DE102012010742A1 - Sealed treatment chambers for use in sterilizers, comprises feed port, and housing main body with door, by which feed port is closed and door is associated with seal, and door has multiple tension elements - Google Patents

Abstract

The sealed treatment chambers comprises a feed port, and a housing main body (10) with a door (12), by which the feed port is closed. The door is associated with a seal (38), where the door has multiple tension elements (46), which are disposed along an edge. The multiple tension elements are spaced apart from each other and spaced from the seal in a radially inward or outward direction. The housing main body has locking units (52,68), which exert an axial force on the tension elements.

Description

Die Erfindung betrifft eine verschließbare Behandlungskammer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a closable treatment chamber according to the preamble of claim 1.

Derartig verschließbare Behandlungskammern sind insbesondere in Sterilisiergeräten (Autoklaven) anzufinden. Die Tür des Gerätes muß auch bei hohen Innendrucken, wie sie bei typischen Sterilisiertemperaturen von etwa 120 Grad C bis 140 Grad C auftreten, dem Druckunterschied zur Umgebung standhalten.Such closable treatment chambers are to be found in particular in sterilizers (autoclave). The door of the device must withstand the pressure difference to the environment even at high internal pressures, as they occur at typical sterilization temperatures of about 120 degrees C to 140 degrees C.

Bei auf dem Markt befindlichen Autoklaven wird dies dadurch erreicht, dass die Tür einseitig über Scharniere am Gerätegehäuse gelagert ist, während das schwenkbare Ende der Tür über einen Schließmechanismus gegen die Vorderseite des Gerätegehäuses gezogen wird.In the case of autoclaves on the market, this is achieved by hinging the door on one side of the device housing while pulling the pivoting end of the door against the front of the device housing via a locking mechanism.

Diese Lösung des Abdichtens der Tür der Behandlungskammer macht es zum einen notwendig, das Scharnier massiv auszulegen. Da die Schließmechanik nur einseitig an der Tür angreift, ist auch die Pressung zwischen Tür und Dichtung einerseits und zwischen Dichtung und Gerätegehäuse andererseits über dem Umfang der Dichtung nicht konstant. Bei Verformungen der Tür und Spiel oder Verformung in den Scharnieren ist es möglich, dass Luft in die Behandlungskammer eindringt. Dies gefährdet das Sterilisationsergebnis.This solution of sealing the door of the treatment chamber makes it necessary, on the one hand, to make the hinge massive. Since the locking mechanism only acts on one side of the door, the pressure between the door and seal on the one hand and between the seal and the device housing on the other hand over the circumference of the seal is not constant. Deformation of the door and play or deformation in the hinges may allow air to enter the treatment chamber. This endangers the sterilization result.

Durch die vorliegende Erfindung soll daher eine Behandlungskammer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 so weitergebildet werden, dass eine sicherere Abdichtung der Beschickungsöffnung der Behandlungskammer erhalten wird.By the present invention, therefore, a treatment chamber according to the preamble of claim 1 is to be developed so that a more secure sealing of the feed opening of the treatment chamber is obtained.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Behandlungskammer mit den im Anspruch 1 angeführten Merkmalen.This object is achieved by a treatment chamber with the features listed in claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Behandlungskammer sind längs des Randes der Deckel mehrere Zugelemente verteilt, und mit diesen Zugelementen arbeitet ein Verriegelungsmittel gleichermaßen zusammen. Auf diese Weise werden die verschiedenen Abschnitte des Randes der Tür mit gleicher Kraft gegen die Vorderseite des Gerätegehäuses gezogen. Man erhält so an allen Stellen des Randes der Tür gleiche gute Dichtbedingungen.In the treatment chamber according to the invention a plurality of tension elements are distributed along the edge of the lid, and with these tension elements a locking means works equally together. In this way, the different portions of the edge of the door are pulled with equal force against the front of the device housing. This gives the same good sealing conditions at all points of the edge of the door.

Dadurch, dass die Zugelemente von der Dichtung in Auswärtsrichtung oder Einwärtsrichtung beabstandet sind, interferiert das Arbeiten der Tür-Verspanneinrichtung nicht mit dem Arbeiten der Dichtung.With the tension members spaced from the seal in the outward or inward direction, the operation of the door clamp does not interfere with the operation of the seal.

Bei der Erfindungsgemäßen Behandlungskammer wird die von der Tür getragenen Dichtung nicht auf Torsion oder Drehung belastet. Sie wird beim dichten Verschließen der Behandlungskammer nur in axialer Richtung komprimiert.In the treatment chamber according to the invention, the seal carried by the door is not subjected to torsion or rotation. It is compressed in the tight closing of the treatment chamber only in the axial direction.

Dabei ist die Handhabung der erfindungsgemäßen Behandlungskammer gleichermaßen einfach und sicher.The handling of the treatment chamber according to the invention is equally simple and safe.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen gegeben.Advantageous developments of the invention are given in subclaims.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 2 wird eine besonders einfache Betätigung der Tür-Verspanneinrichtung erhalten. Es braucht nur ein einziges Betätigungsteil für die Verriegelungsmittel bewegt zu werden.With the development of the invention according to claim 2, a particularly simple operation of the door clamping device is obtained. It only needs a single actuator for the locking means to be moved.

Die gemeinsame Bewegung der verschiedenen Verriegelungsmittel wird gemäß der Weiterbildung der Erfinder nach Anspruch 3 auf besonders einfache und sichere Weise erhalten.The common movement of the various locking means is obtained according to the development of the inventors according to claim 3 in a particularly simple and secure manner.

Die Weiterbildung der Erfinder gemäß Anspruch 4 hat den Vorteil, dass die Tür-Verspanneinrichtung die Abmessung der Behandlungskammer in zur Ebene der Beschickungsöffnung senkrechter Richtung nur sehr wenig vergrößert. Man erhält also einen axial sehr kompakten Aufbau der Behandlungskammer.The development of the inventors according to claim 4 has the advantage that the door clamping device increases the dimension of the treatment chamber in the direction of the feed opening perpendicular direction only very little. Thus, one obtains an axially very compact construction of the treatment chamber.

Gemäß Anspruch 5 erhält man eine sehr einfache und präzise Führung des Veriegelungsteiles.According to claim 5 gives a very simple and precise guidance of the locking part.

Dabei ist die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 6 im Hinblick auf gute Verteilung der Lagerkräfte des Verriegelungsteiles und im Hinblick auf verkippungsfreie Lagerung des Verriegelungsteiles auf dem Kammerkörper von Vorteil.In this case, the development of the invention according to claim 6 in terms of good distribution of the bearing forces of the locking member and in terms of tilt-free storage of the locking member on the chamber body advantage.

Bei einer Behandlungskammer gemäß Anspruch 7 werden die Zugelemente einfach durch auf der von der Tür abgewandten Seite des Verriegelungsteiles vorgesehene Riegelstützflächenflächen gespannt. Dies ermöglicht es auch, die Verriegelung der Tür und das Verspannen der Tür durch die Bewegung nur eines Betätigungsteiles in gleicher Richtung vorzunehmen. Die Riegelstützflächen können als geneigte Rampenfläche oder als Stufenflächen ausgebildet sein.In a treatment chamber according to claim 7, the tension elements are simply stretched by provided on the side facing away from the door side of the locking member bolt support surface areas. This also makes it possible to perform the locking of the door and the distortion of the door by the movement of only one operating part in the same direction. The bolt support surfaces may be formed as inclined ramp surface or step surfaces.

Eine Stufen-Riegelstützfläche lässt sich gemäß Anspruch 8 präzise und kostengünstig mit feinen Stufen herstellen.A step-bolt support surface can be produced according to claim 8 precise and inexpensive with fine steps.

Eine Behandlungskammer gemäß Anspruch 9 zeichnet sich durch eine besonders einfache und sehr belastungsfähige Verriegelungseinrichtung für die Tür aus.A treatment chamber according to claim 9 is characterized by a particularly simple and very resilient locking device for the door.

