DE102011113388A1

DE102011113388A1 - Protective cover for covering movable portion in machine tool, has extension lock that is attachably and detachably connected to frame portion

Info

Publication number: DE102011113388A1
Application number: DE201110113388
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Arno Arnold GmbH
Current assignee: Arno Arnold GmbH
Priority date: 2011-09-16
Filing date: 2011-09-16
Publication date: 2013-03-21
Also published as: DE202012008987U1

Abstract

The protective cover has a protective cover portion that is formed with a fold portion in the longitudinal edge. A frame portion is supportingly connected in the fold portion. A band-or-strip-shaped extension lock (05) is equipped across the side edge portions of the frame elements. The length of the extension lock between two adjacent frame portions is slightly smaller than the length of the protective cover portion. The extension lock is attachably and detachably connected to the frame portion. The extension lock is made of thermoplastic plastics material.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzabdeckung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a protective cover according to the preamble of claim 1.

Bekannte Schutzabdeckungen, insbesondere für bewegliche Teile von Werkzeugmaschinen, sind beispielsweise in der Form eines Faltenbalges ausgebildet. Dabei ergibt sich bei einfachen Schutzabdeckungen der Nachteil, dass es unter der Bewegung der entsprechenden Teile der Werkzeugmaschine zu Überlastungen, insbesondere Überdehnungen der Schutzabdeckung kommen kann. Dies wiederum hat bei längerem Betrieb der Maschinen nicht selten einen Materialverschleiß auf Seiten der Schutzabdeckung zur Folge. Um die daraus entstehenden Instandhaltungskosten zu verringern weisen gattungsgemäße Schutzabdeckungen Auszugssperren auf, welche direkt oder indirekt mit der Schutzabdeckung verbunden sind, und in Richtung der Bewegung der Werkzeugmaschine die maximale Länge der Schutzabdeckung begrenzen, wodurch eine Überbeanspruchung, insbesondere eine Überdehnung des Schutzabdeckung verhindert wird.Known protective covers, in particular for moving parts of machine tools, are for example in the form of a bellows. This results in simple protective covers the disadvantage that it may come under the movement of the corresponding parts of the machine tool overloads, in particular overstretching of the protective cover. This in turn has a prolonged operation of the machinery often wear of the material on the part of the protective cover. In order to reduce the resulting maintenance costs have generic protective covers on pull-locks, which are directly or indirectly connected to the protective cover, and limit the maximum length of the protective cover in the direction of movement of the machine tool, thereby overstressing, in particular overstretching of the protective cover is prevented.

Bei bekannten Schutzabdeckungen sind die Auszugssperren nach dem Stand der Technik fest mit der Schutzabdeckung verbunden. Die Verbindung kann dabei bekanntermaßen auch mit Rahmenelementen der Schutzabdeckung erfolgen, welche neben der Befestigung der Auszugssperre zur Stabilisierung, insbesondere zur Abstützung der Schutzabdeckung Anwendung finden. Bekannte Rahmenelemente können beispielsweise bei einer Schutzabdeckung nach der Art eines Faltenbalgs in jeder Falte angeordnet sein und im Bereich einer Längskante des Rahmenelements mit dem Schutzabdeckungssegment, insbesondere mit der Falte eines Faltenbalgs abstützend verbunden sein.In known protective covers, the pull-out barriers of the prior art are firmly connected to the protective cover. As is known, the connection can also take place with frame elements of the protective cover, which are used in addition to the fastening of the pull-out lock for stabilization, in particular for the support of the protective cover. Known frame elements can be arranged, for example, in a protective cover in the manner of a bellows in each fold and connected in the region of a longitudinal edge of the frame member with the protective cover segment, in particular with the fold of a bellows supporting.

