DE102011107942A1

DE102011107942A1 - Soother for administrating radio-opaque substance or other liquid to infants or toddlers, has plate with receiving hole and hollow suction part made of silicone, where hollow suction part is provided with through-hole at distal end

Info

Publication number: DE102011107942A1
Application number: DE201110107942
Authority: DE
Inventors: Hans-Ulrich Pommerien; Heinz Lischinsky; Eckhard Itzek
Original assignee: Mapa GmbH
Current assignee: Mapa Spontex Deutschland GmbH
Priority date: 2011-07-19
Filing date: 2011-07-19
Publication date: 2013-01-24
Anticipated expiration: 2031-07-20
Also published as: DE102011107942B4

Abstract

The soother has a plate (1) with a receiving hole and a hollow suction part (9) made of silicone, where the hollow suction part is provided with a through-hole at a distal end. An access hole is provided for cavity at proximal end and an edge bead is outwardly projected at the proximal end. A pin is pressed for securing the suction part in the plate in the access hole of the suction part. The pin has a passage hole which extends from the outer end to the inner end of the pin.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Beruhigungssauger zum Verabreichen von Röntgenkontrastmitteln oder anderer Flüssigkeiten.The invention relates to a soother for administering X-ray contrast agents or other liquids.

Zur Verabreichung von Kontrastmitteln für Röntgenaufnahmen oder von Medikamenten an Säuglinge und Kleinkinder werden bereits Beruhigungssauger mit Mitteln zum Zuführen von Flüssigkeit durch ein Loch im Saugteil verwendet. Dies vereinfacht die Verabreichung der Flüssigkeit, wenn die Kinder an die Benutzung von Beruhigungssaugern gewöhnt sind.For the administration of contrast media for X-ray or medication to infants and toddlers already soothers are provided with means for supplying liquid through a hole in the suction part. This simplifies the administration of the fluid when the children are used to the use of soothers.

Die DE 202 03 163 U1 beschreibt einen Medizin-Kindernuckel, bei dem durch eine Öffnung im Lippenschild eine Verbindung vom Saugteil in die Kappe besteht, die sich außen am Lippenschild befindet. Diese Kappe oder Behälter wird durch eine Klappvorrichtung im Sinne eines Scharnieres geöffnet und ist im Lippenschild abgedichtet. Dadurch wird ein Flüssigkeitsaustritt verhindert. Es ist somit möglich, flüssige Medizin oder aufgelöste Tabletten in die Kappe einzufüllen, die das Baby oder Kleinkind durch das perforierte Saugteil einnehmen kann. Dieser Beruhigungssauger hat den Nachteil, dass nur die Menge Flüssigkeit eingefüllt werden kann, die in den Behälter hineinpasst. Ein weiterer Nachteil besteht in der sogenannten „Selbstdosierung”, d. h. das Kind kann im Behälter vorhandene Flüssigkeit aus dem Saugteil selbst aktiv heraussaugen. Wenn größere Mengen Flüssigkeit zugeführt werden sollen oder die Flüssigkeitszufuhr über einen längeren Zeitraum dosiert werden soll, ist dieser Beruhigungssauger ungeeignet.The DE 202 03 163 U1 describes a medicine-Kinderuckel, in which there is an opening in the lip shield a connection from the suction part in the cap, which is located on the outside of the lip shield. This cap or container is opened by a folding device in the sense of a hinge and is sealed in the lip shield. This prevents liquid leakage. It is thus possible to fill liquid medicine or dissolved tablets in the cap, which can take the baby or toddler through the perforated suction part. This soother has the disadvantage that only the amount of liquid that fits into the container can be filled. Another disadvantage is the so-called "self-dosing", ie the child can actively suck out existing liquid in the container from the suction part itself. If larger amounts of liquid to be supplied or the liquid supply to be dosed over a longer period of time, this soother is unsuitable.