Bei einer Behandlungskammer gemäß Anspruch 10 ist es nicht möglich, die Zugelemente der Tür soweit auf das Gerätegehäuse zuzubewegen, dass hierbei die zwischen Tür und Gerätegehäuse vorgesehene Dichtung beschädigt werden könnte. In a treatment chamber according to claim 10, it is not possible to move the traction elements of the door so far on the device housing, that in this case the seal provided between the door and the device housing could be damaged.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 11 ist im Hinblick auf eine einfache nicht verlierbare bewegliche Anbringung der Tür am Gerätegehäuse von Vorteil.The development of the invention according to claim 11 is in view of a simple non-losable movable attachment of the door on the device housing advantage.

Bei einer Behandlungskammer gemäß Anspruch 12 kann man auf die bewährte Technik der Bajonettverschlüsse zurückgreifen.In a treatment chamber according to claim 12, one can resort to the proven technique of bayonet locks.

Eine Behandlungskammer gemäß Anspruch 13 hat drei verschiedene Arbeitsstellungen der Tür:
Eine Stellung, in welcher die Tür vom Benutzer frei vom Gerätegehäuse weg und auf dieses zu geschwenkt werden kann.A treatment chamber according to claim 13 has three different working positions of the door:
A position in which the user can freely swing the door away from the device housing and onto it.

Eine zweite Stellung, in welcher die Tür in der Schließstellung verriegelt ist, wobei jedoch noch kein Kraftschluss zwischen Tür, Dichtung und Gerätegehäuse vorliegt. In dieser Stellung kann somit ein Druckausgleich zwischen der Behandlungskammer und der Umgebungsatmosphäre stattfinden, ohne dass die Gefahr besteht, dass die Tür vom Gerätegehäuse weggestoßen wird.A second position in which the door is locked in the closed position, but there is still no adhesion between the door, seal and device housing. In this position, thus, a pressure equalization between the treatment chamber and the ambient atmosphere take place without the risk that the door is pushed away from the device housing.

In der dritten Arbeitsstellung der Verriegelungseinrichtung ist dann der Kraftschluss zwischen Tür, Dichtung und Gerätegehäuse hergestellt und in der Kammer kann ein zum Sterilisieren ausreichender Überdruck des Wasserdampfes eingestellt werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass die Abdichtung der Behandlungskammer verlorengeht und heißer Dampf in die Umgebung abgegeben wird. Auch ein Aufstoßen der Tür ist in dieser Stellung sicher vermieden.In the third working position of the locking device then the adhesion between the door, seal and device housing is made and in the chamber can be adjusted to sterilize sufficient pressure of the water vapor without the risk that the sealing of the treatment chamber is lost and hot steam into the environment is delivered. A belching of the door is certainly avoided in this position.

Die dritte Arbeitsstellung verhindert bei Lastwechsel von Überdruck auf Unterdruck (und umgekehrt) auch ein ”Arbeiten” der Dichtung. Dies ist im Hinblick auf die Sicherheit der Dichtstelle und die Lebensdauer der Dichtung von Vorteil.The third working position prevents load changes from overpressure to vacuum (and vice versa) also a "working" of the seal. This is advantageous with regard to the safety of the sealing point and the life of the seal.

Gemäß Anspruch 14 lässt sich das Verspannen der Tür mit dem Gerätegehäuse auf mechanisch besonders einfache Weise realisieren. Durch diese Maßnahme ist auch gewährleistet, dass man die Verriegelungseinrichtung einfach dadurch aus der zweiten in die dritte Arbeitsstellung bringt, dass man die schon zum Verriegeln gewählte Betätigung des Verriegelungselementes einfach fortsetzt. Dies ermöglicht es auch, unter Verwendung nur eines Antriebsmotors die Verriegelungseinrichtung zwischen ihren Arbeitsstellungen zu verstellen, wie dies im Anspruch 15 vorgeschlagen wird.In accordance with claim 14, the distortion of the door with the device housing can be realized in a mechanically particularly simple manner. By this measure, it is also ensured that one simply brings the locking device from the second to the third working position that you simply continues the already selected for locking operation of the locking element. This also makes it possible, using only one drive motor, to adjust the locking device between its working positions, as suggested in claim 15.

Bei einem drehbaren Verriegelungselement lässt sich gemäß Anspruch 16 auf sehr einfache Weise dessen Verstellen über einen Antriebsmotor präzise bewerkstelligen.In a rotatable locking element can be accomplished precisely according to claim 16 in a very simple manner whose adjustment via a drive motor.

Dabei wird bei einer Behandlungskammer gemäß Anspruch 17 automatisch erkannt, in welcher Stellung sich die Verriegelungseinrichtung gerade befindet. Als Stellungsgeber kommen übliche Endschalter, die mit Nocken des Verriegelungselementes zusammenarbeiten, kontinuierlich arbeitende Stellungsgeber, darunter auch berührungslose Abstandssensoren, genauso in Frage wie die Möglichkeit, die Ist-Stellung des Verriegelungselementes durch Zählen von Steuerimpulsen zu bestimmen, die auf den als Schrittmotor ausgebildeten Antriebsmotor gegeben werden.In this case, it is automatically detected in a treatment chamber according to claim 17, in which position the locking device is currently. When positioner usual limit switches that work together with cams of the locking element, continuously operating position sensor, including non-contact distance sensors, as well as the possibility to determine the actual position of the locking element by counting control pulses, which are given to the drive motor designed as a stepping motor become.

Die Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 18 erlaubt es, fertigungsbedingte oder alterungsbedingte Abweichungen zwischen den Geometrien von Tür und Beschickungsöffnung so zu kompensieren, dass sie auf die Dichtheit der Behandlungskammer keinen Einfluss haben.The development of the invention according to claim 18 makes it possible to compensate for production-related or aging-related deviations between the geometries of door and feed opening so that they have no influence on the tightness of the treatment chamber.

Bei einer Behandlungskammer gemäß Anspruch 19 läßt sich die Tür-Verrieglungseinrichtung mit geringer Kraft betätigen, da beim Verriegeln keine flächigen Berührungen unter großer Kraft zwischen der Zugelementen und dem Verrieglungsteil vorliegen.In a treatment chamber according to claim 19, the door locking device can be actuated with little force, since there are no two-dimensional contact under strong force between the tension elements and the Verrieglungsteil when locking.

Nit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 20 wird erreicht, dass die Verriegelungseinrichtung nur dann betätigt werden kann, wenn dies angesichts des in der Behandlungskammer herrschenden Druckes gefahrlos möglich ist.Nit the development of the invention according to claim 20 ensures that the locking device can only be operated when this is safely possible in view of the pressure prevailing in the treatment chamber.

Dabei können gemäß den Ansprüchen 21 und 22 für unterschiedliche Ist-Stellungen des Verriegelungsteiles und unterschiedliche gewünschte Bewegungsrichtungen des Verriegelungsteiles unterschiedliche Kriterien berücksichtigt werden.It can be considered according to claims 21 and 22 for different actual positions of the locking member and different desired directions of movement of the locking member different criteria.

Mit der Weiterbildung der Erfindung gemäß Anspruch 23 können die verschiedenen Ist-Stellungen des Verrieglungsteiles einfach und sicher erkannt werden.With the development of the invention according to claim 23, the various actual positions of the Verrieglungsteiles can be detected easily and safely.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment with reference to the drawing. In this show:

1 eine perspektivische Ansicht der Beschickungsseite eines Dampf-Sterilisiergerätes, teilweise weggebrochen; 1 a perspective view of the feed side of a steam sterilizer, partially broken away;

2 eine Detailansicht des oberen Bereiches der Tür des Sterilisiergerätes zusammen mit einem Teil der Tür-Verspanneinrichtung; 2 a detail view of the upper portion of the door of the sterilizer together with a part of the door clamp;

3 eine Aufsicht auf den in 1 gezeigten Geräteteil; 3 a supervision on the in 1 shown device part;

4 Aufsicht auf einen Teil eines Schließringes des Gerätes mit einer Bajonettöffnung; 4 Top view of a part of a locking ring of the device with a bayonet opening;

5 einen longitutinalen Schnitt durch die Bajonettöffnung des Schließringes von 4; 5 a longitutinalen section through the bayonet opening of the locking ring of 4 ;

6 und 7 Den 6 bis 8 entsprechende Ansichten eines abgewandelten Schließringes; 6 and 7 The 6 to 8th corresponding views of a modified locking ring;

8 eine vergrößerte perspektivische Darstellung einer der in Umfangsrichtung verteilten Verrielungsstellen der Türschließeinrichtung; und 8th an enlarged perspective view of one of the circumferentially distributed Verrielungsstellen the door closing device; and

9 einen Längsschnitt durch eine Behandlungskammer und einen Teil ihr zugeordnete Aggregate. 9 a longitudinal section through a treatment chamber and a part associated with it aggregates.

