DE102012003555A1

DE102012003555A1 - Incubator for neonatal care and method for deinfecting same

Info

Publication number: DE102012003555A1
Application number: DE201210003555
Authority: DE
Inventors: Hans-Ullrich Hansmann; Michael Riecke; Henryk Schnaars; Ryszard Kummerfeld; Kai Kück
Original assignee: Draeger Medical GmbH
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 2012-02-23
Filing date: 2012-02-23
Publication date: 2013-08-29
Also published as: WO2013124086A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Inkubator (10) zur Neonatalversorgung, mit einem Gehäuse (12), das einen Versorgungsraum (14) zur Unterbringung eines Neugeborenen umschließt, einem Strömungsmodul (18, 20, 22) zum Erzeugen einer den Versorgungsraum (14) klimatisierenden Gasströmung (26), und einer Steuervorrichtung (44) zum Steuern des Strömungsmoduls (18, 20, 22). Der Inkubator (10) umfasst einen über die Steuervorrichtung (44) steuerbaren Plasmagenerator (24) zum Anreichern der Gasströmung (26) mit einem desinfizierenden Plasma.The invention relates to an incubator (10) for neonatal care, comprising a housing (12) enclosing a supply space (14) for housing a newborn, a flow module (18, 20, 22) for generating a gas flow conditioning the supply space (14). 26), and a control device (44) for controlling the flow module (18, 20, 22). The incubator (10) comprises a plasma generator (24) controllable via the control device (44) for enriching the gas flow (26) with a disinfecting plasma.

Description

Die Erfindung betrifft einen Inkubator zur Neonatalversorgung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zum Desinfizieren eines zur Neonatalversorgung bestimmten Inkubators nach dem Oberbegriff des Anspruchs 11.The invention relates to an incubator for Neonatalversorgung according to the preamble of claim 1 and a method for disinfecting a dedicated Neonatalversorgung incubator according to the preamble of claim 11.

Inkubatoren dienen in der Neonatalversorgung dazu, für das Neugeborene ein Mikroklima zu schaffen, in dem Klimaparameter wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Sauerstoffgehalt optimiert sind. Hierzu weist ein Inkubator üblicherweise ein aus einem Umluftgebläse und einer Heizvorrichtung gebildetes Strömungsmodul auf, das in dem Inkubatorgehäuse außerhalb eines zur Unterbringung des Neugeborenen bestimmten Versorgungsraums angeordnet ist. Das Strömungsmodul erzeugt eine Gasströmung, die den Versorgungsraum in der gewünschten Weise klimatisiert. Es wird dabei über eine Steuervorrichtung mit geeigneten Betriebsparametern angesteuert, um in dem Versorgungsraum dauerhaft das gewünschte Mikroklima zu erzeugen.Incubators in neonatal care are designed to create a microclimate for the newborn in which climate parameters such as temperature, humidity and oxygen content are optimized. For this purpose, an incubator usually has a flow module formed from a circulating-air blower and a heating device, which is arranged in the incubator housing outside a supply room intended for housing the newborn. The flow module generates a gas flow, which air-conditioning the supply space in the desired manner. It is driven by a control device with suitable operating parameters to permanently generate the desired microclimate in the supply room.

Beim Betrieb eines solchen Inkubators muss eine Einbringung von gesundheitsschädlichen Keimen in den Versorgungsraum, in dem sich das zu behandelnde Neugeborene befindet, unbedingt vermieden werden. Der Inkubator ist deshalb in regelmäßigen zeitlichen Abständen hygienisch aufzubereiten, um eine Kontamination mit gesundheitsgefährdenden Keimen sicher zu vermeiden. Dies erfolgt üblicherweise durch Reinigen des Inkubators unter Verwendung eines keimtötenden Desinfektionsmittels.When operating such an incubator, the introduction of harmful germs into the supply room in which the newborn to be treated must be avoided at all costs. The incubator must therefore be hygienically treated at regular intervals in order to reliably avoid contamination with germs that are harmful to health. This is usually done by cleaning the incubator using a germicidal disinfectant.

In der Medizintechnik sind auch andere hygienische Aufbereitungsverfahren bekannt, wie z. B. die Dampfsterilisation oder die Anwendung von Giften, z. B. Formaldehyd. Ferner ist außerhalb der Neonatalversorgung bekannt, eine desinfizierende Aufbereitung unter Verwendung eines Plasmas, d. h. eines zumindest teilweise ionisierten Gases vorzunehmen, das besonders reaktionsfreudige Radikale enthält, welche die Keime, die an den Oberflächen der zu desinfizierenden Gegenstände haften, abtöten. Eine hygienische Aufbereitung von Beatmungsgerätekomponenten mittels eines solchen Plasmas ist beispielsweise in der DE 10 2004 024 175 A1 beschrieben. Zur Erzeugung des Plasmas werden in der Regel sogenannte Plasmageneratoren eingesetzt, wie sie aus der EP 2 223 704 A1 bekannt sind. Die Verwendung von Plasmageneratoren zur hygienischen Aufbereitung ist auch in DE 10 2009 028 190 A1 , EP 1 765 004 A1 , EP 1 993 329 A1 , DE 10 2008 054 401 A1 , DE 600 17 113 T2 , US 2009/0258159 A1 , DE 100 36 809 B4 und DE 20 2008 008 7209 U1 beschrieben.In medical technology, other hygienic treatment processes are known, such. As the steam sterilization or the application of poisons, eg. B. formaldehyde. It is also known outside the neonatal care to perform a disinfecting treatment using a plasma, ie an at least partially ionized gas containing particularly reactive radicals, which kill the germs that adhere to the surfaces of the objects to be disinfected. A hygienic treatment of ventilator components by means of such a plasma is for example in the DE 10 2004 024 175 A1 described. To generate the plasma so-called plasma generators are generally used, as they are known from EP 2 223 704 A1 are known. The use of plasma generators for hygienic treatment is also in DE 10 2009 028 190 A1 . EP 1 765 004 A1 . EP 1 993 329 A1 . DE 10 2008 054 401 A1 . DE 600 17 113 T2 . US 2009/0258159 A1 . DE 100 36 809 B4 and DE 20 2008 008 7209 U1 described.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Möglichkeit zu schaffen, einen zur Neonatalversorgung bestimmten Inkubator einfach, schnell und sicher zu desinfizieren.The object of the invention is to provide a way to simply, quickly and safely disinfect an incubator intended for neonatal care.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche.The invention solves this problem by the subject matters of the independent claims.