Nachteilig an den bekannten Schutzabdeckungen ist vor allem die feste Verbindung zwischen der Auszugssperre und der Schutzabdeckung bzw. den Schutzabdeckungssegmenten. Dadurch kann zwar einerseits eine vorzeitige Materialermüdung seitens der Schutzabdeckung verhindert oder zumindest verzögert werden, kommt es jedoch zu einer wie auch immer bedingten Beschädigung der Auszugssperre oder der Schutzabdeckung, so muss die gesamte Schutzabdeckung zusammen mit der Auszugssperre ausgebaut und ausgetauscht werden. Dies ist selbst erforderlich, wenn eine Reparatur der Auszugssperre oder der Schutzabdeckung an sich möglich oder sinnvoll ist. Dies führt zu erheblichem Material-, Zeit- und Kostenaufwand.A disadvantage of the known protective covers is above all the firm connection between the pull-out lock and the protective cover or the protective cover segments. Although on the one hand premature fatigue on the part of the protective cover can be prevented or at least delayed, however, there is always a conditional damage to the pull-out lock or the protective cover, so the entire protective cover must be removed and replaced together with the pull-out lock. This is necessary even if a repair of the pull-out lock or the protective cover is possible or useful per se. This leads to considerable material, time and cost.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Schutzabdeckung vorzuschlagen, bei der der Verschleiß der Schutzabdeckung verhindert oder zumindest minimiert wird, und gleichzeitig eine schnelle und günstige Wartung, Instandhaltung und Instandsetzung der Auszugssperre und der damit ausgerüsteten Schutzabdeckung ermöglicht wird.Based on this prior art, it is therefore an object of the present invention to propose a protective cover, in which the wear of the protective cover is prevented or at least minimized, and at the same time a quick and cheap maintenance, maintenance and repair of the pull-out lock and thus equipped protective cover is made possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Auszugssperre und eine damit ausgerüstete Schutzabdeckung nach der Lehre des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a pull-out lock and a protective cover equipped therewith according to the teaching of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der Grundgedanke der Erfindung sieht vor, dass die Auszugssperre lösbar an der Schutzabdeckung, insbesondere and den Rahmenelementen der Schutzabdeckung befestigt wird. Dies ermöglicht im Fall einer bevorstehenden oder eingetretenen Materialermüdung der Auszugssperre, dass diese unabhängig von der Schutzabdeckung ausgetauscht oder instandgesetzt wird. Dadurch werden in erheblichem Maße Arbeits- und Materialkosten eingespart. Auch umgekehrt ist es möglich, wenn auch mitunter seltener nötig, die Schutzabdeckung oder Schutzabdeckungselemente auszutauschen, ohne, dass die entsprechende Auszugssperre zwangsläufig mit ausgetauscht werden muss. Dieser Eigenschaft ist insbesondere bei Schutzabdeckungen, welche einen modularen Aufbau aus einer Mehrzahl von Schutzabdeckungssegmenten aufweisen, besonders vorteilhaft. Statt des Ersatzes einer gesamten Schutzabdeckung inklusive Auszugssperre kann nach der vorliegenden Erfindung das einzelne Schutzabdeckungssegment bzw. Schutzabdeckungsmodul von der Auszugssperre und den benachbarten Schutzabdeckungsmodulen bzw. Schutzabdeckungselementen gelöst und ausgetauscht werden.The basic idea of the invention provides that the pull-tab is detachably fastened to the protective cover, in particular to the frame elements of the protective cover. This allows in the case of imminent or occurred material fatigue of the pull-out lock that this is replaced or repaired independently of the protective cover. As a result, labor and material costs are saved to a considerable extent. Conversely, it is possible, although sometimes less necessary, to replace the protective cover or protective cover elements, without that the corresponding pull-out lock must necessarily be replaced with. This property is particularly advantageous for protective covers which have a modular construction of a plurality of protective cover segments. Instead of replacing an entire protective cover including pull-out lock, according to the present invention, the single protective cover segment can be released from the pull-out lock and the adjacent protective cover modules or protective cover elements.

Gemäß der vorliegenden Erfindung kann die lösbare Befestigung zwischen der Schutzabdeckung oder den Rahmenelementen der Schutzabdeckung besonders vorteilhaft durch einen Reib- oder Formschluss erfolgen. Dadurch kann eine schnelle, sichere und dauerhafte Befestigung erreicht werden, die einerseits keine weiteren Befestigungsmittel, wie beispielsweise Schrauben oder Klammern oder dergleichen benötigt und andererseits ohne oder mit äußerst geringem Werkzeugaufwand hergestellt werden kann.According to the present invention, the releasable attachment between the protective cover or the frame members of the protective cover can be particularly advantageous by a frictional or positive connection. This allows a fast, secure and permanent attachment can be achieved, on the one hand requires no further fastening means, such as screws or clamps or the like and on the other hand can be made without or with extremely low tooling.

Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung kann die Befestigung der Auszugssperre an den Rahmenelementen nach Art einer Clips-Verbindung erfolgen. Damit wird der Austausch- und/oder Montagevorgang der Auszugssperre an der Schutzabdeckung weiter vereinfacht.According to an advantageous embodiment of the invention, the attachment of the pull-out lock on the frame elements can be done in the manner of a clip connection. This further simplifies the exchange and / or assembly process of the pull-out lock on the protective cover.