In 1 ist ein Sterilisator für medizinische, dentale veterinärmedizinische oder andere hygienische Zwecke gezeigt, welcher ein Gehäusehauptteil 10 und eine Tür 12 aufweist.In 1 a sterilizer for medical, dental veterinary or other hygienic purposes is shown, which is a housing body 10 and a door 12 having.

Das Gehäusehauptteil 10 hat die Form eines gestreckten Bechers, der zu seiner in 1 links gelegenen Seite hin offen ist. Eine Umfangswand 14 umfasst eine äußere Wand 16 und eine hierzu konzentrische innere Wand 18, die beide passend konzentrisch becherförmig ausgebildet sind und mit ihren in 1 links gelegenen freien Rändern dicht verbunden sind.The housing main body 10 has the shape of a stretched cup, to his in 1 left side is open. A peripheral wall 14 includes an outer wall 16 and a concentric inner wall 18 , which are both suitably concentric cup-shaped and with their in 1 on the left-hand free edges are tightly connected.

Eine Bodenwand 20 ist gleichermaßen doppelschalig mit einer äußeren Wand 22 und einer inneren Wand 24 ausgebildet, sodass das Gehäusehauptteil die Form eines becherförmigen Dewars aufweist.A bottom wall 20 is equally double-shelled with an outer wall 22 and an inner wall 24 formed so that the housing main body has the shape of a cup-shaped dewar.

Der Innenraum zwischen den Gehäusewänden kann evakuiert und ggf. mit einem Wärmetransportmaterial 26 gefüllt sein. Damit wird erreicht, dass das doppelschalige Gehäuse als Heatpipe arbeitet. Gut Wärme transportierende Materialien sind z. B. Wasserdampf oder Helium.The interior between the housing walls can be evacuated and possibly with a heat transfer material 26 be filled. This ensures that the double-shell housing works as a heat pipe. Good heat transporting materials are z. As water vapor or helium.

Der Gehäusehauptteil 10 ruht auf einem im Umriss prismatischen Unterbau 28 in horizontaler Richtung geringfügig nach hinten abfallend. Die Kontur der Oberseite des Unterbaus ist der Kontur der Unterseite des Gehäuses 10 angepasst. Im Übrigen ist die Form des Unterbaues im Hinblick auf die Standfestigkeit des Sterilissiergerätes und im Hinblick auf in seinem Inneren unterzubringende Aggregate in weiten Grenzen variabel.The housing main body 10 resting on a prismatic substructure 28 slightly sloping backwards in the horizontal direction. The contour of the top of the substructure is the contour of the bottom of the housing 10 customized. Incidentally, the shape of the substructure is variable within wide limits with regard to the stability of the Sterilissiergerätes and with regard to be housed in its interior aggregates.

Die Tür 12 ist über ein insgesamt mit 30 bezeichnetes Gelenk am Gehäusehauptteil 10 angebracht, welches mit dem in 1 links gelegenen Randabschnitt der Tür 12 zusammenarbeitet. Andere Anordnungen des Scharnieres sind möglich um die Tür in einer anderen Richtung zu öffnen.The door 12 is over a total of 30 designated joint on the housing main body 10 attached, which with the in 1 left edge of the door 12 cooperates. Other arrangements of the hinge are possible to open the door in a different direction.

Bei dem Gelenk 30 kann es sich um ein einfaches Scharnier handeln. Es kann aber auch ein durch eine Lenkeranordnung gebildetes ebenes Getriebe sein, das gewährleistet, dass die Tür 12 einerseits verschwenkt werden kann, andererseits zwangsweise in paralleler Richtung ausgefluchtet im letzten Teil ihrer Schließbewegung auf das offene Ende des Gehäusehauptteiles 10 zu bewegt wird.At the joint 30 it can be a simple hinge. But it may also be formed by a handlebar assembly planar gear, which ensures that the door 12 on the one hand can be pivoted, on the other hand forcibly aligned in a parallel direction in the last part of its closing movement on the open end of the housing main body 10 to be moved.

Die Tür 12 hat einen kreisringförmigen Rahmen 32, welcher eine Füllung 34 trägt. Diese ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel einschalig, kann jedoch auch zweischalig ausgebildet werden, wenn dies im Hinblick auf gute Isolierung der Tür gewünscht wird.The door 12 has a circular frame 32 which is a filling 34 wearing. This is einschalig in the illustrated embodiment, but can also be formed bivalve, if this is desired in terms of good insulation of the door.

Wie aus 1 ersichtlich, ist die Füllung 34 vom Äußeren des Sterilisators her gesehen leicht konkav gewölbt, damit sie dem unter Betriebsbedingungen im Inneren des Sterilisators herrschenden Dampfdruck gut standhalten kann.How out 1 It can be seen, is the filling 34 slightly concave from the outside of the sterilizer so that it can withstand the vapor pressure prevailing under operating conditions inside the sterilizer well.

Der Rand der Füllung 34 ist mit einer angeformten Dichtungsrinne 36 versehen, in welcher ein passender Dichtring 38 sitzt. Dieser hat eine zum Gehäusehauptteil 10 weisende ebene Stirnfläche, welche mit einem umgekanteten Flansch 40 der inneren Wand 18 des Gehäusehauptteiles 10 zusammenarbeitet, der auch für die dichte Verbindung zwischen den beiden Wänden 16 und 18 sorgt.The edge of the filling 34 is with a molded seal groove 36 provided in which a matching sealing ring 38 sitting. This one has a housing main part 10 pointing flat face, which with a folded flange 40 the inner wall 18 of the housing main part 10 working together, which also works for the tight connection between the two walls 16 and 18 provides.

In seinem radial außerhalb des Dichtringes 36 gelegenen Randabschnitt ist der Rahmen 32 mit beim Ausführungsbeispiel 12 in Umfangsrichtung gleich verteilten Gewindebohrungen 42 versehen, welche jeweils mit einem mit Gewinde versehenen Endabschnitt 44 von insgesamt mit 46 bezeichneten zugeordneten Zugbolzen zusammenarbeiten.In its radially outside the sealing ring 36 located edge portion is the frame 32 with the embodiment 12 in the circumferential direction equally distributed threaded holes 42 each provided with a threaded end portion 44 from a total of 46 designated associated tie bolts work together.

Der Zugbolzen 46 hat bei seinem vom Endabschnitt 44 abgelegenen Abschnitt einen Schaftabschnitt 48 verminderten Durchmessers und hierauf zum freien Ende hin folgend einen Kopfabschnitt 50.The tension bolt 46 has at its end section 44 secluded section a shaft section 48 reduced diameter and then to the free end following a head section 50 ,

Zugbolzen 46 arbeiten mit einem insgesamt mit 52 bezeichneten Schließring zusammen, der kreisförmig ist. Seine Innenfläche 54 läuft im Gleitsitz auf dem freien Ende des Gehäusehauptteiles 10, welches zylindrische Außenkontur hat.tension bolt 46 work with a total of 52 designated locking ring together, which is circular. Its inner surface 54 runs in the sliding seat on the free end of the housing main body 10 , which has a cylindrical outer contour.

In dem Schließring 52 sind unter gleichem Winkelabstand, wie ihn die Gewindebohrungen 42 des Rahmens 32 aufweisen, Bajonettöffnungen 56 vorgesehen.In the locking ring 52 are at the same angular distance as the tapped holes 42 of the frame 32 have bayonet openings 56 intended.