Der erfindungsgemäße Inkubator zeichnet sich dadurch aus, dass er einen über die Steuervorrichtung steuerbaren Plasmagenerator zum Anreichern der Gasströmung mit einem desinfizierenden Plasma aufweist.The incubator according to the invention is characterized in that it has a controllable via the control device plasma generator for enriching the gas flow with a disinfecting plasma.

Der Plasmagenerator erzeugt in an sich bekannter Weise ein sogenanntes kaltes Plasma unter Atmosphärendruckbedingungen. Die das Plasma bildenden ionisierten Gasmoleküle haben beispielsweise eine Lebensdauer im Bereich von etwa 10 bis 30 Sekunden. Während dieser Lebensdauer haben sie die Eigenschaft, Keime, welche die Gesundheit des Neugeborenen gefährden könnten, abzutöten.The plasma generator generates in a manner known per se a so-called cold plasma under atmospheric pressure conditions. For example, the ionized gas molecules forming the plasma have a lifetime in the range of about 10 to 30 seconds. During this lifetime, they have the property of killing germs that could endanger the health of the newborn.

Die Erfindung sieht vor, die von dem Strömungsmodul erzeugte Gasströmung, die im Normal- oder Versorgungsbetrieb des Inkubators zur Klimatisierung des Versorgungsraums dient, im Desinfektionsbetrieb als Transportmedium für das desinfizierende Plasma zu nutzen. Dadurch ist sichergestellt, dass das Plasma genau diejenigen Stellen erreicht, an die zuvor im Normalbetrieb auch die möglicherweise mit Keimen kontaminierte Gasströmung gelangt ist. Dies ist insbesondere dadurch gewährleistet, dass die Ansteuerung des Plasmagenerators unter der Kontrolle der Steuervorrichtung erfolgt, die auch das Strömungsmodul zum Erzeugen des optimierten Mikroklimas in dem Versorgungsraum steuert. Der Plasmagenerator und das Strömungsmodul werden also zum Desinfizieren des Inkubators aufeinander abgestimmt betrieben.The invention provides for the flow of gas generated by the flow module, which serves in the normal or supply operation of the incubator for air conditioning of the supply space, to be used in the disinfection operation as a transport medium for the disinfecting plasma. This ensures that the plasma reaches exactly those points to which previously in normal operation also possibly contaminated with germs gas flow has come. This is ensured in particular by the fact that the control of the plasma generator takes place under the control of the control device, which also controls the flow module for generating the optimized microclimate in the supply room. The plasma generator and the flow module are thus operated in a coordinated manner for disinfecting the incubator.

Im Desinfektionsbetrieb lässt sich demnach die mit dem desinfizierenden Plasma angereicherte Gasströmung über geeignete Wahl der Betriebsparameter genauso einstellen, wie dies zuvor im Normalbetrieb zur Versorgung des Neugeborenen der Fall war. Das Strömungsmodul kann jedoch zum Desinfizieren des Inkubators auch mit anderen Betriebsparametern angesteuert werden, beispielsweise wenn je nach Anwendungsfall eine höhere oder auch eine geringere Geschwindigkeit der das desinfizierende Plasma transportierenden Gasströmung angezeigt ist.Accordingly, in the disinfection mode, the gas flow enriched with the disinfecting plasma can be set by means of a suitable choice of the operating parameters just as it was previously the case during normal operation for the care of the newborn. However, the flow module can be controlled to disinfect the incubator with other operating parameters, for example, if depending on the application, a higher or lower speed of the disinfecting plasma transporting gas flow is displayed.

Vorzugsweise ist der Plasmagenerator in dem Inkubatorgehäuse außerhalb des Versorgungsraums angeordnet. Beispielsweise ist in dem Inkubator ein von dem Versorgungsraum separat vorgesehener Geräteraum zur Unterbringung des Plasmagenerators und weiterer Komponenten, z. B. des Strömungsmoduls, eines Moduls zum Einstellen der Luftfeuchtigkeit, eines Moduls zur Sauerstoffanreicherung, etc. vorgesehen. Dieser Geräteraum kommuniziert dabei mit dem zur Unterbringung des Neugeborenen bestimmten Versorgungsraum in der Weise, dass die Gasströmung aus dem Geräteraum in den Versorgungsraum gelang und ggf. wieder in den Geräteraum rückgeführt wird.The plasma generator is preferably arranged in the incubator housing outside the supply space. For example, in the incubator one of the supply room separately provided equipment room for housing the plasma generator and other components, eg. B. of Flow module, a module for adjusting the humidity, a module for oxygenation, etc. provided. This equipment room communicates with the supply room intended for housing the newborn in such a way that the gas flow from the equipment room to the supply room is achieved and, if necessary, returned to the equipment room.

In der vorstehend genannten Ausführungsform ist der Plasmagenerator fest in das Gehäuse integriert. Es ist jedoch ebenso denkbar, den Plasmagenerator als tragbares Gerät auszuführen und nur bei Bedarf zur hygienischen Aufbereitung in den Versorgungsraum einzubringen, sofern sichergestellt ist, dass der Plasmagenerator über eine Schnittstelle zur Ankopplung an die Steuervorrichtung verfügt, um unter der Kontrolle der Steuervorrichtung betrieben zu werden. In diesem Fall wird der Plasmagenerator einfach in den Versorgungsraum gestellt und beispielsweise über ein Kabel mit der Steuervorrichtung verbunden. Auch eine Ankopplung an die Steuervorrichtung per Funk ist denkbar.In the aforementioned embodiment, the plasma generator is firmly integrated in the housing. However, it is also conceivable to carry out the plasma generator as a portable device and to introduce it into the supply room only if necessary for hygienic treatment, provided that it is ensured that the plasma generator has an interface for coupling to the control device in order to be operated under the control of the control device , In this case, the plasma generator is simply placed in the supply room and connected for example via a cable to the control device. A coupling to the control device by radio is conceivable.

Vorzugsweise umfasst das Strömungsmodul ein Umluftgebläse und eine Heizvorrichtung zum Erwärmen der von dem Gebläse erzeugten Gasströmung. Das Umluftgebläse und die Heizvorrichtung sind in diesem Fall außerhalb des zur Unterbringung des Neugeborenen bestimmten Versorgungsraums angeordnet.Preferably, the flow module comprises a circulating air blower and a heating device for heating the gas flow generated by the blower. The circulating air blower and the heating device are in this case arranged outside the supply room intended for accommodating the newborn.

