DE102011105797A1 - Device for mechanical cleaning of dirt and water and for retaining of fish in power plant, has cleaning drums that are arranged such that diametric section protrudes in upstream direction of waste-water passage line in plan view - Google Patents

Device for mechanical cleaning of dirt and water and for retaining of fish in power plant, has cleaning drums that are arranged such that diametric section protrudes in upstream direction of waste-water passage line in plan view Download PDF

Info

Publication number
DE102011105797A1
DE102011105797A1 DE201110105797 DE102011105797A DE102011105797A1 DE 102011105797 A1 DE102011105797 A1 DE 102011105797A1 DE 201110105797 DE201110105797 DE 201110105797 DE 102011105797 A DE102011105797 A DE 102011105797A DE 102011105797 A1 DE102011105797 A1 DE 102011105797A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
drum
dirty water
water
rake
fish
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE201110105797
Other languages
German (de)
Inventor
Erhard Muhr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gesellschaft fur Planung Maschinen- und Muehlenbau Erhard Muhr Mbh
PLANUNG MASCHINEN und MUEHLENBAU ERHARD MUHR MBH GES
Original Assignee
Gesellschaft fur Planung Maschinen- und Muehlenbau Erhard Muhr Mbh
PLANUNG MASCHINEN und MUEHLENBAU ERHARD MUHR MBH GES
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gesellschaft fur Planung Maschinen- und Muehlenbau Erhard Muhr Mbh, PLANUNG MASCHINEN und MUEHLENBAU ERHARD MUHR MBH GES filed Critical Gesellschaft fur Planung Maschinen- und Muehlenbau Erhard Muhr Mbh
Priority to DE201110105797 priority Critical patent/DE102011105797A1/en
Publication of DE102011105797A1 publication Critical patent/DE102011105797A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B8/00—Details of barrages or weirs ; Energy dissipating devices carried by lock or dry-dock gates
    • E02B8/02—Sediment base gates; Sand sluices; Structures for retaining arresting waterborne material
    • E02B8/023—Arresting devices for waterborne materials
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B1/00—Equipment or apparatus for, or methods of, general hydraulic engineering, e.g. protection of constructions against ice-strains
    • E02B1/006—Arresting, diverting or chasing away fish in water-courses or water intake ducts, seas or lakes, e.g. fish barrages, deterrent devices ; Devices for cleaning fish barriers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B9/00—Water-power plants; Layout, construction or equipment, methods of, or apparatus for, making same
    • E02B9/02—Water-ways
    • E02B9/04—Free-flow canals or flumes; Intakes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Processing Of Meat And Fish (AREA)

Abstract

The device (1) has several cleaning drums (2) arranged adjacently in a row. The longitudinal axes (3) of cleaning drums are vertically aligned. Each cleaning drum is rotationally driven about longitudinal axes. The diametric section (14) of each cleaning drum protrudes in the upstream direction of the waste-water passage line (16) in a plan view.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur mechanischen Reinigung von Wasser und zur Zurückhaltung von Fischen – insbesondere in Kraftwerkseinläufen – mit den im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebenen Merkmalen.The present invention relates to a device for the mechanical purification of water and for the retention of fish - especially in power plant inlets - with the features specified in the preamble of claim 1.

Aus dem Stand der Technik geht eine Vorrichtung zur mechanischen Reinigung von Wasser hervor, die ein planes Rechengitter umfasst, welches mittels eines an einem hydraulisch bewegbaren Ausleger-Arm angebrachten, zinkentragenden Greifers von durch das Schmutzwasser angeschwemmten Verunreinigungen befreibar ist.The prior art discloses an apparatus for the mechanical purification of water, comprising a planar computing grid, which is releasable by means of a mounted on a hydraulically movable boom arm, zinc-carrying gripper of contaminated by the dirty water impurities.

Diese aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtung zur mechanischen Reinigung von Wasser mit einem planen Rechengitter, welches durch einen an einen Ausleger-Arm angebrachte Zinken-Greifer reinigbar ist, ist in vielerlei Hinsicht nachteilig:
Zum Einen ist dort die Fläche des planen Rechengitters aufgrund der Breite des Reinwasser-Kanales beschränkt, weshalb der Durchsatz und damit die Effizienz der dortigen Wasser-Reinigungsvorrichtung stark verbesserungsbedürftig sind.This known from the prior art apparatus for the mechanical purification of water with a computing grid, which can be cleaned by a attached to a boom arm tine gripper is disadvantageous in many respects:
On the one hand, there the area of the planned computing grid is limited due to the width of the pure water channel, which is why the throughput and thus the efficiency of the local water purification device are in great need of improvement.

Eine nachteilig geringe Effizienz der bekannten Vorrichtung zum mechanischen Reinigen von Wasser ergibt sich auch aus der Tatsache, dass sie nur unmittelbar nach dem Reinigen des Rechengitters durch den an einem Ausleger-Arm angebrachten Zinken-Greifer nur für kurze Zeit einen für ihre Rechengitter-Fläche theoretisch möglichen, maximalen Wasser-Durchsatz gestattet.A disadvantageously low efficiency of the known apparatus for the mechanical cleaning of water results also from the fact that only for a short time, only for a short time after its cleaning of the computer screen by the tine gripper attached to a cantilever arm possible, maximum water throughput permitted.

Denn unmittelbar nach dem Rechengitter-Reinigungsvorgang verlegen dort neue Anschwemmungen das saubere Rechengitter und drosseln dadurch den Durchsatz.Immediately after the computational grid cleaning process, new alluviums are laying the clean computational grid, thereby reducing throughput.

Aufgrund der geringen realisierbaren Fläche des planen Rechengitters ist bei der bekannten Wasser-Reinigungsvorrichtung die Wasser-Durchströmungsgeschwindigkeit sehr hoch. Dies macht sich insbesondere unter dem Aspekt des Fisch-Schutzes nachteilig bemerkbar.Due to the small realizable area of the planning grid, the water flow rate is very high in the known water purification device. This is particularly disadvantageous in terms of fish protection.

Ein weiterer Nachteil der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung zur mechanischen Reinigung von Wasser mit einem planen, kleinen Rechengitter ist in deren ausgeprägtem Rechen-Verlust zu sehen, das heißt, die Pegeldifferenz stromaufwärts vor und stromabwärts hinter dem dortigen kleinen Rechengitter ist dort besonders groß.Another disadvantage of the device known from the prior art for the mechanical purification of water with a small, planar computing grid is to be seen in their pronounced computation loss, that is, the level difference upstream and downstream behind the local small computational grid is particularly large there ,

Die bekannte Vorrichtung zur mechanischen Reinigung von Wasser ist ferner deswegen nachteilig, weil sie einen separaten, arbeits- und zeitintensiven Verfahrensschritt zur Abreinigung des Rechengitters mittels eines an einem Ausleger-Arm angebrachten Zinken-Greifers erfordert.The known device for the mechanical cleaning of water is also disadvantageous because it requires a separate, labor-intensive and time-consuming method step for cleaning the computing grid by means of a mounted on a boom arm tine gripper.