Diese haben jeweils einen kreisförmigen Lochabschnitt 58, dessen Durchmesser etwas größer ist als Außendurchmesser der Kopfabschnitte 50 der Zugbolzen 46. An den Lochabschnitt 58 schließt sich dann jeweils ein Schlitzabschnitt 60 an, dessen Breite (radiale Abmessung) etwas größer ist als der Durchmesser des Schaftabschnittes 48 eines Zugbolzens 46. Auf diese Weise können sich die Schaftabschnitte 48 frei in den Schlitzabschnitten 60 bewegen. Die Breite des Schlitzabschnittes 60 ist aber kleiner als der Außendurchmesser der Kopfabschnitte 50, sodass die Zugbolzen 46 bei entsprechender Stellung des Schließringes 52 in axialer Richtung durch die Schlitzabschnitte 60 verriegelt sind. These each have a circular hole section 58 , whose diameter is slightly larger than the outer diameter of the head sections 50 the tension bolt 46 , At the hole section 58 then closes in each case a slot section 60 at, whose width (radial dimension) is slightly larger than the diameter of the shaft portion 48 a tension bolt 46 , In this way, the shaft sections can 48 free in the slot sections 60 move. The width of the slot section 60 but is smaller than the outer diameter of the head sections 50 so that the tension bolts 46 with appropriate position of the locking ring 52 in the axial direction through the slot sections 60 are locked.

Um den drehbar auf dem Gehäusehauptteil 10 gelagerten Schließring 52 verstellen zu können, ist letzterer auf seinem in 1 rechts unten gelegenen Umfangsabschnitt mit einem Zahnsegment 62 versehen.To turn the housing on the main body 10 mounted locking ring 52 The latter is on his in 1 Right lower peripheral portion with a toothed segment 62 Mistake.

Das Zahnsegment 62 arbeitet mit einem Ritzel 64 zusammen, welches auf der Abtriebswelle eines selbsthemmenden Stell-Getriebemotors 66 sitzt. Der Stell-Getriebemotor 66 sitzt auf einem Halteblech 68, welches an das Gehäusehauptteil 10 angeschweißt ist.The toothed segment 62 works with a pinion 64 together, which on the output shaft of a self-locking actuating geared motor 66 sitting. The adjusting geared motor 66 sits on a holding plate 68 , which on the housing main body 10 is welded.

Die Oberseite des Stell-Getriebemotors 66 trägt eine Steuerplatine 70, auf welcher ein Stellungssensor 72 angebracht ist, der mit Marken auf der ihm gegenüber liegenden Stirnfläche des Schließringes 52 zusammenarbeitet. Es sind zwei Marken auf dem Schließring 52 vorgesehen, die dann mit dem Stellungssensor 72 fluchten, wenn entweder die Lochabschnitte 58 oder die Enden der Schlitzabschnitte 60 mit den zugeordneten Zugbolzen 46 des Rahmens 32 fluchten.The top of the servo geared motor 66 carries a control board 70 on which a position sensor 72 is attached, with marks on the opposite end face of the locking ring 52 cooperates. There are two brands on the lock ring 52 provided, which then with the position sensor 72 aligned if either the hole sections 58 or the ends of the slot sections 60 with the assigned tension bolts 46 of the frame 32 aligned.

Die entsprechenden Ausgangssignale des Stellungssensors 72 werden in einem Steuerchip 74 der Steuerplatine 70 dazu verwendet, die Erregung des Stell-Getriebemotors 66 zu beenden, wenn der Schließring 52 entweder die oben geschilderte Offenstellung, in welcher die Tür 12 vom Gehäusehauptteil 10 weggeschwenkt und auf diese zugeschwenkt werden kann, oder die Schließstellung erreicht hat, in welcher die Tür 12 nicht vom Gehäusehauptteil 10 wegbewegt werden kann.The corresponding output signals of the position sensor 72 be in a control chip 74 the control board 70 used to stimulate the servo geared motor 66 to finish when the locking ring 52 either the above-described open position in which the door 12 from the housing main body 10 can be swung away and swung to this, or has reached the closed position in which the door 12 not from the housing main body 10 can be moved away.

Wie aus 4 und 5 ersichtlich, ist die mit den Kopfabschnitten 50 zusammenarbeitende Rückseite des Schließringes 52 konturiert: Zu beiden Seiten der Schlitzabschnitte 60 sind Rampenflächen 76 ausgebildet, welche in 1 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn in der Höhe zunehmen. Auf diese Weise werden die Zugbolzen 46 in 1 zwangsweise nach hinten, auf die Frontseite des Gehäusehauptteiles 10 zu bewegt, wenn der Schließring 52 im Uhrzeigersinn gedreht wird. Bei diesem Drehen wird die Dichtung 38 zwischen dem Flansch 40 und der Dichtungsrinne 36 komprimiert, so dass man eine gute Abdichtung der im Schließzustand der Tür 12 zwischen letzterer und dem Gehäusehauptteil 10 begrenzten Behandlungskammer 78 erhält, auch wenn Tür und/oder Gehäusehauptteil kleinere Fertigungstolerazen aufweisen oder sich im Laufe längeren Gebrauchs etwas verziehen.How out 4 and 5 it can be seen that is with the head sections 50 cooperating back of the lock ring 52 contoured: on both sides of the slot sections 60 are ramp surfaces 76 trained, which in 1 increase in height counterclockwise. In this way, the tie bolts 46 in 1 forcibly backwards, on the front of the housing main body 10 too moved when the locking ring 52 is rotated clockwise. In this turning, the seal 38 between the flange 40 and the sealing gutter 36 Compresses, giving a good seal in the closed state of the door 12 between the latter and the housing main body 10 limited treatment chamber 78 receives, even if the door and / or housing main body have smaller manufacturing tolerances or forgiven slightly in the course of prolonged use.

Eine gehäusefeste Anschlaglasche 80 sichert den Schließring 52 gegen ein Bewegen nach hinten, wobei eine Drehbarkeit des Schließringes erhalten bleibt.A housing-fixed stop tab 80 secures the locking ring 52 against moving to the rear, with a rotation of the locking ring is maintained.

Um eine vorgegebene Schließkraft für die Tür 12 vorzugeben, ist der Stell-Getriebemotor 60 mit einem schematisch angedeuteten Stromüberwachungskreis verbunden, der ein Ausgangssignal an den Steuerchip 74 bereitstellt. Der momentane Motorstrom ist ein Maß dafür, wie weit die Kopfabschnitte 50 schon auf die Rampenflächen 76 hinaufgelaufen sind und auch direkt ein Maß für die Kompression der Dichtung 38. Nach längerer Standzeit der Dichtung 38 werden die Kopfabschnitte 50 etwas weiter auf die Rampenflächen 76 hinauflaufen, bis die gewünschte Vorspannung für die Dichtung 38 erreicht ist, was durch Überwachen des vom Stell-Getriebemotor 66 gezogenen Stromes einfach möglich ist.By a predetermined closing force for the door 12 to specify is the actuating geared motor 60 connected to a schematically indicated current monitoring circuit, which outputs an output signal to the control chip 74 provides. The current motor current is a measure of how far the head sections 50 already on the ramp surfaces 76 have gone up and also directly a measure of the compression of the seal 38 , After a longer service life of the seal 38 become the head sections 50 a little further on the ramp surfaces 76 Run up to the desired preload for the seal 38 achieved by monitoring the by the geared motor 66 pulled stream is easily possible.

Wie aus 4 ersichtlich, setzen die Rampenflächen 76 erst unter einem gewissen Abstand hinter dem Lochabschnitt 58 ein. Dieser Abschnitt ist so bemessen, dass der über ihn passende Abschnitt eines Kopfabschnittes 50 so groß ist, dass er für eine sichere axiale Verriegelung des Zugbolzens 46 ausreicht.How out 4 can be seen, put the ramp surfaces 76 only at a certain distance behind the hole section 58 one. This section is sized so that the section of a head section that fits over it 50 so big is he for a secure axial locking of the draw bolt 46 sufficient.

