DE102011119924A1

DE102011119924A1 - Side changeable power arm

Info

Publication number: DE102011119924A1
Application number: DE102011119924A
Authority: DE
Inventors: Alfons Braun; Rolf Walther; Frank Walther
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-12-02
Filing date: 2011-12-02
Publication date: 2013-06-06
Also published as: SI2785923T1; WO2013079671A1; EP2785923A1; DK2785923T3; EP2785923B1; ES2733293T3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Saugbagger zum Aufnehmen von Sauggut, wie Erdreich an erdverlegten Leitungen oder Schlämme, mit einer pneumatischen Saugturbine zur Erzeugung eines Saugluftstromes, die an einem Sammelbehälter angeschlossen ist, in welchen ein Saugschlauch mündet, wobei der Saugschlauch von einem an einer vertikalen Drehachse drehbaren Führungsarm beweglich ausgebildet ist, um den Arbeitsbereich des Saugbaggers zu erweitern. Der Erfindungsgegenstand löst diese Aufgabe durch Ausbildung einer vertikalen Drehachse des Führungsarms bewegbar.The invention relates to a suction dredger for receiving suction material, such as soil on underground pipelines or sludges, with a pneumatic suction turbine for generating a suction air stream, which is connected to a collecting container, in which a suction hose opens, wherein the suction hose rotatable from one to a vertical axis of rotation Guide arm is designed to be movable to expand the working area of the suction dredger. The subject invention solves this problem by forming a vertical axis of rotation of the guide arm movable.

Description

Die Erfindung betrifft einen Saugbagger zum Aufnehmen von Sauggut, wie Erdreich an erdverlegten Leitungen oder Schlämme, mit einer pneumatischen Saugturbine zur Erzeugung eines Saugluftstromes, die an einem Sammelbehälter angeschlossen ist, in welchen ein Saugschlauch mündet, wobei der Saugschlauch von einem an einer vertikalen Drehachse schwenkbaren Führungsarm beweglich gehaltert ist.The invention relates to a suction dredger for receiving suction material, such as soil on buried pipes or sludges, with a pneumatic suction turbine for generating a suction air flow, which is connected to a collecting container, in which a suction hose opens, wherein the suction hose of a pivotable on a vertical axis of rotation Guide arm is movably supported.

Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Umstellen eines Saugbaggers mit einer um eine Schwenkachse schwenkbaren Führungsachse von Rechts- auf Linksverkehr mit einem Führungsarm, wobei die Schwenkachse von einer Seite des Saugbaggers auf die andere Seite vorzugsweise mittels eines Antriebs verlagert wird.Moreover, the invention relates to a method for switching a suction dredge with a pivotable about a pivot axis guide axis from right to left traffic with a guide arm, wherein the pivot axis is preferably moved from one side of the suction dredge to the other side by means of a drive.

Ein solcher Saugbagger ist aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift DE 20 2010 007 463.0 U1 bekannt. Das Gebrauchsmuster offenbart einen Saugbagger zum Aufnehmen von Sauggut, wie Erdreich an erdverlegten Leitungen oder Schlämme, mit einer pneumatischen Saugturbine zur Erzeugung eines Saugluftstromes, die an einem Sammelbehälter angeschlossen ist, oberhalb desselben sich ein Führungsraum für das Sauggut befindet, in welchen ein nach außen ragendes Rohr für den Anschluss eines Saugschlauches mit einem Saugkopf zum Aufnehmen des Sauggutes mündet, dass sich in dem Sammelbehälter abscheidet.Such a suction dredger is from the German utility model DE 20 2010 007 463.0 U1 known. The utility model discloses a suction dredger for receiving suction material, such as soil on buried pipes or sludges, with a pneumatic suction turbine for generating a suction air flow, which is connected to a collecting container, above which there is a guide space for the suction, in which an outwardly projecting Pipe for the connection of a suction hose with a suction head for receiving the suction material discharges, which deposits in the collecting container.

