DE102012015308A1 - Shaping device for shaping surface of connecting rod, has shaping body comprising workpiece support and rolling elements, where peripheral part of rolling elements comprises outer surface that is formed as shaping surface - Google Patents

Abstract

The device (10) has a shaping body comprising a workpiece support (15) for holding an engine component (98) during processing the component by a material-forming tool (40). A positioning device relatively displaces the material-forming tool and the support to bring the material-forming tool in engagement with a surface (97) of a workpiece. The body comprises rolling elements (60) that are rotatably arranged at a rolling element base (50) of the material-forming tool. An external peripheral part of the rolling elements comprises an outer surface (61) that is formed as a shaping surface (62). The rolling elements are designed as balls. An independent claim is also included for a shaping method for shaping a surface of an engine component.

Description

Die Erfindung betrifft eine Umformvorrichtung zum Umformen einer Oberfläche eines Motorbauteils, insbesondere eines Pleuels, mit einem einen Umformkörper aufweisenden Umformwerkzeug, mit einer Werkstück-Halterung zum Halten des Motorbauteils während der Bearbeitung durch das Umformwerkzeug, und mit einer Stelleinrichtung zur relativen Verstellung des Umformwerkzeugs und der Werkstück-Halterung, um das Umformwerkzeug in Eingriff mit der Oberfläche des Werkstücks zu bringen.The invention relates to a forming device for forming a surface of an engine component, in particular a connecting rod, with a forming tool having a forming body, with a workpiece holder for holding the engine component during processing by the forming tool, and with an adjusting device for relative adjustment of the forming tool and the Workpiece holder to bring the forming tool into engagement with the surface of the workpiece.

Die Erfindung betrifft ferner ein Umformverfahren zum Umformen einer Oberfläche eines Motorbauteils, insbesondere eines Pleuels, mit einem einen Umformkörper aufweisenden Umformwerkzeug, mit einer Werkstück-Halterung zum Halten des Motorbauteils während der Bearbeitung durch das Umformwerkzeug, und mit einer Stelleinrichtung zur relativen Verstellung des Umformwerkzeugs und der Werkstück-Halterung, um das Umformwerkzeug in Eingriff mit der Oberfläche des Werkstücks zu bringen.The invention further relates to a forming method for forming a surface of an engine component, in particular a connecting rod, with a Umformkörper having a forming tool, with a workpiece holder for holding the engine component during processing by the forming tool, and with an adjusting device for relative adjustment of the forming tool and the workpiece holder to bring the forming tool into engagement with the surface of the workpiece.

Beispielsweise wird durch das Umformwerkzeug eine Öltasche, eine Nut oder dergleichen in eine Lagerbuchse eines Pleuels eingebracht. Auch als Verdrehsicherung ist es vorteilhaft, mithilfe eines Umformwerkzeugs, zum Beispiel eines Stempels, Vertiefungen in eine Oberfläche eines Motorbauteils einzubringen.For example, an oil pocket, a groove or the like is introduced into a bearing bush of a connecting rod by the forming tool. Also as anti-rotation, it is advantageous to use a forming tool, for example a stamp, to introduce depressions in a surface of an engine component.

Allerdings ist es häufig schwierig, die entsprechenden Kräfte zum Umformen der Motorbauteil-Oberfläche aufzubringen. Zudem führt die Oberflächenbearbeitung häufig auch dazu, dass Wülste aufgeworfen werden, die Oberfläche rau wird oder dergleichen.However, it is often difficult to apply the appropriate forces to reshape the engine component surface. In addition, the surface treatment often leads to bulges are raised, the surface is rough or the like.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Umform-Oberflächenbearbeitung für eine Oberfläche eines Motorbauteils, insbesondere eines Pleuels, bereitzustellen.It is therefore the object of the present invention to provide an improved forming surface treatment for a surface of an engine component, in particular a connecting rod.

Zur Lösung der Aufgabe bei einer Umformvorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, dass der Umformkörper mindestens einen an einer Wälzkörperbasis des Umformwerkzeugs drehbar gelagerten Wälzkörper umfasst, der an seinem Außenumfang eine als Umformfläche vorgesehene Mantelfläche aufweist.To solve the problem in a forming device of the type mentioned above, that the forming body comprises at least one rotatably mounted on a rolling element of the forming tool rolling elements, which has on its outer circumference provided as a Umformfläche lateral surface.

Bei dem eingangs genannten Umformverfahren ist ein relatives Bewegen der Werkstück-Halterung und des Umformwerkzeugs derart vorgesehen, dass sich mindestens ein als Umformkörper vorgesehener Wälzkörper an der Oberfläche des Motorbauteils abwälzt, wobei der mindestens eine Wälzkörper an der an einer Wälzkörperbasis des Umformwerkzeugs drehbar gelagert ist und an seinem Außenumfang eine als Umformfläche vorgesehene Mantelfläche aufweist.In the above-mentioned forming method, a relative movement of the workpiece holder and the forming tool is provided such that at least one rolling element provided as Umformkörper rolls on the surface of the engine component, wherein the at least one rolling element is rotatably mounted on the on a rolling element of the forming tool and has on its outer periphery provided as Umformfläche lateral surface.

Das Motorbauteil ist beispielsweise ein Motorblock, ein Lagerdeckel eines Motors, ein Pleuel oder dergleichen.The engine component is, for example, an engine block, a bearing cap of an engine, a connecting rod or the like.

Dabei ist es ein Grundgedanke, dass der Wälzkörper sich an der Oberfläche des Motorbauteils sozusagen abwälzt und dabei die Oberfläche umformt. Der Wälzkörper besteht beispielsweise aus Hartmetall oder einem sonstigen im Vergleich zur zu bearbeitenden Oberfläche des Motorbauteils relativ harten oder härteren Material. Durch die Wälzbewegung, zum Beispiel eine Rollbewegung, entsteht eine gleichmäßige, kontinuierliche Kontur der Oberfläche, zum Beispiel eine Vertiefung an der Oberfläche. Es ist aber auch möglich, dass mit dem Wälzkörper die Oberfläche geglättet wird, d. h. dass beispielsweise eine vorher bestehende, vor die Oberfläche vorstehende Kontur, zum Beispiel eine Art Aufwurf, mithilfe des Wälzkörpers wieder geglättet wird.It is a basic idea that the rolling element rolls on the surface of the engine component so to speak, while forming the surface. The rolling element consists for example of hard metal or other compared to the surface to be machined of the engine component relatively hard or harder material. By the rolling motion, for example, a rolling motion, creates a uniform, continuous contour of the surface, for example, a depression on the surface. But it is also possible that the surface is smoothed with the rolling elements, d. H. that, for example, a previously existing, projecting in front of the surface contour, for example, a kind of Aufwurf, is smoothed by means of the rolling body again.

Weiterhin ist es im Rahmen der Erfindung zu sehen, wenn die durch den Wälzkörper bearbeitete Oberfläche nach der Bearbeitung eine Erhöhung, zum Beispiel einen Wulst oder dergleichen aufweist. Dies ergibt sich in manchen Fällen vorteilhaft sozusagen als Nebeneffekt, indem durch den mindestens einen Wälzkörper eine Vertiefung an der Oberfläche angebracht wird, wobei sich neben der Vertiefung dann Erhöhungen bzw. Wülste oder dergleichen ergeben. Derartige Vorsprünge an der Oberfläche eignen sich beispielsweise auch dazu, eine Verdrehsicherung für eine später eingesetzte Lagerhülse zu bilden und/oder als Haltekontur für Halbschalen, die dann insgesamt wiederum eine Lagerhülse bilden oder dergleichen.Furthermore, it is within the scope of the invention to see if the machined surface by the rolling element after processing has an increase, for example, a bead or the like. This results in some cases advantageously so to speak as a side effect, by a recess is attached to the surface by the at least one rolling element, which in addition to the depression then raises or beads or the like arise. Such protrusions on the surface are also suitable, for example, to form an anti-twist device for a later used bearing sleeve and / or as a holding contour for half shells, which in turn then in total form a bearing sleeve or the like.

Die Umformvorrichtung bzw. das Umformverfahren haben auch den Vorteil, dass der Wälzkörper die Oberfläche verdichten kann, so dass die Oberfläche vorzugsweise im durch den Wälzkörper bearbeiteten Bereich besonders belastbar und/oder hart ist.The forming device or the forming method also have the advantage that the rolling element can compact the surface, so that the surface is preferably particularly resilient and / or hard in the area worked by the rolling element.

Die Stelleinrichtung kann eine oder mehrere Stellkomponenten umfassen, zum Beispiel eine Werkzeug-Stelleinrichtung zum Verstellen des Umformwerkzeugs relativ zu der Werkstück-Halterung. Mithin wird dadurch das Umformwerkzeug zur Werkstück-Halterung und dem daran gehaltenen Motorbauteil bewegt. Die Stelleinrichtung kann auch eine Werkstück-Halterung-Stelleinrichtung zum Verstellen der Werkstück-Halterung relativ zum Umformwerkzeug umfassen. Somit kann also beispielsweise das Motorbauteil zu der Wälzkörperbasis und somit dem Wälzkörper hin verstellt werden. Selbstverständlich sind Kombinationen beider Ausführungsformen ohne weiteres möglich.The adjusting device may comprise one or more adjusting components, for example a tool adjusting device for adjusting the forming tool relative to the workpiece holder. Thus, the forming tool is thereby moved to the workpiece holder and the motor component held thereon. The adjusting device may also include a workpiece holder adjusting device for adjusting the workpiece holder relative to the forming tool. Thus, therefore, for example, the engine component can be adjusted to the rolling element and thus the rolling element. Of course, combinations of both embodiments are readily possible.

Die Stelleinrichtung weist beispielsweise elektrische und/oder fluidische, insbesondere hydraulische, Antriebe auf.The adjusting device has, for example, electrical and / or fluidic, in particular hydraulic, drives.

Bei einer fluidisch betätigten Stelleinrichtung ist es vorteilhaft, wenn sie eine Leckage und/oder ein Spiel und/oder mindestens eine Bypass-Leitung für das jeweilige Antriebsfluid, z. B. Öl oder Luft, aufweist, wobei das Antriebsfluid dann vorteilhaft zugleich als Schmiermittel oder Kühlmittel im Bereich des mindestens einen Wälzkörpers dient.In a fluidically actuated actuating device, it is advantageous if it has a leakage and / or a clearance and / or at least one bypass line for the respective drive fluid, for. As oil or air, wherein the drive fluid then advantageously serves as a lubricant or coolant in the region of at least one rolling element.

Die Stelleinrichtung hat beispielsweise Linear-Stellmittel zum linearen Verstellen des mindestens einen Wälzkörpers und der Oberfläche des Motorbauteils zueinander hin oder voneinander weg. Die Linear-Stellmittel umfassen beispielsweise einen fluidischen Linearantrieb, einen elektrischen Linearantrieb, einen Spindel-Mutter-Trieb oder dergleichen.The adjusting device has, for example, linear adjusting means for linear adjustment of the at least one rolling element and the surface of the engine component towards or away from one another. The linear adjusting means comprise, for example, a fluidic linear drive, an electric linear drive, a spindle nut drive or the like.