De Schließeinrichtung für die Tür 12 hat somit drei Stellungen, die sich durch entsprechende Erregung des Stell-Getriebemotors 66 einstellen lassen:
Eine volle Schließstellung, in welcher die Kopfabschnitte 50 der Zugbolzen 46 auf die Rampenflächen 76 soweit hinaufgelaufen sind, dass die gewünschte Vorspannung der Dichtung 38 für Betriebsbedingungen erzielt ist.De closing device for the door 12 thus has three positions, which are characterized by corresponding excitation of the adjusting gear motor 66 to set:
A full closed position in which the head sections 50 the tension bolt 46 on the ramp surfaces 76 As far as are up, that the desired preload of the seal 38 achieved for operating conditions.

Dann eine Verriegelungsstellung, in welcher die Kopfabschnitte 50 von den Rampenflächen 76 heruntergelaufen sind, jedoch den Lochabschnitt 58 noch nicht erreicht haben. In dieser Stellung wird die Tür 12 noch sicher auf dem Gehäuse-Hauptteil 10 gehalten, die Dichtung 38 ist aber schon so weit entlastet, dass über die Dichtung hinweg ein Leckpfad zur Umgebung geschaffen wird. Damit kann etwa in der Behandlungskammer 78 noch herrschender Restdruck gegen die Atmosphäre abgebaut werden.Then a locking position in which the head sections 50 from the ramp surfaces 76 have run down, but the hole section 58 not yet reached. In this position is the door 12 still safe on the housing main body 10 kept the seal 38 But it is already so far relieved that a leakage path to the environment is created across the seal. This can be done in the treatment chamber 78 still prevailing residual pressure against the atmosphere are reduced.

Schließlich eine Offenstellung, in welcher die Lochabschnitte 58 mit den Zugbolzen 46 der Tür 12 fluchten, in welcher die Tür 12 frei vom Gehäuse-Hauptteil 10 wegbewegt werden kann.Finally, an open position in which the hole sections 58 with the draw bolts 46 the door 12 in which the door is aligned 12 free from housing body 10 can be moved away.

Bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Gewindebohrungen 42, die Zugbolzen 46 und die Bajonettöffnungen 56 zusammen mit den Rampenflächen 76 in Umfangsrichtung gleich verteilt. Durch Drehen des Schließringes 52 wird somit die Tür 12 in allen Umfangsbereichen gleich in axialer Richtung bewegt und verspannt. Die Schließeinrichtung des Sterilisators kann somit nicht zu nennenswerten Verwindungen des Gehäuse-Hauptteiles 10 oder der Tür 12 führen. In Umfangsrichtung ist überall gleiche Qualität der Dichtungsfunktion gewährleistet.In the embodiment described above, the threaded holes 42 , the tension bolts 46 and the bayonet openings 56 together with the ramp surfaces 76 equally distributed in the circumferential direction. By turning the locking ring 52 thus becomes the door 12 moved and clamped in all peripheral areas equal in the axial direction. The closing device of the sterilizer can thus not cause significant twisting of the housing main part 10 or the door 12 to lead. In the circumferential direction the same quality of the sealing function is guaranteed everywhere.

Die oben beschriebene Schließeinrichtung zeichnet sich darüber hinaus durch einen mechanischen einfachen Aufbau aus. Auch eine Servoeinrichtung zu ihrer Betätigung ist mechanisch einfach und lässt sich sicher und einfach steuern.The locking device described above is also characterized by a simple mechanical structure. Even a servo device for their operation is mechanically simple and can be controlled safely and easily.

In den 6 bis 8 ist ein abgewandelter Schließring 52 gezeigt, welcher aus zwei unverlierbar verbundenen (z. B. verschweißten oder verklebten) Teilringen 52a und 52b besteht. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel haben beide Teilringe 52a und 52b die gleiche Stärke. Es handelt sich in beiden Fällen um Stanzteile, welche mit identischen Ansätzen und Durchbrechungen versehen sind, soweit nicht nachstehend im einzelnen beschrieben.In the 6 to 8th is a modified locking ring 52 shown, which consists of two captive connected (eg welded or glued) partial rings 52a and 52b consists. In the embodiment shown, both partial rings 52a and 52b the same strength. In both cases, these are punched parts which are provided with identical lugs and apertures, unless described in detail below.

Die beiden Teilringe 52a und 52b unterscheiden sich in erster Linie durch die Bajonettöffnungen 56a und 56b, wie aus der Zeichnung ersichtlich. Diese beiden Öffnungen bilden zusammen eine gestufte Bajonettöffnung 56, welche einen Absatz 82 aufweist, der mit der Rückseite eines Kopfabschnittes 50 eines Zugbolzens 46 ebenso zusammenarbeiten kann wie ein seitlich des Schlitzabschnittes 60a liegender Bereich der in der Zeichnung links gelegener Stirnfläche des Teilringes 52a.The two partial rings 52a and 52b differ mainly by the bayonet openings 56a and 56b , as seen from the drawing. These two openings together form a stepped bayonet opening 56 which is a paragraph 82 which has the back of a head section 50 a tension bolt 46 can also work together as a side of the slot section 60a lying region of the left in the drawing located end face of the partial ring 52a ,

Die Bajonettöffnungen 56 gemäß den 6 bis 8 können somit zwei Schließstellungen der Tür 12 vorgeben:
In einer vollen Schließstellung arbeiten die Rückseiten, der Kopfabschnitte 50 mit den dem Schlitzabschnitt 60 abenachbarten Endflächenabschnitten des Teilringes 52 azusammen. In dieser Verriegelungsstellung ist die Dichtung 38, welche zwischen die Tür und den Flansch 40 eingespannt ist, unter hoher Vorspannung und bildet eine perfekte Abdichtung der Behandlungskammer 78.The bayonet openings 56 according to the 6 to 8th can thus have two closed positions of the door 12 specify:
In a full closed position the backs, the head sections work 50 with the slot section 60 abenachbarten end surface portions of the partial ring 52 azusammen. In this locking position is the seal 38 which is between the door and the flange 40 is clamped under high preload and forms a perfect seal of the treatment chamber 78 ,

Wird der Schließring 52 in der Ausführungsform nach den 6 bis 8 etwas entgegen dem Uhrzeigersinn verstellt, so kommen die Kopfabschnitte 50 über die Stufe 82 zuliegen. Die Dichtung 38 ist nun soweit druckentlastet, dass ein gedrosselter Leckpfad zur Umgebung besteht (Leckage-Schließstellung). Die Tür 12 ist aber nach wie vor so weit verriegelt, dass sie sich nicht unter dem in der Behandlungskammer 78 herrschenden Druck schlagartig öffnen kann.Will the locking ring 52 in the embodiment of the 6 to 8th adjusted slightly counterclockwise, so come the head sections 50 over the step 82 to lie. The seal 38 is now depressurized so far that a throttled leak path exists to the environment (leakage closed position). The door 12 but is still locked so far that they are not below the one in the treatment chamber 78 can open the prevailing pressure abruptly.

Dreht man den Schließring 52 des Ausführungsbeispiels nach den 6 bis 8 noch ein weiteres Stück entgegen dem Uhrzeigersinn, so kommen die Kopfabschnitte 50 der Zugbolzen 46 über die Lochabschnitte 58a und 58b der beiden Teilringe 52a und 52b zu liegen. In dieser Relativstellung zwischen Schließring 52 und Türe 12 kann dann die Tür unbehindert geöffnet werden, wobei die Kopfabschnitte 50 der Zugbolzen 46 durch die Lochabschnitte 58 der Bajonettöffnungen 56 hindurchtreten.Turn the locking ring 52 of the embodiment according to the 6 to 8th yet another piece counterclockwise, so come the head sections 50 the tension bolt 46 over the hole sections 58a and 58b of the two partial rings 52a and 52b to lie. In this relative position between locking ring 52 and door 12 then the door can be opened unhindered, with the head sections 50 the tension bolt 46 through the hole sections 58 the bayonet openings 56 pass.

Auch beim Ausführungsbeispiel des Schließringes 52 nach den 6 bis 8 hat man somit eine druckdichte Schließstellung und eine Leckage-Schließstellung der Tür.Also in the embodiment of the locking ring 52 after the 6 to 8th So you have a pressure-tight closed position and a leakage-closed position of the door.