Insbesondere der Einsatz von Werkzeugen oder weiteren Befestigungsmitteln bei der Befestigung kann damit entfallen, ohne dass die Befestigung selbst an Stabilität verliert.In particular, the use of tools or other fasteners in the attachment can thus be omitted without the attachment itself loses stability.

Besonders vorteilhaft ist dabei, wenn an der Auszugssperre Clips-Elemente angeordnet sind, die mit dazu form- und funktionskomplementären Bereichen an den zugeordneten Seitenkanten der Rahmenelemente in lösbaren Eingriff bringbar sind. Ermöglicht wird dadurch also eine Befestigung der Auszugssperre an der Schutzabdeckung in Form eines An- oder Aufsteckens, wie beispielsweise an die Rahmenelemente eines Faltenbalges. Auch dadurch wird eine weitere Vereinfachung und Beschleunigung der Befestigung der Auszugssperre erreicht, ohne dass die Stabilität der Befestigung darunter leidet. Ein in Eingriff bringen von Clips-Elementen der Auszugssperre in entsprechend form- und funktionskomplementären Bereichen an den zugeordneten Seitenkanten der Rahmenelemente führt zudem zu einer besonders intuitiven Durchführbarkeit der Befestigung, da die Bereiche der Rahmenelemente durch ihre Ausgestaltung schon optisch als Aufnahme- bzw. Befestigungselemente der Clips-Elemente der Auszugssperre erkenntlich sind. It is particularly advantageous if clips elements are arranged on the pull-out lock, which can be brought into releasable engagement with the shape and function complementary areas on the associated side edges of the frame members. This makes it possible, therefore, an attachment of the pull-out lock on the protective cover in the form of a on or Aufsteckens, such as the frame members of a bellows. This also further simplification and acceleration of the attachment of the pull-out is achieved without the stability of the attachment suffers. An engaging clip elements of the pull-out in corresponding form and functionally complementary areas on the associated side edges of the frame elements also leads to a particularly intuitive feasibility of the attachment, since the areas of the frame elements by their design already optically as receiving or fastening elements of Clips elements of the pull-out lock are recognizable.

Bei der Verwendung von Clipselementen an der Auszugssperre und zugeordneten form- und funktionskomplementären Bereichen an den Seitenkanten der Rahmenelemente der Schutzabdeckung ist es besonders zu bevorzugen, wenn die Clips-Elemente die Seitenkanten der Rahmenelemente zumindest abschnittsweise umgreifen. Damit kann eine gleichmäßige, bidirektionale Kraftaufnahme und Kraftübertragung der Clipselemente und damit der Auszugssperre gewährleistet werden, die dafür sorgt, dass die Bewegung bzw. Längenänderung der Schutzabdeckung bei der Bewegung eines entsprechenden beweglichen Teils einer Werkzeugmaschine einerseits im Rahmen der Begrenzung der Auszugssperre gewährleistet wird und andererseits die Auszugssperre eine effektive Begrenzung der Bewegung bzw. Längenänderung der Schutzabdeckung bei Erreichen der durch die Auszugssperre begrenzten Längenänderung ermöglicht wird. Mit anderen Worten ausgedrückt bedeutet dies, dass das abschnittsweise Umgreifen der Seitenkanten der Rahmenelemente durch die Clipselemente die gewollte oder zulässige Längenänderung der Schutzabdeckung nicht beeinträchtigt und gleichzeitig eine sichere und stabile Befestigung der Auszugssperre an der Schutzabdeckung ermöglicht und dadurch eine effektive Funktionalität der Auszugssperre in Bezug auf die Längenänderung der Schutzabdeckung gewährleistet.When using clip elements on the pull-out lock and associated form and functionally complementary areas on the side edges of the frame elements of the protective cover, it is particularly preferable if the clip elements engage around the side edges of the frame elements at least in sections. Thus, a uniform, bidirectional force absorption and power transmission of the clip elements and thus the pull-out lock can be ensured, which ensures that the movement or change in length of the protective cover is ensured during the movement of a corresponding movable part of a machine tool on the one hand in the context of limiting the pull-out lock and on the other the pullout lock is an effective limitation of the movement or change in length of the protective cover when reaching the limited by the pullout restriction length change is made possible. In other words, this means that the partially encompassing the side edges of the frame members by the clip elements does not affect the desired or permissible change in length of the protective cover while a secure and stable attachment of the pull-out lock on the protective cover and thereby allows effective functionality of the pull-out in relation to ensures the change in length of the protective cover.