Nachteilig an dem bekannten Saugbagger ist, dass die Saugrüssellänge nicht vollständig ausnutzbar ist. Auf Grund des teuren Einkaufspreises von Saugbaggern, besteht daher ein dringendes Bedürfnis nach Ausnutzung der maximalen Saugrüssellänge.A disadvantage of the known suction dredger is that the suction pipe length is not fully exploitable. Due to the expensive purchase price of suction dredgers, there is therefore an urgent need to exploit the maximum suction pipe length.

Aufgabe der Erfindung ist, einen Saugbagger vorzuschlagen, dessen Saugrüssellänge vollständig zu beiden Seiten des Saugbaggers nutzbar ist. Die Aufgabe wird bei einem Saugbagger zum Aufnehmen von Sauggut, wie Erdreich an erdverlegten Leitungen oder Schlämme, mit einer pneumatischen Saugturbine zur Erzeugung eines Saugluftstromes, die an einen Sammelbehälter angeschlossen ist, in welchen ein Saugschlauch mündet, der Saugschlauch von einem um eine vertikale Drehachse schwenkbaren Führungsarm beweglich gehaltert ist, dadurch gelöst, dass die vertikale Drehachse des Führungsarms horizontal bewegbar, insbesondere von einer Saugbaggerseite zur anderen bewegbar, ausgebildet ist.