Die Stelleinrichtung kann auch Dreh-Stellmittel zum Dreh-Verstellen des mindestens einen Wälzkörpers und der Oberfläche des Motorbauteils Bauteils relativ zueinander aufweisen. Die Dreh-Stellmittel umfassen beispielsweise einen elektrischen Motor, einen Drehantrieb einer Spindel oder dergleichen.The adjusting device may also have rotary adjusting means for rotationally adjusting the at least one rolling element and the surface of the engine component relative to one another. The rotary adjusting means comprise, for example, an electric motor, a rotary drive of a spindle or the like.

Bevorzugt ist eine Steuerung zur Ansteuerung der Werkzeug-Stelleinrichtung und/oder der Werkstück-Halterung-Stelleinrichtung vorgesehen. Die Steuerung steuert deren Stellantriebe zweckmäßigerweise sequenziell an, so dass beispielsweise zunächst der mindestens eine Wälzkörper in Eingriff mit der zu bearbeitenden Oberfläche gelangt und anschließend durch ein weiteres Stellmittel eine entsprechende Vertiefung oder Oberflächenglättung stattfinden kann. Es ist auch möglich, dass die Stellmittel gleichzeitig betätigt werden, so dass eine überlagerte Bewegung, zum Beispiel eine gleichzeitige Dreh- und Längsverstellung, stattfindet, zum Beispiel zur Herstellung diagonaler Vertiefungen.Preferably, a control for controlling the tool-setting device and / or the workpiece-holder adjusting device is provided. The controller expediently controls its actuators sequentially, so that, for example, the at least one rolling body initially comes into engagement with the surface to be processed and then a corresponding depression or surface smoothing can take place by means of a further adjusting means. It is also possible that the adjusting means are actuated simultaneously, so that a superimposed movement, for example a simultaneous rotational and longitudinal adjustment takes place, for example for the production of diagonal depressions.

Beispielsweise umfassen die Stellmittel einen Antrieb, zum Beispiel einen Drehantrieb, zum Verstellen des Umformwerkzeugs und des Motorbauteils relativ zueinander derart, dass der mindestens eine in die Oberfläche des Motorbauteils eingreifende Wälzkörper eine lang gestreckte, nutartige Vertiefung in der Oberfläche herstellt. Der Drehantrieb kann beispielsweise von einem Spindelantriebs der Umformvorrichtung gebildet sein oder einen Spindelantrieb umfassen.For example, the adjusting means comprise a drive, for example a rotary drive, for adjusting the forming tool and the motor component relative to one another such that the at least one rolling element engaging in the surface of the motor component produces an elongated, groove-like recess in the surface. The rotary drive can be formed for example by a spindle drive of the forming device or comprise a spindle drive.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass die Umformvorrichtung beispielsweise einen Bestandteil einer Werkzeugmaschine bildet oder als eine Werkzeugmaschine ausgestaltet ist. Auch die Einbindung in ein mehrere Stationen umfassendes Bearbeitungszentrum zur Bearbeitung von Motorbauteilen, beispielsweise zur Pleuel-Bearbeitung, kann die erfindungsgemäße Umformvorrichtung aufweisen bzw. die Umformvorrichtung kann einen Bestandteil eines solchen Bearbeitungszentrums bilden. Das Bearbeitungszentrum weist beispielsweise zusätzliche Stationen zum Cracken, Fügen, Verschrauben und dergleichen auf.At this point it should be noted that the forming device, for example, forms part of a machine tool or is designed as a machine tool. The integration into a multi-station machining center for machining engine components, for example for connecting rod machining, may include the forming device according to the invention or the forming device may form part of such a machining center. The machining center has, for example, additional stations for cracking, joining, screwing and the like.

Bei der Umformfläche sind verschiedenartigste Ausgestaltungen möglich, so dass unterschiedliche Konturen in die Oberfläche des Motorbauteils oder an der Oberfläche des Motorbauteils herstellbar sind.In the forming surface most diverse configurations are possible, so that different contours can be produced in the surface of the engine component or on the surface of the engine component.

Beispielsweise hat die Umformfläche mindestens einen Umformvorsprung zur Herstellung einer Vertiefung an der Oberfläche des Motorbauteils. Der Umformvorsprung kann sich über den gesamten Außenumfang des Wälzkörpers erstrecken, d. h. beispielsweise eine Rotationssymmetrie aufweisen. Wenn also dieser Umformvorsprung sich an der Oberfläche des Motorbauteils abwälzt, entsteht eine gleichmäßige, lang gestreckte Umformungskontur an der Oberfläche. Es ist aber auch möglich, dass der Wälzkörper einzelne Vorsprünge aufweist, so dass beispielsweise eine Art Noppen-Struktur, mehrere quasi kraterartige Vertiefungen nebeneinander oder dergleichen leicht herstellbar sind.For example, the forming surface has at least one Umformvorsprung for producing a depression on the surface of the engine component. The Umformvorsprung can extend over the entire outer circumference of the rolling body, d. H. for example, have a rotational symmetry. So if this Umformvorsprung rolls on the surface of the engine component, creates a uniform, elongated deformation contour on the surface. But it is also possible that the rolling element has individual projections, so that, for example, a kind of nub structure, several quasi-crater-like depressions side by side or the like can be easily produced.

Der Umformvorsprung steht beispielsweise quer zur Drehachse des mindestens einen Wälzkörpers vor eine Grundkontur der Mantelfläche vor. Wenn also die Mantelfläche beispielsweise im Wesentlichen zylindrisch ist, steht der Umformvorsprung vor die Zylinder-Mantelfläche vor.The Umformvorsprung is, for example, transversely to the axis of rotation of the at least one rolling element in front of a basic contour of the lateral surface. If, therefore, the lateral surface is substantially cylindrical, for example, the deformation projection protrudes in front of the cylinder jacket surface.

Der mindestens eine Umformvorsprung kann beispielsweise eine gerundete, eine halbrunde oder dachkantartige Kontur aufweisen, so dass die entsprechende Vertiefungen der Oberfläche des Motorbauteils einen gerundeten, halbrunden oder V-förmigen Querschnitt aufweist. Diese Aufzählung ist jedoch keinesfalls abschließend zu verstehen. Der Wälzkörper kann beispielsweise auch eine elliptische Grundform haben. Der mindestens eine Wälzkörper ist also sozusagen ein Prägekörper. Man kann das Umformwerkzeug in diesem Fall auch als Prägewerkzeug bezeichnen.The at least one Umformvorsprung can for example have a rounded, a semicircular or roof edge contour, so that the corresponding recesses of the surface of the engine component has a rounded, semicircular or V-shaped cross-section. However, this list is by no means exhaustive. The rolling element can for example also have an elliptical basic shape. The at least one rolling element is, so to speak, an embossing body. In this case, the forming tool can also be referred to as a stamping tool.

Eine andere Variante sieht vor, dass der mindestens eine Wälzkörper eine Glättkontur zum Glätten der Oberfläche des Motorbauteils aufweist. Beispielsweise ist diese Glättkontur an einem kreiszylindrischen Abschnitt des mindestens einen Wälzkörpers vorgesehene oder durch diesen kreiszylindrischen Abschnitt gebildet.Another variant provides that the at least one rolling element has a smoothing contour for smoothing the surface of the engine component. For example, this smoothing contour is provided on a circular-cylindrical section of the at least one rolling element or formed by this circular-cylindrical section.

Vorzugsweise ist ein Radius des mindestens einen Wälzkörpers im Bereich der Umformfläche bezogen auf eine Drehachse des mindestens einen Wälzkörpers entlang eines Längsabschnittes konstant. Preferably, a radius of the at least one rolling body in the region of the forming surface is constant relative to a rotational axis of the at least one rolling body along a longitudinal section.

Beispielsweise kann der Wälzkörper insgesamt eine kreiszylindrische Form haben.For example, the rolling elements can have a circular cylindrical shape as a whole.

Es ist aber auch möglich, dass der Wälzkörper eine Gegenkontur aufweist, die komplementär zu der zu glättenden Oberfläche ist. Somit ist also beispielsweise auch eine gerundete Kontur des Wälzkörpers möglich, die eine Glättfunktion hat. Der Wälzkörper kann also beispielsweise einen Wulst, einen Auswurf oder dergleichen wieder glätten. Eine solche vor die Oberfläche vorstehende Kontur, die unerwünscht und zu glätten ist, kann beispielsweise durch einen vorherigen Präge- oder Ritzvorgang, eine Laserbearbeitung oder dergleichen hervorgerufen worden sein.But it is also possible that the rolling element has a mating contour which is complementary to the surface to be smoothed. Thus, for example, a rounded contour of the rolling element is possible, which has a smoothing function. The rolling element can thus, for example, smooth a bead, an ejection or the like again. Such a contour protruding from the surface, which is undesirable and smooth, may have been caused, for example, by a previous embossing or scratching operation, laser processing or the like.

Es versteht sich, dass auch beliebige Kombinationen möglich sind, d. h. dass der mindestens eine Wälzkörper beispielsweise zum einen dazu vorgesehen ist, eine Vertiefung in die Oberfläche des Motorbauteils einzuprägen oder einzubringen, zum andern aber auch dazu dient, die Oberfläche zu glätten.It is understood that any combinations are possible, d. H. that the at least one rolling element, for example, on the one hand is intended to impress or introduce a depression into the surface of the engine component, but on the other hand also serves to smooth the surface.

Die Mantelfläche oder auch Umformfläche des mindestens einen Wälzkörpers kann beispielsweise abschnittsweise oder insgesamt zylindrisch sein und/oder abschnittsweise oder insgesamt eine Kugelform aufweisen und/oder abschnittsweise oder insgesamt elliptisch und/oder abschnittsweise oder insgesamt kegelig sein. es ist nämlich möglich, das entlang einer Drehachse des mindestens einen Wälzkörpers unterschiedliche Konturen der Umformfläche vorhanden sind. Beispielsweise können kegelige Flächen vorgesehen sein, die aneinander anstoßen. Dadurch entsteht in Vorderansicht beispielsweise eine Dachkant-Gestalt. Selbstverständlich ist auch eine quasi homogene Mantelfläche oder Umformfläche aufweisender Wälzkörper möglich, beispielsweise eine Kugel.The lateral surface or even the forming surface of the at least one rolling element can, for example, be partially or entirely cylindrical and / or have a spherical shape in sections or in total and / or in sections or in total elliptical and / or in sections or in total conical. in fact, it is possible that different contours of the forming surface are present along an axis of rotation of the at least one rolling element. For example, conical surfaces may be provided which abut one another. This creates in front view, for example, a roof edge shape. Of course, a quasi-homogeneous lateral surface or forming surface having Wälzkörper is possible, for example, a ball.

