in Richtung zum Objektiv hin ein Durchgriff (30) anschließt, entlang welchem die Tuben (3, 5) verbindungsfrei nebeneinander verlaufen, wobei der Durchgriff (30) eine Länge von mindestens 60 Millimetern gemessen entlang der Tubuslängsrichtung aufweist, so dass ein Tubus (3, 5) mit der Hand umgreifbar ist.Binocular long-range optical device (1) with - Two tubes (3, 5), each having an eyepiece (7, 8) and a lens (9, 10), wherein - At least a first and a second bridge (11, 12) are provided, which are spaced apart along the tubes (3, 5) and wherein - Each of the bridges (11, 12) has two arms (111, 112, 121, 122) which start from one of the tubes (3, 5) and where - At least one of the bridges (11, 12) is designed as an articulated bridge, the ends of which are remote from the tube (3, 5) are rotatably connected to one another about an axis, and wherein - A focus button (20) is rotatably held between the two bridges (11, 12) and via a transmission mechanism (21) with at least one first focusing element (15) in a tube (3) and at least one second focusing element (17) is connected to another tube (5) that the focal length of the tubes (3, 5) can be adjusted by rotating the focus button (20), and - A first threaded element (26) is connected to the focus button (20), and wherein the transmission mechanism - Two transmission arms (22, 24) in or on the first bridge (11), which are connected at one end in the tubes (3, 5) to the focusing element (15, 17), and at least one with the first threaded element (26) cooperating and connected to or arranged on the transmission arms second thread element (28), so that by turning the focus button (20) the second thread element (28) and thus the transmission arms (22, 24) axially in the direction along the first thread element (26) are displaced, the second bridge (12), which is arranged closer to the lens, being designed as an articulated bridge and having a smaller width than the first bridge, which is arranged closer to the eyepiece, and wherein the second bridge (12) is directed towards the lens a passage (30) connects, along which the tubes (3, 5) run side by side without connection, the passage (30) being at least 60 millimeters long along the length of the tube has seal so that a tube (3, 5) can be gripped by hand. Binokulare fernoptische Einrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die erste Brücke (11) eine Breite von höchstens 15 Millimetern aufweist.Binocular long-range optical device according to one of the preceding claims, wherein the first bridge (11) has a width of at most 15 millimeters. Binokulare fernoptische Einrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die zweite Brücke (12) als Knickbrücke ausgebildet ist und eine Breite von höchstens 6 Millimetern aufweist. Binocular long-range optical device according to one of the preceding claims, wherein the second bridge (12) is designed as an articulated bridge and has a width of at most 6 millimeters. Binokulare fernoptische Einrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine dritte, als Knickbrücke ausgebildete Brücke (13), welche entlang der Tubuslängsrichtung gegenüber der zweiten, ebenfalls als Knickbrücke (12) ausgebildeten Brücke zum Objektiv (9, 10) hin versetzt angeordnet ist, und wobei zwischen der zweiten und der dritten Brücke (12, 13) ein Durchgriff (30) gebildet wird.Binocular long-range optical device according to one of the preceding claims, characterized by a third bridge (13) designed as an articulated bridge, which is offset along the tube longitudinal direction with respect to the second bridge, also designed as an articulated bridge (12), towards the objective (9, 10), and a passage (30) is formed between the second and third bridges (12, 13). Binokulare fernoptische Einrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwerpunkt (35) der Einrichtung um höchstens ein Fünftel der Länge gemessen vom okularseitigen zum objektivseitigen Ende der Einrichtung von der objektivseitigen Kante der zweiten Brücke (12) entfernt ist.Binocular long-range optical device according to one of the preceding claims, characterized in that the center of gravity (35) of the device is at most one fifth of the length measured from the eyepiece-side to the lens-side end of the device from the lens-side edge of the second bridge (12). Binokulare fernoptische Einrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Dioptrienausgleichsknopf (40) zusätzlich zum Fokusknopf (20), wobei der Dioptrienausgleichsknopf (40) mit der Übertragungsmechanik (21) so gekoppelt ist, dass bei einer drehenden Betätigung des Dioptrienausgleichsknopfs (40) eine Relativbewegung des ersten zum zweiten Fokussierelement (15, 17) in Längsrichtung der Tuben (3, 5) bewirkt wird.Binocular long-range optical device according to one of the preceding claims, characterized by a diopter compensation button (40) in addition to the focus button (20), the diopter