DE102011103592B3 - End fitting for safety belt of motor vehicle, has housing, and movable spring-loaded locking element, where housing provided with window to enable recognition of position of locking element from outside - Google Patents

End fitting for safety belt of motor vehicle, has housing, and movable spring-loaded locking element, where housing provided with window to enable recognition of position of locking element from outside Download PDF

Info

Publication number
DE102011103592B3
DE102011103592B3 DE201110103592 DE102011103592A DE102011103592B3 DE 102011103592 B3 DE102011103592 B3 DE 102011103592B3 DE 201110103592 DE201110103592 DE 201110103592 DE 102011103592 A DE102011103592 A DE 102011103592A DE 102011103592 B3 DE102011103592 B3 DE 102011103592B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
locking element
housing
window
end fitting
locking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE201110103592
Other languages
German (de)
Inventor
Matthieu Louvet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Autoliv Development AB
Original Assignee
Autoliv Development AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Autoliv Development AB filed Critical Autoliv Development AB
Priority to DE201110103592 priority Critical patent/DE102011103592B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102011103592B3 publication Critical patent/DE102011103592B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
    • B60R22/48—Control systems, alarms, or interlock systems, for the correct application of the belt or harness
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44B—BUTTONS, PINS, BUCKLES, SLIDE FASTENERS, OR THE LIKE
    • A44B11/00—Buckles; Similar fasteners for interconnecting straps or the like, e.g. for safety belts
    • A44B11/25—Buckles; Similar fasteners for interconnecting straps or the like, e.g. for safety belts with two or more separable parts
    • A44B11/2503—Safety buckles
    • A44B11/2569—Safety measures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R22/00—Safety belts or body harnesses in vehicles
    • B60R22/48—Control systems, alarms, or interlock systems, for the correct application of the belt or harness
    • B60R2022/4866—Displaying or indicating arrangements thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

The fitting has a housing (42), and a movable spring-loaded locking element (20) that is arranged in the housing. The spring element is moved from a rest position by a plug-in tongue (16) insertable into the housing to an immobilizing locking position in the plug-in tongue. The housing is provided with a window (44) e.g. recess, to enable recognition of position of the locking element from outside. The locking element is provided with a colored region on its surface for recognizing the position of the locking element.

Description

Die Erfindung betrifft einen Endbeschlag für einen Sicherheitsgurt mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to an end fitting for a safety belt having the features of the preamble of claim 1.

Sicherheitsgurtsysteme in Fahrzeugen werden bei der Montage an verschiedenen Ankerpunkten montiert. Dabei werden Endbeschläge für Sicherheitsgurte mit ihren Gegenstücken zusammengesteckt und über einen Verriegelungsmechanismus so festgesetzt, dass sie sich nicht ungewollt voneinander lösen können. Derartige Endbeschläge sind beispielsweise aus den Druckschriften DE 102 45 818 A1 und DE 10 2008 004 338 B4 bekannt. Zur schnellen und einfachen Montage können die Endbeschläge einen Schnellverschluss aufweisen.Safety belt systems in vehicles are mounted at various anchor points during assembly. This end fittings for safety belts are plugged together with their counterparts and fixed by a locking mechanism so that they can not unintentionally separate from each other. Such end fittings are for example from the publications DE 102 45 818 A1 and DE 10 2008 004 338 B4 known. For quick and easy installation, the end fittings can have a quick release.

Nach der Montage der Sicherheitsgurtsysteme ist von außen nicht schnell und eindeutig feststellbar, ob die Endbeschläge ordnungsgemäß mit den Gegenstücken zusammengesteckt wurden bzw. ob der Verriegelungsmechanismus, der ein ungewolltes Lösen der Verbindung von Endbeschlag und Gegenstück verhindern soll, ordnungsgemäß verriegelt ist.After mounting the safety belt systems is not quickly and clearly determined from the outside, whether the end fittings were properly mated with the counterparts or whether the locking mechanism to prevent accidental release of the connection of end fitting and counterpart is properly locked.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Endbeschlag für einen Sicherheitsgurt bereitzustellen, bei dem der Verriegelungszustand von außen erkennbar ist.The invention is therefore based on the object to provide an end fitting for a safety belt, in which the locking state can be seen from the outside.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen, den Figuren und der zugehörigen Beschreibung zu entnehmen.The invention solves this problem with the features of claim 1. Further preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims, the figures and the associated description.