Der mindestens eine Wälzkörper weist zweckmäßigerweise einen Lagervorsprung oder eine Lageraufnahme zum Eingriff mit einer (Gegen-)Lageraufnahme bzw. einem (Gegen-)Lagervorsprung der Wälzkörperbasis. Beispielsweise können an einander entgegengesetzten Seiten des Wälzkörpers Lagervorsprünge vorgesehen sein, die in entsprechende Halterungen bzw. Lageraufnahmen der Wälzkörperbasis eingreifen.The at least one rolling element expediently has a bearing projection or a bearing receptacle for engagement with a (counter) bearing receptacle or a (counter) bearing projection of the rolling element base. For example, bearing protrusions may be provided on opposite sides of the rolling element, which engage in corresponding holders or bearing receptacles of the rolling element.

Es ist aber auch möglich, dass die Wälzkörperbasis eine Wälzkörper-Lageraufnahme aufweist, die den mindestens einen Wälzkörper zumindest an einer Stelle über dessen maximalen Außenumfang hinaus übergreift, so dass der mindestens eine Wälzkörper unverlierbar an oder in der Wälzkörper-Lageraufnahme gehalten ist.However, it is also possible that the rolling element base has a rolling element bearing receptacle which engages over the at least one rolling element at least at one point beyond its maximum outer circumference so that the at least one rolling element is held captive on or in the rolling element bearing receptacle.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass der mindestens eine Wälzkörper an der Wälzkörperbasis auswechselbar ist, so dass beispielsweise unterschiedliche Wälzkörper je nach Bedarf verwendet werden können. Ferner ist es vorteilhaft, wenn die den mindestens einen Wälzkörper lagernde Wälzkörperbasis auswechselbar an einem Werkzeuggrundkörper des Umformwerkzeugs, beispielsweise an einem Schaft-Bauteil, angeordnet ist. Beispielsweise ist die Wälzkörperbasis an den Grundkörper angeschraubt, an- oder eingesteckt oder dergleichen. Auf diesem Wege ist es besonders einfach möglich, unterschiedliche Wälzkörper – je nach Bedarf – am Grundkörper bzw. der Wälzkörperbasis zu montieren.A preferred embodiment provides that the at least one rolling element is replaceable on the rolling element base, so that, for example, different rolling elements can be used as required. Furthermore, it is advantageous if the rolling body base which supports the at least one rolling body is interchangeably arranged on a tool main body of the forming tool, for example on a shaft component. For example, the Wälzkörperbasis is screwed to the body, or plugged or the like. In this way, it is particularly easy to mount different rolling elements - as needed - on the base body or the rolling element.

Vorzugsweise ist eine Vibrationseinrichtung zur Erzeugung von Vibrationen des Umformwerkzeugs oder der Werkstück-Halterung oder beiden vorhanden. Somit können beispielsweise Pulse oder Vibrationen erzeugt werden, anhand derer dann der mindestens eine Wälzkörper eine entsprechend unregelmäßige Prägekontur an der Oberfläche des Motorbauteils erzeugt.Preferably, a vibration device for generating vibrations of the forming tool or the workpiece holder or both is present. Thus, for example, pulses or vibrations can be generated, by means of which then the at least one rolling element generates a correspondingly irregular embossing contour on the surface of the engine component.

Die Wälzkörperbasis oder der mindestens eine Wälzkörper kann elastisch in Richtung der Oberfläche des Motorbauteils vorgespannt sein. Beispielsweise ist eine Federanordnung vorgesehen, die den mindestens einen Wälzkörper oder die Wälzkörperbasis in Richtung der Oberfläche des Motorbauteils belastet. In Kombination mit dieser Ausführungsform oder auch separat davon ist es ebenfalls zweckmäßig, wenn ein Linearantrieb vorgesehen ist, der den mindestens einen Wälzkörper oder die Wälzkörperbasis in Richtung der Oberfläche des Motorbauteils Bauteils belastet.The rolling element base or the at least one rolling element can be elastically biased in the direction of the surface of the engine component. For example, a spring arrangement is provided which loads the at least one rolling element or the rolling element base in the direction of the surface of the engine component. In combination with this embodiment or separately therefrom, it is also expedient if a linear drive is provided which loads the at least one rolling element or the rolling element base in the direction of the surface of the engine component.

Bevorzugt ist eine Kühlung oder Schmierung des mindestens einen Wälzkörpers vorgesehen. Z. B. ist eine Kühleinrichtung und/oder eine Schmiereinrichtung zur Kühlung oder Schmierung des mindestens einen Wälzkörpers vorgesehen. Vorzugsweise ist eine Zufuhrleitung zur Zufuhr eines Kühlmittels oder eines Schmiermittels in den Bereich des mindestens einen Wälzkörpers vorhanden. Die Zufuhrleitung ist vorzugsweise in oder an der Wälzkörperbasis angeordnet. Es versteht sich, dass das Kühlmittel oder Schmiermittel auch von anderer Stelle her in den Bereich des Wälzkörpers gebracht werden kann. Beispielsweise mündet die Zufuhrleitung an einem Rüssel oder Auslass in der Nähe des Wälzkörpers aus. Das Schmiermittel oder Kühlmittel kann selbstverständlich auch direkt auf die zu bearbeitende Oberfläche des Motorbauteils aufgebracht werden.Preferably, a cooling or lubrication of the at least one rolling element is provided. For example, a cooling device and / or a lubricating device is provided for cooling or lubricating the at least one rolling element. Preferably, a supply line for supplying a coolant or a lubricant in the region of the at least one rolling element is present. The supply line is preferably arranged in or on the rolling element base. It is understood that the coolant or lubricant can be brought from another location in the region of the rolling body. For example, the supply line opens out at a proboscis or outlet in the vicinity of the rolling element. Of course, the lubricant or coolant can also be applied directly to the surface of the engine component to be machined.

Ferner kann wie oben bereits erwähnt ein Antriebsfluid, zum Beispiel Öl und/oder Luft, einer fluidisch ausgestalteten Stelleinrichtung oder eines Fluid-Antriebs der Stelleinrichtung als Kühlmittel oder Schmiermittel eingesetzt werden. Die Stelleinrichtung, zum Beispiel der Stellantrieb, hat in diesem Fall vorteilhaft eine Bypass-Leitung, eine Leckage oder dergleichen, so dass das Antriebsfluid in den Bereich des mindestens einen Wälzkörpers im Sinne eines Kühlens oder Schmierens gelangen kann. Furthermore, as already mentioned above, a drive fluid, for example oil and / or air, of a fluidically configured actuating device or a fluid drive of the actuating device can be used as coolant or lubricant. The adjusting device, for example the actuator, in this case advantageously has a bypass line, a leak or the like, so that the drive fluid can reach the region of the at least one rolling element in the sense of cooling or lubricating.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die oder eine Zufuhrleitung in einem Lagerbereich der Wälzkörperbasis für den mindestens einen Wälzkörper ausmündet, so dass der mindestens eine Wälzkörper an einer von der Oberfläche des Motorbauteils entfernten oder abgewandten Seite durch das Kühlmittel oder Schmiermittel benetzt wird. Der Wälzkörper läuft also quasi in einem Schmiermittelbad oder Kühlmittelbad oder dreht sich darin und nimmt das Kühlmittel oder Schmiermittel in Richtung der zu bearbeitenden Motorbauteil-Oberfläche mit.A preferred embodiment provides that the or a supply line terminates in a bearing region of the rolling body for the at least one rolling element, so that the at least one rolling element is wetted by the coolant or lubricant on a side remote from the surface of the engine component or side. The rolling element thus runs quasi in a lubricant bath or coolant bath or rotates therein and takes the coolant or lubricant in the direction of the engine component surface to be machined.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Wälzkörperbasis einen in eine Bohrung oder eine Öffnung einführbaren Werkzeuggrundkörper aufweist, der ein freies Ende hat. Der mindestens eine Wälzkörper – es können selbstverständlich mehrere Wälzkörper vorgesehen sein – ist zweckmäßigerweise seitlich neben dem freien Ende angeordnet. Beispielsweise ist an dem Werkzeuggrundkörper ein Haltevorsprung angeordnet, der den mindestens einen Wälzkörper lagert. Bei der Öffnung, in die der Werkzeuggrundkörper einzuführen ist, handelt es sich beispielsweise um eine Lagerhülse und/oder um eine Lagerbohrung, z. B. ein sogenanntes Auge, z. B. eines Pleuels.It is preferably provided that the rolling element base has an insertable into a bore or an opening tool body, which has a free end. The at least one rolling element - it can of course be provided a plurality of rolling elements - is advantageously arranged laterally next to the free end. For example, a holding projection, which supports the at least one rolling element, is arranged on the tool base body. At the opening into which the tool body is to be introduced, it is for example a bearing sleeve and / or a bearing bore, for. B. a so-called eye, z. B. a connecting rod.

Die Öffnung des Motorbauteils kann mit einer Hülse, zum Beispiel einer Lagerhülse versehen sein. Es ist aber auch möglich, dass die sozusagen rohe Öffnung oder Bohrung des Motorbauteils (z. B. ohne eine Hülse) erfindungsgemäß bearbeitet wird. Eine weitere Variante sieht vor, dass die Öffnung des Motorbauteils beschichtet ist, zum Beispiel durch ein an- oder aufgespritztes Material, wobei dann die Beschichtung, zum Beispiel das an- oder aufgespritztes Material, mit der erfindungsgemäßen Umformvorrichtung nachbearbeitet wird.The opening of the engine component may be provided with a sleeve, for example a bearing sleeve. But it is also possible that the so-called raw opening or bore of the engine component (eg without a sleeve) is processed according to the invention. A further variant provides that the opening of the engine component is coated, for example, by a sprayed or sprayed material, in which case the coating, for example the applied or sprayed material, is subsequently finished with the shaping device according to the invention.

Bevorzugt hat der Umformkörper mehrere, zum Beispiel in einem Käfig angeordnete, Wälzkörper.Preferably, the forming body has a plurality, for example arranged in a cage, rolling elements.

Es können auch in Arbeitsrichtung hintereinander und/oder nebeneinander angeordnete Wälzkörper vorhanden sein. Die Wälzkörper können unterschiedliche Arbeitsschritte bzw. Umform-Schritte leisten. So kann beispielsweise ein Wälzkörper zunächst eine Vertiefung in die Oberfläche des Motorbauteils grundsätzlich einbringen oder anlegen, die dann von einem in Arbeitsrichtung nachfolgend oder dahinter angeordneten Wälzkörper vertieft oder in ihrer Kontur schärfer ausgeprägt wird.It can also be in the working direction one behind the other and / or side by side arranged rolling elements. The rolling elements can perform different work steps or forming steps. Thus, for example, a rolling element can initially introduce or create a depression in the surface of the engine component, which is then deepened by a rolling element arranged downstream or behind it in the working direction, or sharpened in its contour.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Hereinafter, embodiments of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:

1 eine teilweise schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Umformvorrichtung, von der in 1 a partial schematic side view of a forming device according to the invention, of the in

2 ein Ausschnitt A mit einer Wälzkörperbasis und ein Wälzkörper im Querschnitt dargestellt ist, 2 a detail A with a rolling element base and a rolling element is shown in cross section,

3 eine zweite Wälzkörperbasis etwa entsprechend dem Ausschnitt gemäß 2, 3 a second Wälzkörperbasis approximately corresponding to the cutout according to 2 .