Nachteilig ist im Falle der bekannten Wasserreinigungs-Vorrichtung ferner, dass die durch das Rechengitter aus dem Schmutzwasser herausgefilterten Verunreinigungen kosten- und zeitintensiv entsorgt werden müssen.Another disadvantage in the case of the known water purification device is that the impurities filtered out of the dirty water by the computer screen must be disposed of in a cost-intensive and time-consuming manner.

Auch unter landschaftsplanerischen und architektonischen Aspekten ist die bekannte Wasserreinigungs-Vorrichtung nachteilig, weil dort der für die Rechenreinigung erforderliche Ausleger-Arm mit dem daran angebrachten Zinken-Greifer auffallend und störend in die Höhe ragt.Even under landscape planning and architectural aspects, the known water purification device is disadvantageous because there the necessary for the rake boom arm with the attached tine gripper stands out conspicuously and disturbing in the air.

Auch hinsichtlich der Geräuschentwicklung während der Reinigung des dortigen Rechengitters ist die bekannte Wasserreinigungs-Vorrichtung nachteilig, weil es dann häufig zu einem Schlagen und/oder Klappen kommt.Also with regard to the noise during cleaning of the local computing grid, the known water purification device is disadvantageous, because it often comes to a beating and / or flaps.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Bereitstellung einer Vorrichtung zum mechanischen Reinigen von Wasser und zur Zurückhaltung von Fischen – insbesondere in Kraftwerkseinläufen – welche über eine besonders große und permanent saubere und folglich nutzbare Filter-Fläche und damit über einen besonders ausgeprägten Durchsatz und eine sehr hohe Effizienz verfügt, deren Durchströmgeschwindigkeit bei vorgegebener Reinwasserkanal-Breite besonders niedrig und unter Fisch-Schutz-Aspekten daher vorteilhaft ist, deren Filter-Verlust in Form einer Pegeldifferenz zwischen dem Schmutzwasser-Pegel stromaufwärts von der Vorrichtung und dem Reinwasser-Pegel stromabwärts von der Vorrichtung besonders gering ist, welche keinen separaten, arbeits- und zeitintensiven Verfahrensschritt zur Abreinigung der filternd wirksamen Oberflächen erfordert, welche über eine kompakte Bauweise verfügt und deshalb unter landschaftsplanerischen sowie architektonischen Gesichtspunkten vorteilhaft ist, welche das Problem einer störenden Geräuschentwicklung durch Schlagen oder Klappern während des Reinigens der filternd wirksamen Vorrichtungs-Oberflächen nicht kennt und deren während des Reinigungsvorganges von den filternd wirksamen Oberflächen der Vorrichtung abgenommene Verunreinigungen nicht kosten- und zeitintensiv entsorgt werden müssen.Object of the present invention is therefore to provide a device for the mechanical cleaning of water and for the retention of fish - especially in power plant inlets - which has a particularly large and permanently clean and therefore usable filter area and thus a particularly high throughput and a very high Efficiency has their flow rate at a given pure water channel width particularly low and therefore advantageous under fish protection aspects whose filter loss in the form of a level difference between the dirty water level upstream of the device and the pure water level downstream of the device particularly is low, which does not require a separate, laborious and time-consuming process step for cleaning the filtering surfaces effective, which has a compact design and therefore vortei vorte out of landscape planning and architectural considerations It is not known what the problem of disturbing noise by hitting or rattling during the cleaning of the filter-effective device surfaces and their known during the cleaning process from the filtering surfaces of the device removed impurities need not be disposed of costly and time consuming.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention this object is achieved in a generic device by the features specified in claim 1.

Besonders bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche.Particularly preferred embodiments are the subject of the dependent claims.

Ausführungsbeispiele werden anhand der Zeichnungen näher beschrieben.Embodiments will be described with reference to the drawings.

Es zeigen: Show it:

1 eine schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen mit einer Vielzahl von in einer Rechen-Linie (16) nebeneinander vorgesehenen, jeweils rotativ angetriebenen und vertikal ausgerichteten Rechentrommeln (2), welche zwischen einem Schmutzwasserkanal (4) und einem Reinwasserkanal (5) vorgesehen sind; 1 a schematic plan view of an inventive device ( 1 ) for the mechanical purification of water ( 4 ) and the retention of fish with a variety of in a rake line ( 16 ) provided side by side, each rotationally driven and vertically aligned rake drums ( 2 ), which between a dirty water channel ( 4 ) and a clean water channel ( 5 ) are provided;

2 einen schematischen Längsschnitt durch eine vertikal ausgerichtete Rechentrommel (2) der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1), welche eine Vielzahl von horizontalen und konzentrisch übereinander vorgesehenen Ringen (6) umfasst wobei – zur Reduzierung des Strömungswiderstandes der Rechentrommel (2) jeder Ring (6) über Abstandshalter (11) mit parallel zur Welle (8) der Rechentrommel (2) ausgerichteten und von der Welle (8) beabstandeten Trägern (9) in Verbindung steht wobei jeder Träger (9) über Speichen (10) mit der rotativ angetriebenen, zentralen Welle (8) der Rechentrommel (2) in Verbindung steht und wobei die Anzahl der Abstandshalter (11) deutlich größer als die Anzahl der Speichen (10) ist; 2 a schematic longitudinal section through a vertically oriented computing drum ( 2 ) of the device according to the invention ( 1 ), which a plurality of horizontal and concentric superimposed rings ( 6 ) wherein - to reduce the flow resistance of the computing drum ( 2 ) every ring ( 6 ) via spacers ( 11 ) with parallel to the shaft ( 8th ) of the computing drum ( 2 ) and of the wave ( 8th ) spaced carriers ( 9 ), each carrier ( 9 ) over spokes ( 10 ) with the rotatably driven, central shaft ( 8th ) of the computing drum ( 2 ) and where the number of spacers ( 11 ) significantly larger than the number of spokes ( 10 );

3 einen schematischen, vergrößerten Ausschnitt aus einem Längsschnitt durch den Randbereich einer vertikal ausgerichteten Rechentrommel (2) der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1), wobei ein kammförmiger Abstreifer (15) zu Reinigungszwecken zwischen die Ringe (6) einer erfindungsgemäßen Rechentrommel (2) reinigend eingreift; 3 4 is a schematic, enlarged section of a longitudinal section through the edge region of a vertically oriented computing drum (FIG. 2 ) of the device according to the invention ( 1 ), wherein a comb-shaped scraper ( 15 ) for cleaning between the rings ( 6 ) of a computing drum according to the invention ( 2 ) cleansing action;

4 einen schematischen Längsschnitt entlang der Linie A-A der in 1 dargestellten erfindungsgemäßen Vorrichtung (1), wobei oberhalb und unterhalb der geschnittenen Rechentrommel (2) – jeweils die in das Schmutzwasser (4) hineinragende, stromaufwärtige Hälfte der Rechentrommel (2) abdeckend – ein oberes und ein unteres Rechentrommel-Verschlusselement (17, 18) vorgesehen sind, welche mittels einer unteren und einer oberen senkrechten Wandung (27, 28) von dem Kanalboden (29) oder der Kanaldecke beabstandet sind und wobei etwa mittig in der Rechentrommel (2) und in deren stromaufwärtiger Hälfte ein Trennelement (19) vorgesehen ist, welches stromabwärts gegenüberliegend in der Rechentrommel (2) eine Feinschmutzausspül-Öffnung (20) erzeugt; 4 a schematic longitudinal section along the line AA of in 1 illustrated device according to the invention ( 1 ), above and below the cut computing drum ( 2 ) - in each case in the dirty water ( 4 ) projecting, upstream half of the computing drum ( 2 ) - an upper and a lower rake drum closure element ( 17 . 18 ) are provided, which by means of a lower and an upper vertical wall ( 27 . 28 ) from the channel bottom ( 29 ) or the duct ceiling are spaced and wherein approximately centrally in the computing drum ( 2 ) and in the upstream half of a separating element ( 19 ), which is located downstream in the computing drum ( 2 ) a Feinschmutzausspül opening ( 20 ) generated;