In einer bevorzugten Ausführung sieht die Steuervorrichtung eine der Neonatalversorgung dienende erste Betriebsart, in der zwar die Inbetriebnahme des Strömungsmoduls freigegeben, jedoch die Inbetriebnahme des Plasmagenerators unterbunden ist, und eine der Desinfizierung dienende zweite Betriebsart vor, in der sowohl die Inbetriebnahme des Strömungsmoduls als auch die Inbetriebnahme des Plasmagenerators freigegeben sind.In a preferred embodiment, the control device provides a first mode of operation serving the neonatal supply, in which the start-up of the flow module is released, but the startup of the plasma generator is inhibited, and a second mode of disinfection is used, in which both the startup of the flow module and the Commissioning of the plasma generator are released.

Vorzugsweise hat die Steuervorrichtung eine Sensoreinheit zum Erfassen eines der zweiten Betriebsart zugeordneten Freigabezustands, in dem die Anwesenheit eines Neugeborenen in dem Versorgungsraum ausgeschlossen ist. Bei Vorliegen dieses Freigabezustands stellt die Steuervorrichtung die zweite Betriebsart ein, in der sowohl die Inbetriebnahme des Strömungsmoduls als auch die Inbetriebnahme des Plasmagenerators freigegeben sind. Dadurch ist sichergestellt, dass der erfindungsgemäße Desinfektionsbetrieb unter Verwendung des desinfizierenden Plasmas nur dann möglich ist, wenn sich kein Neugeborenes in dem Versorgungsraum befindet. Eine gesundheitliche Beeinträchtigung des Neugeborenen durch das Plasma ist dadurch zuverlässig ausgeschlossen.Preferably, the control device has a sensor unit for detecting a release state associated with the second mode, in which the presence of a newborn in the supply room is excluded. In the presence of this release state, the control device sets the second operating mode, in which both the commissioning of the flow module and the startup of the plasma generator are enabled. This ensures that the disinfection operation according to the invention using the disinfecting plasma is only possible if there is no newborn in the supply room. A health impairment of the newborn by the plasma is thereby reliably excluded.

Zur Erfassung des vorstehend genannten, der zweiten Betriebsart zugeordneten Freigabezustands umfasst die Sensoreinheit beispielsweise eine Kamera, eine Neugeborenenwaage, eine Lichtschranke, einen Bewegungsmelder, einen Ultraschall-Radar, einen in einer Liegefläche einer Matratze integrierten elektrischen Widerstand und/oder einen in der Liegefläche der Matratze integrierten Temperaturregler. Diese Sensoren können jeweils für sich oder aber in Kombination mit einem oder mehreren der anderen Sensoren vorgesehen sein.In order to detect the above-mentioned release state associated with the second operating mode, the sensor unit comprises, for example, a camera, a newborn scale, a light barrier, a motion detector, an ultrasound radar, an electrical resistance integrated in a lying surface of a mattress and / or one in the lying surface of the mattress integrated temperature controller. These sensors may be provided individually or in combination with one or more of the other sensors.

Bei Verwendung einer oder mehrerer Kameras werden beispielsweise Kamerabilder ausgewertet, um festzustellen, ob sich ein Neugeborenes in dem Versorgungsraum befindet. Sind mehrere Kameras vorgesehen, so kann über einen geeigneten Winkelalgorithmus ein räumliches Bild konstruiert werden, das eine zuverlässige Erfassung eines Neugeborenen in dem Versorgungsraum ermöglicht. Bei Verwendung einer einzigen Kamera kann beispielsweise eine in dem Versorgungsraum des Inkubators üblicherweise vorhandene Matratze aufgenommen und das so erzeugte Matratzenbild als Referenzbild gespeichert werden. Dieses Referenzbild wird dann mit dem gerade aufgenommenen Bild verglichen, um festzustellen, ob ein Neugeborenes auf der Matratze liegt oder nicht.For example, when using one or more cameras, camera images are evaluated to determine if a newborn is in the service room. If several cameras are provided, a spatial image can be constructed via a suitable angle algorithm, which enables a reliable detection of a newborn in the supply room. When using a single camera, for example, a mattress usually present in the supply room of the incubator can be accommodated and the mattress image thus generated can be stored as a reference image. This reference image is then compared to the image just taken to determine if a newborn is lying on the mattress or not.

Bei der Verwendung einer Waage, die üblicherweise in dem Versorgungsraum des Inkubators zur Ermittlung des Körpergewichtes des Neugeborenen ohnehin vorhanden ist, kann eine Abweichung des mit der Waage bestimmten Gewichtes gegenüber einem zuvor ermittelten Leergewicht bestimmt und anhand dieser Abweichung festgestellt werden, ob sich ein Neugeborenes in dem Versorgungsraum befindet.When using a balance, which is usually present in the supply room of the incubator for determining the body weight of the newborn, a deviation of the weight determined with the balance compared to a previously determined empty weight determined and determined by this deviation, whether a newborn in the supply room is located.

Der Versorgungsraum kann auch mit Hilfe einer Anordnung mehrerer Lichtschranken auf Anwesenheit eines Neugeborenen überwacht werden. Eine solche Ausgestaltung entspricht in ihrer technischen Realisierung einer Zugangsüberwachung, wie beispielsweise in Fahrstuhlsystemen verwendet wird.The supply room can also be monitored for the presence of a newborn by means of an arrangement of several light barriers. Such an embodiment corresponds in its technical realization of access control, as used for example in elevator systems.

Arbeitet die Sensoreinheit mit einem Bewegungssensor, so wird beispielsweise eine zur Lagerung des Neugeborenen bestimmte Liegefläche auf einen Infrarot-CCD-Sensor abgebildet. Das so erzeugte Bild wird dann in mehreren Sensorsegmenten ausgewertet. So werden in den einzelnen Sensorsegmenten die Absolutwerte der dort erfassten Signale bestimmt. Aus den relativen Abweichungen dieser Absolutwerte kann dann auf eine Bewegung innerhalb des Versorgungsraums geschlossen werden. Das Bild der Liegefläche deckt dabei vorzugsweise die Gesamtfläche des CCD-Sensors ab. Die Zahl der ausgewerteten Sensorsegmente kann von einigen wenigen Segmenten bis zu einer Zahl reichen, die der Pixelauflösung eines Infrarot-CCD-Sensors entspricht. Die Auswertung kann mit einer einzigen, im Infrarotbereich liegenden Wellenlänge oder aber auch mit mehreren Wellenlängen erfolgen.If the sensor unit operates with a motion sensor, for example, a lying surface intended for storing the newborn is imaged onto an infrared CCD sensor. The image thus generated is then evaluated in several sensor segments. Thus, the absolute values of the signals detected there are determined in the individual sensor segments. From the relative deviations of these absolute values can then be concluded that a movement within the supply space. The image of the lying surface preferably covers the entire surface of the CCD sensor. The number of evaluated sensor segments can range from a few segments to a number range, which corresponds to the pixel resolution of an infrared CCD sensor. The evaluation can be carried out with a single wavelength lying in the infrared range or else with several wavelengths.