4 eine Wälzkörperbasis etwa wie in 2 dargestellt, die einen alternativen Wälzkörper lagert, etwa entsprechend dem Ausschnitt gemäß 2 und 4 a rolling element base approximately as in 2 represented, which supports an alternative rolling elements, approximately corresponding to the section according to 2 and

5 die Wälzkörperbasis gemäß 4, jedoch mit einem anderen Wälzkörper. 5 the rolling element base according to 4 , but with another rolling element.

Die in der Zeichnung dargestellten Umformvorrichtungen haben teilweise dieselben Komponenten, die dann mit den selben Bezugsziffern versehen sind, teilweise ähnliche Komponenten, die dann mit um jeweils 100 voneinander unterschiedlichen Bezugsziffern versehen sind.The forming devices shown in the drawing have partially the same components, which are then provided with the same reference numerals, partially similar components, which are then provided with each other by 100 different reference numerals.

Die Umformvorrichtung 10 ist beispielsweise in der Art einer Werkzeugmaschine ausgestaltet. Sie kann einen Bestandteil eines schematisch dargestellten Bearbeitungszentrums 11 zur Bearbeitung von Pleueln 90 bilden. Bei dem Bearbeitungszentrums 11 werden beispielsweise die Pleuel 90 an einer Station 12 gecrackt, an einer Station 13 Lagerhülsen 96 eingesetzt und durch die vorzugsweise eine weitere Station bildende Umformvorrichtung 10 weiter bearbeitet.The forming device 10 is designed, for example, in the manner of a machine tool. It can be part of a schematically represented machining center 11 for processing connecting rods 90 form. At the machining center 11 for example, the connecting rods 90 at a station 12 Cracked, at a station 13 bearing sleeves 96 used and by preferably forming a further station forming device 10 further edited.

Das in 1 schematisch dargestellte Pleuel 90 hat einen Pleuelschaft 91, an dessen Endbereichen Lageröffnungen, nämlich ein sogenanntes großes Auge 92 und ein sogenanntes kleines Auge 93, vorgesehen sind. Im Bereich des Pleuelschaftes 91 sind beim Großen und beim kleinen Auge 92 und 93 jeweils ein Pleuelfuß 94 sowie ein Pleueldeckel 95 vorgesehen. Der Pleueldeckel 95 wird in der Station 12 beispielsweise durch Laserkerben und anschließendes Cracken vom Pleuelfuß 94 abgesprengt, was man jedoch in der Zeichnung nicht sieht.This in 1 schematically illustrated connecting rod 90 has a connecting rod shaft 91 , at its end bearing openings, namely a so-called big eye 92 and a so-called little eye 93 , are provided. In the area of the connecting rod shaft 91 are the big and the small eye 92 and 93 one big end each 94 as well as a connecting rod cover 95 intended. The connecting rod cover 95 will be in the station 12 for example, by laser notches and subsequent cracking of the big end 94 blown up, which one does not see however in the drawing.

In das Auge 93 ist eine Lagerhülse 96 eingesetzt, beispielsweise durch die der Umformvorrichtung 10 vorgelagerte Station 13 des schematisch angedeuteten Bearbeitungszentrums 11. Die Lagerhülse 96 ist ringförmig. Ihre innere Oberfläche 97 bildet eine Lagerfläche, die später an einem anderen Motorbauteil, zum Beispiel einem Kolbenbolzen, drehbar gelagert ist. Das Pleuel 90, insbesondere die Lagerhülse 96, stellt ein durch die Umformvorrichtung 10 zu bearbeitendes Motorbauteil 98 dar.In the eye 93 is a bearing sleeve 96 used, for example by the forming device 10 upstream station 13 of the schematic indicated machining center 11 , The bearing sleeve 96 is ring-shaped. Your inner surface 97 forms a bearing surface, which is later rotatably mounted on another engine component, for example a piston pin. The connecting rod 90 , in particular the bearing sleeve 96 , sets by the forming device 10 to be machined engine component 98 represents.

Die Umformvorrichtung 10 umfasst eine Werkstück-Halterung 15 zum Halten des Motorbauteils 98. Die Werkstück-Halterung 15 greift beispielsweise am Pleuelschaft 91 an oder wie beim Ausführungsbeispiel in das große Auge 92 ein. Die Werkstück-Halterung 15 umfasst beispielsweise zwei in das große Auge 92 eingreifende Haltearme 16, die entlang einer durch einen Doppelpfeil 17 angedeuteten Achse hin und her zwischen einer Lösestellung L, die in gestrichelten Linien angedeutet ist, und einer Haltestellung H, die in durchgezogenen Linien dargestellt ist, verstellbar sind. In der Lösestellung L können die Haltearme 16 aus dem großen Auge 92 heraus bewegt bzw. in dieses hinein bewegt werden, während sie in der Haltestellung H das Motorbauteil 98 halten. Die Haltearme 16 sind beispielsweise an einem Träger 18 angeordnet, der durch eine Werkstück-Halterung-Stelleinrichtung 19, die beispielsweise ein Linear-Stellmittel 21 umfasst, in das große Auge 92 hinein oder aus diesem heraus bewegbar ist. Das ist durch einen Doppelpfeil 20 angedeutet. Ferner können auch Dreh-Stellmittel 22 vorgesehen sein, um das Werkstück bzw. Motorbauteil 98 zu drehen.The forming device 10 includes a workpiece holder 15 for holding the engine component 98 , The workpiece holder 15 For example, it engages the connecting rod shaft 91 on or as in the embodiment in the big eye 92 one. The workpiece holder 15 for example, includes two in the big eye 92 engaging holding arms 16 that go along one by a double arrow 17 indicated axis back and forth between a release position L, which is indicated in dashed lines, and a holding position H, which is shown in solid lines, are adjustable. In the release position L, the retaining arms 16 out of the big eye 92 moved out or be moved into this, while in the holding position H, the engine component 98 hold. The holding arms 16 are for example on a carrier 18 arranged, which by a workpiece holder adjusting device 19 , for example, a linear actuator 21 includes, in the big eye 92 into or out of this is movable. That is by a double arrow 20 indicated. Furthermore, also rotary adjusting means 22 be provided to the workpiece or engine component 98 to turn.

Es versteht sich, dass die Lagerhülse 96 nur eine Option darstellt. Es ist beispielsweise möglich, dass das Auge 93 keine Lagerhülse aufweist oder beispielsweise auch eine Beschichtung, zum Beispiel eine angespritzte oder aufgespritzte Schicht. Auch in diesen Fällen ist die nachfolgend beschriebene Bearbeitung vorteilhaft.It is understood that the bearing sleeve 96 only one option. It is possible, for example, that the eye 93 has no bearing sleeve or, for example, a coating, for example a sprayed or sprayed layer. Also in these cases, the processing described below is advantageous.

Die Lagerhülse 96 hat eine zunächst glatte Oberfläche 97, bevor sie durch die Umformvorrichtung 10 bearbeitet wird. An dieser glatten Oberfläche 97 hält beispielsweise Öl, das zur Motorschmierung notwendig ist, relativ schlecht, so dass mithilfe der nachfolgend beschriebenen Methode zweckmäßigerweise eine Vertiefung 80, zum Beispiel eine Öltasche oder eine Ölnut, in die Oberfläche 97 eingebracht werden soll:
Die Umformvorrichtung 10 umfasst ein Umformwerkzeug 40 zur Herstellung der Vertiefung 80. Das Umformwerkzeug 40 umfasst einen Werkzeuggrundkörper 41. Der Werkzeuggrundkörper 41 ist mittels Haltemitteln 42, die beispielsweise eine Hohlschaftkegel-Aufnahme 43 umfassen, an einem Werkzeugkopf 30 der Umformvorrichtung 10 befestigt.The bearing sleeve 96 has an initially smooth surface 97 before going through the forming device 10 is processed. On this smooth surface 97 For example, oil, which is necessary for engine lubrication, holds relatively poorly, so that by means of the method described below expediently a depression 80 , for example, an oil pocket or an oil groove, in the surface 97 to be introduced:
The forming device 10 includes a forming tool 40 for the preparation of the recess 80 , The forming tool 40 includes a tool body 41 , The tool body 41 is by means of holding means 42 For example, a hollow shaft taper recording 43 include, on a tool head 30 the forming device 10 attached.

Der Werkzeugkopf 30 wird beispielsweise von einem Spindelantrieb oder Drehantrieb, also ein Dreh-Stellmittel 31 dreh-angetrieben, was durch einen Pfeil 32 angedeutet ist. Weiterhin ist ein Linear-Stellmittel 34 vorgesehen, um den Werkzeugkopf 30 in das große Auge 92 hinein oder daraus heraus zu verstellen, angedeutet durch einen Pfeil 35. Das Linear-Stellmittel 34 umfasst beispielsweise einen Linearantrieb.The tool head 30 For example, a spindle drive or rotary drive, so a rotary actuator 31 rotationally driven, something by an arrow 32 is indicated. Furthermore, a linear actuator 34 provided to the tool head 30 in the big eye 92 into or out of it, indicated by an arrow 35 , The linear actuator 34 includes, for example, a linear drive.

Die Stellmittel 31 und 34 bilden Bestandteile einer Werkzeug-Stelleinrichtung 36 zum Verstellen des Umformwerkzeugs 40.The adjusting means 31 and 34 form components of a tool setting device 36 for adjusting the forming tool 40 ,

An dem Werkzeugkopf 30 sind vorzugsweise an sich bekannte Haltemittel, zum Beispiel Spannmittel 33 vorgesehen, die in die Aufnahme 43 des Werkzeuggrundkörpers 41 eingreifen und dort verspannbar sind.At the tool head 30 are preferably known per se holding means, for example clamping means 33 provided in the recording 43 of the tool body 41 engage and are clamped there.

Selbstverständlich sind auch andere Befestigungstechniken möglich, d. h. auch beispielsweise eine Verspannung des Werkzeuggrundkörpers 41 an einem Steilkegel oder an einer Art Bohrfutter an einem zum Werkzeugkopf 30 alternativen Werkzeugkopf. Dann könnte beispielsweise ein Schaftvorsprung an dem Werkzeuggrundkörper 41 vorgesehen sein, der in das Bohrfutter eingreift.Of course, other fastening techniques are possible, ie, for example, a strain of the tool body 41 on a steep taper or on a kind of chuck on a tool head 30 alternative tool head. Then, for example, a shank projection on the tool body 41 be provided, which engages in the chuck.