Zur Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß ein Endbeschlag für einen Sicherheitsgurt eines Kraftfahrzeuges mit einem Gehäuse und einem in dem Gehäuse angeordneten, beweglichen, federbelasteten Verriegelungselement vorgeschlagen, welches von einer Ruhestellung durch eine in das Gehäuse einschiebbare Einsteckzunge in eine die Einsteckzunge festlegende Verriegelungsstellung bewegt werden kann, wobei das Gehäuse ein Fenster aufweist, mittels dessen von außen feststellbar ist, in welcher Stellung sich das Verriegelungselement befindet.To achieve the object according to the invention an end fitting for a safety belt of a motor vehicle with a housing and arranged in the housing, a movable, spring-loaded locking element proposed, which can be moved from a rest position by an insertable into the housing insertion tongue in a Einsteckzunge the locking position, wherein the housing has a window, by means of which it can be determined from the outside, in which position the locking element is located.

Ein erfindungsgemäßer Endbeschlag ermöglicht es, bei der Montage auf einen Blick erkennen zu können, ob sich der Verriegelungsmechanismus in der Verrieglungsstellung befindet, oder ob der Endbeschlag noch nicht richtig installiert ist. Somit kann die Geschwindigkeit und die Zuverlässigkeit der Montage erhöht werden. Eine falsche Montage kann nahezu vollkommen ausgeschlossen werden, da sofort erkennbar ist, wenn der Endbeschlag nicht richtig eingebaut ist.An end fitting according to the invention makes it possible to detect at a glance during assembly whether the locking mechanism is in the locked position or whether the end fitting has not yet been installed correctly. Thus, the speed and the reliability of the assembly can be increased. A wrong assembly can be almost completely excluded, as it is immediately recognizable if the end fitting is not installed correctly.

Vorzugsweise ist das Fenster so im Gehäuse positioniert, dass es entweder in der Ruhestellung oder in der Verriegelungsstellung direkt über dem Verriegelungselement positioniert ist. Das Verriegelungselement ist in der Regel schwenkbar im Gehäuse gelagert. Beim Hineinstecken der Einsteckzunge in den Endbeschlag schwenkt das Verriegelungselement von der Ruhestellung zur Verriegelungsstellung. Durch Positionierung des Fensters über einer der zwei möglichen Stellungen kann unmittelbar erkannt werden, ob sich das Verriegelungselement in der jeweiligen Stellung befindet. Vorzugsweise befindet sich das Fenster über der Verriegelungsstellung, so dass unmittelbar erkennbar ist, ob sich das Verriegelungselement in der Verriegelungsstellung befindet, indem das Verriegelungselement zu sehen ist.Preferably, the window is positioned in the housing so that it is positioned either directly in the rest position or in the locking position directly above the locking element. The locking element is usually pivotally mounted in the housing. When inserting the insertion tongue into the end fitting, the locking element pivots from the rest position to the locking position. By positioning the window over one of the two possible positions, it can be immediately recognized whether the locking element is in the respective position. Preferably, the window is located above the locking position, so that it is immediately apparent whether the locking element is in the locking position by the locking element can be seen.

Vorzugsweise weist das Verriegelungselement auf seiner Oberfläche mindestens einen farbigen Bereich auf, der in der Ruhestellung oder in der Verriegelungsstellung des Verriegelungselements von außen durch das Fenster erkennbar ist. Durch den farbigen Bereich kann einfacher und auch bei schlechteren Lichtverhältnissen festgestellt werden, ob sich das Verriegelungselement unter dem Fenster befindet. Neben dem Verriegelungselement kann auch der hinter dem Verriegelungselement liegende Bereich alternativ oder zusätzlich eine – vorzugsweise andere – Farbe aufweisen. Auf diese Weise ist der Farbunterschied deutlicher.Preferably, the locking element has on its surface at least one colored area which can be seen in the rest position or in the locking position of the locking element from outside through the window. The colored area makes it easier and even in poorer lighting conditions to determine whether the locking element is located under the window. In addition to the locking element, the region lying behind the locking element may alternatively or additionally have a color, preferably another color. In this way, the color difference is clearer.