Ist der Sensor beispielsweise als Ultraschall-Radar ausgeführt, so kann dieser eine auf die Liegefläche bezogene Abstandsmessung vornehmen. Der durch den Sensor erfasste Abstand hängt davon ab, ob sich auf der Liegefläche ein Neugeborenes befindet oder nicht. Bei Verwendung mehrerer (ggf. richtungssensitiver) Sensoren kann auch ein räumliches Bild eines auf der Liegefläche angeordneten Neugeborenen erfasst werden.If the sensor is designed, for example, as an ultrasound radar, it can make a distance measurement related to the lying area. The distance detected by the sensor depends on whether there is a newborn on the bed or not. When using several (possibly direction-sensitive) sensors, a spatial image of a newborn lying on the lying surface can also be detected.

Beinhaltet die Liegefläche der Matratze elektrisch leitfähige Segmente, so kann deren Impedanz mittels elektrischer Ströme gemessen werden. Diese Ströme sind vorzugsweise Wechselströme mit einer geringen Stromstärke, z. B. 1 μA, und einer Frequenz von 40 bis 100 khz.If the lying surface of the mattress contains electrically conductive segments, its impedance can be measured by means of electrical currents. These currents are preferably alternating currents with a low current, z. B. 1 uA, and a frequency of 40 to 100 khz.

Ist in der Matratze, auf der das Neugeborene in dem Inkubator gelagert wird, ein aus einer Heizung und einem Temperatursensor gebildeter Temperaturregler integriert, so kann dieser Temperaturregler dazu genutzt werden, die Anwesenheit eines Neugeborenen in dem Versorgungsraum zu erfassen. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass der Temperatursollwert, auf dem der Temperaturregler das aus Matratze und Neugeborenem gebildete System halten soll, zeitlich begrenzt um einen kleinen Betrag, z. B. 1 K, erhöht und dabei das Ansprechverhalten des Temperaturreglers ausgewertet wird. So ist die Wärmekapazität des aus Matratze und Neugeborenem gebildeten Systems größer als die Wärmekapazität der Matratze ohne Neugeborenem. Entsprechend ist der Energieeintrag, den der Temperaturregler zur Erzielung des erhöhten Temperatursollwertes mit Neugeborenem größer als mit Neugeborenem. Anhand des erfassten Energieeintrags kann so bestimmt werden, ob ein Neugeborenes auf der Matratze liegt oder nicht.If a temperature controller formed of a heater and a temperature sensor is integrated in the mattress on which the newborn is stored in the incubator, this temperature controller can be used to detect the presence of a newborn in the supply room. This can be done, for example, that the temperature setpoint on which the temperature controller is to keep the system formed of mattress and newborn, limited in time by a small amount, z. B. 1 K, and thereby the response of the temperature controller is evaluated. Thus, the heat capacity of the system formed of mattress and newborn is greater than the heat capacity of the mattress without a newborn. Accordingly, the energy input that the temperature controller to achieve the elevated temperature setpoint with newborns is greater than with newborns. On the basis of the recorded energy input can be determined so whether a newborn on the mattress or not.

Vorzugsweise hat die Steuervorrichtung einen Plasmasensor zum Erfassen der Plasmakonzentration innerhalb des Versorgungsraums. Als Plasmasensor ist beispielsweise ein Ozonsensor einsetzbar, da Ozon bei der Gewinnung des Plasmas aus Luftsauerstoff einen Hauptanteil des Plasmas bildet. Mit dem Ozonsensor kann eine Freigabemessung durchgeführt werden, die die Betriebssicherheit des Inkubators erhöht.Preferably, the control device has a plasma sensor for detecting the plasma concentration within the supply space. As an example, an ozone sensor can be used as the plasma sensor, since ozone forms a major part of the plasma in the extraction of the plasma from atmospheric oxygen. With the ozone sensor, a release measurement can be performed, which increases the reliability of the incubator.

Vorzugsweise hat der Inkubator einen Gasauslass, aus dem ein Teil der Gasströmung in die Umgebung austritt, und einen Ozonfilter zum Ausfiltern des Ozons, das in der in die Umgebung austretenden Gasströmung enthalten ist. Diese Weiterbildung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die hygienische Aufbereitung des Inkubators in dem Behandlungsraum, in dem sich der Inkubator auch im Normalbetrieb befindet, stattfinden soll. Der Ozonfilter verhindert, dass das Pflegepersonal, das sich in dem Behandlungsraum befindet, durch das in die Umgebung freigesetzte Ozon gesundheitlich beeinträchtigt wird.Preferably, the incubator has a gas outlet from which part of the gas flow exits into the environment, and an ozone filter for filtering the ozone contained in the gas flow exiting into the environment. This development is particularly advantageous if the hygienic treatment of the incubator in the treatment room in which the incubator is also in normal operation, should take place. The ozone filter prevents the nursing staff in the treatment room from being affected by the ozone released into the environment.

Durch eine an den Gasauslass anschließbare Absaugvorrichtung, die das in dem Inkubator erzeugte Plasma absaugt, kann eine Freisetzung des Plasmas in die Umgebung verhindert werden.By means of a suction device which can be connected to the gas outlet and which sucks the plasma generated in the incubator, a release of the plasma into the environment can be prevented.

Vorzugsweise hat die Steuervorrichtung Speichermittel zum Speichern von Betriebsparametern, mit denen die Steuervorrichtung das Strömungsmodul und den Plasmagenerator zum Desinfizieren des Inkubators steuert. Der Prozess zur hygienischen Aufbereitung kann so in einfacher Weise dokumentiert werden.Preferably, the control device has storage means for storing operating parameters with which the control device controls the flow module and the plasma generator for disinfecting the incubator. The process for hygienic treatment can thus be documented in a simple manner.

Die Erfindung sieht ferner ein Verfahren zum Desinfizieren eines zur Neonatalversorgung bestimmten Inkubators vor.The invention further provides a method for disinfecting an incubator intended for neonatal care.