Alternativ oder additiv dazu kann ebenfalls vorgesehen sein, dass die Clips-Elemente in Ausnehmungen der Rahmenelemente in Eingriff bringbar sind. Dadurch werden mehrere Vorteile verwirklicht. Zunächst kann dadurch die mit der Auszugssperre versehene Schutzabdeckung kompakter ausgeführt werden, wobei weder die Funktionalität der Rahmenelemente noch die der Auszugssperre beeinträchtigt wird. Es ist also eine Führung bzw. Stabilisierung der Schutzabdeckung mittels der Rahmenelemente und gleichzeitig eine effektive Begrenzung der Längenänderung der Schutzabdeckung mittels der Auszugssperre möglich. Eine kompakte Ausführung der Schutzabdeckung ist dabei vor allem immer dann wünschenswert, wenn die Bewegung eines entsprechenden beweglichen Teils einer Werkzeugmaschine in einem begrenzten oder limitierten räumlichen Umfeld erfolgen soll oder muss und somit auch Limitierungen an die Ausmaße der entsprechenden Schutzabdeckung gegeben sind. Zudem trägt auch das in Eingriff bringen von Clips-Elementen in Ausnehmungen der Rahmenelemente dazu bei, dass die Befestigung der Auszugssperre an der Schutzabdeckung besonders einfach und intuitiv erfolgen kann, da die Ausnehmungen an den Rahmenelementen den Ort der Befestigung bzw. den Ort des in Eingriff bringen der Clips-Elemente deutlich und selbsterklärend kenntlich machen.Alternatively or in addition, it can also be provided that the clip elements can be brought into recesses of the frame elements in engagement. As a result, several advantages are realized. First of all, the protective cover provided with the pull-out barrier can thereby be made more compact, with neither the functionality of the frame elements nor of the pull-out barrier being impaired. It is therefore a guide or stabilization of the protective cover by means of the frame elements and at the same time an effective limitation of the change in length of the protective cover by means of the pull-lock possible. A compact design of the protective cover is above all always desirable when the movement of a corresponding movable part of a machine tool in a limited or limited spatial environment should or must and thus are also limited to the dimensions of the corresponding protective cover. In addition, the engagement of clip elements in recesses of the frame elements contributes to the fact that the attachment of the pull-out lock on the protective cover can be particularly simple and intuitive, since the recesses on the frame elements the place of attachment or the place of engagement bring the clips elements clearly and self-explanatory mark.

Zum Erzielen einer besonders stabilen und langzeitbeständigen Auszugssperre, die zudem besonders vorteilhafte Eigenschaften in Bezug auf die Kraftübertragung innerhalb der Auszugssperre und zwischen Auszugssperre und Schutzabdeckung aufweist ist, in einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung vorgesehen, dass die Clipselemente der Auszugssperre an dieser angeformt, insbesondere angespritzt sind. Somit kann eine dauerhafte und stabile Verbindung zwischen der Auszugssperre und den Clips-Elementen erreicht werden, welche die oben dargestellten Eigenschaften aufweist. Zudem ist die Anformung der Clipselemente an die Auszugssperre, insbesondere durch anspritzen, besonders einfach, schnell und preiswert für eine Vielzahl von Materialien und Formen der Auszugssperre mit bekannten Verfahren, insbesondere Spritz- bzw. Spritzgussverfahren, möglich. Dadurch können also auch die Herstellungskosten der Auszugssperren und somit auch der damit versehenen Schutzabdeckung verringert werden.To achieve a particularly stable and long-term extract lock, which also has particularly advantageous properties in terms of power transmission within the pull-out lock and between pull-out and protective cover, provided in a further advantageous embodiment of the invention that the clip elements of the pull-out formed on this, in particular molded are. Thus, a permanent and stable connection between the pull-out lock and the clip elements can be achieved, which has the properties shown above. In addition, the molding of the clip elements to the pull-out, in particular by spraying, particularly simple, fast and inexpensive for a variety of materials and forms of the pull-out lock with known methods, in particular injection or injection molding possible. As a result, therefore, the manufacturing cost of the pull-out locks and thus also the protective cover provided therewith can be reduced.