5 einen schematischen Längsschnitt entlang der Linie A-A der in 1 dargestellten erfindungsgemäßen Vorrichtung (1), wobei oberhalb und unterhalb der geschnittenen Rechentrommel (2) – jeweils die in das Schmutzwasser (4) hineinragende, stromaufwärtige Hälfte der Rechentrommel (2) abdeckend – ein oberes und ein unteres Rechentrommel-Verschlusselement (17, 18) vorgesehen sind, welche mit einer stromaufwärtigen Bodenschwelle (24) oder mit einem stromaufwärtigen Deckenvorsprung (25) in Verbindung stehen; 5 a schematic longitudinal section along the line AA of in 1 illustrated device according to the invention ( 1 ), above and below the cut computing drum ( 2 ) - in each case in the dirty water ( 4 ) projecting, upstream half of the computing drum ( 2 ) - an upper and a lower rake drum closure element ( 17 . 18 ) provided with an upstream threshold ( 24 ) or with an overhead ceiling projection ( 25 ) keep in touch;

6 eine schematische Draufsicht auf eine vertikal ausgerichtete Rechentrommel (2) der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1), wobei oberhalb und unterhalb der Rechentrommel (2) – jeweils die in das Schmutzwasser (4) hineinragende, stromaufwärtige Hälfte der Rechentrommel (2) abdeckend – ein oberes und ein unteres Rechentrommel-Verschlusselement (17, 18) vorgesehen sind und wobei beidseitig von der Rechentrommel (2), jeweils etwa auf der Rechen-Linie (16) liegend, zwei Abstreifer (15) vorgesehen sind. 6 a schematic plan view of a vertically oriented computing drum ( 2 ) of the device according to the invention ( 1 ), above and below the right bank ( 2 ) - in each case in the dirty water ( 4 ) projecting, upstream half of the computing drum ( 2 ) - an upper and a lower rake drum closure element ( 17 . 18 ) are provided and wherein on both sides of the computing drum ( 2 ), approximately on the rake line ( 16 ) lying, two scrapers ( 15 ) are provided.

Die vorliegende Erfindung offenbart demnach eine Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen.The present invention accordingly discloses a device ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish.

Wie insbesondere 1 zu entnehmen ist, umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen in der Regel eine oder mehrere in Reihe nebeneinander vorgesehene Rechentrommeln (2).In particular 1 it can be seen, the device according to the invention comprises ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish usually one or more in series juxtaposed computing drums ( 2 ).

Vorzugsweise sind die Längsachsen (3) dieser Rechentrommeln (2) vertikal oder schrägstehend ausgerichtet.Preferably, the longitudinal axes ( 3 ) of these rake drums ( 2 ) aligned vertically or obliquely.

Im Allgemeinen ist jede Rechentrommel (2) um ihre vertikale Längsachse (3) rotativ antreibbar.In general, every rake drum ( 2 ) about its vertical longitudinal axis ( 3 ) Driven by rotation.

In besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen kann – in einer Draufsicht – der Durchmesser (14) jeder Rechentrommel (2) die Rechen-Linie (16) in stromaufwärtiger Richtung zumindest teilweise überragen.In particularly preferred embodiments of the device according to the invention ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish can - in a plan view - the diameter ( 14 ) each computing drum ( 2 ) the rake line ( 16 ) project in the upstream direction at least partially.

Gemäß den 2, 3 und 4 kann jede vertikale Rechentrommel (2) eine Vielzahl von vertikal übereinander und konzentrisch zueinander vorgesehenen Ringen (6) umfassen. Vorzugsweise ist jeder Ring (6) horizontal ausgerichtet. In der Regel kann die Querschnittsfläche jedes Ringes (6) kreisrund oder oval oder tropfenförmig oder quadratisch oder rechteckig oder keilförmig oder polygonal sein oder in der Form einer Kombination dieser Querschnittsflächen ausgebildet sein.According to the 2 . 3 and 4 can any vertical computing drum ( 2 ) a plurality of vertically stacked and concentric rings ( 6 ). Preferably, each ring ( 6 ) aligned horizontally. As a rule, the cross-sectional area of each ring ( 6 ) be circular or oval or drop-shaped or square or rectangular or wedge-shaped or polygonal or be formed in the form of a combination of these cross-sectional areas.

Alternativ hierzu kann jede vertikale Rechentrommel (2) durch eine sich in einer Schneckenlinie um eine innere Längsachse (3) windende, spiralförmige und schraubenlinienförmige Wicklung eines Drahtes oder eines dünnen Stabes oder eines dünnen Rohres gebildet sein. Hierbei kann die Querschnittsfläche des Drahtes oder des dünnen Stabes oder Rohres kreisrund oder oval oder tropfenförmig oder quadratisch oder rechteckig oder keilförmig oder polygonal sein oder in der Form einer Kombination dieser Querschnittsflächen ausgebildet sein.Alternatively, each vertical calculation drum ( 2 ) in a worm line about an inner longitudinal axis ( 3 Winding, helical and helical winding of a wire or a thin rod or a be formed thin tube. Here, the cross-sectional area of the wire or thin rod or tube may be circular or oval or teardrop-shaped or square or rectangular or wedge-shaped or polygonal, or may be in the form of a combination of these cross-sectional areas.

In besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur mechanischen Reinigung von Schmutzwasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen (21) kann jede vertikale Rechentrommel (2) eine vertikal ausgerichtete Welle (8) umfassen, welche die Längsachse (3) der jeweiligen Rechentrommel (2) umschließt und durch die geographischen Flächen-Schwerpunkte von übereinander vorgesehenen Ringen (6) oder spiralförmigen Wicklungen verläuft (siehe 2).In particularly preferred embodiments of the device according to the invention for the mechanical purification of dirty water ( 4 ) and the retention of fish ( 21 ), each vertical calculation drum ( 2 ) a vertically oriented shaft ( 8th ), which the longitudinal axis ( 3 ) of the respective computing drum ( 2 ) and by the geographical areas of gravity of superimposed rings ( 6 ) or spiral windings (see 2 ).

Wie in den 2, 3 und 6 dargestellt, können parallel zu der Welle (8) – und beabstandet zu dieser – ein oder mehrere Träger (9) vorgesehen sein, die mit der rotativ antreibbaren Welle (8) über eine oder mehrere Speichen (10) in Verbindung stehen.As in the 2 . 3 and 6 shown, parallel to the shaft ( 8th ) - and spaced therefrom - one or more carriers ( 9 ) provided with the rotatably driven shaft ( 8th ) via one or more spokes ( 10 ) keep in touch.