In einer bevorzugten Weiterbildung dieses Verfahrens werden das Strömungsmodul und der Plasmagenerator über die Steuervorrichtung gemeinsam in mehreren aufeinanderfolgenden Prozesszyklen betrieben. Zwischen jeweils zwei aufeinanderfolgenden Prozesszyklen können das Strömungsmodul und der Plasmagenerator für eine bestimmte Zeit, die in etwa der Lebensdauer des Plasmas entspricht, abgeschaltet bleiben. Während dieser Zeit ist das Plasma desinfizierend wirksam. Anschließend wird der Plasmagenerator gemeinsam mit dem Strömungsmodul in dem nächsten Prozesszyklus von neuem in Betrieb genommen, um den Versorgungsraum wieder mit desinfizierendem Plasma anzureichern.In a preferred development of this method, the flow module and the plasma generator are operated jointly by the control device in a plurality of successive process cycles. Between every two consecutive process cycles, the flow module and the plasma generator can remain switched off for a certain time, which corresponds approximately to the lifetime of the plasma. During this time, the plasma is disinfecting effective. Subsequently, the plasma generator is restarted together with the flow module in the next process cycle in order to re-enrich the supply room with disinfecting plasma.

Vorzugsweise wird das Strömungsmodul in dem jeweiligen Prozesszyklus geringfügig länger als der Plasmagenerator betrieben. Dadurch ist sichergestellt, dass auch das innerhalb dieses Prozesszyklus zuletzt erzeugte Plasma durch die Gasströmung vom Ort seiner Entstehung in den Versorgungsraum verbracht wird.Preferably, the flow module in the respective process cycle is operated slightly longer than the plasma generator. This ensures that the plasma generated last within this process cycle is also transported by the gas flow from the place of its formation into the supply space.

In einem auf den letzten Prozesszyklus folgenden Schritt wird vorzugsweise das Strömungsmodul, nicht jedoch der Plasmagenerator betrieben. Dadurch wird der mit dem Plasma desinfizierte Versorgungsraum durch eine plasmafreie Gasströmung gespült.In a step following the last process cycle, it is preferable to operate the flow module, but not the plasma generator. As a result, the supply chamber disinfected with the plasma is rinsed by a plasma-free gas flow.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Figuren erläutert. Darin zeigen:The invention will be explained below with reference to embodiments with reference to the figures. Show:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel mit einem in dem Inkubatorgehäuse integrierten Plasmagenerator; und 1 a first embodiment with a plasma generator integrated in the incubator housing; and

2 ein zweites Ausführungsbeispiel mit einem aus dem Inkubatorgehäuse entnehmbaren Plasmagenerator. 2 a second embodiment with a removable from the incubator plasma generator.

1 zeigt einen Inkubator 10 als erstes Ausführungsbeispiel in schematischer Darstellung. Der Inkubator 10 hat ein Gehäuse 12, dessen Innenraum einen Versorgungsraum 14 und einen Geräteraum 16 umfasst. Der Versorgungsraum 14 dient der Unterbringung eines nicht gezeigten Neugeborenen, während in dem Geräteraum 16 ein aus Heizelementen 18, 20 und einem Umluftgebläse 22 gebildetes Strömungsmodul und ein Plasmagenerator 24 angeordnet sind. Der Versorgungsraum 14 und der Geräteraum 16 bilden miteinander kommunizierende Teile eines Umluftsystems, das eine in 1 mit 26 bezeichnete Umluftströmung erzeugt, die im Normalbetrieb des Inkubators 10 die Funktion hat, in dem Versorgungsraum 14 ein optimiertes Mikroklima zu erzeugen. Hierzu sind in dem Inkubator 10 weitere Komponenten, z. B. zur Sauerstoffanreicherung und zur Einstellung der Luftfeuchtigkeit vorgesehen, die in 1 weggelassen sind. Das Gehäuse 12 sitzt auf einem fahrbaren Gestell 42. 1 shows an incubator 10 as a first embodiment in a schematic representation. The incubator 10 has a housing 12 whose interior has a supply room 14 and a equipment room 16 includes. The supply room 14 is used to accommodate a newborn, not shown, while in the equipment room 16 one out of heating elements 18 . 20 and a circulating air blower 22 formed flow module and a plasma generator 24 are arranged. The supply room 14 and the equipment room 16 form parts of a recirculation system, which communicate with each other 1 With 26 designated circulating air flow generated during normal operation of the incubator 10 the function has, in the supply room 14 to create an optimized microclimate. These are in the incubator 10 other components, eg. B. for oxygenation and to adjust the humidity provided in 1 are omitted. The housing 12 sits on a mobile frame 42 ,

Ein Teil der in dem Inkubator 10 erzeugten Umluftströmung 26 tritt durch einen Gasauslass 28, in dem ein Ozonfilter 30 angeordnet ist, in die Umgebung aus. Dieser ausgetretene Teil der Umluftströmung 26 wird durch Raumluft ersetzt, die durch luftdurchlässige Bereiche, die z. B. im Bereich von nicht gezeigten Zugriffsklappen und Durchgriffsöffnungen an dem Gehäuse 12 vorhanden sind, in das Gehäuse 12 einströmt.Part of the incubator 10 generated circulating air flow 26 enters through a gas outlet 28 in which an ozone filter 30 is arranged in the environment. This leaked part of the circulating air flow 26 is replaced by room air, passing through air-permeable areas, the z. B. in the range of access flaps, not shown, and through openings on the housing 12 are present in the housing 12 flows.

Der Inkubator 10 weist ferner ein Steuermodul 32 auf, das in der in 1 gezeigten Ausführungsform außerhalb des Gehäuses 12 angeordnet und über Verbindungsleitungen mit denjenigen Komponenten gekoppelt ist, die über das Steuermodul 32 angesteuert und mit Energie versorgt werden. Dies sind im Einzelnen die Heizelemente 18 und 20, das Umluftgebläse 22, eine Überwachungssensoreinheit 34 und ein Ozonsensor 36, die in dem Versorgungsraum 14 angeordnet sind, eine mit dem Gasauslass gekoppelte Absaugvorrichtung 38 sowie weitere den Betrieb des Inkubators 10 steuernde Komponenten, die in 1 nicht dargestellt sind. Das Steuermodul 32 enthält ferner einen Speicher 40, der der Speicherung von Daten dient, die den Betrieb des Inkubators 10 für das Pflegepersonal nachvollziehbar dokumentieren.The incubator 10 also has a control module 32 on that in the in 1 shown embodiment outside the housing 12 is arranged and coupled via connecting lines with those components, via the control module 32 controlled and supplied with energy. These are in detail the heating elements 18 and 20 , the circulating air blower 22 , a monitoring sensor unit 34 and an ozone sensor 36 in the supply room 14 are arranged, coupled to the gas outlet suction device 38 as well as further the operation of the incubator 10 controlling components in 1 are not shown. The control module 32 also contains a memory 40 , which serves to store data, the operation of the incubator 10 documented comprehensibly for the nursing staff.