Zudem können die erfindungsgemäßen Auszugssperren besonders vorteilhaft hergestellt und eingesetzt werden, wenn sie im Wesentlichen aus einem faltbaren, insbesondere textilen oder eigensteifen Kunststoffmaterial, insbesondere einem thermoplastischen Kunststoffmaterial bestehen. Diese Materialien eignen sich einerseits aufgrund der weitreichenden Beherrschbarkeit der Materialeigenschaften, welche es erlauben die jeweilige Auszugssperre exakt an die benötigten Anforderungen der Schutzabdeckung anzupassen. Beispielsweise können Eigenschaften wie die Elastizität, der ja einer Auszugssperre eine wichtige Funktion zukommt, auch in unterschiedlichen Raumrichtungen, in weiten Bereichen gezielt eingestellt werden. Zudem sind die Materialien leicht verfügbar, kostengünstig und leicht zu verarbeiten.In addition, the pull-out locks according to the invention can be produced and used particularly advantageously if they consist essentially of a foldable, in particular textile or intrinsically stiff plastic material, in particular a thermoplastic plastic material. These materials are on the one hand due to the far-reaching controllability of the material properties, which allow the respective pull-out lock to exactly match the required requirements of the protective cover. For example, properties such as elasticity, which indeed plays an important role in a pull-out lock, can also be adjusted in a wide range of areas, even in different spatial directions. In addition, the materials are readily available, inexpensive and easy to work with.

Weiter eignen sich die Materialien auch besonders gut zum Einsatz in bzw. an oder in der Nähe von beweglichen Teilen von Werkzeugmaschinen, da sie unempfindlich gegenüber den dort zu erwartenden oder möglichen Umwelteinflüssen sind. So führt bei den oben genannten Materialien beispielsweise ein Kontakt mit den Betriebsmitteln einer Werkzeugmaschine mit beweglichen Teilen, wie zum Beispiel Schmiermittel, Späne und dergleichen nicht zu einer Verschlechterung der Materialeigenschaften und damit zu einer Gefährdung der Funktionalität der Auszugssperre oder einer frühzeitigen Materialermüdung. Furthermore, the materials are also particularly suitable for use in or on or near moving parts of machine tools, as they are insensitive to the expected or possible environmental influences there. Thus, in the above-mentioned materials, for example, contact with the operating means of a machine tool with moving parts, such as lubricants, shavings and the like, does not lead to a deterioration in the material properties and thus to endanger the functionality of the pull-out lock or premature material fatigue.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Rahmenelemente der Schutzabdeckung jeweils Teil eines insbesondere metallischen Schutzabdeckungssegmentes ist, wobei die Schutzabdeckungssegmente beim Verfahren der Schutzabdeckung einender teleskopisch hintergreifen. Diese Ausführung ist aus verschieden Gründen besonders vorteilhaft. Einerseits bestehen je nach Ausführung einer wie oben dargestellten teleskopartigen Schutzabdeckung bei einer übermäßigen, ungewollten Längenänderung der Schutzabdeckung nicht nur die Möglichkeit, dass die Schutzabdeckung selbst beschädigt wird, sondern auch, dass dadurch die Werkzeugmaschine oder deren bewegliche Teile beschädigt werden. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn sich durch eine übermäßige Längenänderung Lücken zwischen den Elementen der Schutzabdeckungssegmente bilden, durch die schadhafte Einflüsse an die beweglichen Teile der Werkzeugmaschine gelangen können. In diesem Fall ist es besonders vorteilhaft, wenn mittels einer Auszugssperre die Längenänderung der Schutzabdeckung begrenzt wird. Weiter sind die oben dargestellten teleskopischen Schutzabdeckungen oder Schutzabdeckungssegmente zwar einerseits sehr robust und zuverlässig andererseits aber auch deutlich teurer.According to a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the frame members of the protective cover is part of a particular metallic protective cover segment, wherein the protective cover segments einesen telescopically engage in the process of protective cover einender. This embodiment is particularly advantageous for various reasons. On the one hand, depending on the design of a telescopic protective cover as described above, excessive, unwanted change in length of the protective cover not only the possibility that the protective cover itself is damaged, but also that the machine tool or its moving parts are damaged. This is the case, for example, if gaps form between the elements of the protective cover segments as a result of excessive length change, as a result of which defective influences can reach the moving parts of the machine tool. In this case, it is particularly advantageous if the length change of the protective cover is limited by means of a pull-out lock. Furthermore, the telescopic protective covers or protective cover segments shown above, while on the one hand very robust and reliable on the other hand, but also significantly more expensive.