Während diese unterschiedlichen Schließstellungen bei dem Ausführungsbeispiel nach den 1 bis 5 durch die Rampenflächen 76 gewährleistet wurde, erfolgt dies beim Ausführungsbeispiel nach den 6 bis 8 durch die Stufe 82.While these different closed positions in the embodiment of the 1 to 5 through the ramp surfaces 76 has been ensured, this is done in the embodiment of the 6 to 8th through the stage 82 ,

Beiden Ausführungsbeispielen gemeinsam ist, dass die Rückseiten der Kopfabschnitte 50 mit Stützflächen des Schließringes 52 zusammenarbeiten können, die unterschliedliche axiale Lage haben. Diese unterschiedliche axiale Lage ist beim Ausführungsbeispiel nach den 1 bis 5 kontinuierlich einstellbar, beim Ausführungsbeispiel nach den 6 bis 8 stufenweise einstellbar.Both embodiments have in common is that the backs of the head sections 50 with support surfaces of the locking ring 52 can work together, the axial position have unterschliedliche. This different axial position is in the embodiment of the 1 to 5 continuously adjustable, according to the embodiment 6 to 8th gradually adjustable.

Die Ist-Stellung des Schließringes 52 kann beim Ausführungsbeispiel nach den 6 bis 8 durch einen Stellungssensor gemessen werden, z. B. durch einen an den Stell-Getriebemotor 66 angeschlossenen Stellungssensor 72. Man kann beim Ausführungsbeispiel nach den 6 und 8 aber auch diskret arbeitende Stellungssensoren vorsehen, z. B. Lichtschranken, die mit verschiedenen Lochmarken des Schließringes 52 zusammenarbeiten und von denen bei den beiden Schließstellungen und bei der Offenstellung des Schließringes jeweils eine anspricht.The actual position of the locking ring 52 can in the embodiment of the 6 to 8th be measured by a position sensor, z. B. by a to the adjusting geared motor 66 connected position sensor 72 , You can in the embodiment of the 6 and 8th but also discreetly working position sensors provide z. As photocells, with different punch marks of the locking ring 52 work together and of which in the two closed positions and in the open position of the locking ring responds one each.

Wie aus den 6 bis 8 ersichtlich, kann man die Teilringe 52a und 52b aus zwei Halbringen zusammensetzen, die über Schwalbenschwanzverbindungen 84 ausgefluchtet sind.Like from the 6 to 8th You can see the partial rings 52a and 52b composed of two half-rings, which have dovetail joints 84 are aligned.

Der Schließring 52 nach den 6 bis 8 trägt bei seinem in 6 linken oberen Abschnitt eine Fahne 86, die über zwei Langlochverbindungen 88, 90 in Umfangsrichtung verschiebbar auf dem Schließring 52 gelagert ist.The locking ring 52 after the 6 to 8th carries at his in 6 left upper section a flag 86 that have two slot connections 88 . 90 displaceable in the circumferential direction on the locking ring 52 is stored.

Die Fahne 86 trägt drei in Umfangsrichtung verlaufende Schlitze 92, 94, 96, die mit einer nicht gezeigten Lichtschrankenanordnung zusammenarbeiten können. The flag 86 carries three circumferentially extending slots 92 . 94 . 96 which can cooperate with a light barrier arrangement, not shown.

Am Rand des Schließringes 52 sind vier in Umfangsrichtung gleich verteilte Umfangsschlitze 98 gezeigt, die zusammen mit vier gleich verteilten Führungszapfen 100, die vom Gehäusehauptteil 10 axial vorstehen, eine Drehlagerung für den Schließring 52 bilden, die das den inneren Rand des Schließringes und die Außenseite des Gehäusehauptteiles 10 umfassende oben angesprochene Drehlager ersetzt.At the edge of the locking ring 52 are four circumferentially equally spaced circumferential slots 98 shown along with four equally spaced guide pins 100 that from the housing main body 10 protrude axially, a pivot bearing for the locking ring 52 form, which is the inner edge of the locking ring and the outside of the housing body 10 replaced above mentioned pivot bearing.

9 zeigt einen Längsschnitt durch ein Sterilisiergerät, in welchem nicht nur der Druckbehälter, sondern auch verschiedene, an diesen angebaute Aggregate gezeigt sind. 9 shows a longitudinal section through a sterilizer, in which not only the pressure vessel, but also various, attached to these aggregates are shown.

Komponenten, die schon unter Bezugnahme auf die 1 bis 8 näher erläutert wurden, tragen wieder dieselben Bezugszeichen und brauchen nicht im einzelnen nochmals erläutert zu werden.Components already referring to the 1 to 8th have been explained in more detail, bear the same reference numerals and need not be explained in detail again.

Zusätzlich gezeigt sind: ein Kondensator 102, der über ein bodennahes Magnetventil 104 mit der Behandlungskammer 78 verbindbar ist und auslassseitig über ein Magnetventil 106 mit einer Vakuumpumpe 108 verbindbar ist; ein Dampfgenerator 110, der über eine Magnetventil 112 mit der Behandlungskammer 78 verbindbar ist; eine Druckabbau-Magnetventil 114, das mit der Umgebungsatmosphäre über ein nicht dargestelltes Sterilfilter kommuniziert; eine Steuerung 116; ein Drucksensor 118; und ein Temperatursensor 120. Elektrische und fluidische Verbindungsleitungen zwischen diesen Komponenten sind in 9 nicht näher dargestellt.Additionally shown are: a capacitor 102 , which has a ground-level solenoid valve 104 with the treatment chamber 78 is connectable and outlet side via a solenoid valve 106 with a vacuum pump 108 is connectable; a steam generator 110 that has a solenoid valve 112 with the treatment chamber 78 is connectable; a pressure reduction solenoid valve 114 which communicates with the ambient atmosphere via a sterile filter, not shown; a controller 116 ; a pressure sensor 118 ; and a temperature sensor 120 , Electrical and fluidic connection lines between these components are in 9 not shown in detail.

Erläutert wird nun nachstehend eine Einrichtung, die ein leichtes Verstellen des Schließringes 52 zwischen seinen beiden Schließstellungen ermöglicht.An explanation will now be given below of a device which makes it easy to adjust the locking ring 52 between its two closed positions.

Diese Einrichtung arbeitet grob gesprochen so, dass die Behandlungskammer 78 zum Verstellen des Schließringes 52 zwischen seinen beiden Schließstellungen so stark mit Unterdruck beaufschlagt wird, dass die Dichtung 38 so stark in axialer Richtung komprimiert wird, dass die Rückseiten der Kopfabschnitte 50 vom Schließring 52 etwas beabstandet sind.Roughly speaking, this device works so that the treatment chamber 78 for adjusting the locking ring 52 between its two closed positions is subjected to negative pressure so much that the seal 38 compressed so much in the axial direction that the backs of the head sections 50 from the locking ring 52 are slightly spaced.

Hat der Schließring bei so gut über die Kopfabschnitte 50 der Zugbolzen 46 drehbarem Schließring die neue Sollstellung erreicht, wird die Unterdruckbeaufschlagung der Behandlungskammer 78 beendet. Nun können sich Bedruckungs- und Vakuum-Beaufschlagungsschritte anschließen, wie sie zum Entfernen von Restluft aus der Behandlungskammer notwendig sind, oder auch der eigentliche Sterilisierschritt. Dies dann, wenn der Schließring 52 in seine volle Schließstellung bewegt wurde.Has the locking ring with so well over the head sections 50 the tension bolt 46 rotatable locking ring reaches the new nominal position, the negative pressure is applied to the treatment chamber 78 completed. Now pressurization and vacuum loading steps can follow, as they are necessary for removing residual air from the treatment chamber, or even the actual sterilization step. This then when the locking ring 52 was moved to its full closed position.

Wird der Schließring 52 aus der vollen Schließstellung in die Leckage-Schließstellung bewegt, so kann in dieser ein Rest-Druckunterschied zur Umgebungsatmosphäre unter gedrosselter Strömung von Luft bzw. Dampf ausgeglichen werden.Will the locking ring 52 moved from the full closed position in the leakage closed position, it can be compensated in this a residual pressure difference to the ambient atmosphere under a throttled flow of air or steam.