Das Steuermodul 32, die Überwachungssensoreinheit 34 und der Ozonsensor 36 bilden eine in 1 allgemein mit 44 bezeichnete Steuervorrichtung, die insbesondere der Steuerung des aus den Heizelementen 18, 20 und dem Umluftgebläse 22 gebildete Strömungsmoduls sowie des Plasmagenerators 24 dient. Wie oben erwähnt, befindet sich das Steuermodul 32 in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel außerhalb des Gehäuses 12. Es kann jedoch ebenso in das Gehäuse 12 integriert sein.The control module 32 , the monitoring sensor unit 34 and the ozone sensor 36 form one in 1 generally with 44 designated control device, in particular the control of the heating elements 18 . 20 and the circulating air blower 22 formed flow module and the plasma generator 24 serves. As mentioned above, the control module is located 32 in the present embodiment, outside the housing 12 , However, it can also be in the case 12 be integrated.

Die Überwachungssensoreinheit 34 hat die Funktion, den Versorgungsraum 14 auf Anwesenheit eines Neugeborenen zu überwachen. Hierzu sind verschiedene, weiter oben genauer erläuterte Realisierungen der Überwachungssensoreinheit denkbar, z. B. eine Kamera, eine Waage, eine Lichtschrankenanordnung, ein Bewegungsmelder, ein Ultraschall-Radar, ein in einer Matratze integrierter Widerstand oder ein in die Matratze integrierter Temperaturregler. Die in 1 rein schematisch dargestellte Überwachungssensoreinheit 34 kann auch aus einer Kombination mehrerer der vorstehend genannten Komponenten gebildet sein.The monitoring sensor unit 34 has the function, the supply room 14 to monitor for the presence of a newborn. For this purpose, various embodiments of the monitoring sensor unit explained in greater detail above are conceivable, for example. As a camera, a scale, a light barrier assembly, a motion detector, an ultrasonic radar, integrated in a mattress resistance or integrated into the mattress temperature controller. In the 1 purely schematically illustrated monitoring sensor unit 34 may also be formed from a combination of several of the aforementioned components.

Im Folgenden wird beschrieben, wie der Inkubator 10 unter der Kontrolle der Steuervorrichtung 44 zur hygienischen Aufbereitung betrieben wird.The following describes how the incubator 10 under the control of the control device 44 is operated for hygienic treatment.

Erfasst die Überwachungssensoreinheit 34, dass sich kein Neugeborenes in dem Versorgungsraum 14 befindet, so stellt das Steuermodul 32 eine Betriebsart ein, in der die Inbetriebnahme des Steuermoduls 24 freigegeben ist. In dieser Betriebsart kann also der Plasmagenerator 24 automatisch oder über eine entsprechende Eingabe, die das Pflegepersonal an einer in 1 nicht gezeigten Bedieneinheit vornimmt, in Betrieb genommen werden. Dadurch wird in der Umluftströmung 26, die auf den Plasmagenerator 24 gerichtet ist, ein Teil der Luft ionisiert, wodurch desinfizierendes Plasma entsteht. Dieses Plasma wird von der Umluftströmung 26 in den Versorgungsraum 14 transportiert, wo es desinfizierend wirksam werden kann.Captures the monitoring sensor unit 34 that there is no newborn in the supply room 14 is located, so puts the control module 32 an operating mode in which the commissioning of the control module 24 is released. In this mode, so the plasma generator 24 automatically or via an appropriate input, which the nursing staff at an in 1 not shown operating unit, be put into operation. This will be in the circulating air flow 26 pointing to the plasma generator 24 is ionized, a portion of the air ionizes, creating disinfecting plasma. This plasma is from the circulating air flow 26 in the supply room 14 transported, where it can be disinfecting effective.

Die von dem Steuermodul 32 gesteuerte Plasmadesinfektion des Versorgungsraums 14 erfolgt pulsweise. Dies bedeutet, dass das Steuermodul 32 mehrere aufeinanderfolgende Prozesszyklen vorsieht, in denen jeweils das Strömungsmodul 22 und der Plasmagenerator 24 in Betrieb genommen werden. Diese Prozesszyklen sind von Pausen unterbrochen, in denen das Umluftgebläse 22 und der Plasmagenerator 24 außer Betrieb sind. Nach Durchführung des letzten Prozesszyklus wird für eine gewisse Zeit allein das Umluftgebläse 22 in Betrieb genommen, um den Versorgungsraum 14 mit der nun plasmafreien Umluftströmung 26 zu spülen.The from the control module 32 controlled plasma disinfection of the supply room 14 done in pulses. This means that the control module 32 provides several consecutive process cycles, in each of which the flow module 22 and the plasma generator 24 be put into operation. These process cycles are interrupted by breaks in which the circulating air blower 22 and the plasma generator 24 are out of order. After completion of the last process cycle, the circulating air blower will be alone for a certain time 22 put into operation to the supply room 14 with the now plasma-free circulating air flow 26 to wash.

Erfasst die Überwachungssensoreinheit 34, dass sich in dem Versorgungsraum 14 ein Neugeborenes befindet, so stellt das Steuermodul 32 eine Betriebsart ein, in der die Inbetriebnahme des Plasmagenerators 24 unterbunden ist. In dieser Betriebsart kann also allein das Umluftgebläse 22 aktiviert werden, um die zur Einstellung des gewünschten Mikroklimas bestimmte Umluftströmung 26 zu erzeugen.Captures the monitoring sensor unit 34 that is in the supply room 14 a newborn is located, so does the control module 32 an operating mode in which the commissioning of the plasma generator 24 is prevented. In this mode, so only the circulating air blower 22 be activated to the determined for setting the desired microclimate circulating air flow 26 to create.