In der Regel steht jeder Ring (6) oder alle oder ein Teil der spiralförmigen Wicklungen über einen oder mehrere Abstandshalter (11) mit einem oder mehreren Trägern (9) in Verbindung.In general, each ring ( 6 ) or all or part of the spiral windings via one or more spacers ( 11 ) with one or more carriers ( 9 ) in connection.

In besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann zwischen vertikal übereinander vorgesehenen Ringen (6) oder zwischen den spiralförmigen Wicklungen ein Abstand (7) ausgebildet sein, welcher im Bereich von 0,5 mm bis 500,0 mm liegt. Im Allgemeinen ist die Größe dieses Abstandes (7) unter anderem in Abhängigkeit von der zu erwartenden Größe der zurückzuhaltenden Fische zu wählen.In particularly preferred embodiments of the device according to the invention, between vertically stacked rings ( 6 ) or between the spiral windings a distance ( 7 ), which is in the range of 0.5 mm to 500.0 mm. In general, the size of this distance is ( 7 ) depending, among other things, on the expected size of fish to be withheld.

Die vertikale Höhe (12) jedes Ringes (6) oder des Drahtes oder des dünnen Stabes der spiralförmigen Wicklungen kann beispielsweise im Bereich von 1,0 mm bis 300,0 mm liegen.The vertical height ( 12 ) of each ring ( 6 ) or the wire or thin rod of the spiral windings may be, for example, in the range of 1.0 mm to 300.0 mm.

Die vertikale Höhe (13) der Rechentrommel (2) kann beispielsweise im Bereich von 10,0 cm bis 10,0 m liegen.The vertical height ( 13 ) of the computing drum ( 2 ) may be, for example, in the range of 10.0 cm to 10.0 m.

Der Durchmesser (14) der Ringe (6) oder der spiralförmigen Wicklungen – und damit der Rechentrommel (2) – kann beispielsweise im Bereich von 5,0 cm bis 10,0 m liegen.The diameter ( 14 ) The Rings ( 6 ) or the spiral windings - and thus the computing drum ( 2 ) - may for example be in the range of 5.0 cm to 10.0 m.

In besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung können zwischen zwei benachbarten vertikalen, rotativ antreibbaren Rechentrommeln (2) – einseitig oder beidseitig von jeder Rechentrommel (2) – jeweils ein oder mehrere Rechentrommel-Abstreifer (15) zum Abstreifen von aus dem Schmutzwasser (4) angeschwemmten Verunreinigungen sowie zur anschließenden Abgabe der aufgenommenen Verunreinigungen an den Schmutzwasserstrom (4) zu Abtransportzwecken vorgesehen sein (siehe 1, 3 und 6).In particularly preferred embodiments of the device according to the invention, between two adjacent vertical, rotatably drivable rake drums ( 2 ) - one or both sides of each arithmetic drum ( 2 ) - one or more Rechentrommel scraper ( 15 ) for stripping from the dirty water ( 4 ) impurities washed ashore and for the subsequent delivery of the impurities taken up to the dirty water flow ( 4 ) be provided for removal purposes (see 1 . 3 and 6 ).

Der oder die Abstreifer (15) können beispielsweise kammförmig, bürstenförmig oder leistenförmig ausgebildet sein.The scraper (s) ( 15 ) may for example be comb-shaped, brush-shaped or strip-shaped.

Wie aus den 4, 5 und 6 hervorgeht, können – in einer Draufsicht – unterhalb und/oder oberhalb derjenigen Hälften der vertikal und in Linie zueinander ausgerichteten Rechentrommeln (2), welche die Rechen-Linie (16) in Richtung des Schmutzwassers (4) überragen, jeweils ein feststehendes Verschlusselement (17, 18) ortsfest vorgesehen sein.Like from the 4 . 5 and 6 can be seen, in a plan view - below and / or above those halves of vertically and in line with each other aligned rake drums ( 2 ), which the rake line ( 16 ) in the direction of the dirty water ( 4 ), each having a fixed closure element ( 17 . 18 ) be provided stationary.

Diese Verschlusselemente (17, 18) können zu dem Vorteil führen, dass eine Durchströmung der Rechentrommel (2) von oben und/oder unten durch Schmutzwasser (4) ausgeschlossen ist.These closure elements ( 17 . 18 ) can lead to the advantage that a flow through the computing drum ( 2 ) from above and / or below by waste water ( 4 ) is excluded.

In der Regel sind die Rechentrommeln (2) gegenüber diesen ortsfest feststehenden Verschlusselementen (17, 18) drehbar.As a rule, the rake drums ( 2 ) with respect to these fixed fixed closure elements ( 17 . 18 ) rotatable.

Vorzugsweise können – für das Herausspülen von Fein-Schmutz durch Reinwasser (5) aus den Zwischenräumen zwischen den Ringen (6) oder den Wicklungen der Rechentrommel (2) – korrespondierend gegenüberliegend zu den Verschlusselementen (17, 18) – auf der Seite des Rein-Wassers (5) untenliegende und obenliegende Ausspül-Öffnungen (23, 22) der Rechentrommel (2) ausgebildet sein (siehe insbesondere 4, 5, und 6).Preferably - for the purging of fine dirt by pure water ( 5 ) from the spaces between the rings ( 6 ) or the windings of the computing drum ( 2 ) - corresponding to opposite to the closure elements ( 17 . 18 ) - on the side of pure water ( 5 ) underlying and overhead flushing openings ( 23 . 22 ) of the computing drum ( 2 ) (see in particular 4 . 5 , and 6 ).

Das oder die Verschlusselemente (17, 18) können jeweils in Form einer in der Draufsicht beispielsweise halbkreisförmigen oder sichelförmigen Platte oder in Form einer Bodenschwelle (24) oder in der Form eines Deckenvorsprunges (25) ausgebildet sein.The closure element or elements ( 17 . 18 ) can each be in the form of, for example, a semicircular or crescent-shaped plate in plan view or in the form of a bump (FIG. 24 ) or in the form of a ceiling projection ( 25 ) be formed.

Wie insbesondere aus den 4 und 5 ersichtlich, kann die Rechentrommel (2) ein oder mehrere Trennelemente (19) aufweisen, welche ortsfest und feststehend – in einer Draufsicht halbkreisförmig oder halb-ringförmig – in derjenigen Hälfte der Rechentrommel (2) vorgesehen sind, welche die Rechen-Linie (16) in Richtung des Schmutzwassers (4) überragt.As in particular from the 4 and 5 can be seen, the computer drum ( 2 ) one or more separating elements ( 19 ), which are stationary and stationary - in a plan view semicircular or semi-annular - in that half of the computing drum ( 2 ) are provided, which the rake line ( 16 ) in the direction of the dirty water ( 4 ) surmounted.