Die US 6 139 566 beschreibt einen Beruhigungssauger zum Zuführen von Röntgenkontrastmittel und anderen Flüssigkeiten. Dieser hat ein hohles Saugteil, das von der Innenseite des Schildes vorsteht. Ein längliches Abgaberöhrchen erstreckt sich von dem Schild aus durch das Saugteil hindurch. Das Abgaberöhrchen weist einenends eine Lagerbuchse auf, die in ein Zugangsloch am proximalen Ende des Saugteils eingeklemmt ist. Das proximale Ende des Saugteils greift in ein Aufnahmeloch des Schildes ein. Anderenends hat das Abgaberöhrchen zwei voneinander beabstandete Flansche. Das Saugteil ist mit einem Durchgangsloch am distalen Ende zwischen den beiden Flanschen auf dem Abgaberöhrchen gehalten. Ferner hat der Beruhigungssauger einen Knopf mit einem Zapfen. Der Knopf hat eine Rastverbindung mit einer von der Außenseite des Schildes vorstehenden Hülse und der Zapfen greift in eine Bohrung der Lagerbuchse ein. Ein durch den Knopf und den Zapfen hindurcherstreckter Versorgungskanal ist mit dem Abgaberöhrchen verbunden.The US 6,139,566 describes a soother for supplying X-ray contrast agent and other liquids. This has a hollow suction part, which protrudes from the inside of the shield. An elongate delivery tube extends from the shield through the suction member. The dispensing tube has at one end a bearing bush which is clamped in an access hole at the proximal end of the suction part. The proximal end of the suction part engages in a receiving hole of the shield. At the other end, the delivery tube has two spaced-apart flanges. The suction member is held with a through hole at the distal end between the two flanges on the delivery tube. Furthermore, the soother has a button with a pin. The button has a latching connection with a protruding from the outside of the shield sleeve and the pin engages in a bore of the bearing bush. A supply passage extending through the knob and spigot is connected to the dispensing tube.

Diese Konstruktion ist aufwendig. Außerdem ist das Saugteil durch das Abgaberöhrchen versteift, so dass die Benutzung dieses Beruhigungssaugers für ein Kind ungewohnt ist. Dies kann die Verabreichung von Röntgenkontrastmittel oder anderen Flüssigkeiten beeinträchtigen. Zudem ist der äußere Flansch von außen zugänglich, so dass die Gefahr besteht, dass dieser abgetrennt und verschluckt wird.This construction is expensive. In addition, the suction part is stiffened by the delivery tube, so that the use of this soother is unusual for a child. This may interfere with the administration of X-ray contrast media or other fluids. In addition, the outer flange is accessible from the outside, so there is a risk that this is separated and swallowed.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen für die erleichterte Verabreichung von Röntgenkontrastmitteln oder anderer Flüssigkeiten an Säuglinge oder Kleinkinder besser geeigneten Beruhigungssauger zu schaffen.On this basis, the present invention seeks to provide a more suitable for the ease of administration of X-ray contrast media or other liquids to infants or toddlers soothing pacifier.

Die Aufgabe wird durch einen Beruhigungssauger mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Beruhigungssaugers sind in Unteransprüchen angegeben.The object is achieved by a soother with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the soother are specified in subclaims.

Der erfindungsgemäße Beruhigungssauger zur Verabreichung von Röntgenkontrastmitteln oder anderer Flüssigkeiten hat

– einen Schild mit einem Aufnahmeloch,
– einen hohlen Saugteil aus Silikon mit einem Durchgangsloch am distalen Ende, einem Zugangsloch zum Hohlraum des Saugteils am proximalen Ende und einem nach außen vorstehenden Randwulst am proximalen Ende, das in das Aufnahmeloch eingesetzt ist, so dass es mit dem Randwulst an einer Seite des Schildes anliegt und mit seinem distalen Ende von der anderen Seite des Schildes vorsteht,
– einen Zapfen, der zur Sicherung des Saugteils in dem Schild in das Zugangsloch des Saugteils eingepresst ist und ein Durchführloch aufweist, das sich vom äußeren Ende bis zum inneren Ende des Zapfens erstreckt,
– einen Schlauch aus Silikon, der von außen durch das Durchführloch in das Saugteil hineingeführt ist und mit einem Ende an das Durchgangsloch herangeführt ist und
– eine Silikon-Klebeverbindung zwischen dem einen Ende des Schlauchs und einem Randbereich um das Durchgangsloch an der Innenseite des Saugteils.

The tranquilizer according to the invention for the administration of X-ray contrast media or other liquids has

- a sign with a reception hole,
A hollow suction member made of silicone having a through hole at the distal end, an access hole to the cavity of the suction member at the proximal end and an outwardly projecting edge bead at the proximal end, which is inserted into the receiving hole, so that it with the edge bead on one side of the shield abuts and protrudes with its distal end from the other side of the shield,
- A pin which is pressed to secure the suction member in the shield in the access hole of the suction part and having a through hole extending from the outer end to the inner end of the pin,
- A tube made of silicone, which is guided from the outside through the through hole in the suction part and is brought up with one end to the through hole and
A silicone adhesive bond between the one end of the hose and an edge area around the through hole on the inside of the suction part.