Beim Bewegen in die volle Offenstellung kann die Behandlungskammer 78 ebenfalls mit Unterdruck beaufschlagt werden, um die Reibung zwischen Zugbolzen 46 und Schließring 52 klein zu halten.When moving to the full open position, the treatment chamber 78 also be subjected to negative pressure to the friction between tension bolts 46 and locking ring 52 to keep small.

Da in der Leckage-Schließstellung aber schon ein weitgehender Druckausgleich zur Umgebung erfolgte, die Dichtung 38 nicht mehr stark komprimiert ist und somit auch die Reibungskräfte zwischen Zugbolzen 46 und Schließring 52 nur noch klein sind, kann man die Bewegung von der Leckage-Schließstellung in die volle Öffnungsstellung in vielen Fällen auch ohne Unterdruckbeaufschlagung der Behandlungskammer 78 mit nicht großen Kräften bewerkstelligen.As in the leakage-closed position but already a substantial pressure equalization took place to the environment, the seal 38 is no longer strongly compressed and thus also the frictional forces between tension bolts 46 and locking ring 52 are only small, you can move the leakage from the closed position to the full open position in many cases without negative pressure of the treatment chamber 78 with little force.

Die Steuerung 116, welche nach verschiedenen Bearbeitungsprogrammen die Sterilisierzyklen durchführt, übernimmt als weitere Teilaufgabe die oben angesprochene Unterdruckbeaufschlagung der Behandlungskammer 78, wenn vom Benutzer ein Verstellen des Schließringes 52 in eine seiner beiden Schließstellungen oder in die Offenstellung gefordert wird.The control 116 , which performs the sterilization cycles after various processing programs, takes over as additional task the above-mentioned negative pressure of the treatment chamber 78 if by the user adjusting the locking ring 52 is required in one of its two closed positions or in the open position.

Insgesamt arbeitet das Sterilisiergerät wie folgt:
Nach dem Beschicken des Sterilisators mit Sterilisiergut wird die Tür 12 geschlossen werden. Der ordnungsgemäße Schließzustand wird von der Steuerung 116 geprüft.Overall, the sterilizer works as follows:
After loading the sterilizer with items to be sterilized, the door will open 12 getting closed. The proper closing state is controlled by the controller 116 checked.

Nun werden zunächst Luftanteile aus der Behandlungskammer entfernt. Dies erfolgt in mehreren Verdünnungszyklen, die jeweils einen Evakuierschritt und einen Heißdampf-Bedruckungsschritt umfassen, bis die gewünschte niedere Rest luftkonzentration erreicht ist.Now, air fractions are first removed from the treatment chamber. This is done in several dilution cycles, each comprising an evacuation step and a superheated steam pressure step until the desired low residual air concentration is reached.

Während der dann erfolgenden Heißdampf-Sterilisierbehandlung des Sterilisiergutes in der Behandlungskammer sind die Magnetventile 104, 106 und 114 geschlossen, das Magnetventil 112 geöffnet.During the then superheated steam sterilizing treatment of the sterilizing material in the treatment chamber, the solenoid valves 104 . 106 and 114 closed, the solenoid valve 112 open.

Ist die Heißdampf-Behandlungsphase abgelaufen, wird das Magnetventil 112 geschlossen und der Druck in der Behandlungskammer des Sterilisators über das Magnetventil 114 rasch schlagartig bis auf einen Wert von ca. 110 kPa abgebaut. Anschließend erfolgt ein langsamerer Druckabbau auf Normaldruck durch Öffnen der Magnetventil 104 und 106. Herbei wird auch im Sumpf des Gehäusehauptteiles 10 angefundenes Kondensat in den Kondensator 102 überführt.When the superheated steam treatment phase has expired, the solenoid valve becomes 112 closed and the pressure in the treatment chamber of the sterilizer via the solenoid valve 114 quickly abruptly degraded to a value of about 110 kPa. Subsequently, a slower pressure reduction to normal pressure occurs by opening the solenoid valve 104 and 106 , Here is also in the bottom of the housing main part 10 Found condensate in the condenser 102 transferred.

Nun wird die Behandlungskammer 78 durch die Vakuumpumpe 108 unter Unterdruck gesetzt, so dass die Köpfe der Zugbolzen 46 vom Schließring 52 freikommen. Der Schließring wird dann zunächst in die Leckage-Schließstellung und dann in die Offenstellung bewegt, so dass die Tür 12 geöffnet werden kann.Now the treatment chamber 78 through the vacuum pump 108 put under vacuum, leaving the heads of the tension bolts 46 from the locking ring 52 come free. The lock ring is then first moved to the leakage-closed position and then to the open position, leaving the door 12 can be opened.

Nun können die sterilen Instrumente der Behandlungskammer entnommen werden.Now the sterile instruments can be removed from the treatment chamber.

Die Erfindung wurde obenstehend unter Bezugnahme auf ein Sterilisiergerät beschrieben, bei welchem die Behandlungskammer durch eine einzige Tür zugänglich ist. Analog kann man auch Durchlauf-Behandlungskammern mit zwei Türsystemen versehen, wie sie obenstehend im einzelnen beschrieben wurden.The invention has been described above with reference to a sterilizer in which the treatment chamber is accessible through a single door. Analogously, it is also possible to provide through-treatment chambers with two door systems, as described in detail above.

Claims (23)