[A1] Überraschenderweise ist der Führungsarm damit von der linken zur rechten Saugbaggerseite verfahrbar, so dass der Saugbagger im Links- oder Rechtsverkehr einsetzbar ist. Wünschenswerterweise wird durch ein Verlagern des Führungsarms die Saugrüssellänge maximal ausgenutzt, denn durch die Verlagerbarkeit des Führungsarms ist der Saugrüssel an eine von insgesamt zwei Öffnungen der linken oder rechten Seite des Saugbaggers anschließbar. Durch das Verlagern des Führungsarms und die damit verbundene Verlagerung des Saugrüsselanschlusses, beträgt der Gewinn an Länge des Saugrüssels die Fahrzeugbreite. Die Saugrüssellänge ist voll ausgenutzt.
[A2] In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Drehachse des Führungsarms mittels eines horizontal wirkenden Linearantriebs und/oder mittels eines um eine weitere vertikale Kragarmachse schwenkbaren Kraftarms bewegbar ausgebildet. Damit ist der Führungsarm über eine Fernwirkleitung vom Fahrerhaus aus verlagerbar. Der Linearantrieb ist platzsparend. Wenn der Führungsarm um eine weitere vertikale Achse bewegbar von einer Fahrzeugseite auf die andere Fahrzeugseite klappbar beabstandet, so dass er gut zu reinigen oder zu warten ist. Sowohl die Linearführung als auch die weitere Achse erlauben die schnelle Demontage oder den Wechsel des Führungsarms. Dazu muss dieser lediglich abgestützt werden und die Führung kann ausgehangen werden.
[A3] Wenn zwei horizontale Führungen für den Linearantrieb in etwa in einer Höhe von 1/3 und 2/3 der Fahrzeughöhe vorgesehen sind, sind die am Fahrzeugarm entstehenden Kräfte über eine Querstruktur in den Fahrzeugrahmen des Saugbaggers einleitbar. Die Stoßstange des Saugbaggers liegt frei, so dass die Fahrzeugleuchten nicht verdeckt werden. Gegenüber einer Führung der Anzahl eins, werden bei zwei horizontalen Führungen und Einleitung einer zentral dazwischen angreifenden Kraft Momente ausgeglichen. Die Führungen liegen in einigem Abstand zur Straße, so dass Aufwirbelungen und andere Verschmutzungen der Straße sich nicht auf den Führungen absetzen können. Durch ein Verfahren oder Umklappens des Führungsarms in etwa der Fahrzeugmitte, kann das Personal das Bewegen im normalen Augenwinkel verfolgen. Ein unnötiges Herauf- oder Herabschauen wird vermieden, die Arbeit des Personals ist vereinfacht.
[A4] Sinnvollerweise ist eine Verriegelung zur Arretierung des Kragarms relativ zum Saugbagger vorgesehen, wobei vorzugsweise die Kragarmachse in ihrer rechten oder linken Endlage am Fahrzeug ausgebildet ist. Die Verriegelung verhindert ein ungesichertes Bewegen des Kragarms und erhöht damit die Arbeitssicherheit. Wenn eine Verriegelung vorgesehen ist, werden hydraulische oder pneumatische Sicherungen unterstützt. Gegenüber einer reinen Motorblockade, ist eine reib- oder formschlüssige Verriegelung eine einfache und sichere Arretierung.
[A5] Besonders einfach ist die Verriegelung des Kragarms, wenn zur Verriegelung ein Bolzen vorgesehen ist, der eine im Saugbagger und eine im Kragarm oder Linearantrieb vorgesehene Bohrung durchdringend angeordnet ist. Saugbagger sind Baustellen- bzw. Arbeitsfahrzeuge. An derartigen Fahrzeugen vorzunehmende Tätigkeiten müssen für das Betriebspersonal robust und einfach ausführbar sein. Der qualifizierte Fachmann versteht selbstständig und ohne weitere Einweisung die Funktionsweise und den Hintergrund von Bolzenverriegelungen. Mittels einer mechanischen Verriegelung, welche über einen Druckknopf oder als Schalter eines elektrischen Kreislaufes ausgebildet ist, ist eine Kontrolle des Fahrzeugstandes umsetzbar. Ohne eingeschlagenen Bolzen, unterbindet z. B. die Fahrzeugelektronik ein Starten des Fahrzeuges.
[A6] Der Arbeitsbereich des Saugbaggers wird in eleganter Weise dadurch erhöht, dass zwei Öffnungen zum Sammelbehälter für die Aufnahme eines Saugrüsselendes vorgesehen sind, wobei die beiden Öffnungen vorzugsweise auf/in dem Saugbaggerdach vorgesehen sind. Wenn zwei Öffnungen, jeweils an einer Längsseite des Saugbaggers vorgesehen sind, ist der Saugrüssel umsteckbar. In Abhängigkeit der Betriebsweise des Saugbaggers mit Rechts- oder Linksführung des Führungsarms ist der Saugrüssel zur anderen Seite umsteckbar. Durch ein Umstecken des Saugrüssels, wird die Breite des Saugbaggers als nutzbare Länge des Saugrüssels gewonnen. Sinnvollerweise sind die Öffnungen wahlweise mit Schiebern verschließbar ausgebildet. Dadurch, dass der Saugrüssel umsetzbar ist und ein Leck im Unterdruckbehälter entstünde, sind offene Öffnungen mittels eines Schiebers zu verschließen. Zwei Öffnungen erhöhen wünschenswerterweise die Redundanz des Saugbaggers. Auch ist ein zweiter Saugrüssel anschließbar. Dieser könnte bei minimiertem Durchmesser als handgeführter Saugrüssel ausgebildet sein, so dass das Personal von Hand an der Arbeitsstelle Sauggut aufnehmen kann.
[A7] Die Aufgabe wird ferner von einem Verfahren zum Umstellen eines Saugbaggern mit einer um eine Schwenkachse schwenkbaren Führungsachse von Rechts- auf Linksverkehr, dadurch gelöst, dass die Schwenkachse von einer Seite des Saugbaggers auf die andere Seite, vorzugsweise mittels eines Antriebs verlagert wird.

The object of the invention is to propose a suction dredger, the suction pipe length is fully usable on both sides of the suction dredger. The object is with a suction dredger for receiving suction material, such as soil on buried pipes or sludges, with a pneumatic suction turbine for generating a suction air stream, which is connected to a collecting container, in which a suction hose opens, the suction hose from a pivotable about a vertical axis of rotation Guide arm is movably supported, achieved in that the vertical axis of rotation of the guide arm is horizontally movable, in particular from a suction dredger side to the other movable formed.