Bei dem erfindungsgemäßen Beruhigungssauger ist die Silikon-Klebeverbindung zwischen Schlauch und Saugteil zugleich weich, flexibel und hinreichend belastbar. Aufgrund der hohen Weichheit und Flexibilität der Verbindung hat der Beruhigungssauger ähnliche Benutzungseigenschaften wie ein herkömmlicher Beruhigungssauger, der nicht zur Verabreichung von Flüssigkeit bestimmt ist. Die Festigkeit ist hinreichend, so dass der Silikonschlauch auch unter hoher Belastung nicht vom Saugteil abreißt. Eine Zugentlastung des Silikonschlauches, die den Durchgangsquerschnitt und damit die Flüssigkeitszufuhr beeinträchtigen könnte, kann entfallen. Die Klebeverbindung liegt innerhalb des Saugteils, so dass keine Kleinteile, z. B. Klebereste oder herausragende Schlauchstücke, vom Kind abgebissen werden können. Für das Saugteil, den Silikonschlauch und die Klebeverbindung können für Medizinprodukte und Lebensmittelkontakt zugelassene Silikone eingesetzt werden, die hohen Anforderungen hinsichtlich der Migration von Materialbestandteilen genügen.In the pacifier according to the invention, the silicone adhesive bond between the hose and the suction part is at the same time soft, flexible and sufficiently resilient. Due to the high softness and flexibility of the compound, the soother has similar usage properties to a conventional soother that is not intended for liquid administration. The strength is sufficient, so that the silicone tube does not tear off the suction part even under high load. A strain relief of the silicone tube, which could affect the passage cross section and thus the fluid supply, can be omitted. The adhesive connection is within the suction part, so that no small parts, such. B. adhesive residues or outstanding pieces of hose, can be bitten off by the child. For the suction part, the silicone tube and the adhesive joint, approved silicones for medical devices and food contact can be used, which meet high requirements for the migration of material components.

Weiterhin ist vorteilhaft, dass der erfindungsgemäße Beruhigungssauger weniger aufwendig als die bekannten Beruhigungssauger zum Verabreichen einer Flüssigkeit ist. Für den Schild, den Zapfen und das Saugteil können herkömmliche, der Norm EN1400 Teil 1, 2 und 3 entsprechende Teile verwendet werden. Für den Schild und das Saugteil sind dem Kind vertraute Standardteile einsetzbar. Herkömmliche Beruhigungssauger-Konstruktionen können infolgedessen leicht zu einem erfindungsgemäßen Beruhigungssauger geändert werden. Es ist aber auch möglich, erfindungsgemäße Beruhigungssauger neu zu konstruieren.Furthermore, it is advantageous that the pacifier according to the invention is less expensive than the known pacifiers for administering a liquid. For the shield, the pin and the suction part conventional, the Standard EN1400 Parts 1, 2 and 3 appropriate parts are used. For the shield and the suction part familiar child parts are used. As a result, conventional pacifier constructions can easily be changed to a pacifier according to the invention. But it is also possible to construct reabsorbers according to the invention.