Der Werkzeuggrundkörper 41 hat an seinem dem Haltemittel 42 bzw. der Aufnahme 43 entgegengesetzten, freien Endbereich ein Kopfende 44. Das Kopfende 44 hat beispielsweise eine freie Stirnseite 45 sowie eine Umfangswand 46, ist also insgesamt beispielsweise etwa zylindrisch ausgestaltet. Zwischen dem Kopfende 44 und der Aufnahme 43 bzw. den Haltemitteln 42 befinden sich noch ein etwa kegeliger Abschnitt 47 sowie ein Flansch 48.The tool body 41 has at its the retaining means 42 or the recording 43 opposite, free end of a headboard 44 , The head end 44 For example, has a free end 45 and a peripheral wall 46 , So is a total of approximately cylindrical, for example. Between the headboard 44 and the recording 43 or the holding means 42 there is still an approximately conical section 47 as well as a flange 48 ,

Der Werkzeuggrundkörper 41 ist zweckmäßigerweise etwa so ausgestaltet, wie üblicherweise eine Bohrstange. Dies stellt jedoch eine optionale Maßnahme dar und ist selbstverständlich nicht notwendig.The tool body 41 is expediently designed approximately as usually a boring bar. However, this is an optional measure and is of course not necessary.

Vor die Umfangswand 46 steht eine Wälzkörperbasis 50 seitlich vor, an deren freiem Endbereich 51 eine Lageraufnahme 52 zum drehbaren Lagern eines Wälzkörpers 60 vorgesehen ist.In front of the peripheral wall 46 is a rolling element base 50 laterally in front, at the free end area 51 a camp recording 52 for rotatably supporting a rolling element 60 is provided.

Die Mantelfläche 61 des Wälzkörpers 60 bildet sozusagen einen insgesamt kugeligen Umformvorsprung 65.The lateral surface 61 of the rolling element 60 forms, so to speak, an overall spherical shaping projection 65 ,

Der Wälzkörper 60 wird beispielsweise von einer Kugel gebildet.The rolling element 60 is formed for example by a ball.

Die Lageraufnahme 52 übergreift einen größten Durchmesser des Wälzkörpers 60, so dass die Kugel bzw. der Wälzkörper 60 unverlierbar in der Lageraufnahme 52 gehalten ist.The camp recording 52 overlaps a largest diameter of the rolling element 60 , so that the ball or the rolling elements 60 captive in the bearing receiver 52 is held.

Die Lageraufnahme 52 ist in der Art einer Kugelkalotte ausgestaltet, so dass sich der Wälzkörper 60 in der Lageraufnahme 52 frei drehen kann. The camp recording 52 is designed in the manner of a spherical cap, so that the rolling elements 60 in the warehouse 52 can rotate freely.

Die Lageraufnahme 52 umfasst beispielsweise eine Lagerschale 53, vorzugsweise aus einem harten oder gehärteten Material. Auch der Wälzkörper 60 besteht zweckmäßigerweise aus einem relativ harten oder gehärtetem Material, zum Beispiel gehärtetem Stahl.The camp recording 52 includes, for example, a bearing shell 53 , preferably of a hard or hardened material. Also the rolling elements 60 Conveniently consists of a relatively hard or hardened material, for example hardened steel.

Die Stelleinrichtungen 19 und 36 wirken zusammen, um das Werkstück bzw. das Motorbauteil 98 und das Umformwerkzeug 40 relativ zueinander zu verstellen. An dieser Stelle sei aber schon jetzt bemerkt, dass es selbstverständlich ausreichen würde, wenn das Motorbauteil 98 ortsfest gehalten wird, während die Werkzeug-Stelleinrichtung 36 das Umformwerkzeug 40 betätigt oder umgekehrt, dass auch das Umformwerkzeug 40 ortsfest stehen bleiben könnte, wenn die entsprechenden Positionierungsarbeiten zur relativen Verstellung des Motorbauteils 98 zum Umformwerkzeug 40 von der Werkstück-Halterung-Stelleinrichtung 19 geleistet werden. Es stellt also lediglich eine vorteilhafte Option dar, dass sowohl das Werkstück als auch das Werkzeug mit Stelleinrichtungen 36 bzw. 19 betätigbar sind bzw. verstellbar sind.The adjusting devices 19 and 36 cooperate to the workpiece or the engine component 98 and the forming tool 40 to adjust relative to each other. At this point, however, it should already be noted that it would of course be sufficient if the engine component 98 is held stationary while the tool setting device 36 the forming tool 40 pressed or vice versa, that also the forming tool 40 could remain stationary, if the corresponding positioning work for the relative adjustment of the engine component 98 to the forming tool 40 from the workpiece holder actuator 19 be made. So it is only an advantageous option that both the workpiece and the tool with adjusting devices 36 respectively. 19 are operable or are adjustable.

Jedenfalls kann das beispielsweise ortsfest gehaltene Motorbauteil 98 mit dem Umformwerkzeug 40 bearbeitet werden. Beispielsweise verstellt das Linear-Stellmittel 34 den Werkzeugkopf 30 zunächst in das große Auge 92 hinein. Ein weiteres Linear-Stellmittel 37 verstellt dann den Wälzkörper 60 zur zu bearbeitenden Oberfläche 97 hin, so dass er in Eingriff mit der Oberfläche 97 gelangt und dort die Vertiefung 80 herstellen kann. Das Linear-Stellmittel 37 bildet einen Bestandteil der Werkzeug-Stelleinrichtung 36. Zunächst prägt der Wälzkörper 60 dann eine Kugelkalotte entsprechend der Mantelfläche 61 des Wälzkörpers 60 ein. Die Mantelfläche 61 bildet eine Umformfläche 62.In any case, the example held stationary engine component 98 with the forming tool 40 to be edited. For example, adjusts the linear actuator 34 the tool head 30 first in the big eye 92 into it. Another linear actuator 37 then adjusts the rolling element 60 to the surface to be processed 97 out, so that he is engaged with the surface 97 get there and there the depression 80 can produce. The linear actuator 37 forms part of the tool setting device 36 , At first, the rolling element shapes 60 then a spherical cap according to the lateral surface 61 of the rolling element 60 one. The lateral surface 61 forms a forming surface 62 ,

Selbstverständlich könnte das Motorbauteil 98 auch durch die Werkstück-Halterung-Stelleinrichtung 19 in Eingriff mit dem Wälzkörper 60 gebracht werden, beispielsweise durch einen quer zur Pfeilrichtung des Doppelpfeils 20 in einer Richtung 23 wirkenden Antrieb 24.Of course, the engine component could 98 also by the workpiece holder adjusting device 19 in engagement with the rolling element 60 be brought, for example, by a direction transverse to the arrow of the double arrow 20 in one direction 23 acting drive 24 ,

Wenn nunmehr der Drehantrieb, also das Dreh-Stellmittel 31, den Werkzeugkopf 30 und somit auch das Umformwerkzeug 40 dreht, erhält die Vertiefung 80 eine lang gestreckte, nutartige Gestalt, was in gestrichelten Linien in 2 angedeutet ist. Die Vertiefung 80 erstreckt sich also beispielsweise über einen Teil oder den gesamten Innenumfang der Lagerhülse 96.Now if the rotary drive, so the rotary adjusting means 31 , the tool head 30 and thus also the forming tool 40 turns, gets the well 80 an elongated, nut-like shape, which is shown in dashed lines in 2 is indicated. The depression 80 Thus, for example, extends over a part or the entire inner circumference of the bearing sleeve 96 ,

Durch Betätigen beispielsweise des Linear-Stellmittels 21 und/oder 34 können beispielsweise quer zur Vertiefung 80 verlaufende Vertiefungen, zum Beispiel Nuten, eingeprägt werden. Durch z. B. eine gleichzeitige Betätigung von Stellmitteln, beispielsweise der Dreh-Stellmittel 22 und der Linear-Stellmittel 21 oder 34, lassen sich auch diagonale Nuten oder sonstige Vertiefungen ohne weiteres herstellen.By actuating, for example, the linear actuator 21 and or 34 can, for example, transverse to the recess 80 extending depressions, for example grooves, are embossed. By z. B. a simultaneous actuation of adjusting means, such as the rotary actuator 22 and the linear actuator 21 or 34 , Diagonal grooves or other depressions can be easily produced.

Vorzugsweise ist also eine Steuerung 14 vorgesehen, die die einzelnen Stellmittel der Stelleinrichtungen 19, 36 individuell so ansteuert, das die gewünschte Vertiefungen der Oberfläche 97 herstellbar ist.Preferably, therefore, is a controller 14 provided that the individual actuating means of the adjusting devices 19 . 36 individually controls so that the desired depressions of the surface 97 can be produced.

Die Wälzkörperbasis 50 umfasst beispielsweise einen Haltekörper 54, an dessen freiem Ende die Lageraufnahme 52 bzw. die Lagerschale 53 angeordnet sind. Das andere Ende des Haltekörper 54 ist in einer Aufnahme 49 des Werkzeuggrundkörpers 41 aufgenommen, beispielsweise dort eingepresst, eingeschraubt oder in sonstiger Weise ortsfest festgehalten. Der Haltekörper 54 hat also beispielsweise ein Schraubgewinde 55 oder sonstige Befestigungsmittel zum lösbaren Befestigen an dem Werkzeuggrundkörper 41, so dass die Wälzkörperbasis 50 bei Bedarf gegen eine andere, beispielsweise einen zum Wälzkörper 60 alternativen Wälzkörper aufweisende Wälzkörperbasis austauschbar ist.The rolling element base 50 includes, for example, a holding body 54 , at whose free end the bearing receiver 52 or the bearing shell 53 are arranged. The other end of the holding body 54 is in a recording 49 of the tool body 41 recorded, for example, pressed there, screwed or held stationary in any other way. The holding body 54 So for example has a screw thread 55 or other fastening means for releasably securing to the tool body 41 so that the rolling element base 50 if necessary, against another, for example one to the rolling element 60 Alternative rolling elements having rolling element base is interchangeable.

Hinter der Aufnahme 49 erstreckt sich noch ein Kanal 49a, der durch einen Stopfen 49b oder einen sonstigen Deckel verschlossen ist.Behind the recording 49 still extends a channel 49a that by a stopper 49b or another lid is closed.