[A1] Surprisingly, the guide arm can thus be moved from the left to the right side of the suction dredger so that the suction dredger can be used in left-hand or right-hand traffic. Desirably, by means of a displacement of the guide arm, the length of the suction pipe is maximally utilized, since the displaceability of the guide arm makes it possible to connect the proboscis to one of a total of two openings on the left or right side of the suction dredger. By shifting the guide arm and the associated displacement of the suction nozzle connection, the gain in length of the suction pipe is the vehicle width. The suction pipe length is fully utilized.
[A2] In a preferred embodiment, the axis of rotation of the guide arm is designed to be movable by means of a horizontally acting linear drive and / or by means of a force arm pivotable about a further vertical cantilever axis. Thus, the guide arm via a telecontrol line from the cab is displaced. The linear drive is space-saving. When the guide arm is pivotally spaced about a further vertical axis from one side of the vehicle to the other side of the vehicle so that it is easy to clean or to maintain. Both the linear guide and the other axis allow the quick disassembly or change of the guide arm. For this, it only needs to be supported and the guide can be removed.
[A3] If two horizontal guides for the linear drive are provided approximately at a height of 1/3 and 2/3 of the vehicle height, the forces on the vehicle arm can be introduced via a transverse structure into the vehicle frame of the suction dredger. The bumper of the suction dredger is exposed, so that the vehicle lights are not obscured. Compared to a guide of the number one, two horizontal guides and initiation of a centrally intervening force moments are compensated. The guides are located at some distance from the road, so that whirling up and other soiling of the road can not settle on the guides. By moving or flipping the guide arm approximately in the center of the vehicle, the personnel can track the movement at the normal corner of the eye. An unnecessary look up or down is avoided, the work of the staff is simplified.
[A4] It makes sense to provide a lock for locking the cantilever relative to the suction dredger, wherein preferably the Kragarmachse is formed in its right or left end position on the vehicle. The lock prevents unsecured moving the cantilever and thus increases the safety. If a lock is provided, hydraulic or pneumatic fuses are supported. Compared to a pure engine blockade, a friction or positive locking is a simple and secure locking.
[A5] Especially easy is the locking of the cantilever when a bolt is used for locking is provided, which is arranged penetrating a suction dredger and provided in the cantilever or linear drive bore. Suction dredgers are construction site or work vehicles. To be carried out on such vehicles activities must be robust and simple executable for the operating staff. The qualified specialist understands independently and without further instruction the operation and the background of bolt locks. By means of a mechanical lock, which is formed via a push button or as a switch of an electrical circuit, a check of the vehicle state is feasible. Without hammered bolt, z. B. the vehicle electronics start the vehicle.
[A6] The working area of the suction dredger is elegantly increased by providing two openings to the sump receiving end of the sump, the two openings preferably being provided on / in the suction dredger roof. If two openings, each provided on one longitudinal side of the suction dredger, the proboscis is reversible. Depending on the operation of the suction dredger with right or left guide of the guide arm of the suction pipe to the other side can be reversed. By repositioning the suction pipe, the width of the suction dredge is obtained as a usable length of the suction pipe. It makes sense, the openings are designed to be closed either with sliders. Due to the fact that the proboscis can be moved and a leak would occur in the vacuum container, open openings should be closed by means of a slide. Two openings desirably increase the redundancy of the suction dredger. Also, a second proboscis is connectable. This could be formed with minimized diameter as a hand-held proboscis, so that the staff can pick up by hand at the workplace suction.
[A7] The object is further achieved by a method for switching a suction dredger with a pivotable about a pivot axis guide axis from right to left traffic, characterized in that the pivot axis is displaced from one side of the suction dredge to the other side, preferably by means of a drive.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird beispielhaft anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen im Einzelnen:A preferred embodiment of the invention will be explained by way of example with reference to a drawing. The figures of the drawing show in detail:

1: eine linksseitige Seitenansicht des erfindungsgemäßen Saugbaggers mit Sammelbehälter, geschlossenem Deckel und Führungsarm, 1 : a left side view of the suction dredge invention with collecting container, closed lid and guide arm,

2: eine Ansicht des Saugbaggers von hinten, wobei der Führungsarm in einer Mittelstellung gezeigt ist, 2 FIG. 2 is a rear view of the suction dredge with the guide arm shown in a mid-position. FIG.