Der erfindungsgemäße Beruhigungssauger ermöglicht eine Dosierung der verabreichten Flüssigkeit. Beispielsweise kann ein Röntgenkontrastmittel, ein Medikament oder eine andere Flüssigkeit mittels einer an den Schlauch angeschlossenen Spritze in einer bestimmten Dosis über einen bestimmten Zeitraum verabreicht werden.The pacifier according to the invention allows a dosage of the administered liquid. For example, an X-ray contrast agent, drug, or other fluid may be administered by a syringe connected to the tubing at a particular dose over a period of time.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Schlauch an dem einen Ende in das Durchgangsloch eingesetzt und ist das eine Ende des Schlauches über die Silikon-Klebeverbindung mit dem Saugteil verbunden. Die Herstellung kann so erfolgen, dass der Silikonschlauch so weit in das Durchgangsloch eingeschoben wird, dass er vorne etwas aus dem Saugteil heraussteht. Hierdurch wird der Silikonschlauch sicher im Durchgangsloch fixiert. Danach wird der Silikonschlauch eingeklebt. Schließlich wird das herausstehende Ende abgeschnitten.According to a preferred embodiment, the hose is inserted at one end into the through hole and the one end of the hose is connected to the suction part via the silicone adhesive bond. The preparation can be made so that the silicone tube is inserted so far into the through hole that it protrudes slightly from the front of the suction part. As a result, the silicone tube is securely fixed in the through hole. Then the silicone tube is glued. Finally, the protruding end is cut off.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Klebeverbindung an der Innenseite des Saugteils eine um den Schlauch zumindest teilweise umlaufende Naht oder Raupe aus Silikonklebstoff. Diese Naht aus Silikonklebstoff wird vorzugsweise erzeugt, indem der Silikonschlauch mit dem einen Ende an oder in dem Durchgangsloch positioniert wird und mittels einer Spritze, einem Dispenser, einer Pipette oder einer anderen geeigneten Dosiervorrichtung Silikonklebstoff durch das Zugangsloch des Saugteils hindurch um den Schlauch herum zwischen Schlauch und Saugteil appliziert wird. Hierbei ist das Zugangsloch nicht durch den Zapfen verschlossen, so dass um den Silikonschlauch herum im Zugangsloch genügend Freiraum verbleibt, um die Spitze einer Spritze oder Pipette oder einer anderen Dosiervorrichtung in das Saugteil einzuführen.According to a further embodiment, the adhesive connection on the inside of the suction part is a seam or bead of silicone adhesive which at least partially surrounds the hose. This silicone adhesive seam is preferably formed by positioning the silicone tube with one end on or in the through-hole and by means of a syringe, dispenser, pipette or other suitable dosing device silicone adhesive through the access hole of the suction member around the tube between tube and suction part is applied. In this case, the access hole is not closed by the pin, so that there is enough free space around the silicone tube in the access hole to insert the tip of a syringe or pipette or other dosing device into the suction part.

Der Silikonklebstoff ist bevorzugt ein Zweikomponenten-Silikonklebstoff. Beispielsweise kann der Silikonklebstoff LR3153 Komponente A der Firma Wacker mit dem Vernetzer (Crosslinker) W der Firma Wacker verwendet werden.The silicone adhesive is preferably a two-component silicone adhesive. For example, the silicone adhesive LR3153 component A from Wacker can be used with the crosslinker (crosslinker) W from Wacker.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist die Silikon-Klebeverbindung getempert. Beim Tempern reagiert die Komponenten des Silikonklebstoffes, sodass das Silikon vernetzt. Das Tempern kann über mehrere (z. B. zwei) Stunden bei Temperaturen über 100°C (z. B. etwa 200°C) erfolgen.According to a further embodiment, the silicone adhesive bond is tempered. During tempering, the components of the silicone adhesive react so that the silicone cross-links. The annealing may take place over several (eg two) hours at temperatures above 100 ° C (eg about 200 ° C).

Das Kleben und/oder Tempern können gegebenenfalls in einem automatisierten Prozess durchgeführt werden.The gluing and / or tempering may optionally be performed in an automated process.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist der Schlauch am distalen Ende einen Konnektor auf. Der Konnektor ermöglicht eine einfache Verbindung mit einem Vorrat für Röntgenkontrastmittel oder einer anderen Flüssigkeit. Bevorzugt ist der Konnektor ein Adapter für eine Luer-Lock-Verbindung oder ein anderer standardisierter Konnektor.According to a further embodiment, the hose has a connector at the distal end. The connector allows for easy connection to a supply of X-ray contrast agent or other fluid. The connector is preferably an adapter for a Luer-lock connection or another standardized connector.

Gemäß einer Ausgestaltung ist der Schlauch lose durch das Durchführloch des Zapfens hindurchgeführt. Hierdurch wird ein Zusammendrücken des Schlauches vermieden. Gegebenenfalls auf den Schlauch ausgeübte Kräfte werden durch die feste Silikon-Klebeverbindung aufgefangen.According to one embodiment, the tube is loosely passed through the through hole of the pin. As a result, compression of the hose is avoided. If necessary, forces exerted on the hose are absorbed by the solid silicone adhesive bond.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Schild durchsichtig. Der durchsichtige Schild ermöglicht eine bessere Kontrolle des Patienten und der Verabreichung der Flüssigkeit.According to a further embodiment, the shield is transparent. The transparent shield allows better control of the patient and the administration of the fluid.