In diesem Falle kann diejenige gegenüberliegende Hälfte der Rechentrommel (2), welche in Richtung des Reinwassers (5) weist, in korrespondierender Breite und auf gleicher vertikaler Höhe zu dem stromaufwärtigen Trennelement (19) eine oder mehrere stromabwärtige Öffnungen (20) zum Herausspülen von Fein-Schmutz sowie zum Entweichen von Fischen (21) aufweisen.In this case, the opposite half of the arithmetic drum ( 2 ), which in the direction of the pure water ( 5 ), in corresponding width and at the same vertical height to the upstream separating element ( 19 ) one or several downstream openings ( 20 ) for purging fine dirt and for the escape of fish ( 21 ) exhibit.

In besonders bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung handelt es sich bei der Vorrichtung (26) zum mittelbaren oder unmittelbaren rotativen Antrieb der Welle (8) der Rechentrommel (2) beispielsweise um einen elektrischen oder hydraulischen oder pneumatischen Antrieb. Vorzugsweise liegt die Umfang-Geschwindigkeit des Mantels der Rechentrommel (2) im Bereich von 1,0 m/Minute bis 150,0 m/Minute.In particularly preferred embodiments of the device according to the invention, the device ( 26 ) for direct or indirect rotary drive of the shaft ( 8th ) of the computing drum ( 2 ), for example, an electric or hydraulic or pneumatic drive. Preferably, the circumferential speed of the shell of the computing drum ( 2 ) in the range of 1.0 m / minute to 150.0 m / minute.

Das jeweils horizontal ausgerichtete obere oder untere Verschlusselement (17, 18) kann in seinem stromabwärtigen Endbereich eine senkrechte Wandung (27, 28) zur dichten Verbindung mit dem Kanalboden (29) oder zum Überragen der Wasseroberfläche (30) aufweisen. Diese senkrechte Wandung (27, 28) kann insbesondere zur zwangsweisen Führung des Schmutzwassers (4) durch die Rechentrommel (2) dienen.The respectively horizontally oriented upper or lower closure element ( 17 . 18 ) can in its downstream end region a vertical wall ( 27 . 28 ) for tight connection with the channel bottom ( 29 ) or to the surface of the water ( 30 ) exhibit. This vertical wall ( 27 . 28 ) can be used in particular for forcibly guiding the dirty water ( 4 ) through the computing drum ( 2 ) serve.

Sofern es – aus welchen Gründen auch immer – erforderlich erscheint, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung zusätzlich eine oder mehrere Vorrichtungen zur mittelbaren oder unmittelbaren Abgabe oder Erzeugung von elektrischen Stör-Feldern und/oder mechanischen Stör-Schwingungen und/oder optischen und/oder akustischen Stör-Signalen – zur Abschreckung und zur Verscheuchung von Fischen – umfassen.If, for whatever reason, it appears necessary, the device according to the invention may additionally comprise one or more devices for direct or indirect emission or generation of electrical interference fields and / or mechanical interfering vibrations and / or optical and / or acoustic interference. Signals - for the deterrence and scare of fish - include.

Zusammenfassend ist festzustellen, dass im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine Vorrichtung zum mechanischen Reinigen von Wasser und zur Zurückhaltung von Fischen – insbesondere für Kraftwerkseinläufe – bereit gestellt wird, welche über eine besonders große und permanent saubere und folglich nutzbare Filter-Fläche und damit über einen besonders ausgeprägten Durchsatz und eine sehr hohe Effizienz verfügt.In summary, it should be noted that within the scope of the present invention, an apparatus for the mechanical cleaning of water and for the retention of fish - especially for power plant inlets - is provided, which has a particularly large and permanently clean and therefore usable filter surface and thus a particular has a high throughput and very high efficiency.

Die besondere Größe der bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung effektiv zur Verfügung stehenden filternd wirksamen Oberfläche ergibt sich bereits aus der Tatsache, dass die filternd wirksame Oberfläche nicht nur der Breite des Reinwasser-Kanales (5) entspricht, sondern zusätzlich durch die Umfangflächen der in den Reinwasser-Kanal (5) hineinragenden und die Rechen-Linie (16) stromaufwärts überragenden Hälften der vertikal ausgerichteten Rechentrommeln (2) bestimmt wird.The particular size of the filtering surface which is effectively available in the device according to the invention is already evident from the fact that the filtering surface is not limited to the width of the pure water channel ( 5 ) but in addition by the peripheral surfaces of the in the pure water channel ( 5 ) and the rake line ( 16 ) upstream of superior halves of the vertically oriented rake drums ( 2 ) is determined.

Die permanente Sauberkeit der filternd wirksamen Oberfläche der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich daraus, dass die Rechentrommeln (2) rotativ angetrieben sind und folglich während des Betriebes permanent von einem oder von mehreren Abstreifern (15) und der Strömung gereinigt werden wodurch ein maximaler Durchsatz und eine optimierte Effizienz sichergestellt sind.The permanent cleanliness of the filtering surface of the device according to the invention results from the fact that the rake drums ( 2 ) are driven in rotation and thus during operation permanently by one or more scrapers ( 15 ) and the flow, ensuring maximum throughput and optimized efficiency.

Zusätzlich hierzu findet eine Befreiung der Rechentrommeln (2) von Fein-Schmutz durch ein Herausspülen aus den rotierenden Rechentrommeln (2) durch die obere Öffnung (22) und die untere Öffnung (23) sowie gegebenenfalls durch die Öffnung (20) der Rechentrommeln (2) mittels des die rotierenden Rechentrommeln (2) durchströmenden und aus den Rechentrommeln (2) ausströmenden Wassers statt.In addition, there is a liberation of the rake drums ( 2 ) of fine dirt by flushing out of the rotating rake drums ( 2 ) through the upper opening ( 22 ) and the lower opening ( 23 ) and, if necessary, through the opening ( 20 ) of the rake drums ( 2 ) by means of the rotating rake drums ( 2 ) flowing through and from the rake drums ( 2 ) outflowing water instead.

Aufgrund der durch die Krümmungen der in den Reinwasser-Bereich (5) hineinragenden und die Rechen-Linie (16) in stromaufwärtiger Richtung überragenden Rechentrommel-Hälften (2) besonders großen, filternd wirksamen Oberfläche der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) ist die Durchströmgeschwindigkeit bei vorgegebener Reinwasserkanal-Breite besonders niedrig. Diese niedrige Durchströmgeschwindigkeit ist insbesondere unter Fisch-Schutz-Aspekten mit besonderer Schonung von mechanisch zurückgehaltenen Fischen vorteilhaft.Due to the curvature of the in the pure water area ( 5 ) and the rake line ( 16 ) upstream of the compute drum halves ( 2 ) particularly large, filtering effective surface of the device according to the invention ( 1 ), the flow rate at a given pure water channel width is particularly low. This low flow rate is particularly advantageous under fish protection aspects with special protection of mechanically retained fish.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) ist deren geringer Filter-Verlust in Form einer besonders geringen Pegeldifferenz zwischen dem Schmutzwasser-Pegel stromaufwärts von der Vorrichtung (1) und dem Reinwasser-Pegel stromabwärts von der Vorrichtung (1).Another advantage of the device according to the invention ( 1 ) is their low filter loss in the form of a particularly small level difference between the dirty water level upstream of the device ( 1 ) and the pure water level downstream of the device ( 1 ).