3: eine Aufsicht auf den Saugbagger mit Öffnungen im Fahrzeugdach, Saugschlauch und einem Führungsarm in Mittelstellung, 3 : a view of the suction dredger with openings in the vehicle roof, suction hose and a guide arm in the middle position,

4: eine linksseitige Ansicht des Saugbaggers mit Sammelbehälter, geschlossenem Deckel und einem schwenkbaren Führungsarm, 4 a left-side view of the suction dredger with collecting container, closed lid and a pivotable guide arm,

5: eine Rückansicht des erfindungsgemäßen Saugbaggers mit Führungsarm in einer Mittelstellung, 5 : A rear view of the suction dredge according to the invention with guide arm in a middle position,

6: eine Aufsicht auf den Saugbagger, wobei der Führungsarm in einer Mittelstellung gezeigt ist. 6 Figure 11 is a plan view of the suction dredger with the guide arm shown in a mid-position.

Die 1–6 zeigen den erfindungsgemäßen Saugbagger 1 in unterschiedlichen Ausführungsformen mit linear bewegbarem oder schwenkbarem Führungsarm.The 1 - 6 show the suction dredge according to the invention 1 in different embodiments with linearly movable or pivotable guide arm.

1 zeigt einen Saugbagger 1 in einer Seitenansicht von links. 1 shows a suction dredger 1 in a side view from the left.

Der Führungsarm 5 oder Kraftarm 5 ist ein Getriebe aus mehreren Gelenken und Stangen 14a, 14b, 14c und 14d, welches über eine Motorik, z. B. Hydraulik verfahrbar ist. Die Motorik ist dabei sowohl vom Führerhaus, als auch per Fernbedienung zu steuern. Sinnvollerweise ist die Steuerung der Motorik in bekannte Bauchladenfunkbedienungen integriert. Die Stangen 14a, 14b, 14c und 14d sind durch die Hydraulikkolben 15 bewegbar, so dass durch den vom Führungsarm 5 geführten Saugrüssel 4 und dessen Saugrüsselende ein weiter Arbeitsbereich erfasst wird. Über den Führungsarm 5 ist der Saugrüssel 4 oder Saugschlauch 4 verfahrbar. Der Führungsarm 5 ist mittels einer Kraftachse 16 an den Saugbagger 1 angelenkt. Die Kraftachse 16 ist eine motorisch bewegbare Führung zwischen Saugbagger 1 und Führungsarm 5. Die Führung verfügt über unterschiedliche Freiheitsgrade. Im vorliegenden Fall besitzt die Kraftachse 16 einen Linearfreiheitsgrad um ihre vertikale Achse 6. Die Kraftachse 16 ist mittels des Motor 18 drehbar. Der Linearantrieb 7 besteht aus einer Zahnstange und einem darauf laufenden Zahnrad, wobei das Zahnrad durch den Motor 18 angetrieben wird.The guide arm 5 or power poor 5 is a transmission of several joints and rods 14a . 14b . 14c and 14d which is a motor, z. B. Hydraulic is movable. The engine power is controlled both by the cab, as well as by remote control. It makes sense that the control of the engine is integrated in known Bauchladenfunkbedienungen. The bars 14a . 14b . 14c and 14d are through the hydraulic pistons 15 movable, so that by the guide arm 5 guided proboscis 4 and whose searing end a wide work area is detected. About the guide arm 5 is the proboscis 4 or suction hose 4 traversable. The guide arm 5 is by means of a force axis 16 to the suction dredger 1 hinged. The force axis 16 is a motor-driven guide between suction dredger 1 and guide arm 5 , The guide has different degrees of freedom. In the present case has the force axis 16 a linear degree of freedom about its vertical axis 6 , The force axis 16 is by means of the engine 18 rotatable. The linear drive 7 consists of a rack and a gear running on it, with the gear through the motor 18 is driven.