Daraus folgt, dass noch mehr, als beispielsweise bei einer Schutzabdeckung in Form eines Faltenbalgs aus Kunststoff, die Beschädigung und/oder die vorzeitige Materialermüdung der Schutzabdeckung und deren Segmente verhindert oder vorgebeugt werden soll. Entsprechen bietet die Möglichkeit, bei einer solchen Schutzabdeckung eine Auszugssperre an den Rahmenelementen der Schutzabdeckungssegmente lösbar zu befestigen, eine überaus gute Möglichkeit die einzelnen Segmente und dadurch die gesamte Schutzabdeckung effektiv vor schadhaften Ereignissen zu schützen.It follows that even more, as for example in a protective cover in the form of a plastic bellows, the damage and / or premature fatigue of the protective cover and its segments should be prevented or prevented. Correspondingly, the possibility of detachably fastening a pull-out barrier to the frame elements of the protective cover segments with such a protective cover offers a very good possibility of effectively protecting the individual segments and thereby the entire protective cover against defective events.

Besonders vor dem Hintergrund der hohen Kosten der entsprechenden Schutzabdeckungen ist es besonders vorteilhaft, dass die Rahmenelemente Teil des jeweiligen Segments sind und die Auszugssperre lösbar an den Rahmenelementen befestigt werden kann. Somit können je nach Bedarf die Auszugssperre oder einzelne Schutzabdeckungssegmente separat erneuert oder ausgetauscht werden und damit die Instandhaltungs- und Wartungskosten signifikant reduziert werden.Especially against the background of the high cost of the corresponding protective covers, it is particularly advantageous that the frame members are part of the respective segment and the pull-tab can be releasably secured to the frame members. Thus, depending on requirements, the pull-out lock or individual protective cover segments can be renewed or replaced separately and thus the maintenance and service costs can be significantly reduced.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen, die lediglich Ausführungsbeispiele zeigen näher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail with reference to drawings which show only exemplary embodiments.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische Darstellung eines Schnitts durch eine Schutzabdeckung mit einer Auszugssperre nach dem Stand der Technik; 1 a schematic representation of a section through a protective cover with a pull-out lock according to the prior art;

2 eine schematische Darstellung einer Auszugssperre einer Schutzabdeckung gemäß der Lehre der vorliegenden Erfindung. 2 a schematic representation of an extract lock a protective cover according to the teachings of the present invention.

1 zeigt eine Schutzabdeckung 01. Die Schutzabdeckung kann zum Schutz von beweglichen Teilen einer Werkzeugmaschine zum Einsatz kommen. Deshalb ist eine gewollte Längenänderung der Schutzabdeckung 01 in der mit dem Pfeil L gekennzeichneten Richtung vorgesehen. Diese Längenänderung der Schutzabdeckung 01 wir durch das Ein- und Ausfalten Faltenbalgelemente 02 gewährleistet. Um eine ausreichende Stabilität der Schutzabdeckung 01 zu erreichen sind zudem Rahmenelemente 03 vorgesehen, die jeweils in einer Falte 04 der Faltenbalgelemente 02 angeordnet sind und auf einer nicht dargestellten Führungseinrichtung, wie beispielsweise einer Führungsschiene ebenfalls in Richtung des Pfeils L beweglich abgestützt sind. 1 shows a protective cover 01 , The protective cover can be used to protect moving parts of a machine tool. Therefore, a desired change in length of the protective cover 01 provided in the direction indicated by the arrow L direction. This change in length of the protective cover 01 we by folding in and out bellows 02 guaranteed. To ensure adequate stability of the protective cover 01 To reach are also frame elements 03 provided, each in a fold 04 the Faltenbalgelemente 02 are arranged and on a guide means, not shown, such as a guide rail are also supported in the direction of the arrow L movable.