Gemäß einer Ausgestaltung ist der Zapfen mit einem Deckel oder Knopf verbunden, der an dem Schild fixiert ist. Der Deckel oder Knopf sichert den Zapfen in der Stellung, in der er das Saugteil am Schild fixiert. Die Befestigung des Deckels oder Knopfes am Schild kann als Rastverbindung und/oder durch eine Schweißverbindung gebildet sein. Der Deckel kann einen Kanal aufweisen, in den ein Ring einsetzbar oder eingesetzt ist.According to one embodiment, the pin is connected to a lid or knob which is fixed to the shield. The lid or button secures the pin in the position in which it fixes the suction on the sign. The attachment of the lid or button on the shield can be formed as a latching connection and / or by a welded connection. The lid may have a channel into which a ring can be inserted or inserted.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist der Beruhigungssauger ein Befestigungsband auf. Das Befestigungsband dient der Befestigung des Beruhigungssaugers am Kopf des Kindes, da sich dies bei der Verabreichung der Flüssigkeit vielfach nicht still verhält. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Befestigungsband elastisch. Dies erleichtert das Abnehmen des Beruhigungssaugers, wenn die Situation es erfordert. Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist das Befestigungsband eine Schlaufe oder weist zwei lose Enden auf, die bei Anwendung des Beruhigungssaugers zu einer Schlaufe verbunden sind, z. B. durch Verknoten.According to a further embodiment, the soother comprises a fastening strap. The fastening tape is used to attach the soother to the head of the child, as this is often not silent when administering the liquid. According to a preferred embodiment, the fastening band is elastic. This facilitates the removal of the soother when the situation requires it. According to a further embodiment, the fastening tape is a loop or has two loose ends, which are connected when using the soother to a loop, z. B. by knotting.

Das Befestigungsband ist gemäß einer Ausgestaltung in einem Kanal des Deckels des Beruhigungssaugers angeordnet. Hierbei kann es sich um einen Kanal handeln, der zum Halten eines Ringes vorgesehen ist. Dies begünstigt die Herstellung des Beruhigungssaugers aus Teilen herkömmlicher Beruhigungssauger, die nicht der Verabreichung von Flüssigkeit dienen. Der Beruhigungssauger kann bei Ausführung mit einem Deckel auch ohne Ring ausgebildet sein. The fastening band is arranged according to an embodiment in a channel of the lid of the soother. This may be a channel intended to hold a ring. This favors the production of the soother from parts of conventional soothers that do not serve to administer liquid. The soother may also be designed without a ring when designed with a lid.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der Beruhigungssauger desinfiziert in einer Sterilverpackung angeordnet. Der solchermaßen vorbehandelte Beruhigungssauger ist nach Entnahme aus der Sterilverpackung sofort einsetzbar. Die Desinfektion des Beruhigungssaugers erfolgt bevorzugt mittels β-Bestrahlung.According to a further embodiment, the soother is disinfected in a sterile packaging. The pretreated soother can be used immediately after removal from the sterile packaging. The disinfection of the soother is preferably carried out by means of β-irradiation.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Sterilverpackung einen den Röntgensauger abdichtend umschließenden Folienbeutel auf.In accordance with a further embodiment, the sterile packaging has a foil pouch sealingly enclosing the x-ray suction device.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Sterilverpackung eine mindestens einen Folienbeutel aufnehmende Umverpackung aus Karton auf. Die Umverpackung kann eine oder mehrere Folienbeutel enthalten.According to a further embodiment, the sterile packaging has an outer packaging of cardboard accommodating at least one foil bag. The outer package may contain one or more foil pouches.

Der Beruhigungssauger ist auch zur Verabreichung von Medikamenten oder Nahrung in flüssigem oder fließfähigem Zustand (z. B. Brei) geeignet.The soother is also suitable for administering medicaments or food in a liquid or flowable state (eg, porridge).

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der anliegenden Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings of an embodiment. In the drawings show:

1 den Beruhigungssauger in einer Perspektivansicht schräg von vorn und von der Seite; 1 the soother in a perspective view obliquely from the front and from the side;

2 den Beruhigungssauger in einer Seitenansicht; 2 the soother in a side view;

3 den Beruhigungssauger in einer Ansicht von vorn; 3 the soother in a front view;

4 den Beruhigungssauger in einer Ansicht von hinten; 4 the soother in a view from behind;

5 den Beruhigungssauger in einer Draufsicht; 5 the soother in a plan view;

6 den Beruhigungssauger in einem Längsschnitt. 6 the soother in a longitudinal section.