2 zeigt, dass der Linearantrieb 7 aus einer oberen Führung 21 und einer unteren Führung 22 besteht. Der Führungsarm 5 ist somit von der linken Saugbaggerseite 23 auf die rechte Saugbaggerseite 24 entlang dieser Führungen 22 verfahrbar. Der Linearantrieb ist vom Untergrund derart beabstandet, dass auch beim Verfahren des Führungarms 5 Fahrzeugbeleuchtungen nicht zugedeckt werden. Von der Straße während der Fahrt aufgewirbelter Schmutz erreicht die Zahnstange damit nicht. 2 zeigt den Führungsarm 5 ohne eingelegten Saugschlauch 4. Zum Herstellen einer linksseitigen Arbeitsmaschine ist der Führungsarm 5 auf die linke Saugbaggerseite 23 mittels des Linearantriebs 7 zu verschieben. Der Saugschlauch 4 ist dann mit der linken Öffnung 10 zu verbinden. Der Schieber 13 der rechten Öffnung ist zu verschließen, der Schieber 13 der linken Öffnung ist zu öffnen. Dadurch, dass linksseitig am Fahrzeug die Öffnung 10 vorhanden ist, ist die Fahrzeugbreite 27 nicht mehr durch den vormals auf der rechten Fahrzeugseite angebrachten Saugschlauch 4 zu überwinden, so dass diese eingesparte Schlauchlänge als Arbeitsbereichsverlängerung des Schlauches zur Verfügung steht. Soll das Fahrzeug in einem Rechtsverkehr benutzt werden, muss zur Umrüstung nur der Führungsarm 5 auf die rechte Saugbaggerseite 24 verschoben und der Saugrüssel 4 von der linken Öffnung 10 an die rechte Öffnung 10 angeschlossen werden, damit kein Verlust der Saugleistung entsteht. Neben Schiebern 13 sind auch Propfen oder Deckel geeignet die Öffnungen 10 zu verschließen. In komplizierten Ausführungen können auch elektrische Ventile verbaut werden. Der Anschluss des Saugrüssels 4 erfolgt am einfachsten mit einem Sicherungsring. Dazu ist der Innendurchmesser des weichen Saugschlauches 4 an den Außendurchmesser der formstabilen Öffnung, einer Einlassbohrung angepasst. Der Schlauch wird einige Zentimeter über die Einlassbohrung gesteckt und mittels eines umlaufenden Sicherungsringes auf die Einlassbohrung gepresst. Komplizierte Muffen und Adapter für die Schlauchbefestigung sind möglich. 2 shows that the linear actuator 7 from an upper guide 21 and a bottom guide 22 consists. The guide arm 5 is thus from the left suction dredger side 23 on the right suction dredger side 24 along these guides 22 traversable. The linear drive is spaced from the ground so that even when moving the guide arm 5 Vehicle lights are not covered. The rack does not reach the dirt thrown up from the road while driving. 2 shows the guide arm 5 without inserted suction hose 4 , For producing a left-side working machine is the guide arm 5 on the left suction dredger side 23 by means of the linear drive 7 to move. The suction hose 4 is then with the left opening 10 connect to. The slider 13 the right-hand opening is to close, the slide 13 the left opening is open. As a result, the opening on the left side of the vehicle 10 is present, is the vehicle width 27 no longer through the previously mounted on the right side of the vehicle suction hose 4 so that this saved hose length is available as working range extension of the hose. If the vehicle is to be used in a legal traffic, only the guide arm has to be retrofitted 5 on the right suction dredger side 24 moved and the proboscis 4 from the left opening 10 to the right opening 10 be connected so that no loss of suction power. In addition to sliders 13 are also plugs or lids suitable for the openings 10 to close. In complicated designs and electrical valves can be installed. The connection of the sinkhole 4 The easiest way to do this is with a circlip. This is the inner diameter of the soft suction hose 4 adapted to the outer diameter of the dimensionally stable opening, an inlet bore. The hose is inserted a few centimeters over the inlet hole and pressed by means of a circumferential circlip on the inlet hole. Complex sockets and adapters for hose attachment are possible.