Eine besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) ist darin zu sehen, dass sie keinen separaten, arbeits- und zeitintensiven Verfahrensschritt zur Abreinigung der filternd wirksamen Oberfläche erfordert.A particular advantage of the device according to the invention ( 1 ) is to be seen in that it does not require a separate, labor-intensive and time-consuming process step for cleaning the filtering surface.

Denn im Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) werden die an die filternd wirksamen Oberflächen angeschwemmten Verunreinigungen aufgrund der Rotation der Rechentrommeln (2) automatisch permanent durch die Abstreifer (15) entfernt.Because in the case of the device according to the invention ( 1 ) are contaminated by the surface of the filtering surfaces impurities due to the rotation of the rake drums ( 2 ) automatically by the scrapers ( 15 ) away.

Aufgrund der kompakten Bauweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) ist diese unter landschaftsplanerischen sowie architektonischen Gesichtspunkten vorteilhaft.Due to the compact design of the device according to the invention ( 1 ) this is advantageous from a landscape planning and architectural point of view.

Denn im Falle der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) wird der aus dem Stand der Technik bekannte, hoch aufragende Ausleger-Arm mit einem daran angebrachten Zinken-Greifer durch deutlich kompaktere rotative Antriebe (26) der Wellen (8) der Rechentrommeln (2) ersetzt.Because in the case of the device according to the invention ( 1 ) is known from the prior art, towering boom arm with a tine gripper attached thereto by significantly more compact rotary drives ( 26 ) of the waves ( 8th ) of the rake drums ( 2 ) replaced.

Zumal die Reinigung der Rechentrommeln (2) lediglich durch Rotation der Rechentrommeln (2) erfolgt, kennt die erfindungsgemäße Vorrichtung (1) das Problem einer störenden Geräuschentwicklung durch Schlagen oder Klappern während des Reinigens der filternd wirksamen Vorrichtungs-Oberfläche nicht.Especially since the cleaning of the rake drums ( 2 ) only by rotation of the rake drums ( 2 ), the device according to the invention knows ( 1 ) does not solve the problem of disturbing noise from hitting or rattling during cleaning of the filtering device surface.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung (1) liegt schließlich darin, dass die während des Reinigungsvorganges von der filternd wirksamen Oberfläche der Vorrichtung abgenommenen Verunreinigungen nicht kosten- und zeitintensiv entsorgt werden müssen, sondern von dem vorbeifließenden Schmutzwasser-Strom (4) problemlos weiter- und abtransportiert werden.A particular advantage of the device according to the invention ( 1 ) lies ultimately in the fact that the contaminants removed during the cleaning process from the filtering surface of the device need not be disposed of in a costly and time-consuming manner, but rather because of the passing-off dirty water stream ( 4 ) can be easily transported and removed.

Schließlich ist die erfindungsgemäße Vorrichtung deswegen vorteilhaft, weil sie eine rein mechanische Fischsperre – mit ausgeschlossener Verletzungsgefahr für zurückgehaltene Fische – darstellt, welche störungsanfällige und umweltbedenkliche elektrische Fischscheuchanlagen überflüssig macht.Finally, the device according to the invention is advantageous because it represents a purely mechanical fish barrier - with excluded risk of injury to retained fish - which makes fault-prone and environmentally harmful electrical fish grinder systems superfluous.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Vorrichtung zur mechanischen Reinigung von WasserApparatus for the mechanical purification of water
22
Rechentrommelcomputing drum
33
Längsachse von Rechentrommel 2, senkrechteLongitudinal axis of rake drum 2 , vertical
44
zu reinigendes Wasser = Schmutzwasserto be cleaned water = dirty water
55
mechanisch gereinigtes Wasser = Reinwassermechanically purified water = pure water
66
Ringe der Rechentrommel 2, horizontal ausgerichteteRings of the righting drum 2 , horizontally oriented
77
Abstand zwischen zwei übereinander vorgesehenen Ringen 6 Distance between two rings provided one above the other 6
88th
Welle der Rechentrommel 2, senkrechteWave of the righting drum 2 , vertical
99
Träger, parallel zu Welle der Rechentrommel 2 Carrier, parallel to shaft of the reamer drum 2
1010
Speiche, zwischen Träger 9 und Welle 8 Spoke, between carrier 9 and wave 8th
1111
Abstandshalter, zwischen Ring 6 und Träger 9 Spacer, between ring 6 and carriers 9
1212
vertikale Höhe eines Ringes 6 vertical height of a ring 6
1313
vertikale Höhe der Rechentrommel 2 vertical height of the calculation drum 2
1414
Durchmesser des Ringes 6 bzw. der Rechentrommel 2 Diameter of the ring 6 or the computing drum 2
1515
Abstreifer der Rechentrommel 2 Scraper of the rake drum 2
1616
Rechen-LinieRake Line
1717
Verschlusselement oberhalb von Rechentrommel 2 Closing element above the calculation drum 2
1818
Verschlusselement unterhalb der Rechentrommel 2 Closing element below the computing drum 2
1919
Trennelement der Rechentrommel 2 Separating element of the computing drum 2
2020
Öffnung der Rechentrommel 2; korrespondierend zu Trennelement 19 Opening of the calculation drum 2 ; corresponding to separating element 19
2121
Fischfish
2222
obere Öffnung der Rechentrommel 2; korrespondierend zu oberem Verschlusselement 17 upper opening of the arithmetic drum 2 ; corresponding to upper closure element 17
2323
untere Öffnung der Rechentrommel 2; korrespondierend zu unterem Verschlusselement 18 lower opening of the arithmetic drum 2 ; corresponding to lower closure element 18
2424
Bodenschwellespeed bump
2525
Decken-VorsprungCeiling projection
2626
Antrieb, rotativer, der Welle 8 der Rechentrommel 2 Drive, rotative, of the shaft 8th the righting drum 2
2727
untere senkrechte Wandunglower vertical wall
2828
obere senkrechte Wandung (Tauchwand)upper vertical wall (baffle wall)
2929
Kanal-BodenChannel bottom
3030
Wasser-OberflächeWater surface

Claims (10)

Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine oder mehrere in Reihe nebeneinander vorgesehene Rechentrommeln (2) umfasst, wobei die Längsachsen (3) dieser Rechentrommeln (2) vertikal ausgerichtet sind, jede Rechentrommel (2) um ihre vertikale Längsachse (3) rotativ antreibbar ist und – in einer Draufsicht – der Durchmesser (14) jeder Rechentrommel (2) die Rechen-Linie (16) in stromaufwärtiger Richtung teilweise überragt.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the restraint of fish, characterized in that it comprises one or more rake drums provided in series next to each other ( 2 ), the longitudinal axes ( 3 ) of these rake drums ( 2 ) are aligned vertically, each rake drum ( 2 ) about its vertical longitudinal axis ( 3 ) is rotationally drivable and - in a plan view - the diameter ( 14 ) each computing drum ( 2 ) the rake line ( 16 ) in the upstream direction partially surmounted. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede vertikale Rechentrommel (2) eine Vielzahl von vertikal übereinander und konzentrisch zueinander vorgesehenen Ringen (6) umfasst, wobei jeder Ring (6) horizontal ausgerichtet ist, wobei die Querschnittsfläche jedes Ringes (6) kreisrund oder oval oder tropfenförmig oder quadratisch oder rechteckig oder keilförmig oder polygonal ist oder in der Form einer Kombination dieser Querschnittsflächen ausgebildet ist.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish according to claim 1, characterized in that each vertical computing drum ( 2 ) a plurality of vertically stacked and concentric rings ( 6 ), each ring ( 6 ) is oriented horizontally, wherein the cross-sectional area of each ring ( 6 ) is circular or oval or drop-shaped or square or rectangular or wedge-shaped or polygonal or is formed in the form of a combination of these cross-sectional areas. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede vertikale Rechentrommel (2) durch eine sich in einer Schneckenlinie um eine Achse (3) windende, spiralförmige und schraubenlinienförmige Wicklung eines Drahtes oder eines dünnen Stabes oder eines dünnen Rohres gebildet ist, wobei die Querschnittsfläche des Drahtes oder des dünnen Stabes oder Rohres kreisrund oder oval oder tropfenförmig oder quadratisch oder rechteckig oder keilförmig oder polygonal ist oder in der Form einer Kombination dieser Querschnittsflächen ausgebildet ist.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish according to claim 1, characterized in that each vertical computing drum ( 2 ) in a worm line about an axis ( 3 ), spiral or helical winding of a wire or a thin rod or a thin tube, wherein the cross - sectional area of the wire or thin rod or tube is circular or oval or teardrop or square or rectangular or wedge - shaped or polygonal or in the shape of a Combination of these cross-sectional areas is formed. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede vertikale Rechentrommel (2) eine vertikal ausgerichtete Welle (8) umfasst, welche die Längsachse (3) der jeweiligen Rechentrommel (2) umschließt und durch die geographischen Flächen-Schwerpunkte von übereinander vorgesehenen Ringen (6) oder spiralförmigen Wicklungen verläuft, wobei parallel zu der Welle (8) – und beabstandet zu dieser – ein oder mehrere Träger (9) vorgesehen sind, die mit der rotativ antreibbaren Welle (8) über eine oder mehrere Speichen (10) in Verbindung stehen, wobei jeder Ring (6) oder alle oder ein Teil der spiralförmigen Wicklungen über einen oder mehrere Abstandshalter (11) mit einem oder mehreren Trägern (9) in Verbindung stehen.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish according to one of the preceding claims, characterized in that each vertical computing drum ( 2 ) a vertically oriented shaft ( 8th ), which the longitudinal axis ( 3 ) of the respective computing drum ( 2 ) encloses and through the geographical areas of focus of superimposed rings ( 6 ) or spiral windings, wherein parallel to the shaft ( 8th ) - and spaced therefrom - one or more carriers ( 9 ) provided with the rotatably driven shaft ( 8th ) via one or more spokes ( 10 ), each ring ( 6 ) or all or part of the spiral windings via one or more spacers ( 11 ) with one or more carriers ( 9 ) keep in touch. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei benachbarten vertikalen, rotativ antreibbaren Rechentrommeln (2) – einseitig oder beidseitig von jeder Rechentrommel (2) – jeweils ein oder mehrere Rechentrommel-Abstreifer (15) zum Abstreifen von aus dem Schmutzwasser (4) angeschwemmten Verunreinigungen sowie zur anschließenden Abgabe der aufgenommenen Verunreinigungen an den Schmutzwasserstrom (4) zu Abtransportzwecken vorgesehen sind, wobei der oder die Abstreifer (15) kammförmig, bürstenförmig oder leistenförmig ausgebildet sind.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish according to one of the preceding claims, characterized in that between two adjacent vertical, rotatably drivable rake drums ( 2 ) - one or both sides of each arithmetic drum ( 2 ) - one or more Rechentrommel scraper ( 15 ) for stripping from the dirty water ( 4 ) impurities washed ashore and for the subsequent delivery of the impurities taken up to the dirty water flow ( 4 ) are provided for removal purposes, wherein the one or more wipers ( 15 ) are comb-shaped, brush-shaped or strip-shaped. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Draufsicht unterhalb und/oder oberhalb derjenigen Hälften der vertikal und in Linie zueinander ausgerichteten Rechentrommeln (2), welche die Rechen-Linie (16) in Richtung des Schmutzwassers (4) überragen, jeweils ein feststehendes Verschlusselement (17, 18) ortsfest vorgesehen ist, so dass eine Durchströmung der Rechentrommel (2) von oben und/oder unten durch Schmutzwasser (4) ausgeschlossen ist, die Rechentrommeln (2) gegenüber diesen ortsfest feststehenden Verschlusselementen (17, 18) drehbar sind und – für das Herausspülen von Fein-Schmutz durch Reinwasser (5) aus den Zwischenräumen zwischen den Ringen (6) oder den Wicklungen der Rechentrommel (2) – korrespondierend gegenüberliegend zu den Verschlusselementen (17, 18) – auf der Seite des Rein-Wassers (5) untenliegende und obenliegende Ausspül-Öffnungen (23, 22) der Rechentrommel (2) ausgebildet sind, wobei das oder die Verschlusselemente (17, 18) jeweils in Form einer in der Draufsicht halbkreisförmigen oder sichelförmigen Platte oder in Form einer Bodenschwelle (24) oder in der Form eines Deckenvorsprunges (25) ausgebildet sind.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish according to one of the preceding claims, characterized in that in a plan view below and / or above those halves of the vertically and in line with each other aligned rake drums ( 2 ), which the rake line ( 16 ) in the direction of the dirty water ( 4 ), each having a fixed closure element ( 17 . 18 ) is provided stationary, so that a flow through the computing drum ( 2 ) from above and / or below by waste water ( 4 ) is excluded, the rake drums ( 2 ) with respect to these fixed fixed closure elements ( 17 . 18 ) are rotatable and - for the purging of fine dirt by pure water ( 5 ) from the spaces between the rings ( 6 ) or the windings of the computing drum ( 2 ) - corresponding to opposite to the closure elements ( 17 . 18 ) - on the side of pure water ( 5 ) underlying and overhead flushing openings ( 23 . 22 ) of the computing drum ( 2 ), wherein the closure element or elements ( 17 . 18 ) in the form of a semi-circular or sickle-shaped plate in the plan view or in the form of a threshold ( 24 ) or in the form of a ceiling projection ( 25 ) are formed. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rechentrommel (2) ein oder mehrere Trennelemente (19) aufweist, welche ortsfest und feststehend – in einer Draufsicht halbkreisförmig oder halb-ringförmig – in derjenigen Hälfte der Rechentrommel (2) vorgesehen sind, welche die Rechen-Linie (16) in Richtung des Schmutzwassers (4) überragt, so dass diejenige gegenüberliegende Hälfte der Rechentrommel (2), welche in Richtung des Reinwassers (5) weist, in korrespondierender Breite und auf gleicher vertikaler Höhe zu dem stromaufwärtigen Trennelement (19) eine oder mehrere stromabwärtige Öffnungen (20) zum Herausspülen von Fein-Schmutz sowie zum Entweichen von Fischen (21) aufweist.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish according to one of the preceding claims, characterized in that the computing drum ( 2 ) one or more separating elements ( 19 ), which are stationary and stationary - in a plan view semicircular or semi-annular - in that half of the computing drum ( 2 ) are provided, which the rake line ( 16 ) in the direction of the dirty water ( 4 ) surmounted so that the opposite half of the computing drum ( 2 ), which in the direction of the pure water ( 5 ), in corresponding width and at the same vertical height to the upstream separating element ( 19 ) one or more downstream openings ( 20 ) for purging fine dirt and for the escape of fish ( 21 ) having. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Vorrichtung (26) zum mittelbaren oder unmittelbaren rotativen Antrieb der Welle (8) der Rechentrommel (2) um einen elektrischen oder hydraulischen oder pneumatischen Antrieb handelt und dass die Umfang-Geschwindigkeit des Mantels der Rechentrommel (2) im Bereich von 1,0 m/Minute bis 150,0 m/Minute liegt.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 26 ) for direct or indirect rotary drive of the shaft ( 8th ) of the computing drum ( 2 ) is an electric or hydraulic or pneumatic drive and that the peripheral speed of the shell of the computing drum ( 2 ) is in the range of 1.0 m / minute to 150.0 m / minute. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das jeweils horizontal ausgerichtete obere oder untere Verschlusselement (17, 18) in seinem stromabwärtigen Endbereich eine senkrechte Wandung (27, 28) zur dichten Verbindung mit dem Kanalboden (29) oder zum Überragen der Wasseroberfläche (30) aufweist, um eine zwangsweise Führung des Schmutzwassers (4) durch die Rechentrommel (2) zu gewährleisten.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish according to one of the preceding claims, characterized in that the respectively horizontally oriented upper or lower closure element ( 17 . 18 ) in its downstream end region a vertical wall ( 27 . 28 ) for tight connection with the channel bottom ( 29 ) or to the surface of the water ( 30 ), a forced guidance of the dirty water ( 4 ) through the computing drum ( 2 ) to ensure. Vorrichtung (1) zur mechanischen Reinigung von Schmutz-Wasser (4) und zur Zurückhaltung von Fischen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine oder mehrere Vorrichtungen zur mittelbaren oder unmittelbaren Abgabe oder Erzeugung von elektrischen Stör-Feldern und/oder mechanischen Stör-Schwingungen und/oder optischen und/oder akustischen Stör-Signalen – zur Abschreckung und zur Verscheuchung von Fischen – umfasst.Contraption ( 1 ) for the mechanical cleaning of dirty water ( 4 ) and for the retention of fish according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more devices for the direct or indirect emission or generation of electrical interference fields and / or mechanical disturbing vibrations and / or optical and / or acoustic disturbances. Signals - for the deterrence and scare off of fish.
DE201110105797 2011-06-24 2011-06-24 Device for mechanical cleaning of dirt and water and for retaining of fish in power plant, has cleaning drums that are arranged such that diametric section protrudes in upstream direction of waste-water passage line in plan view Pending DE102011105797A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110105797 DE102011105797A1 (en) 2011-06-24 2011-06-24 Device for mechanical cleaning of dirt and water and for retaining of fish in power plant, has cleaning drums that are arranged such that diametric section protrudes in upstream direction of waste-water passage line in plan view