Der Beruhigungssauger weist ein Schild 1 mit nierenförmiger Kontur und einem zentralen Aufnahmeloch 2 auf. Ferner hat der Schild 1 zwei Notbeatmungslöcher 3, 4. Der Schild 1 ist auf der dem Mund zuzuwendenden Innenseite 5 konkav und auf der gegenüberliegenden Außenseite 6 konvex gekrümmt. Auf der Außenseite 6 hat er eine vorstehende, kreiszylindrische Hülse 7. Die Hülse 7 kann am Außenumfang mit einer Schnappkontur versehen sein.The soother has a shield 1 with kidney-shaped contour and a central receiving hole 2 on. Furthermore, the shield has 1 two emergency ventilation holes 3 . 4 , The shield 1 is on the inside facing the mouth 5 concave and on the opposite outside 6 convexly curved. On the outside 6 he has a protruding, circular cylindrical sleeve 7 , The sleeve 7 can be provided on the outer circumference with a snap contour.

Der Schild 1 ist aus Polypropylen oder einem anderen harten Kunststoff hergestellt.The shield 1 is made of polypropylene or another hard plastic.

Ferner weist der Beruhigungssauger ein hohles Saugteil 9 aus Silikon auf. Das Saugteil 9 hat ein Durchgangsloch 10 am distalen Ende und ein Zugangsloch 11 zum Hohlraum 12 am proximalen Ende. Ferner läuft am proximalen Ende ein nach außen vorstehender Randwulst 13 um.Furthermore, the soother comprises a hollow suction part 9 made of silicone. The suction part 9 has a through hole 10 at the distal end and an access hole 11 to the cavity 12 at the proximal end. Further, at the proximal end, an outwardly projecting edge bead runs 13 around.

Im Beispiel hat das Saugteil 9 eine orthodontische Form mit einem schmalen, in der Draufsicht taillierten Hals 9.1 und einem verbreiterten Kopf 9.2 mit einer Anschrägung 9.3 an der Unterseite und einer Wölbung 9.4 an der Oberseite. Ein erfindungsgemäßer Beruhigungssauger kann auch mit kirschförmigen oder anders geformten Saugteilen 9 ausgestattet sein.In the example, the suction part has 9 an orthodontic shape with a narrow, waisted in plan view neck 9.1 and a widened head 9.2 with a chamfer 9.3 at the bottom and a vault 9.4 at the top. An inventive soother can also with cherry-shaped or differently shaped suction parts 9 be equipped.

Das Saugteil 9 ist in das Aufnahmeloch 2 eingesetzt, so dass der Randwulst 13 an der Außenseite 6 anliegt und der Hals 9.1 mit dem Kopf 9.2 von der Innenseite 5 vorsteht.The suction part 9 is in the reception hole 2 used, so that the edge bead 13 on the outside 6 rests and the neck 9.1 with the head 9.2 from the inside 5 protrudes.

Das Saugteil ist aus Silikon hergestellt.The suction part is made of silicone.

Zur Sicherung des Saugteils 9 im Schild 2 ist ein Zapfen 14 in das Zugangsloch 11 des Saugteils 9 eingepresst. Der Zapfen 14 trägt außen einen Deckel 15 mit einem Deckelboden 15.1 und einer umlaufenden Deckelwand 15.2, die innen eine weitere Schnappkontur aufweisen kann, die mit einer Schnappkontur der Hülse 7 verschnappbar ist. Im Beispiel ist der Deckel bei 16 mit der Hülse mittels Ultraschall verschweißt.To secure the suction part 9 in the shield 2 is a cone 14 in the access hole 11 of the suction part 9 pressed. The pin 14 carries outside a lid 15 with a lid bottom 15.1 and a circumferential top wall 15.2 , which may have a further snap contour inside, with a snap contour of the sleeve 7 is snappable. In the example, the lid is included 16 welded to the sleeve by means of ultrasound.

Durch den Deckel 15 und den Zapfen 14 erstreckt sich ein Durchführloch 17. Das Durchführloch 17 mündet einenends in der Außenseite des Deckelbodens 15.1 und anderenends in der Stirnseite des Zapfens 14.Through the lid 15 and the pin 14 extends a through hole 17 , The passage hole 17 opens one end in the outside of the lid 15.1 and at the other end in the end of the pin 14 ,

Die Hülse 7 weist in der oberen Hälfte an zwei einander gegenüberliegenden Positionen neben den Notbeatmungslöchern 3, 4 jeweils eine Aussparung 18, 19 auf. Die Deckelwand 15.2 weist oben an zwei einander gegenüberliegenden Positionen zwei weitere Aussparungen 20, 21 auf, von denen jede oberhalb einer Aussparung 18, 19 angeordnet ist.The sleeve 7 indicates in the upper half at two opposite positions adjacent to the emergency ventilation holes 3 . 4 one recess each 18 . 19 on. The top wall 15.2 has two more recesses at two opposite positions above 20 . 21 on, each of which above a recess 18 . 19 is arranged.