3 zeigt den Saugbagger 1 in einer Aufsicht. Der Schieber 13 in der linken Öffnung 10 verhindert einen Verlust der Saugleistung bei nichtangeschlossenem Saugschlauch 4. 3 shows the suction dredger 1 in a supervision. The slider 13 in the left opening 10 prevents a loss of suction power when the suction hose is not connected 4 ,

4 zeigt einen Saugbagger 1 mit einem schwenkbar gelagerten Führungsarm 5. Der Führungsarm 5 ist an eine Kraftachse 16 im Bereich 17 angelenkt. Die Kraftachse 16 ist über zwei Kragarme 12 mit dem Saugfahrzeug 1 verbunden. Die Drehachse 6 der Kragarme 12 ist fahrzeugseitig angebracht. Der Führungsarm 5 ist somit um die Drehachse 8 an der Rückseite des Saugbaggers 1 schwenkbar. 4 shows a suction dredger 1 with a pivotally mounted guide arm 5 , The guide arm 5 is to a force axis 16 in the area 17 hinged. The force axis 16 is over two cantilevers 12 with the suction vehicle 1 connected. The rotation axis 6 the cantilevers 12 is mounted on the vehicle side. The guide arm 5 is thus about the axis of rotation 8th at the back of the suction dredger 1 pivotable.

5 zeigt einen Saugbagger mit schwenkbaren Führungsarm 5 in der Mittelstellung. 5 shows a suction dredger with pivoting guide arm 5 in the middle position.

6 zeigt einen Saugbagger mit schwenkbaren Führungsarm 5 in einer Draufsicht. 6 shows a suction dredger with pivoting guide arm 5 in a top view.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: SaugbaggerSaugbagger
22: Saugturbinensuction fans
33: SammelbehälterClippings
44: Saugschlauch/SaugrüsselSuction hose / suction tube
55: Führungsarm/KraftarmGuide / moment arm
66: Drehachseaxis of rotation
77: Linearantrieblinear actuator
88th: Weitere vertikale AchseFurther vertical axis
99
1010: Öffnungenopenings
1111: SaugbaggerdachSaugbaggerdach
1212: Kragarmcantilever
1313: Schieberpusher
14a, 14b, 14c, 14d14a, 14b, 14c, 14d: Stangepole
1515: Hydraulikstempelhydraulic ram
1616: Kraftachseforce axis
1717: Anlenkbereicharticulation
1818: Motorengine
1919: Haltearmeholding arms
2020: Motorengine
2121: Obere Führung des LinearantriebsUpper guide of the linear drive
2222: Untere Führung des LinearantriebsLower guide of the linear drive
2323: Linke SaugbaggerseiteLeft suction dredger side
2424: Rechte SaugbaggerseiteRight suction dredger side
2525
2626
2727: Fahrzeugbreitevehicle width
28a, 28b28a, 28b: Fahrzeughöhevehicle height
28c28c: GesamtfahrzeughöheTotal vehicle height

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202010007463 U1 [0003] DE 202010007463 U1 [0003]

Claims

Saugbagger (1) zum Aufnehmen von Sauggut, wie Erdreich an erdverlegten Leitungen oder Schlämme, mit einer pneumatischen Saugturbine (2) zur Erzeugung eines Saugluftstromes, die an einen Sammelbehälter (3) angeschlossen ist, in welchen ein Saugschlauch (4) mündet, der Saugschlauch (4) von einem um eine vertikale Drehachse (6) schwenkbaren Führungsarm (5) beweglich gehaltert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die vertikale Drehachse (6) des Führungsarms (5) horizontal bewegbar, insbesondere von einer Saugbaggerseite zur anderen bewegbar, ausgebildet ist.Suction dredger ( 1 ) for picking up suction material, such as soil on buried pipes or sludges, with a pneumatic suction turbine ( 2 ) for generating a suction air flow to a collecting container ( 3 ), in which a suction hose ( 4 ), the suction hose ( 4 ) from one about a vertical axis of rotation ( 6 ) pivoting guide arm ( 5 ) is movably supported, characterized in that the vertical axis of rotation ( 6 ) of the guide arm ( 5 ) is movable horizontally, in particular from a suction dredger side to the other movable, is formed.