Mit Hilfe des Ozonsensors 36 wird erfasst, wie hoch die Ozonkonzentration innerhalb des Versorgungsraums 14 ist. Überschreitet diese einen vorbestimmten Grenzwert, so sollte kein Neugeborenes in dem Versorgungsraum 14 untergebracht werden. Dies kann dem Pflegepersonal beispielsweise durch einen optischen oder akustischen Signalgeber zur Kenntnis gebracht werden. Auch ist es möglich, dass das Steuermodul 32 in diesem Fall den Betrieb des Inkubators 10 überhaupt unmöglich macht, beispielsweise indem es die Inbetriebnahme der zum normalen Klimatisierungsbetrieb benötigten Komponenten untersagt.With the help of the ozone sensor 36 is recorded, how high the ozone concentration within the supply room 14 is. If this exceeds a predetermined limit, then no newborn should be in the supply room 14 be housed. This can be brought to the nursing staff for example by a visual or audible signal note. It is also possible that the control module 32 in this case the operation of the incubator 10 makes it impossible at all, for example by prohibiting the commissioning of the components required for normal air-conditioning operation.

Eine Ableitung des möglicherweise störenden Ozons erfolgt mittels der Absaugvorrichtung 38, die einen Teil der in dem Versorgungsraum 14 enthaltenen Luft über den Gasauslass 28 absaugt. Beim Durchtritt durch den in dem Gasauslass 28 angeordneten Ozonfilter 30 wird das Ozon aus der abgesaugten Luft ausgefiltert.A derivation of potentially interfering ozone by means of the suction device 38 that are part of the supply room 14 contained air through the gas outlet 28 sucks. When passing through the in the gas outlet 28 arranged ozone filter 30 The ozone is filtered out of the extracted air.

2 zeigt den Inkubator 10 in einem zweiten Ausführungsbeispiel. 2 shows the incubator 10 in a second embodiment.

Das zweite Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem ersten Ausführungsbeispiel nach 1 dadurch, dass der Plasmagenerator 24 nicht in dem Geräteraum 16 integriert ist, sondern als tragbares Gerät ausgeführt ist, das in den Versorgungsraum 14 eingebracht werden kann, um diesen zu desinfizieren. Hierzu weist der Plasmagenerator 24 ein Generatorgehäuse 46 mit daran angebrachten Standbeinen 48 auf, auf denen der Plasmagenerator 24 in dem Versorgungsraum 14 abgestellt werden kann. Wie in dem ersten Ausführungsbeispiel wird auch hier der Plasmagenerator 24 über das Steuermodul 32 angesteuert. Der Plasmagenerator 24 ist beispielsweise über ein Verbindungskabel lösbar mit dem Steuermodul 32 gekoppelt.The second embodiment differs from the first embodiment 1 in that the plasma generator 24 not in the equipment room 16 is integrated, but designed as a portable device that is in the supply room 14 can be introduced to disinfect this. For this purpose, the plasma generator 24 a generator housing 46 with attached legs 48 on which the plasma generator 24 in the supply room 14 can be turned off. As in the first embodiment, the plasma generator is also used here 24 via the control module 32 driven. The plasma generator 24 is, for example, via a connection cable detachable with the control module 32 coupled.

Im Übrigen arbeitet der in 2 gezeigte Inkubator 10 in gleicher Weise wie das Ausführungsbeispiel nach 1.Incidentally, the works in 2 shown incubator 10 in the same way as the embodiment according to 1 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Inkubatorincubator
1212: Gehäusecasing
1414: Versorgungsraumsupply room
1616: GeräteraumMachinery room
18, 2018, 20: Heizelementeheating elements
2222: Umluftgebläsecirculation fan
2424: Plasmageneratorplasma generator
2626: Umluftströmungforced air flow
2828: Gasauslassgas outlet
3030: Ozonfilterozone filters
3232: Steuermodulcontrol module
3434: ÜberwachungssensoreinheitMonitoring sensor unit
3636: Ozonsensorozone sensor
3838: Absaugvorrichtungsuction
4040: SpeicherStorage
4242: Fahrbares GestellMobile frame
4444: Steuervorrichtungcontrol device
4646: Generatorgehäusegenerator housing
4848: Standbeinemainstays

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004024175 A1 [0004] DE 102004024175 A1 [0004]
EP 2223704 A1 [0004] EP 2223704 A1 [0004]
DE 102009028190 A1 [0004] DE 102009028190 A1 [0004]
EP 1765004 A1 [0004] EP 1765004 A1 [0004]
EP 1993329 A1 [0004] EP 1993329 A1 [0004]
DE 102008054401 A1 [0004] DE 102008054401 A1 [0004]
DE 60017113 T2 [0004] DE 60017113 T2 [0004]
US 2009/0258159 A1 [0004] US 2009/0258159 A1 [0004]
DE 10036809 B4 [0004] DE 10036809 B4 [0004]
DE 2020080087209 U1 [0004] DE 2020080087209 U1 [0004]

Claims

Inkubator (10) zur Neonatalversorgung, mit einem Gehäuse (12), das einen Versorgungsraum (14) zur Unterbringung eines Neugeborenen umschließt; einem Strömungsmodul (18, 20, 22) zum Erzeugen einer den Versorgungsraum (14) klimatisierenden Gasströmung (26); und einer Steuervorrichtung (44) zum Steuern des Strömungsmoduls (18, 20, 22); gekennzeichnet durch einen über die Steuervorrichtung (44) steuerbaren Plasmagenerator (24) zum Anreichern der Gasströmung (26) mit einem desinfizierenden Plasma.Incubator ( 10 ) for neonatal care, with a housing ( 12 ), which has a supply room ( 14 ) enclosing a newborn; a flow module ( 18 . 20 . 22 ) for generating a supply space ( 14 ) air-conditioning gas flow ( 26 ); and a control device ( 44 ) for controlling the flow module ( 18 . 20 . 22 ); characterized by a via the control device ( 44 ) controllable plasma generator ( 24 ) for enriching the gas flow ( 26 ) with a disinfecting plasma.

Inkubator (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Plasmagenerator (24) in dem Gehäuse (12) außerhalb des Versorgungsraums (14) angeordnet ist.Incubator ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the plasma generator ( 24 ) in the housing ( 12 ) outside the supply room ( 14 ) is arranged.

Inkubator (10) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungsmodul ein Umluftgebläse (22) und eine Heizvorrichtung (18, 20) zum Erwärmen der von dem Umluftgebläse (22) erzeugten Gasströmung (26) umfasst.Incubator ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the flow module is a circulating air blower ( 22 ) and a heating device ( 18 . 20 ) for heating of the circulating air blower ( 22 ) generated gas flow ( 26 ).