compensation button (40) being coupled to the transmission mechanism (21) in such a way that when the diopter compensation button (40) is actuated in rotation Relative movement of the first to the second focusing element (15, 17) in the longitudinal direction of the tubes (3, 5) is effected. Binokulare fernoptische Einrichtung gemäß dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Dioptrienausgleichknopf okularseitig an der ersten Brücke (11) oder objektivseitig an der zweiten Brücke (12) angeordnet ist.Binocular long-range optical device according to the preceding claim, characterized in that the diopter compensation button is arranged on the eyepiece side on the first bridge (11) or on the lens side on the second bridge (12). Binokulare fernoptische Einrichtung gemäß einem der beiden vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungsmechanik (21) zwei zweite koaxial zum ersten Gewindeelement angeordnete Gewindeelemente (28, 29), jeweils eines an einem Übertragungsarm (22, 24), aufweist, welche durch Drehen des Fokusknopfs (20) axial in Richtung entlang des ersten Gewindeelements (26) verschiebbar sind, wobei eines der zweiten Gewindeelemente (28, 29) durch den zusätzlich zum Fokusknopf (20) vorhandenen Dioptrienausgleichsknopf (40) um ein Gewinde drehbar ist, so dass dieses zweite Gewindeelement (28, 29) durch Drehung des Dioptrienausgleichsknopfs (40) unabhängig vom anderen zweiten Gewindeelement (28, 29) axial entlang des ersten Gewindeelements (26) bewegbar ist.Binocular long-range optical device according to one of the two preceding claims, characterized in that the transmission mechanism (21) has two second threaded elements (28, 29) arranged coaxially to the first threaded element, each one on a transmission arm (22, 24), which by rotating the The focus button (20) can be moved axially in the direction along the first thread element (26), one of the second thread elements (28, 29) being rotatable about a thread by the diopter compensation button (40) provided in addition to the focus button (20), so that the second Threaded element (28, 29) can be moved axially along the first threaded element (26) independently of the other second threaded element (28, 29) by rotating the diopter compensation knob (40). Binokulare fernoptische Einrichtung gemäß einem der drei vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Gewindeelement (26) ein Innengewinde aufweist, welches mit einem Außengewinde eines der zweiten Gewindeelemente (28, 29) kooperiert, wobei dieses zweite Gewindeelement (28, 29) hülsenförmig ist und seinerseits ein Innengewinde aufweist, welches mit einem Außengewinde des anderen zweiten Gewindeelements (28, 29) kooperiert.Binocular long-range optical device according to one of the three preceding claims, characterized in that the first threaded element (26) has an internal thread which cooperates with an external thread of one of the second threaded elements (28, 29), this second threaded element (28, 29) being sleeve-shaped and in turn has an internal thread which cooperates with an external thread of the other second thread element (28, 29). Binokulare fernoptische Einrichtung (1) gemäß dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindegänge beider zweiten Gewindeelemente (28, 29) konzentrisch zumindest teilweise innerhalb der hohlen Achse des Fokusknopfs (20) angeordnet sind.Binocular long-range optical device (1) according to the preceding claim, characterized in that the threads of both second thread elements (28, 29) are arranged concentrically at least partially within the hollow axis of the focus button (20). Binokulare fernoptische Einrichtung (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest einer der Übertragungsarme (22, 24) eine Entkopplungseinrichtung (23) aufweist, welche in Richtung senkrecht zur Gewindeachse des Gewindeelements beweglich, in der Richtung entlang der Gewindeachse aber fest ist, so dass eine Verschiebung entlang der Gewindeachse des Gewindeelements durch das Entkopplungselement übertragen wird.Binocular long-range optical device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the transmission arms (22, 24) has a decoupling device (23) which is movable in the direction perpendicular to the thread axis of the threaded element, but is fixed in the direction along the thread axis is, so that a displacement along the thread axis of the threaded element is transmitted by the decoupling element.
DE102012025700.7A 2012-05-22 2012-05-22 Binocular long-range optical device Active DE102012025700B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012025700.7A DE102012025700B3 (en) 2012-05-22 2012-05-22 Binocular long-range optical device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012025700.7A DE102012025700B3 (en) 2012-05-22 2012-05-22 Binocular long-range optical device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012025700B3 true DE102012025700B3 (en) 2020-01-23