Saugbagger (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehachse (6) des Führungsarms (5) mittels eines horizontal wirkenden Linearantriebs (7) und/oder mittels eines um eine weitere vertikale Kragarmachse (8) schwenkbaren Kragarms (12) bewegbar ausgebildet ist.Suction dredger ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 6 ) of the guide arm ( 5 ) by means of a horizontally acting linear drive ( 7 ) and / or by means of a further vertical Kragarmachse ( 8th ) pivoting cantilever ( 12 ) is designed to be movable.

Saugbagger (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwei quer zur Fahrtrichtung horizontale Führungen für den Linearantriebs (7) in etwa in einer Höhe von 1/3 (28a) und 2/3 (28b) der Fahrzeughöhe (28c) vorgesehen sind.Suction dredger ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that two transversely to the direction of travel horizontal guides for the linear drive ( 7 ) at a height of 1/3 ( 28a ) and 2/3 ( 28b ) the vehicle height ( 28c ) are provided.

Saugbagger (1) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Verriegelung zur Arretierung des Kragarms (12) relativ zum Saugbagger (1) vorgesehen ist, wobei vorzugsweise die Kragarmachse (8) in ihrer rechten- oder linken Endlage am Saugbagger (1) ebenfalls fixierbar ausgebildet ist.Suction dredger ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that a lock for locking the cantilever ( 12 ) relative to the suction dredger ( 1 ) is provided, preferably the Kragarmachse ( 8th ) in its right or left end position on the suction dredger ( 1 ) is also formed fixable.

Saugbagger (1) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verriegelung ein Bolzen vorgesehen ist, der eine im Saugbagger (1) und eine im Kragarm (12) oder Linearantrieb (7) vorgesehene Bohrung durchdringend angeordnet ist.Suction dredger ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that for locking a bolt is provided, the one in the suction dredger ( 1 ) and one in the cantilever arm ( 12 ) or linear drive ( 7 ) Provided hole is arranged penetrating.

Saugbagger (1) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Öffnungen (10) zum Sammelbehälter für die Aufnahme eines Saugrüsselendes (4) vorgesehen sind, wobei die beiden Öffnungen (10) vorzugsweise auf/in dem Saugbaggerdach (11) vorgesehen sind und insbesondere mittels Schiebern (13) verschließbar ausgebildet sind.Suction dredger ( 1 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that two openings ( 10 ) to the sump for receiving a Sucker end ( 4 ) are provided, wherein the two openings ( 10 ) preferably on / in the Saugbaggerdach ( 11 ) and in particular by means of sliders ( 13 ) are formed closable.

Verfahren zum Umstellen eines Saugbaggers mit einer um eine Schwenkachse schwenkbaren Führungsachse von Rechts- auf Linksverkehr, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse von einer Seite des Saugbaggers (1) auf die andere Seite, vorzugsweise mittels eines Antriebs verlagert wird.Method for changing over a suction dredger having a guide axis pivotable about a pivot axis from right to left-hand traffic, characterized in that the pivot axis extends from one side of the suction dredge ( 1 ) is displaced to the other side, preferably by means of a drive.

Verfahren zum flexiblen Umstellen eines Saugbaggers (1) mit einem Linearantrieb (7) von Rechts- auf Linksverkehr, dadurch gekennzeichnet, dass – der Saugschlauch (4) vom Sammelbehälter (3) gelöst wird, – eine Verriegelung am Linearantrieb (7) gelöst wird, – der Führungsarm (5) mittels des Linearantriebs (7) von der rechten zur linken Saugbaggerseite oder umgekehrt verfahren wird, – der Saugschlauch (4) an die andere Öffnung des Sammelbehälters (3) angeschlossen wird und – die erste Öffnung geschlossen und die zweite Öffnung geöffnet wird.Method for the flexible changeover of a suction dredger ( 1 ) with a linear drive ( 7 ) from right to left traffic, characterized in that - the suction hose ( 4 ) from the collecting container ( 3 ), - a lock on the linear drive ( 7 ), - the guide arm ( 5 ) by means of the linear drive ( 7 ) is moved from the right to the left suction dredger side or vice versa, - the suction hose ( 4 ) to the other opening of the collecting container ( 3 ) and - the first opening is closed and the second opening is opened.