Dicht verschließbare Behandlungskammer mit einem mindestens eine Beschickungsöffnung aufweisenden Gehäuse-Hauptteil (10) und mindestens einer Tür (12), über welche die Beschickungsöffnung verschließbar ist, sowie mit einer der Tür (12) zugeordneten Dichtung (38), dadurch gekennzeichnet, dass die Tür (12) eine Mehrzahl von Zugelementen (46) aufweist, die längs ihres Randes unter Abstand voneinander angeordnet sind und von der Dichtung (38) in radialer Auswärts- oder Einwärtsrichtung beabstandet sind, und das Gehäuse-Hauptteil (10), Verriegelungsmittel (52 bis 68) aufweist, die auf die Zugelemente (46) eine axiale Kraft ausüben können.Sealable treatment chamber with a housing main part having at least one charging opening ( 10 ) and at least one door ( 12 ), over which the feed opening can be closed, as well as with one of the door ( 12 ) associated seal ( 38 ), characterized in that the door ( 12 ) a plurality of tension elements ( 46 ), which are arranged along their edge at a distance from each other and the seal ( 38 ) are spaced in the radially outward or inward direction, and the housing body (FIG. 10 ), Locking means ( 52 to 68 ), which on the tension elements ( 46 ) can exert an axial force. Behandlungskammer nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (56 bis 68) mechanisch zur gemeinsamen Bewegung gekoppelt sind.Treatment chamber according to claim 1, characterized in that the locking means ( 56 to 68 ) are mechanically coupled for joint movement. Behandlungskammer nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsmittel (56) von einem gemeinsamen Verriegelungsteil (52) getragen sind.Treatment chamber according to claim 2, characterized in that the locking means ( 56 ) of a common locking part ( 52 ) are worn. Behandlungskammer nach Anspruch dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsteil (52) ein flaches Bauteil ist, welches in einer zur Ebene der Beschickungsöffnung parallelen Ebene bewegbar ist.Treatment chamber according to claim characterized in that the locking part ( 52 ) is a flat member which is movable in a plane parallel to the loading opening plane. Behandlungskammer nach Anspruch 4 dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsteil (52) eine kreisförmige Lageröffnung aufweist, die auf der Außenfläche des vorzugsweise rotationssymetrischen Gehäusehauptteiles (10) verdrehbar ist.Treatment chamber according to claim 4, characterized in that the locking part ( 52 ) has a circular bearing opening, which on the outer surface of the preferably rotationally symmetrical housing main part ( 10 ) is rotatable. Behandlungskammer nach Anspruch 5 dadurch gekennzeichnet, dass eine äußere Umfangsfläche des Verriegelungsteiles (52) zur Wandfläche der Lageröffnung koaxial ist.Treatment chamber according to claim 5, characterized in that an outer circumferential surface of the locking part ( 52 ) is coaxial with the wall surface of the bearing opening. Behandlungskammer nach einem der Ansprüche 3 bis 6 dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsteil (52) Riegelstützflächen (76) umfasst, welche auf seiner von der Tür (12) abgewandten Seite ausgebildet sind und mit den Zugelementen (46) zusammenarbeiten und rampenförmig oder stufenförmig ausgebildet sind.Treatment chamber according to one of claims 3 to 6, characterized in that the locking part ( 52 ) Bolt support surfaces ( 76 ), which on his door ( 12 ) facing away from the side and with the tension elements ( 46 ) work together and are ramped or stepped. Behandlungskammer nach Anspruch 7 dadurch gekennzeichnet, dass das Verrieglungsteil (52) aus mehreren flachen Scheiben (52a, 52b) aufgebaut sind, die fluchtend hintereinander gestapelt sind und mit Teilen ihrer Endflächen jeweils eine Art von Stufen (76a, 76b) von Riegelstützflächen (76) vorgeben.Treatment chamber according to claim 7, characterized in that the Verrieglungsteil ( 52 ) of several flat slices ( 52a . 52b ) are constructed, which are stacked in alignment with each other and with parts of their end faces each have a kind of stages ( 76a . 76b ) of bar support surfaces ( 76 ) pretend. Behandlungskammer nach Anspruch 7 oder 8 dadurch gekennzeichnet, dass die Zugelemente (46) Kopfabschnitte 50) aufweisen, die von demgegenüber kleineren Durchmesser aufweisenden Schaftabschnitten (48) getragen sind und durch Durchgangsöffnungen (58) des Verriegelungsteiles (52) hindurch bewegbar sind.Treatment chamber according to claim 7 or 8, characterized in that the tension elements ( 46 ) Head sections 50 ), which are of smaller diameter portion ( 48 ) and through openings ( 58 ) of the locking part ( 52 ) are movable therethrough. Behandlungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, dass die Zugelemente (56) Anschlagflächen (Rückseite der Kopfabschnitte (50)) aufweisen, welche die axiale Relativbewegung zwischen Tür (12) und Gehäusehauptteil (10) begrenzen.Treatment chamber according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tension elements ( 56 ) Stop surfaces (back of the head sections ( 50 )), which the axial relative movement between the door ( 12 ) and housing body ( 10 ) limit. Behandlungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 10 dadurch gekennzeichnet, dass die Tür (12) über ein ebenes Gelenk (30), vorzugsweise ein Scharnier, mit dem Gehäusehauptteil (10) verbunden ist.Treatment chamber according to one of claims 1 to 10, characterized in that the door ( 12 ) over a flat joint ( 30 ), preferably a hinge, with the housing main part ( 10 ) connected is. Behandlungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 11 dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der Zugelemente (46) einen Bajonett-Kopfabschnitt (50) und das Verriegelungselement (52) Bajonettöffnungen (56) aufweist, die in eine mit den Zugelementen (46) fluchtende Lage und aus dieser heraus bewegbar sind.Treatment chamber according to one of claims 1 to 11, characterized in that the ends of the tension elements ( 46 ) a bayonet head section ( 50 ) and the locking element ( 52 ) Bayonet openings ( 56 ), which in one with the tension elements ( 46 ) are aligned position and out of this movable. Behandlungskammer nach Anspruch 12 dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (52) eine Offenstellung aufweist, in welcher Lochabschnitte (58) seiner Bajonettöffnungen (56) mit den Zugelementen (46) fluchten, eine Verriegelungsstellung aufweist, in welcher die Lochabschnitte (58) seiner Bajonettöffnungen (58) bezüglich der Zugelemente (46) versetzt sind und eine Spannstellung aufweist, in welcher die Zugelemente (46) auf das Gehäusehauptteil (10) vorgespannt sind.Treatment chamber according to claim 12, characterized in that the locking element ( 52 ) has an open position in which hole sections ( 58 ) of its bayonet openings ( 56 ) with the tension elements ( 46 ), a locking position, in which the hole sections ( 58 ) of its bayonet openings ( 58 ) with respect to the tension elements ( 46 ) are offset and has a clamping position in which the tension elements ( 46 ) on the housing main part ( 10 ) are biased. Behandlungskammer nach Anspruch 13 in Verbindung mit Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass seitlich der Bajonettöffnungen (56) die Riegelstützflächen (76) vorgesehen sind, welche mit den Bajonett-Kopfabschnitten (50) zusammenarbeiten. Treatment chamber according to claim 13 in conjunction with claim 7, characterized in that the side of the bayonet openings ( 56 ) the bolt support surfaces ( 76 ) are provided, which with the bayonet head sections ( 50 ) work together. Behandlungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 14 dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (52) durch einen Antrieb (66) verstellbar ist.Treatment chamber according to one of claims 1 to 14, characterized in that the locking element ( 52 ) by a drive ( 66 ) is adjustable. Behandlungskammer nach Anspruch 15 dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (52) ein Zahnsegment (62) aufweist, welches mit einem Abtriebsritzel eines Antriebsmotors (66) zusammenarbeitet.Treatment chamber according to claim 15, characterized in that the locking element ( 52 ) a toothed segment ( 62 ), which with an output pinion of a drive motor ( 66 ) works together. Behandlungskammer nach Anspruch 15 oder 16 dadurch gekennzeichnet einen mit dem Verriegelungselement (52) und/oder dem Antriebsmotor (66) zusammenarbeitenden Stellungsgeber (72).Treatment chamber according to claim 15 or 16 characterized in that one with the locking element ( 52 ) and / or the drive motor ( 66 ) co-operating positioner ( 72 ). Behandlungskammer nach einem der Ansprüche 1 bis 17 dadurch gekennzeichnet, dass die Tür (12) so ausgebildet ist, dass sie sich bei kraftschlüssiger Anlage an den Rand der Beschickungsöffnung verwinden kann.Treatment chamber according to one of claims 1 to 17, characterized in that the door ( 12 ) is designed so that it can twist in frictional contact with the edge of the feed opening. Behandlungskammer nach einem der Ansprüche 7 bis 18 dadurch gekennzeichnet, dass die Tür (12) eine verformbare Dichtung (38) aufweist, ihr Innenraum mit einer Unterdruckquelle (108) verbindbar ist und der Druck im Innenraum (78) durch einen Drucksensor (118) gemessen wird, dessen Ausgangsignal durch eine Verriegelungssteuerung (116) dazu verwendet wird, einen auf das Verriegelungsteil (52) arbeitenden Servoantrieb (66) zu steuern.Treatment chamber according to one of claims 7 to 18, characterized in that the door ( 12 ) a deformable seal ( 38 ), its interior with a vacuum source ( 108 ) is connectable and the pressure in the interior ( 78 ) by a pressure sensor ( 118 ) whose output signal is controlled by a locking control ( 116 ) is used, one on the locking part ( 52 ) working servo drive ( 66 ) to control. Behandlungskammer nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsteuerung das Verrieglungsteil (52) nur dann bewegt, wenn ein vorgegebener Druck vom Drucksensor (118) angezeigt wird.Treatment chamber according to claim 19, characterized in that the locking control the Verrieglungsteil ( 52 ) is only moved when a predetermined pressure from the pressure sensor ( 118 ) is shown. Behandlungskammer nach einem der Ansprüche 20 dadurch gekennzeichnet, dass der vorgegeben Unterdruck von der jeweiligen Stellung des Verriegelungsteiles (52) abhängt.Treatment chamber according to one of claims 20, characterized in that the predetermined negative pressure of the respective position of the locking part ( 52 ) depends. Behandlungskammer nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der vorgegebene Druck von der gewünschten Bewegungsrichtung des Verriegelungsteiles (52) abhängt.Treatment chamber according to claim 21, characterized in that the predetermined pressure of the desired direction of movement of the locking part ( 52 ) depends. Behandlungskammer nach einem der Ansprüche 7 bis 22 dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsteil (52) mit einem Stellungssensor (72) zusammenarbeitet, der unterschiedliche Ausgangssignale bereitstellt, wenn unterschiedliche Stufen der Riegelstützfläche (76) mit dem zugeordneten Zugelement (46) fluchten.Treatment chamber according to one of claims 7 to 22, characterized in that the locking part ( 52 ) with a position sensor ( 72 ), which provides different output signals when different stages of the bolt support surface ( 76 ) with the associated tension element ( 46 ) are aligned.

Images