Vorzugsweise ist der Ruhestellung und/oder der Verriegelungsstellung ein Farbcode zugeordnet. Der Farbcode kann beispielsweise rot für „Verriegelungsstellung” oder grün für „Ruhestellung” sein. Alternativ könnte grün bedeuten, dass der Endbeschlag vorschriftsmäßig montiert ist und rot, dass die angestrebte Montagestellung noch nicht erreicht ist. Neben dem Farbcode ist auch eine Beschriftung des Verriegelungselements, welche – ähnlich der farbigen Markierung – durch das Fenster gelesen werden kann, möglich.Preferably, the rest position and / or the locking position is associated with a color code. For example, the color code may be red for "lock position" or green for "home position". Alternatively, green could mean that the end fitting is mounted correctly and red that the desired mounting position has not yet been reached. In addition to the color code is also a label of the locking element, which - similar to the colored mark - can be read through the window, possible.

Vorzugsweise führt eine Bewegung des Verriegelungselements aus der Ruhestellung in die Verriegelungsstellung zu einer Änderung der durch das Fenster erkennbaren Farbe. Eine Änderung der Farbe verdeutlicht bei der Montage, dass das Verriegelungselement aus der Ruhestellung in die Verriegelungsstellung bewegt wird, so dass selbst bei Unkenntnis der Farbbedeutung darauf geschlossen werden kann, dass der Übergang in die Verriegelungsstellung vollzogen wurde. Der Farbübergang erfolgt vorzugsweise von grün nach rot bzw. von rot nach grün. Neben rot und grün sind beliebig viele weitere Farbkombinationen möglich.Preferably, a movement of the locking element from the rest position into the locking position leads to a change in the color recognizable by the window. A change in color illustrates during assembly that the locking element is moved from the rest position to the locking position, so that it can be concluded even in ignorance of the color meaning that the transition to the locking position has been completed. The color transition is preferably from green to red or from red to green. In addition to red and green, any number of other color combinations are possible.

Vorzugsweise ist das Fenster als Aussparung in einer Gehäusewand ausgeführt. Die Aussparung ist dabei vorzugsweise der Gestalt des Verriegelungselements angepasst. Beispielsweise weist es die Form eines Rechteckes mit einer Länge in einem Bereich zwischen 3 und 7 mm und einer Breite in einem Bereich von 1 bis 3 mm auf. Die Aussparung kann dabei nach Herstellung des Gehäuses beispielsweise durch spanende Fertigungsverfahren in das Gehäuse eingebracht werden oder bereits während der Herstellung vorgesehen werden. Preferably, the window is designed as a recess in a housing wall. The recess is preferably adapted to the shape of the locking element. For example, it has the shape of a rectangle having a length in a range of 3 to 7 mm and a width in a range of 1 to 3 mm. The recess can be introduced after production of the housing, for example, by machining manufacturing process in the housing or already provided during manufacture.

Vorzugsweise ist das Fenster als angefaste Bohrung ausgeführt. Eine Bohrung ist mit wenig Aufwand verbunden und die vorgesehene Fase hebt das zentrale Fenster für den Betrachter als Mittelpunkt verstärkt hervor. Zusätzlich verbessert die Fase die Zugänglichkeit zum Fenster, was dann hilfreich ist, wenn durch eine haptische Inspektion festgestellt werden soll, ob der Endbeschlag richtig installiert ist. Dies ist beispielsweise dann hilfreich, wenn nur wenig Licht zur Inspektion zur Verfügung steht. Demnach ist es vorzugsweise von außen ertastbar, ob sich das Verriegelungselement in der Verriegelungsstellung oder der Ruhestellung befindet.Preferably, the window is designed as a chamfered hole. A hole is associated with little effort and the proposed chamfer highlights the central window for the viewer as the center reinforced. In addition, the chamfer improves the accessibility to the window, which is helpful if a haptic inspection to determine whether the end fitting is installed correctly. This is helpful, for example, when only a small amount of light is available for inspection. Accordingly, it is preferably palpable from the outside, whether the locking element is in the locked position or the rest position.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von konkreten Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher erläutert. Dabei zeigt:The invention will be explained in more detail with reference to concrete embodiments with reference to the accompanying figures. Showing:

1: einen Endbeschlag mit Schnellverschluss in Ruhestellung nach dem Stand der Technik; 1 : an end fitting with quick release in the rest position according to the prior art;

2: einen Endbeschlag mit Schnellverschluss in Verriegelungsstellung nach dem Stand der Technik; 2 : an end fitting with quick release in locking position according to the prior art;

3: einen Endbeschlag mit Schnellverschluss in Ruhestellung und erfindungsgemäßer Fensterpositionierung; 3 : an end fitting with quick release in the rest position and inventive window positioning;

4: einen Endbeschlag mit Schnellverschluss in Verriegelungsstellung und erfindungsgemäßer Fensterpositionierung; und 4 : an end fitting with quick release in the locked position and window positioning according to the invention; and

5: einen Gehäusedeckel mit Fenster. 5 : a housing cover with window.

In den 1 und 2 ist ein Endbeschlag mit Schnellverschluss 10 nach dem Stand der Technik – wie beispielsweise in der Druckschrift DE 10 2008 004 338 B4 beschrieben – schematisch dargestellt. Wie bereits in der genannten Druckschrift beschrieben, besteht der Schnellverschluss 10 aus einem U-förmigen Verschlussgehäuse 11, dessen seitliche Gehäuseplatten 12 über einen Steg 13 verbunden sind und zwischen sich die Einsteckbahn für eine Einsteckzunge 16 ausbilden. An seinem einen (linken) Ende ist das Verschlussgehäuse 11 über einen Befestigungsbeschlag 15 mit einem vorzugsweise zu einem Endbeschlagstraffer führenden Seil 14 verbunden. Die von der anderen (rechten) Seite her in das Verschlussgehäuse 11 einsteckbare Einsteckzunge 16 weist an ihrem äußeren Ende eine Öse 17 zum Anschluss eines Sicherheitsgurtbandes auf.In the 1 and 2 is an end fitting with quick release 10 according to the prior art - as for example in the document DE 10 2008 004 338 B4 described - shown schematically. As already described in the cited document, there is the quick release 10 from a U-shaped lock housing 11 , whose lateral housing plates 12 over a footbridge 13 are connected and between the insertion path for a Einsteckzunge 16 form. At its one (left) end is the closure housing 11 via a fastening fitting 15 with a rope leading preferably to an end fitting tensioner 14 connected. The one from the other (right) side into the lock housing 11 plug-in insertion tongue 16 has an eyelet at its outer end 17 for connecting a seat belt webbing.

Dem beim Einstecken der Einsteckzunge 16 in das Verschlussgehäuse 11 über den Steg 13 gleitenden Rücken 18 der Einsteckzunge 16 gegenüberliegend ist an der Einsteckzunge 16 eine Verriegelungsausnehmung 19 angeordnet, in die ein in dem Verschlussgehäuse 11 schwenkbar gelagertes, plattenartiges Verriegelungselement 20 einschwenkbar ist, indem das Verriegelungselement 20 aus der in 1 dargestellten Freigabestellung gegen den Uhrzeiger verschwenkt wird, so dass – wie aus 2 ersichtlich – das der Einsteckzunge 16 zugewandte (rechte) Ende des plattenartigen Verriegelungselements 20 angehoben wird und gleichzeitig das andere (linke) Ende in die Verriegelungsausnehmung 19 der Einsteckzunge 16 eintaucht und diese verriegelt.The when inserting the insertion tongue 16 in the lock housing 11 over the jetty 13 sliding back 18 the insertion tongue 16 opposite is at the insertion tongue 16 a locking recess 19 arranged in the one in the closure housing 11 pivotally mounted, plate-like locking element 20 is pivotable by the locking element 20 from the in 1 shown release position is pivoted counterclockwise, so that - as from 2 visible - that of the insertion tongue 16 facing (right) end of the plate-like locking element 20 is raised while the other (left) end in the locking recess 19 the insertion tongue 16 dips in and locks them.