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110105797 DE102011105797A1 (en) 2011-06-24 2011-06-24 Device for mechanical cleaning of dirt and water and for retaining of fish in power plant, has cleaning drums that are arranged such that diametric section protrudes in upstream direction of waste-water passage line in plan view

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011105797A1 true DE102011105797A1 (en) 2012-12-27

Family

ID=47321390

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201110105797 Pending DE102011105797A1 (en) 2011-06-24 2011-06-24 Device for mechanical cleaning of dirt and water and for retaining of fish in power plant, has cleaning drums that are arranged such that diametric section protrudes in upstream direction of waste-water passage line in plan view

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102011105797A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017004347B3 (en) 2017-05-08 2018-08-02 Gesellschaft für Planung, Maschinen- und Mühlenbau Erhard Muhr mbH Water purification device for flowing waters

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1948125A (en) * 1932-04-11 1934-02-20 Carl H Nordell Screen
DE3138674C2 (en) * 1980-09-29 1989-12-28 Passavant-Werke Ag & Co Kg, 6209 Aarbergen, De
DE4308333A1 (en) * 1993-03-16 1994-09-22 Geiger Maschf Helmut Cleaning device for cleaning water flowing in a channel
DE10046714B4 (en) * 2000-09-21 2006-02-09 Roland Muhr Liquid sieve drum

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1948125A (en) * 1932-04-11 1934-02-20 Carl H Nordell Screen
DE3138674C2 (en) * 1980-09-29 1989-12-28 Passavant-Werke Ag & Co Kg, 6209 Aarbergen, De
DE4308333A1 (en) * 1993-03-16 1994-09-22 Geiger Maschf Helmut Cleaning device for cleaning water flowing in a channel
DE10046714B4 (en) * 2000-09-21 2006-02-09 Roland Muhr Liquid sieve drum

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017004347B3 (en) 2017-05-08 2018-08-02 Gesellschaft für Planung, Maschinen- und Mühlenbau Erhard Muhr mbH Water purification device for flowing waters

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2925269C2 (en)
DE3019839C2 (en) Device for separating solids from a liquid stream
EP0259547B1 (en) Device for removing debris from a flowing sewage liquid
DE102008037059A1 (en) screen belt
DE69102534T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR REMOVING GRAVEL FROM WASTEWATER.
DE2125371A1 (en) Device for clearing floating substances on a water surface
DE102011082629B4 (en) Siebrechenvorrichtung
EP3622118B1 (en) Water cleaning device for a flowing body of water
DE3138674C2 (en)
DE102011105797A1 (en) Device for mechanical cleaning of dirt and water and for retaining of fish in power plant, has cleaning drums that are arranged such that diametric section protrudes in upstream direction of waste-water passage line in plan view
DE4443091C1 (en) Drum water filter outer rim supported by rollers held within ring rail
DE4325584C2 (en) Device for the retention of floating substances on a hold-up threshold of a rain relief system
JP7063801B2 (en) Crusher
DE973076C (en) Drum screening machine for cleaning waste water or the like.
DE202011102465U1 (en) Device for the mechanical cleaning of water and for the retention of fish with juxtaposed and rotatably driven, vertical rake drums
EP0068449A1 (en) Device for clearing a sieve or a screen
EP0267149A1 (en) Process for cleaning a rotary sieve, and a rotary sieve
DE102010034098A1 (en) Strainer rake apparatus for extracting and excavation of solids from waste water during sewage treatment process, has attack portion designed in flexible manner to engage on screen surface in screen openings
DE865580C (en) Rake with device for shredding the sieved material
DE102022200243A1 (en) Electrostatic dust collector
DE202015001595U1 (en) Device for filtering liquids
DE102006022044A1 (en) Device for processing of cottonseeds comprises a processing chamber with an inlet and outlet that is arranged in a frame, and a processing rotor, which is longitudinally arranged in the processing chamber and which forms a processing gap
CN108867562A (en) A kind of environmental protection irrigation canals and ditches sundries retention device
DE102010043169A1 (en) Filter system for a vacuum cleaner and vacuum cleaner
DE10056918A1 (en) Rundbeckenräumer

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: NOWACK, LINDA, DR.-ING., DE

R016 Response to examination communication