Eine vorteilhafte Maßnahme sieht vor, dass eine Schmiereinrichtung 25, die man auch als Kühlmitteleinrichtung oder Kühleinrichtung bezeichnen kann, die Zufuhr eines Schmiermittels oder Kühlmittels 26 über einen Schmiermittelkanal oder Kühlmittelkanal 27 in den Arbeitsbereich des Umformwerkzeugs 40 ermöglicht. Beispielsweise verläuft der Kühlmittelkanal 27 durch den Werkzeuggrundkörper 41 hindurch. Der Kühlmittelkanal 27 mündet in den Kanal 49a aus, der mit einer die Wälzkörperbasis 50 durchsetzenden Zufuhrleitung 28 kommuniziert. Die Zufuhrleitung 28 wird also über den Kühlmittelkanal 27 mit einem Kühlmittel oder Schmiermittel versorgt, wobei der Kühlmittelkanal 27 beispielsweise an ein nicht dargestelltes Kühlmittel- oder Schmiermittelreservoir und/oder eine entsprechende Pumpe oder dergleichen angeschlossen ist. Der Kühlmittelkanal 27 kommuniziert vorzugsweise mit einer am Werkzeugkopf 30 ausmündenden Zufuhrleitung 29. Die Zufuhrleitung 29 ist vorzugsweise über eine Pumpe oder dergleichen mit einem Kühlmittel oder Schmiermittel versorgt.An advantageous measure provides that a lubricating device 25 , which may also be referred to as a coolant device or cooling device, the supply of a lubricant or coolant 26 via a lubricant channel or coolant channel 27 in the working area of the forming tool 40 allows. For example, the coolant channel runs 27 through the tool body 41 therethrough. The coolant channel 27 flows into the canal 49a out with a the rolling element base 50 passing supply line 28 communicated. The supply line 28 So it is over the coolant channel 27 supplied with a coolant or lubricant, wherein the coolant channel 27 For example, to an unillustrated coolant or lubricant reservoir and / or a corresponding pump or the like is connected. The coolant channel 27 preferably communicates with one on the tool head 30 outflowing supply line 29 , The supply line 29 is preferably supplied via a pump or the like with a coolant or lubricant.

Die Zufuhrleitung 28 mündet an oder in der Lageraufnahme 52 aus, so dass der Wälzkörper 60 quasi in einem Kühlmittebad oder Schmiermittelbad läuft, also stets ausreichend gekühlt bzw. geschmiert ist.The supply line 28 flows into or into the warehouse 52 out, leaving the rolling element 60 runs quasi in a Kühlmittebad or lubricant bath, that is always sufficiently cooled or lubricated.

Am Beispiel des Umformwerkzeugs 140, das alternativ zum Umformwerkzeug 40 am Werkzeugkopf 30 befestigbar ist, soll deutlich werden, dass ein Wälzkörper auch durch eine vor Ort, unmittelbar beim Wälzkörper befindliche Stelleinrichtung verstellt werden kann, insbesondere axial verstellt werden kann, um in Eingriff oder außer Eingriff mit der zu bearbeitenden Oberfläche 97 oder einer sonstigen, in der Zeichnung nicht dargestellten Oberfläche eines Motorbauteils zu gelangen.Using the example of the forming tool 140 , the alternative to the forming tool 40 on the tool head 30 is fastened, it should be clear that a rolling element can also be adjusted by an on-site, directly located on the rolling element adjusting device, in particular can be axially adjusted to engage or disengage from the surface to be machined 97 or another, not shown in the drawing surface of an engine component to get.

Ein Haltekörper 154, der an sich dem Haltekörper 54 entspricht, also auch an seiner Vorderseite eine Lageraufnahme 52 für den Wälzkörper 60 aufweist, ist an einer Lageraufnahme 56 eines Lagerteils 57 verschieblich gelagert. Der Haltekörper 154 kann entlang einer durch einen Doppelpfeil B angedeuteten Schiebeachse hin und her bewegt werden.A holding body 154 , which in itself the holding body 54 corresponds, so also on its front a bearing receiver 52 for the rolling element 60 has, is at a bearing admission 56 a storage part 57 slidably mounted. The holding body 154 can be moved back and forth along a sliding axis indicated by a double arrow B.

Das Lagerteil 57 ist in eine etwa der Aufnahme 49 entsprechende Aufnahme 149 eingesetzt, zum Beispiel eingeschraubt oder eingepresst oder eingesteckt. Das Lagerteil 57 ist beispielsweise in eine Öffnung, mit der die Aufnahme 149 an der Umfangswand 46 ausmündet, eingesteckt. Zwischen dem Außenumfang des Lagerteils 57 und dem Innenumfang der Aufnahme 149 ist eine Dichtung 160 vorgesehen.The bearing part 57 is in about the recording 49 appropriate recording 149 used, for example screwed or pressed or plugged. The bearing part 57 is for example in an opening with which the recording 149 on the peripheral wall 46 opens, plugged. Between the outer circumference of the bearing part 57 and the inner circumference of the receptacle 149 is a seal 160 intended.

Im Bereich des Lagerteils 57 hat die Aufnahme 149 beispielsweise einen etwas größeren Durchmesser als in einem hinteren Bereich, wo die Aufnahme 149 eine Bewegungskammer 161 für ein Aktorglied 123 eines Linearantriebs 124 aufweist. Der Haltekörper 154 kann durch das Aktorglied 123, beispielsweise einen Kolben, des Linearantriebs 124 beaufschlagt werden, so dass der Haltekörper 154 vor verstellt wird und der Wälzkörper 60 in Eingriff mit der Oberfläche 97 gelangt. Das Aktorglied 123 weist beispielsweise eine Dichtung 126 auf, die mit ihrem radialen Außenumfang an einem Innenumfang der Bewegungskammer 161 anliegt. Ein von dem Haltekörper 154 abgewandter Bereich des Aktorglieds 123 kann mit einem Fluid 130, beispielsweise Hydrauliköl oder dergleichen beaufschlagt werden. Zur Zufuhr des Fluids 130 dient beispielsweise eine Leitung 127, die ähnlich wie der Kühlmittelkanal 27 den Werkzeuggrundkörper 41 durchsetzt und mit der Bewegungskammer 161 fluidisch verbunden ist.In the area of the storage part 57 has the recording 149 for example, a slightly larger diameter than in a rear area where the recording 149 a movement chamber 161 for an actuator element 123 a linear drive 124 having. The holding body 154 can through the actuator member 123 , For example, a piston, the linear drive 124 be acted upon, so that the holding body 154 is adjusted before and the rolling elements 60 in engagement with the surface 97 arrives. The actuator element 123 has, for example, a seal 126 on, with their radial outer circumference on an inner circumference of the movement chamber 161 is applied. One of the holding body 154 remote area of the actuator member 123 can with a fluid 130 , For example, hydraulic oil or the like can be applied. For supplying the fluid 130 serves as a conduit, for example 127 similar to the coolant channel 27 the tool body 41 interspersed and with the movement chamber 161 is fluidically connected.

Wenn also durch die Leitung 127 ein Fluid 130, zum Beispiel Hydrauliköl, in die Bewegungskammer 161 einströmt, beaufschlagt das Fluid 130 das Aktorglied 123 im Sinne eines Drückens des Wälzkörpers 60 zur Oberfläche 97 hin. In Gegenrichtung wirkt eine Rückstellfeder 128, die sich einerseits am Lagerteil 57, andererseits am Aktorglied 123 abstützt.So if through the line 127 a fluid 130 , for example hydraulic oil, into the motion chamber 161 flows in, acts on the fluid 130 the actuator element 123 in the sense of pressing the rolling element 60 to the surface 97 out. In the opposite direction acts a return spring 128 , on the one hand on the bearing part 57 , on the other hand, on the actuator member 123 supported.

Das Fluid 130 kann auch gepulst auf das Aktorglied 123 wirken, so dass ein Vibrationsantrieb oder Vibrationsmittel oder eine Vibrationseinrichtung vorgesehen sind.The fluid 130 can also be pulsed on the actuator member 123 act, so that a vibration drive or vibration means or a vibration device are provided.

Zwischen der Lageraufnahme 56, beispielsweise deren Innenumfang, und dem Haltekörper 154 sind zweckmäßigerweise eine oder mehrere Dichtungen 129 vorgesehen, die verhindern, dass das Fluid 130 aus der Bewegungskammer 161 ausströmt.Between the camp admission 56 , For example, the inner circumference, and the holding body 154 are expediently one or more seals 129 provided that prevent the fluid 130 from the movement chamber 161 flows.

Der Haltekörper 154 kann auch mit einer Zufuhrleitung 28 zur Zufuhr eines Kühlmittels 26 oder eines Schmiermittels in den Bereich des Wälzkörpers 60 versehen sein. Beispielsweise wird das Kühlmittel 26 mittels einer nicht dargestellten flexiblen Leitung in die Zufuhrleitung 28 eingespeist.The holding body 154 can also with a supply line 28 for supplying a coolant 26 or a lubricant in the region of the rolling body 60 be provided. For example, the coolant 26 by means of a flexible conduit, not shown, in the supply line 28 fed.

Eine weitere Variante kann vorsehen, dass beispielsweise das Antriebsfluid für den den Haltekörper 154 antreibenden Aktor als Schmiermittel oder Kühlmittel dient. Zum Beispiel kann am Aktorglied 123 und/oder an der Wand der Bewegungskammer 161 eine gezielte Leckage, eine Bypassleitung etc. vorgesehen sein, so dass das Antriebsfluid am Aktorglied 123 vorbei zum Wälzkörper 60 gelangen kann.A further variant may provide that, for example, the drive fluid for the holding body 154 driving actuator serves as a lubricant or coolant. For example, at the actuator member 123 and / or on the wall of the movement chamber 161 a targeted leakage, a bypass line, etc. may be provided, so that the drive fluid on the actuator member 123 over to the rolling element 60 can get.

Die Umformwerkzeuge 240 und 340 haben jeweils einen Haltekörper 254, die als Träger für eine Wälzkörperbasis 250 oder 350 dienen. Die Wälzkörperbasis 250 oder 250 sind auswechselbar am Haltekörper 254 angeordnet. Der Haltekörper 254 kann ähnlich wie der Haltekörper 54 fest und unverstellbar am Werkzeuggrundkörper 41 befestigt sein. Der Haltekörper 254 kann auch wie der Haltekörper 154 am Werkzeuggrundkörper 41 beweglich gelagert sein.The forming tools 240 and 340 each have a holding body 254 , which serve as a support for a rolling element base 250 or 350 serve. The rolling element base 250 or 250 are replaceable on the holding body 254 arranged. The holding body 254 can be similar to the holding body 54 fixed and not adjustable on the tool body 41 be attached. The holding body 254 can also be like the holding body 154 on the tool body 41 be movably mounted.

Der Haltekörper 254 kann zweckmäßigerweise mittels eines Antriebs, zum Beispiel eines fluidischen Antriebs oder eines schematisch angedeuteten elektrischen Linearantriebs 224, zwischen einer Eingreifstellung, in der ein Wälzkörper 260 oder 360 der Wälzkörperbasis 250 oder 350 in die Oberfläche 97 eingreift, diese also zum Beispiel prägt, und einer davon entfernteren Neutralstellung verstellt werden, in der der Wälzkörper 260 oder 360 außer Eingriff mit der Oberfläche 97 ist.The holding body 254 can expediently by means of a drive, for example, a fluidic drive or a schematically indicated electric linear drive 224 , between an engagement position in which a rolling element 260 or 360 the rolling element base 250 or 350 in the surface 97 engages, so this imprints, for example, and a remote from this neutral position are adjusted in the rolling elements 260 or 360 out of engagement with the surface 97 is.

Ferner ist auch eine Federbelastung des Haltekörpers 254 und somit des Wälzkörpers 260 oder 360 möglich, zum Beispiel durch eine auf den Haltekörper 254 wirkende Federanordnung 324 (5).Furthermore, a spring load of the holding body is also 254 and thus the rolling element 260 or 360 possible, for example, by a on the holding body 254 acting spring arrangement 324 ( 5 ).