Zur Festlegung des Verriegelungselementes 20 in dessen Verriegelungsstellung und zur gleichzeitigen Schocksicherung des Schnellverschlusses 10 gegen in der Längsrichtung des Verschlusses auftretende Beschleunigungskräfte ist in dem Verschlussgehäuse 11 ein Sicherungselement 21 drehbar gelagert, wobei der Schwerpunkt einer aus Sicherungselement 21 und einer Feder 25 gebildeten Masse gleichzeitig den Drehpunkt für die Drehung des Sicherungselementes 21 zwischen Ruhe- und Verriegelungsstellung bildet. Das Sicherungselement 21 hat einen Halteanschlag 22, mit welchem es das plattenartige Verriegelungselement 20 in dessen Verriegelungsstellung übergreift und festlegt. Durch Anbringung eines Ausschnittes 24 ist an dem Sicherungselement 21 zusätzlich ein Betätigungsanschlag 23 ausgebildet, der in der Sicherungsstellung des Sicherungselementes 21 in einen parallel zur Einsteckzunge 16 verlaufenden Kanal hineinreicht, in welchem zum Lösen des Sicherungselementes 21 ein werkzeugartiges Betätigungselement einsteckbar ist.For fixing the locking element 20 in its locking position and for simultaneous shock protection of the quick release 10 against occurring in the longitudinal direction of the closure acceleration forces is in the closure housing 11 a fuse element 21 rotatably mounted, with the focus of a fuse element 21 and a spring 25 mass formed at the same time the fulcrum for the rotation of the fuse element 21 between resting and locking position forms. The fuse element 21 has a stop stop 22 with which it the plate-like locking element 20 engages in the locking position and determines. By attaching a cutout 24 is on the fuse element 21 additionally an actuating stop 23 formed, in the securing position of the securing element 21 in a parallel to the insertion tongue 16 extending channel extends, in which for releasing the securing element 21 a tool-like actuator is inserted.

In den 3 und 4 ist ein zweiter Endbeschlag, der über den gleichen Schnellverschluss 10 verfügt, dargestellt. In der Darstellung der beiden 3 und 4 ist das Gehäuse 42 des Endbeschlags in einer Schnittansicht dargestellt. Das bewegliche Verriegelungselement 20 verriegelt in der 4 die Einsteckzunge 16, wohingegen es sich in der 3 in der Ruhestellung befindet.In the 3 and 4 is a second end fitting that has the same quick release 10 has shown. In the presentation of the two 3 and 4 is the case 42 the end fitting shown in a sectional view. The movable locking element 20 locked in the 4 the insertion tongue 16 whereas it is in the 3 at rest.

In der 5 ist der in den 3 und 4 nicht dargestellte Gehäusedeckel 41, der Teil des Gehäuses 42 ist, in einer Einzelansicht dargestellt. Der Gehäusedeckel 41 weist ein Fenster 44 auf, dessen Position in den 3 und 4 mit einem gestrichelten Kreis markiert ist. Daneben weist der Gehäusedeckel 41 noch zwei weitere Aussparungen 45 auf, bei denen es sich um Schraubenlöcher handelt. Der Gehäusedeckel 41 wird mit dem Rest des Gehäuses 42 somit vorzugsweise verschraubt.In the 5 is the one in the 3 and 4 not shown housing cover 41 , the part of the case 42 is shown in a single view. The housing cover 41 has a window 44 on whose position in the 3 and 4 marked with a dashed circle. Next to it, the housing cover 41 two more recesses 45 which are screw holes. The housing cover 41 will be with the rest of the case 42 thus preferably screwed.

Die Position des Fensters 44 ist so gewählt, dass es über dem schwenkenden Verriegelungselement 20 angeordnet ist. Vorzugsweise ist das Fenster über dem Bereich des Verriegelungselements angeordnet, mit dem das Verriegelungselement 20 bei der Schwenkbewegung den größten Weg zurücklegt. Die Position des Fensters 44 wird vorzugsweise derart gewählt, dass die Oberfläche des Verriegelungselements 20 in der Ruhestellung durch das Fenster 44 von außen sichtbar ist. Bei Einnahme der Verriegelungsstellung schwenkt das Verriegelungselement 20 und verlässt so den Bereich des Gehäuseinneren, der durch das Fenster 44 von außen einsehbar ist.The position of the window 44 is chosen so that it is above the pivoting locking element 20 is arranged. Preferably, the window is arranged above the region of the locking element with which the locking element 20 travels the greatest distance during the pivoting movement. The position of the window 44 is preferably chosen such that the surface of the locking element 20 in the rest position through the window 44 is visible from the outside. When taking the locking position, the locking element pivots 20 and thus leaves the area of the housing interior that passes through the window 44 from the outside is visible.