Family

ID=69148426

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012025700.7A Active DE102012025700B3 (en) 2012-05-22 2012-05-22 Binocular long-range optical device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012025700B3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20210149180A1 (en) * 2019-11-15 2021-05-20 Swarovski-Optik Kg. Binocular And Focusing Device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2316955B2 (en) 1973-04-05 1975-01-23 Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim Double telescope with adjustable usage and packaging status and common focusing of both single telescopes
DE3929825C1 (en) 1989-09-07 1990-11-22 D. Swarovski & Co., Wattens, At
US5074652A (en) * 1991-04-05 1991-12-24 Jason Empire, Inc. Glasses-on binoculars with an eyeglass guard including a generally ovular-shaped eyeglass lens engaging generally planar surface
US6266185B1 (en) 1998-05-18 2001-07-24 Swarovski Optik Kg Binocular telescope
JP2009175498A (en) 2008-01-25 2009-08-06 Kamakura Koki Kk Binoculars
DE202012100835U1 (en) * 2012-03-08 2012-04-03 Carl Zeiss Sports Optics Gmbh Eye cup attachment

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2316955B2 (en) 1973-04-05 1975-01-23 Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim Double telescope with adjustable usage and packaging status and common focusing of both single telescopes
DE3929825C1 (en) 1989-09-07 1990-11-22 D. Swarovski & Co., Wattens, At
US5074652A (en) * 1991-04-05 1991-12-24 Jason Empire, Inc. Glasses-on binoculars with an eyeglass guard including a generally ovular-shaped eyeglass lens engaging generally planar surface
US6266185B1 (en) 1998-05-18 2001-07-24 Swarovski Optik Kg Binocular telescope
JP2009175498A (en) 2008-01-25 2009-08-06 Kamakura Koki Kk Binoculars
DE202012100835U1 (en) * 2012-03-08 2012-04-03 Carl Zeiss Sports Optics Gmbh Eye cup attachment

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20210149180A1 (en) * 2019-11-15 2021-05-20 Swarovski-Optik Kg. Binocular And Focusing Device
US11971533B2 (en) * 2019-11-15 2024-04-30 Swarovski-Optik Ag & Co Kg. Binocular and focusing device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2514353A1 (en) Endoscope with variable view angle
DE2654778A1 (en) STEREOSCOPIC MICROSCOPE TUBE
EP2824492B1 (en) Binoculars with open bridge design
EP0961147B1 (en) Binocular telescope
DE4033151C2 (en) Binocular binoculars
DE19942152B4 (en) endoscope
AT522799A4 (en) Telescope with two tubes with waist
EP2353493B1 (en) Medical instrument with a magnetic actuator
DE2948421C2 (en) Double telescope with a two-hinged connecting bridge
DE102012009990B4 (en) Binocular far-optical device
EP2430971A2 (en) Endoscope with variable view angle
DE102012025700B3 (en) Binocular long-range optical device
DE69216763T2 (en) Single-focus binoculars
WO2009137860A1 (en) Long-range optical observation appliance
DE2950204C2 (en) Device for changing the magnification, for focusing and for dioptre correction in a binocular microscope
EP3822683B1 (en) Remote tube focusing device and rotation limiter
EP3822682B1 (en) Telescopic tube and focusing device
DE2316955A1 (en) DOUBLE TELESCOPE WITH ADJUSTABLE USAGE AND PACKAGING CONDITION AND COMMON FOCUSING OF BOTH SINGLE TELESCOPES
AT522808B1 (en) Telescope with swiveling articulated bridge
DE102005018592A1 (en) binoculars
EP2943832B1 (en) Optical system for imaging an object and method for operating said optical system
DE4207092A1 (en) Medical endoscope with illumination light conductor - has image transfer system with laser beam combining device in hand grip contg. eyepiece
DE102005005922A1 (en) binoculars
EP0142573A1 (en) Endoscope, especially a urethroscope with a channel for the guiding of instruments
DE2717573A1 (en) Prismatic field glass with central focussing knobs - has two telescope tubes on either side of knob guide pin

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R129 Divisional application from

Ref document number: 102012009990

Country of ref document: DE

Effective date: 20120522

Ref document number: 102012009990

Country of ref document: DE

Effective date: 20140312

R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: CARL ZEISS AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: CARL ZEISS SPORTS OPTICS GMBH, 35576 WETZLAR, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: BLUMBACH ZINNGREBE PATENT- UND RECHTSANWAELTE , DE

Representative=s name: BLUMBACH ZINNGREBE PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final