Die Wälzkörperbasis 250, 350 hat eine Wälzkörper-Lageraufnahme 252, in der der Wälzkörper 260, 360 drehbar aufgenommen ist. Beispielsweise sind Wälzkörper 260, 360 von Drehachsen 63 durchsetzt, deren Längsenden Lagervorsprünge 64 bilden, die in die z. B. Lagerbuchsen umfassenden Lageraufnahmen 252 der Wälzkörperbasis 250, 350 eingreifen und dort drehbar gelagert sind. Somit drehen also die beiden Wälzkörper 260, 360 nur um eine einzige Drehachse, während der Wälzkörper 60 im Prinzip ohne eine feste Drehachse frei in der Lageraufnahme 52 drehen bzw. rollen kann.The rolling element base 250 . 350 has a rolling element bearing receiver 252 in which the rolling element 260 . 360 is received rotatably. For example, rolling elements 260 . 360 of rotary axes 63 interspersed, whose longitudinal ends bearing projections 64 form, in the z. B. bushings comprehensive bearing mounts 252 the rolling element base 250 . 350 engage and are rotatably mounted there. Thus, so turn the two rolling elements 260 . 360 only about a single axis of rotation, while the rolling elements 60 in principle without a fixed axis of rotation freely in the bearing receiver 52 can rotate or roll.

Die Wälzkörperbasis 250, 350 hat eine Befestigungsanordnung 256 zur lösbaren Befestigung an einer Aufnahme 255 des Haltekörper 254. Somit kann also am Haltekörper 254 wahlweise die Wälzkörperbasis 250 oder die Wälzkörperbasis 350 befestigt werden.The rolling element base 250 . 350 has a mounting arrangement 256 for releasable attachment to a receptacle 255 of the holding body 254 , Thus, therefore, on the holding body 254 optionally the rolling element base 250 or the rolling element base 350 be attached.

Die Befestigungsanordnung 256 umfasst beispielsweise einen Steckvorsprung, Schrauben, Bolzen oder dergleichen. Selbstverständlich kann die Wälzkörperbasis 250, 350 auch in eine entsprechende als Schraub-Aufnahme ausgestaltete Aufnahme 255 eingeschraubt werden. Auch eine Bajonettverriegelung oder dergleichen ist ohne weiteres möglich.The mounting arrangement 256 For example, includes a plug-in projection, screws, bolts or the like. Of course, the rolling element base 250 . 350 also in a corresponding designed as a screw receptacle recording 255 be screwed. Also a bayonet lock or the like is readily possible.

In 5 ist noch angedeutet, dass selbstverständlich auch die lösbare Wälzkörperbasis 250, 350 einen Bestandteil einer Schmiereinrichtung oder Kühleinrichtung bilden kann. Beispielsweise verlaufen ein Kühlmittelkanal 27 durch den Werkzeuggrundkörper 41 und eine Zufuhrleitung 228 durch den Haltekörper 254 bzw. die Wälzkörperbasis 250, 350 hindurch.In 5 is still indicated that, of course, the releasable Wälzkörperbasis 250 . 350 may form part of a lubricating device or cooling device. For example, run a coolant channel 27 through the tool body 41 and a supply line 228 through the holding body 254 or the rolling element base 250 . 350 therethrough.

Eine Umformfläche 262 des Wälzkörpers 260 hat einen Umformvorsprung 265, der eine etwa dachkantartige Kontur hat. Durch die Umformfläche 262 ist eine V-förmige Vertiefung 280 in die Oberfläche 97 einbringbar.A forming surface 262 of the rolling element 260 has a forming lead 265 , which has an approximately roof-like contour. Through the forming surface 262 is a V-shaped recess 280 in the surface 97 recoverable.

Eine weitere V-förmige Vertiefung 281 kann beispielsweise in das Auge 93 vor dem Einpressen oder Einbringen der Lagerhülse 96 eingebracht werden, so dass diese einen besseren Halt und/oder eine Verdrehsicherung in dem Auge 93 hat. Neben der Vertiefung 281 können selbstverständlich auch Wülste oder dergleichen andere Erhöhungen entstehen, die sich als Verdrehsicherung, beispielsweise für die Lagerhülse 96 eignen. Die Lagerhülse 96 kann auch zwei- oder mehrteilig sein, zum Beispiel aus Schalenelementen oder Halbschalen bestehen, die dann an einem derartigen Vorsprung oder Wulst neben der Vertiefung 281 halt finden.Another V-shaped recess 281 For example, in the eye 93 before pressing or inserting the bearing sleeve 96 are introduced, so that this better grip and / or rotation in the eye 93 Has. Next to the recess 281 can of course also beads or the like other increases arise as twisting, for example, for the bearing sleeve 96 suitable. The bearing sleeve 96 may also be two or more parts, for example, consist of shell elements or half-shells, which then at such a projection or bead next to the recess 281 stop.

Der Wälzkörper 360 kann beispielsweise eine muldenartige, flache Vertiefung 380 in die Oberfläche 97 einbringen.The rolling element 360 For example, a trough-like, shallow depression 380 in the surface 97 contribute.

Der Wälzkörper 360 kann aber auch einen zuvor aufgeworfenen Wulst oder einen sonstigen Vorsprung wieder glätten. Beispielsweise können neben der durch den Wälzkörper 260 erzeugten V-förmigen Vertiefung 280 Wülste entstehen, die der Wälzkörper 360 anschließend wieder geglättet.The rolling element 360 but can also smooth a previously raised bead or any other lead again. For example, in addition to the through the rolling elements 260 created V-shaped recess 280 Beads arise, the rolling elements 360 then smoothed again.

Es ist beispielsweise möglich, das am Werkzeuggrundkörper 41 mit einem Winkelabstand von beispielsweise 90° oder 45° (anderen Winkel sind ohne weiteres möglich) die beiden Wälzkörper 260' und 360 angeordnet sind, was in 5 angedeutet ist. Wenn also zunächst der Wälzkörper 260' die V-förmige-Nut bzw. Vertiefung 280 in die Oberfläche 97 einbringt, glättet anschließend der in Arbeitsrichtung nachfolgende Wälzkörper 360 die Randbereiche der Vertiefung 280.It is possible, for example, that on the tool body 41 with an angular distance of, for example, 90 ° or 45 ° (other angles are readily possible), the two rolling elements 260 ' and 360 are arranged in what 5 is indicated. So if first the rolling element 260 ' the V-shaped groove or recess 280 in the surface 97 brings in, then smoothes the following in the direction of rolling elements 360 the edge regions of the depression 280 ,

Der Wälzkörper 360 im Wesentlichen zylindrische Gestalt, wobei jedoch seine Mantelfläche, die eine Umformfläche 362 des Wälzkörpers 360 bildet, eine elliptische Gestalt hat. Ein größter Durchmesser dieser Ellipse ist etwa längs mittig der Drehachse 63 vorgesehen.The rolling element 360 substantially cylindrical shape, but with its lateral surface, which is a forming surface 362 of the rolling element 360 forms, has an elliptical shape. A largest diameter of this ellipse is approximately along the center of the axis of rotation 63 intended.

An dem Wälzkörper 360 können auch einzelne Umformvorsprünge 366 vorgesehen sein, die beispielsweise in der Art von Noppen vor die Grundkontur des Wälzkörpers 360 vorstehen. Dadurch entsteht dann beispielsweise eine in 5 rechts eingezeichnete muldenartige Vertiefungsstruktur 381. Beispielsweise sind über einen Außenumfang bzw. über die Mantelfläche des Wälzkörpers 360 einzelne noppenartige Umformvorsprünge 366 vorgesehen.On the rolling element 360 can also be individual Umformvorsprünge 366 be provided, for example, in the manner of nubs before the basic contour of the rolling element 360 protrude. This then creates, for example, a in 5 On the right, a trough-like depression structure 381 , For example, over an outer circumference or over the lateral surface of the rolling body 360 single knob-shaped Umformvorsprünge 366 intended.

Claims (20)