Um eine ungewollte, übermäßige Längenänderung der Schutzabdeckung 01 zu verhindern ist zudem eine Auszugssperre 05 vorgesehen. Die Länge der Auszugssperre ist dabei geringfügig länger als die maximale Länge der Schutzabdeckung 01. Wie in 1 dargestellt kann, die Auszugssperre 05 als einteiliges Band ebenfalls in Form eines Faltenbalgs entlang der Schutzabdeckung vorgesehen sein. Alternativ dazu sind jedoch auch eine Vielfalt anderer Ausführungen der Auszugssperre 05 denkbar. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Auszugssperre 05 quer zur Richtung der Längenänderung L, also in der Breite B deutlich schmaler ausgeführt ist, als die Schutzabdeckung 01. Beispielsweise kann die Auszugssperre 05 bezüglich der Breite B im mittleren Bereich der Schutzabdeckung 01 angeordnet sein.To an unwanted, excessive change in length of the protective cover 01 To prevent is also an extract lock 05 intended. The length of the pull-out lock is slightly longer than the maximum length of the protective cover 01 , As in 1 can represent the pull-out lock 05 be provided as a one-piece band also in the form of a bellows along the protective cover. Alternatively, however, are also a variety of other versions of the pull-out lock 05 conceivable. In particular, it can be provided that the pull-out lock 05 transverse to the direction of the change in length L, ie in the width B is made significantly narrower than the protective cover 01 , For example, the pull-out lock 05 with respect to the width B in the middle region of the protective cover 01 be arranged.

Der Nachteil des Stands der Technik ist ebenfalls anhand der 1 auszumachen. Wie in 1 erkennbar, ist die Auszugssperre 05 entlang der Befestigungsseitenkante 07 jeweils fest mit den Rahmenelementen 03 der Schutzabdeckung 01 verbunden. Dies kann beispielsweise durch eine Klebung, eine Naht oder entsprechende Verbindungsmittel erreicht werden. Daraus ergibt sich jedoch die Tatsache, dass bei einer Beschädigung oder Ermüdung immer die gesamte Schutzabdeckung 01, inklusive der Auszugssperre 05 ausgetauscht werden muss. Das führt zu hohen Montage und Materialkosten.The disadvantage of the prior art is also based on the 1 identify. As in 1 recognizable, is the pull-out lock 05 along the attachment side edge 07 each firmly with the frame elements 03 the protective cover 01 connected. This can be achieved for example by a bond, a seam or corresponding connection means. However, this results in the fact that in case of damage or fatigue always the entire protective cover 01 , including the pull-out lock 05 must be replaced. This leads to high assembly and material costs.

Dementsprechend zeigt 2 eine Ausführungsform einer Auszugssperre 05 einer Schutzabdeckung 01 nach der Lehre der vorliegenden Erfindung. Dabei kann die Auszugssperre 05 aus einem textilen Material bestehen. Weiter weist die Auszugssperre 05 Clip-Elemente 06 auf. Mittels der Clips-Elemente 06 der Auszugssperre 05 können diese lösbar an den nicht dargestellten Rahmenelementen 03 der Schutzabdeckung 01 befestigt werden. Dadurch wird eine Auszugssperre 05 realisiert, welche sich separat von der Schutzabdeckung lösen und dadurch auch getrennt von dieser austauschen lässt.Accordingly shows 2 an embodiment of an extract lock 05 a protective cover 01 according to the teachings of the present invention. The pull-out lock can do this 05 consist of a textile material. Next has the pull-out lock 05 Clip elements 06 on. By means of the clip elements 06 the pull-out lock 05 they can be detachable to the frame elements, not shown 03 the protective cover 01 be attached. This will be a pull-out lock 05 realized, which can be separated separately from the protective cover and thereby also separated from this exchange.

Die Clips-Elemente 06 können dabei die Rahmenelemente zumindest abschnittsweise umgreifen und in Ausnehmungen der Rahmenelemente der einbringbar sein. Dadurch werden eine besonders gute Kraftübertragung, eine schnelle und einfache Befestigung und eine kompakte Bauform der Schutzabdeckung erreicht. Wie in 2 angedeutet, können die Clips-Elemente 06 der Auszugssperre an die Auszugssperre 05 angeformt sein. In 2 sind die Clips-Elemente 06 zum Beispiel an die Auszugssperre 05 angespritzt. Dadurch wir eine schnelle kostengünstige Herstellung ermöglicht und gleichzeitig eine hohes Maß an Stabilität erreicht.The clips elements 06 In this case, the frame elements can at least partially surround and can be introduced into recesses of the frame elements. As a result, a particularly good power transmission, a quick and easy attachment and a compact design of the protective cover are achieved. As in 2 implied, the clips elements 06 the pull-out lock on the pull-out lock 05 be formed. In 2 For example, the clip elements 06 are attached to the pull-out latch 05 molded. This allows us to produce quickly and inexpensively while maintaining a high degree of stability.