Durch das Durchführloch 17 hindurch ist von außen ein Schlauch 22 aus Silikon in das Saugteil 9 hineingeführt. Der Schlauch 22 ist mit einem Ende 22.1 in das Durchgangsloch 10 des Saugteils 9 eingesetzt. Ferner ist der Schlauch 22 mittels Silikon-Klebeverbindung 23 in Form einer um das Durchgangsloch 10 umlaufenden Naht oder Raupe aus Silikonklebstoff an der Innenseite des Saugteiles 9 fixiert.Through the passage hole 17 through is a hose from the outside 22 made of silicone in the suction part 9 ushered. The hose 22 is with an end 22.1 in the through hole 10 of the suction part 9 used. Furthermore, the hose 22 by means of silicone adhesive bond 23 in the form of a around the through hole 10 circumferential seam or bead of silicone adhesive on the inside of the suction part 9 fixed.

Der Schlauch 22 hat am anderen Ende 22.2 einen Konnektor 24 in Form eines Adapters für eine Luer-Lock-Verbindung. Der Konnektor 24 ist aus Polyamid (PA) hergestellt).The hose 22 has on the other end 22.2 a connector 24 in the form of an adapter for a Luer-lock connection. The connector 24 is made of polyamide (PA)).

Durch die Aussparungen 18 bis 21 ist ein Befestigungsband 25 hindurchgeführt, das außerhalb des Beruhigungssaugers zwei lose Enden 25.1, 25.2 aufweist. Das Befestigungsband 25 ist bevorzugt ein elastisches Band auf der Basis von Polyester (PET).Through the recesses 18 to 21 is a fastening tape 25 passed, the outside of the soother two loose ends 25.1 . 25.2 having. The fastening tape 25 is preferably an elastic band based on polyester (PET).

Der Beruhigungssauger wird in den Mund eingesetzt und mittels des elastischen Befestigungsbandes 25 am Kopf des Kindes fixiert. Über den Schlauch 22 kann sodann Röntgenkontrastmittel oder ein Medikament oder ein Nahrungsmittel in flüssiger oder fließfähiger Form zugeführt werden.The soother is inserted into the mouth and by means of the elastic attachment band 25 fixed on the child's head. About the hose 22 X-ray contrast agent or a medicament or foodstuff can then be supplied in liquid or flowable form.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20203163 U1 [0003] DE 20203163 U1 [0003]
US 6139566 [0004] US 6139566 [0004]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Norm EN1400 Teil 1, 2 und 3 [0010] Standard EN1400 Parts 1, 2 and 3 [0010]

Claims

Beruhigungssauger zum Verabreichen von Röntgenkontrastmittel oder anderen Flüssigkeiten mit • einem Schild (1) mit einem Aufnahmeloch (2), • einem hohlen Saugteil (9) aus Silikon mit einem Durchgangsloch (10) am distalen Ende, einem Zugangsloch (11) zum Hohlraum (12) am proximalen Ende und einem nach außen vorstehenden Randwulst (13) am proximalen Ende, das in das Aufnahmeloch (2) eingesetzt ist, sodass es mit dem Randwulst (13) an einer Seite des Schildes (1) anliegt und mit seinem distalen Ende von der anderen Seite des Schildes (1) vorsteht, • einem Zapfen (14), der zur Sicherung des Saugteils (9) in dem Schild (1) in das Zugangsloch (11) des Saugteils (9) eingepresst ist und ein Durchführloch (17) aufweist, das sich vom äußeren Ende bis zum inneren Ende des Zapfens erstreckt, • einem Schlauch (22) aus Silikon, der von außen durch das Durchführloch (17) in das Saugteil (9) hineingeführt ist und mit einem Ende (22.1) an das Durchgangsloch (10) herangeführt ist und • einer Silikon-Klebeverbindung (23) zwischen dem einen Ende (22.1) des Schlauches (22) und einem Randbereich um das Durchgangsloch (10) an der Innenseite des Saugteils (9).Soother for administering X-ray contrast media or other liquids with • a label ( 1 ) with a receiving hole ( 2 ), • a hollow suction part ( 9 ) made of silicone with a through hole ( 10 ) at the distal end, an access hole ( 11 ) to the cavity ( 12 ) at the proximal end and an outwardly projecting edge bead ( 13 ) at the proximal end, which is in the receiving hole ( 2 ) is inserted so that it with the edge bead ( 13 ) on one side of the shield ( 1 ) and with its distal end from the other side of the shield ( 1 ), • a pin ( 14 ), which is used to secure the suction part ( 9 ) in the sign ( 1 ) into the access hole ( 11 ) of the suction part ( 9 ) is pressed and a through hole ( 17 ), which extends from the outer end to the inner end of the pin, • a hose ( 22 ) made of silicone, which from the outside through the through hole ( 17 ) in the suction part ( 9 ) and with one end ( 22.1 ) to the through hole ( 10 ) and • a silicone adhesive bond ( 23 ) between one end ( 22.1 ) of the hose ( 22 ) and an edge area around the through hole (FIG. 10 ) on the inside of the suction part ( 9 ).