Umformvorrichtung zum Umformen einer Oberfläche (97) eines Motorbauteils (98), insbesondere eines Pleuels (90), mit einem einen Umformkörper aufweisenden Umformwerkzeug (40), mit einer Werkstück-Halterung (15) zum Halten des Motorbauteils (98) während der Bearbeitung durch das Umformwerkzeug (40), und mit einer Stelleinrichtung zur relativen Verstellung des Umformwerkzeugs (40) und der Werkstück-Halterung (15), um das Umformwerkzeug (40) in Eingriff mit der Oberfläche (97) des Werkstücks zu bringen, dadurch gekennzeichnet, dass der Umformkörper mindestens einen an einer Wälzkörperbasis (50) des Umformwerkzeugs (40) drehbar gelagerten Wälzkörper (60; 260; 360) umfasst, der an seinem Außenumfang eine als Umformfläche (62; 262; 362) vorgesehene Mantelfläche (61) aufweist.Forming device for forming a surface ( 97 ) of an engine component ( 98 ), in particular a connecting rod ( 90 ), with a forming tool having a forming tool ( 40 ), with a workpiece holder ( 15 ) for holding the engine component ( 98 ) during processing by the forming tool ( 40 ), and with an adjusting device for relative adjustment of the forming tool ( 40 ) and the workpiece holder ( 15 ) to the forming tool ( 40 ) in engagement with the surface ( 97 ) of the workpiece, characterized in that the forming body at least one of a rolling element ( 50 ) of the forming tool ( 40 ) rotatably mounted rolling elements ( 60 ; 260 ; 360 ), which at its outer periphery as a Umformfläche ( 62 ; 262 ; 362 ) provided lateral surface ( 61 ) having. Umformvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung eine Werkzeug-Stelleinrichtung (36) zum Verstellen des Umformwerkzeugs (40) relativ zu der Werkstück-Halterung (15) und/oder eine Werkstück-Halterung-Stelleinrichtung (19) zum Verstellen der Werkstück-Halterung (15) relativ zum Umformwerkzeug (40) umfasst.Forming device according to claim 1, characterized in that the adjusting device comprises a tool setting device ( 36 ) for adjusting the forming tool ( 40 ) relative to the workpiece holder ( 15 ) and / or a workpiece holder adjusting device ( 19 ) for adjusting the workpiece holder ( 15 ) relative to the forming tool ( 40 ). Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung Linear-Stellmittel (34, 21) zum linearen Verstellen des mindestens einen Wälzkörpers (60; 260; 360) und der Oberfläche (97) des Motorbauteils (98) zueinander hin oder voneinander weg und/oder Dreh-Stellmittel (31) zum Dreh-Verstellen des mindestens einen Wälzkörpers (60; 260; 360) und der Oberfläche (97) des Motorbauteils (98) relativ zueinander aufweist. Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device linear adjusting means ( 34 . 21 ) for linear adjustment of the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) and the surface ( 97 ) of the engine component ( 98 ) towards or away from each other and / or rotary adjusting means ( 31 ) for rotational adjustment of the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) and the surface ( 97 ) of the engine component ( 98 ) relative to each other. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung einen Antrieb, insbesondere einen Drehantrieb, zum Verstellen des Umformwerkzeugs (40) und des Motorbauteils (98) relativ zueinander aufweist derart, dass der mindestens eine in die Oberfläche (97) des Motorbauteils (98) eingreifende Wälzkörper (60; 260; 360) eine lang gestreckte, nutartige Vertiefung (80) in der Oberfläche (97) herstellt.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device is a drive, in particular a rotary drive, for adjusting the forming tool ( 40 ) and the engine component ( 98 ) relative to each other such that the at least one into the surface ( 97 ) of the engine component ( 98 ) engaging rolling elements ( 60 ; 260 ; 360 ) an elongated, groove-like depression ( 80 ) in the surface ( 97 ). Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Umformwerkzeug (40) Haltemittel (42), insbesondere eine Hohlschaftkegel-Aufnahme, zur Anbringung an einem Werkzeugkopf (30) oder einer Werkzeugaufnahme einer Drehmaschine oder Fräsmaschine aufweist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the forming tool ( 40 ) Holding means ( 42 ), in particular a hollow shaft taper receptacle, for attachment to a tool head ( 30 ) or a tool holder of a lathe or milling machine. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umformfläche (62; 262; 362) des mindestens einen Wälzkörpers (60; 260; 360) mindestens einen, insbesondere sich über den gesamten Außenumfang des Wälzkörpers (60; 260; 360) erstreckenden, Umformvorsprung (65; 265) zur Herstellung einer Vertiefung (80) an der Oberfläche (97) des Motorbauteils (98) aufweist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the forming surface ( 62 ; 262 ; 362 ) of the at least one rolling body ( 60 ; 260 ; 360 ) at least one, in particular over the entire outer circumference of the rolling body ( 60 ; 260 ; 360 ) extending, Umformvorsprung ( 65 ; 265 ) for producing a depression ( 80 ) on the surface ( 97 ) of the engine component ( 98 ) having. Umformvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Umformvorsprung (65; 265) eine gerundete oder eine halbrunde oder dachkantartige Kontur aufweist, so dass die Vertiefung (80) an der Oberfläche (97) des Motorbauteils (98) einen gerundeten oder halbrunden oder V-förmigen Querschnitt aufweist.Forming device according to claim 6, characterized in that the at least one Umformvorsprung ( 65 ; 265 ) has a rounded or a semicircular or roof edge-like contour, so that the depression ( 80 ) on the surface ( 97 ) of the engine component ( 98 ) has a rounded or semicircular or V-shaped cross-section. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umformfläche (62; 262; 362) eine insbesondere an einem kreiszylindrischen Abschnitt des mindestens einen Wälzkörpers (60; 260; 360) vorgesehene oder durch den kreiszylindrischen Abschnitt gebildete Glättkontur zum Glätten der Oberfläche (97) des Motorbauteils (98) aufweist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the forming surface ( 62 ; 262 ; 362 ) one in particular on a circular cylindrical portion of the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) provided or formed by the circular cylindrical portion Smoothing contour for smoothing the surface ( 97 ) of the engine component ( 98 ) having. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mantelfläche (61) des mindestens einen Wälzkörpers (60; 260; 360) zylindrisch und/oder kugelig und/oder elliptisch und/oder kegelig ist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral surface ( 61 ) of the at least one rolling body ( 60 ; 260 ; 360 ) is cylindrical and / or spherical and / or elliptical and / or conical. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Wälzkörper (60; 260; 360) einen Lagervorsprung (64) oder eine Lageraufnahme zum Eingriff mit einer Lageraufnahme (52) oder nach einem Lagervorsprung der Wälzkörperbasis (50) aufweist und/oder dass die Wälzkörperbasis (50) eine Wälzkörper-Lageraufnahme (52; 252; 352) aufweist, die den mindestens einen Wälzkörper (60; 260; 360) zumindest an einer Stelle über dessen maximalen Außenumfang hinaus übergreift, so dass der mindestens eine Wälzkörper (60; 260; 360) unverlierbar an der Wälzkörper-Lageraufnahme (52; 252; 352) gehalten ist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) a bearing projection ( 64 ) or a bearing receptacle for engagement with a bearing receptacle ( 52 ) or after a bearing projection of the rolling element base ( 50 ) and / or that the rolling element base ( 50 ) a rolling element bearing receptacle ( 52 ; 252 ; 352 ) having the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) overlaps at least at one point beyond its maximum outer circumference, so that the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) captive on the rolling element bearing receptacle ( 52 ; 252 ; 352 ) is held. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Wälzkörper (60; 260; 360) an der Wälzkörperbasis (50) auswechselbar ist und/oder dass die den mindestens einen Wälzkörper (60; 260; 360) lagernde Wälzkörperbasis (50) an einem Werkzeuggrundkörper (41) des Umformwerkzeugs (40) lösbar montierbar ist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) at the rolling element base ( 50 ) is replaceable and / or that the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) bearing rolling element base ( 50 ) on a tool base body ( 41 ) of the forming tool ( 40 ) is detachably mountable. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vibrationseinrichtung zur Erzeugung von Vibrationen des Umformwerkzeugs (40) und/oder der Werkstück-Halterung (15) aufweist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a vibration device for generating vibrations of the forming tool ( 40 ) and / or the workpiece holder ( 15 ) having. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Umformwerkzeug (40) eine Federanordnung (324) (324) und/oder einen Linearantrieb (124; 224) zum Belasten des mindestens einen Wälzkörpers (60; 260; 360) oder der Wälzkörperbasis (50) in Richtung der Oberfläche (97) des Motorbauteils (98) aufweist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the forming tool ( 40 ) a spring arrangement ( 324 ) ( 324 ) and / or a linear drive ( 124 ; 224 ) for loading the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) or the rolling element base ( 50 ) in the direction of the surface ( 97 ) of the engine component ( 98 ) having. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Kühleinrichtung oder Schmiereinrichtung (25) zur Kühlung oder Schmierung des mindestens einen Wälzkörpers (60; 260; 360) aufweist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a cooling device or lubricating device ( 25 ) for cooling or lubricating the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) having. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens einen durch ein Antriebsfluid antreibbaren fluidischen Antrieb aufweist, dessen Antriebsfluid, insbesondere Öl und/oder Luft, zu dem mindestens einen Wälzkörper (60; 260; 360), insbesondere anhand einer Leckage und/oder einer Bypass-Leitung, als ein Kühlmittel und/oder Schmiermittel gelangen kann.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one drivable by a drive fluid fluid drive whose drive fluid, in particular oil and / or air, to the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ), in particular by means of a leakage and / or a bypass line, can arrive as a coolant and / or lubricant. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine insbesondere an oder in der Wälzkörperbasis (50) angeordnete Zufuhrleitung (28) zur Zufuhr eines Kühlmittels (26) oder eines Schmiermittels in den Bereich des mindestens einen Wälzkörpers (60; 260; 360) aufweist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that in particular on or in the rolling element base ( 50 ) arranged supply line ( 28 ) for supplying a coolant ( 26 ) or a lubricant in the region of the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) having. Umformvorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Zufuhrleitung (28) in einem Lagerbereich der Wälzkörperbasis (50) zum Lagern des mindestens einen Wälzkörpers (60; 260; 360) ausmündet, so dass der mindestens eine Wälzkörper (60; 260; 360) an einer von der Oberfläche (97) des Motorbauteils (98) entfernten oder abgewandten Seite durch das Kühlmittel oder Schmiermittel benetzt wird.Forming device according to claim 16, characterized in that the supply line ( 28 ) in a bearing area of the rolling element base ( 50 ) for supporting the at least one rolling body ( 60 ; 260 ; 360 ), so that the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) at one of the surface ( 97 ) of the engine component ( 98 ) or wetted away side by the coolant or lubricant. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wälzkörperbasis (50) einen in eine Bohrung oder eine Öffnung, insbesondere eine Lagerhülse oder Lagerbohrung eines Pleuels (90), einführbaren, ein freies Ende aufweisenden Werkzeuggrundkörper (41) aufweist, wobei der mindestens eine Wälzkörper (60; 260; 360) seitlich neben dem freien Ende angeordnet ist.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the rolling element base ( 50 ) one in a bore or an opening, in particular a bearing sleeve or bearing bore of a connecting rod ( 90 ), insertable, free-end tool body ( 41 ), wherein the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) is arranged laterally next to the free end. Umformvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Umformkörper mehrere, insbesondere in einem Käfig angeordnete, und/oder in Arbeitsrichtung hintereinander und/oder nebeneinander angeordnete Wälzkörper (60; 260; 360) umfasst.Forming device according to one of the preceding claims, characterized in that the deformation of several, in particular arranged in a cage, and / or in the working direction behind one another and / or juxtaposed rolling elements ( 60 ; 260 ; 360 ). Umformverfahren zum Umformen einer Oberfläche (97) eines Motorbauteils (98), insbesondere eines Pleuels (90), mit einem einen Umformkörper aufweisenden Umformwerkzeug (40), mit einer Werkstück-Halterung (15) zum Halten des Motorbauteils (98) während der Bearbeitung durch das Umformwerkzeug (40), und mit einer Stelleinrichtung zur relativen Verstellung des Umformwerkzeugs (40) und der Werkstück-Halterung (15), um das Umformwerkzeug (40) in Eingriff mit der Oberfläche (97) des Werkstücks zu bringen, mit dem Schritt: – Relatives Bewegen der Werkstück-Halterung (15) und des Umformwerkzeugs (40) derart, dass sich mindestens ein als Umformkörper vorgesehener Wälzkörper (60; 260; 360) an der Oberfläche (97) des Motorbauteils (98) abwälzt, wobei der mindestens eine Wälzkörper (60; 260; 360) an der an einer Wälzkörperbasis (50) des Umformwerkzeugs (40) drehbar gelagert ist und an seinem Außenumfang eine als Umformfläche (62; 262; 362) vorgesehene Mantelfläche (61) aufweist.Forming process for forming a surface ( 97 ) of an engine component ( 98 ), in particular a connecting rod ( 90 ), with a forming tool having a forming tool ( 40 ), with a workpiece holder ( 15 ) for holding the engine component ( 98 ) during processing by the forming tool ( 40 ), and with an adjusting device for relative adjustment of the forming tool ( 40 ) and the workpiece holder ( 15 ) to the forming tool ( 40 ) in engagement with the surface ( 97 ) of the workpiece, with the step: - Relatively moving the workpiece holder ( 15 ) and the forming tool ( 40 ) such that at least one rolling body ( 60 ; 260 ; 360 ) on the surface ( 97 ) of the engine component ( 98 ), wherein the at least one rolling element ( 60 ; 260 ; 360 ) at the on a Wälzkörperbasis ( 50 ) of the forming tool ( 40 ) is rotatably mounted and at its outer periphery as a Umformfläche ( 62 ; 262 ; 362 ) provided lateral surface ( 61 ) having.

Images