Inkubator (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (44) eine der Neonatalversorgung dienende erste Betriebsart, in der zwar die Inbetriebnahme des Strömungsmoduls (18, 20, 22) freigegeben, jedoch die Inbetriebnahme des Plasmagenerators (24) unterbunden ist, und eine der Desinfizierung dienende zweite Betriebsart vorsieht, in der sowohl die Inbetriebnahme des Strömungsmoduls (18, 20, 22) als auch die Inbetriebnahme des Plasmagenerators (24) freigegeben sind.Incubator ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the control device ( 44 ) one of the neonatal supply serving first mode, in which although the commissioning of the flow module ( 18 . 20 . 22 ), but the commissioning of the plasma generator ( 24 ) is provided, and provides a disinfection serving second mode in which both the commissioning of the flow module ( 18 . 20 . 22 ) as well as the commissioning of the plasma generator ( 24 ) are released.

Inkubator (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (44) eine Sensoreinheit (34) zum Erfassen eines der zweiten Betriebsart zugeordneten Freigabezustands hat, in dem die Anwesenheit eines Neugeborenen in dem Versorgungsraum (14) ausgeschlossen ist, und bei Vorliegen dieses Freigabezustand die zweite Betriebsart einstellt.Incubator ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the control device ( 44 ) a sensor unit ( 34 ) for detecting a release state associated with the second mode, in which the presence of a newborn in the care room ( 14 ) is excluded, and sets in the presence of this release state, the second mode.

Inkubator (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinheit (34) eine Kamera, eine Neugeborenenwaage, eine Lichtschranke, einen Bewegungsmelder, einen Ultraschall-Radar, einen in einer Liegefläche einer Matratze integrierten elektrischen Widerstand und/oder eine in der Matratze integrierte, aus einer Heizung und einem Temperatursensor gebildete Temperaturregler umfasst.Incubator ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the sensor unit ( 34 ) comprises a camera, a neonatal balance, a light barrier, a motion detector, an ultrasonic radar, an integrated in a mattress mattress electrical resistance and / or integrated in the mattress, formed from a heater and a temperature sensor temperature controller.

Inkubator (10) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (44) einen Plasmasensor (36) zum Erfassen der Plasmakonzentration innerhalb des Versorgungsraums (14) hat.Incubator ( 10 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the control device ( 44 ) a plasma sensor ( 36 ) for detecting the plasma concentration within the supply space ( 14 ) Has.

Inkubator (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Gasauslass (28), aus dem ein Teil der Gasströmung (26) in die Umgebung austritt, und einen Ozonfilter (30) zum Ausfiltern des Ozons, das in der in die Umgebung austretenden Gasströmung (26) enthalten ist.Incubator ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized by a gas outlet ( 28 ) from which part of the gas flow ( 26 ) into the environment, and an ozone filter ( 30 ) for filtering out the ozone which is present in the gas flow ( 26 ) is included.

Inkubator (10) nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch eine an den Gasauslass (28) anschließbare Absaugvorrichtung (38).Incubator ( 10 ) according to claim 8, characterized by a gas outlet ( 28 ) connectable suction device ( 38 ).

Inkubator (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (44) Speichermittel (40) zum Speichern von Betriebsparametern hat, mit denen die Steuervorrichtung (44) das Strömungsmodul (18, 20, 22) und den Plasmagenerator (24) zum Desinfizieren des Inkubators (10) steuert.Incubator ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the control device ( 44 ) Storage means ( 40 ) for storing operating parameters with which the control device ( 44 ) the flow module ( 18 . 20 . 22 ) and the plasma generator ( 24 ) for disinfecting the incubator ( 10 ) controls.

Verfahren zum Desinfizieren eines zur Neonatalversorgung bestimmten Inkubators (10), der ein Gehäuse (12), das einen Versorgungsraum (14) zur Unterbringung eines Neugeborenen umschließt, ein Strömungsmodul (18, 20, 22) zum Erzeugen einer den Versorgungsraum (14) klimatisierenden Gasströmung, und eine Steuervorrichtung (44) zum Steuern des Strömungsmoduls (18, 20, 22) umfasst, gekennzeichnet durch folgende Schritte: Steuern des Strömungsmoduls (18, 20, 22) über die Steuervorrichtung (44) derart, dass die Gasströmung (26) erzeugt wird; Bereitstellen eines über die Steuervorrichtung (44) steuerbaren Plasmagenerators (24) zum Erzeugen eines desinfizierenden Plasmas; und Steuern des Plasmagenerators (24) über die Steuervorrichtung (44) derart, dass die Gasströmung (26) mit dem desinfizierenden Plasma angereichert wird.Method for disinfecting a neonatal incubator ( 10 ), a housing ( 12 ), which has a supply room ( 14 ) encloses a newborn, a flow module ( 18 . 20 . 22 ) for generating a supply space ( 14 ) air-conditioning gas flow, and a control device ( 44 ) for controlling the flow module ( 18 . 20 . 22 ), characterized by the following steps: controlling the flow module ( 18 . 20 . 22 ) via the control device ( 44 ) such that the gas flow ( 26 ) is produced; Providing one via the control device ( 44 ) controllable plasma generator ( 24 ) for generating a disinfecting plasma; and controlling the plasma generator ( 24 ) via the control device ( 44 ) such that the gas flow ( 26 ) is enriched with the disinfecting plasma.

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungsmodul (18, 20, 22) und der Plasmagenerator (24) über die Steuervorrichtung (44) gemeinsam in mehreren Prozesszyklen aufeinander folgenden betrieben werden.Method according to claim 11, characterized in that the flow module ( 18 . 20 . 22 ) and the plasma generator ( 24 ) via the control device ( 44 ) are operated together consecutively in several process cycles.

Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungsmodul (18, 20, 22) in dem jeweiligen Prozesszyklus geringfügig länger als der Plasmagenerator (24) betrieben wird.Method according to claim 12, characterized in that the flow module ( 18 . 20 . 22 ) slightly longer in the respective process cycle than the plasma generator ( 24 ) is operated.

Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass in einem auf den letzten Prozesszyklus folgenden Schritt das Strömungsmodul (18, 20, 22), nicht jedoch der Plasmagenerator (24) betrieben wird.Method according to claim 12 or 13, characterized in that in a step following the last process cycle the flow module ( 18 . 20 . 22 ), but not the plasma generator ( 24 ) is operated.