Beruhigungssauger nach Anspruch 1, bei dem der Schlauch (22) an dem einen Ende (22.1) in das Durchgangsloch (10) eingesetzt ist.A soother according to claim 1, wherein the hose ( 22 ) at one end ( 22.1 ) in the through hole ( 10 ) is used.

Beruhigungssauger nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Klebeverbindung (23) an der Innenseite des Saugteils (9) eine um den Schlauch (22) zumindest teilweise umlaufende Naht aus Silikonklebstoff ist.A soother according to claim 1 or 2, wherein the adhesive bond ( 23 ) on the inside of the suction part ( 9 ) one around the hose ( 22 ) is at least partially circumferential seam of silicone adhesive.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Silikon-Klebeverbindung (23) getempert ist.A pacifier according to any one of claims 1 to 3, wherein the silicone adhesive bond ( 23 ) is tempered.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem der Schlauch (22) am distalen Ende einen Konnektor (24) aufweist.A soother according to one of claims 1 to 4, in which the hose ( 22 ) at the distal end a connector ( 24 ) having.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem der Konnektor (24) ein Adapter für eine Luer-Lock-Verbindung ist.Pacifier according to one of Claims 1 to 5, in which the connector ( 24 ) is an adapter for a Luer-lock connection.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem der Schlauch (22) lose durch das Durchführloch (17) des Zapfens (14) hindurchgeführt ist.A soother according to one of claims 1 to 6, wherein the hose ( 22 ) loosely through the through hole ( 17 ) of the pin ( 14 ) is passed.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem der Schild (1) durchsichtig ist.A soother according to one of claims 1 to 6, wherein the shield ( 1 ) is transparent.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem der Zapfen (14) außen mit einem Deckel (15) oder Knopf verbunden ist, der an dem Schild (1) befestigt ist.A soother according to one of claims 1 to 8, wherein the pin ( 14 ) outside with a lid ( 15 ) or button connected to the sign ( 1 ) is attached.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 1 bis 9, der ein Befestigungsband (25) aufweist.A soother according to one of claims 1 to 9, comprising a fastening band ( 25 ) having.

Beruhigungssauger nach Anspruch 10, bei dem das Befestigungsband (25) ein elastisches Band ist.A soother according to claim 10, wherein the fastening band ( 25 ) is an elastic band.

Beruhigungssauger nach Anspruch 10 oder 11, bei dem das Befestigungsband (25) eine Schlaufe ist oder zwei lose Enden (25.1, 25.2) aufweist.A soother according to claim 10 or 11, wherein the attachment band ( 25 ) is a loop or two loose ends ( 25.1 . 25.2 ) having.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 10 bis 12, bei dem das Befestigungsband (25) durch einen Kanal (18 bis 21) einer vom Schild (1) vorstehenden Hülse (7) und/oder eines Deckels (15) oder Knopfes hindurch erstreckt ist.A soother according to one of claims 10 to 12, in which the fastening band ( 25 ) through a channel ( 18 to 21 ) one of the sign ( 1 ) projecting sleeve ( 7 ) and / or a lid ( 15 ) or button extends therethrough.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 1 bis 13, der desinfiziert in einer Sterilverpackung angeordnet ist.A soother according to one of claims 1 to 13, which is disinfected in a sterile packaging.

Beruhigungssauger nach einem der Ansprüche 1 bis 14, bei dem die Sterilverpackung einen den Röntgensauger haltenden Folienbeutel umfasst.A soother according to any one of claims 1 to 14, wherein the sterile package comprises a foil pouch holding the x-ray suction device.

Beruhigungssauger nach Anspruch 14 oder 15, bei dem die Sterilverpackung eine mindestens einen Folienbeutel aufnehmende Umverpackung aus Karton umfasst.A soother according to claim 14 or 15, wherein the sterile packaging comprises at least one foil bag receiving outer packaging made of cardboard.