Claims

Schutzabdeckung (01), insbesondere für die Abdeckung beweglicher Teile an Werkzeugmaschinen, mit mindestens einem in der Länge veränderlichen Schutzabdeckungselement (02) nach Art eines Faltenbalges, wobei in jeder Falte (04) des Schutzabdeckungselementes (02) ein Rahmenelement (03) angeordnet ist, das im Bereich seiner ersten Längskante mit dem Schutzabdeckungselement (02) dieses abstützend verbunden ist, und mindestens einer band- oder streifenförmigen Auszugssperre (05), die im Wesentlichen die gesamte Länge der Schutzabdeckung (01) übergreifend im Bereich der der ersten Seitenkanten gegenüberliegenden zweiten Seitenkanten (07) der Rahmenelemente (03) an diesen befestigt ist, wobei in gestrecktem Zustand der Schutzabdeckung (01) die Länge der Auszugssperre (05) zwischen jeweils zwei benachbarten Rahmenelementen (03) zumindest geringfügig kleiner ist als maximale Länge des Schutzabdeckungselementes (02) zwischen diesen Rahmenelementen (03), dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigung der Auszugssperre (05) an den Rahmenelementen (03) lösbar, insbesondere durch Reib- oder Formschluss erfolgt.Protective cover ( 01 ), in particular for covering moving parts on machine tools, with at least one length-adjustable protective cover element ( 02 ) in the manner of a bellows, wherein in each fold ( 04 ) of the protective cover element ( 02 ) a frame element ( 03 ) is arranged in the region of its first longitudinal edge with the protective cover element ( 02 ) this is connected supporting, and at least one band or strip-shaped pull-out lock ( 05 ), which essentially covers the entire length of the protective cover ( 01 ) in the area of the second side edges opposite the first side edges ( 07 ) of the frame elements ( 03 ) is attached thereto, wherein in the stretched state of the protective cover ( 01 ) the length of the pull-out lock ( 05 ) between each two adjacent frame elements ( 03 ) is at least slightly smaller than the maximum length of the protective cover element ( 02 ) between these frame elements ( 03 ), characterized in that the attachment of the pull-out lock ( 05 ) on the frame elements ( 03 ) detachable, in particular by friction or positive engagement.

Schutzabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigung der Auszugssperre an den Rahmenelementen nach Art einer Clips-Verbindung erfolgt.Protective cover according to claim 1, characterized in that the fastening of the pull-out lock on the frame elements takes place in the manner of a clip connection.

Schutzabdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Auszugssperre Clips-Elemente (06) angeordnet sind, die mit dazu form- und funktionskomplementären Bereichen an den zugeordneten Seitenkanten der Rahmenelemente in lösbaren Eingriff bringbar sind.Protective cover according to claim 2, characterized in that on the pull-out clip elements ( 06 ) are arranged, which are releasably engageable with this form and function complementary areas on the associated side edges of the frame members.

Schutzabdeckung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Clips-Elemente (06) die Seitenkanten der Rahmenelemente zumindest abschnittsweise umgreifen.Protective cover according to claim 3, characterized in that the clip elements ( 06 ) surround the side edges of the frame members at least in sections.

Schutzabdeckung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Clips-Elemente (06) in Ausnehmungen der Rahmenelemente in Eingriff bringbar sind.Protective cover according to claim 3 or 4, characterized in that the clip elements ( 06 ) can be brought into recesses of the frame elements in engagement.

Schutzabdeckung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Clips-Elemente (06) der Auszugssperre an dieser angeformt, insbesondere angespritzt sind.Protective cover according to one of claims 3 to 5, characterized in that the clip elements ( 06 ) of the pull-out lock formed on this, in particular molded.

Schutzabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Auszugssperre (05) im wesentlichen aus einem faltbaren, insbesondere textilen oder eigensteifen Kunststoffmaterial, insbesondere einem thermoplastischen Kunststoffmaterial besteht.Protective cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pull-out barrier ( 05 ) consists essentially of a foldable, in particular textile or inherently rigid plastic material, in particular a thermoplastic plastic material.

Schutzabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmenelemente (03) der Schutzabdeckung (01) Teil jeweils eines insbesondere metallischen Schutzabdeckungssegmentes ist, wobei die Schutzabdeckungssegmente beim Verfahren der Schutzabdeckung (01) einender teleskopisch hintergreifen.Protective cover according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the frame elements ( 03 ) of the protective cover ( 01 ) Is part of a particular metallic protective cover segment, wherein the protective cover segments in the process of the protective cover ( 01 ) einer telescopically behind.