Durch das Fenster 44 ist somit von außen feststellbar, ob sich das Verriegelungselement 20 in der Ruhestellung oder in der Verriegelungsstellung befindet. Auf diese Weise kann bei der Montage auf einen Blick festgestellt werden, ob der Endbeschlag ordnungsgemäß installiert worden ist.Through the window 44 is thus determined from the outside, whether the locking element 20 in the rest position or in the locked position. In this way, it can be determined at a glance during assembly whether the end fitting has been properly installed.

Eine farbliche Kennzeichnung kann helfen, diese Überprüfung noch einfacher und intuitiver zu gestalten. Beispielsweise kann vorgesehen werden, die Oberfläche des Verriegelungselements 20 rot einzufärben, so dass der Monteur nur zu überprüfen braucht, ob es noch „rote” Fenster 44 gibt (demnach wären noch nicht alle Endbeschläge ordnungsgemäß montiert). Bei positivem Befund müsste der entsprechende Endbeschlag neu montiert werden.A color tag can help make this review even easier and more intuitive. For example, it may be provided, the surface of the locking element 20 to color red, so that the fitter only needs to check if there are still "red" windows 44 (therefore not all end fittings would be properly mounted). If the result is positive, the corresponding end fitting would have to be re-assembled.

Alternativ oder zusätzlich zu einer Veränderung der Oberflächeneigenschaften des Verriegelungselements 20 kann auch der Bereich der Einsteckzunge 16 farblich markiert werden. In der 4 ist zu erkennen, dass in der Verriegelungsstellung ein Teil des vorderen Bereichs der Einsteckzunge 16 durch das Fenster 44 sichtbar ist. Dieser Bereich könnte beispielsweise grün eingefärbt sein, um ein Indiz für die korrekte Installation des Endbeschlags zu schaffen. Nur wenn die Einsteckzunge 16 ordnungsgemäß im Endbeschlag verriegelt ist, ist von außen die grüne Farbe im Fenster 44 sichtbar.Alternatively or in addition to a change in the surface properties of the locking element 20 can also be the area of the insertion tongue 16 be marked in color. In the 4 It can be seen that in the locking position, a part of the front portion of the insertion tongue 16 through the window 44 is visible. For example, this area could be colored green to provide an indication of proper fitting of the end fitting. Only if the insertion tongue 16 is properly locked in the end fitting, the outside is the green color in the window 44 visible, noticeable.

Die Positionierung des Fensters 44 kann vorzugsweise auch so gewählt sein, dass sich das Fenster 44 nur in der Verriegelungsstellung direkt über dem Verriegelungselement 20 befindet. Im Ergebnis bleibt auch von außen durch das Fenster 44 feststellbar, ob sich das Verriegelungselement 20 in der Verriegelungs- oder Ruhestellung befindet.The positioning of the window 44 can preferably also be chosen so that the window 44 only in the locking position directly above the locking element 20 located. The result also remains from the outside through the window 44 detectable, whether the locking element 20 is in the locked or inoperative position.

Claims (9)

Endbeschlag für einen Sicherheitsgurt eines Kraftfahrzeuges mit einem Gehäuse (42) und einem in dem Gehäuse (42) angeordneten beweglichen federbelasteten Verriegelungselement (20), welches von einer Ruhestellung durch eine in das Gehäuse einschiebbare Einsteckzunge (16) in eine die Einsteckzunge (16) festlegende Verriegelungsstellung bewegt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (42) ein Fenster (44) aufweist, mittels dessen von außen feststellbar ist, in welcher Stellung sich das Verriegelungselement (20) befindet.End fitting for a safety belt of a motor vehicle with a housing ( 42 ) and one in the housing ( 42 ) arranged movable spring-loaded locking element ( 20 ), which from a rest position by an insertable into the housing insertion tongue ( 16 ) in one the insertion tongue ( 16 ) locking position can be moved, characterized in that the housing ( 42 ) a window ( 44 ), by means of which it can be determined from the outside, in which position the locking element ( 20 ) is located. Endbeschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (44) so im Gehäuse (42) positioniert ist, dass es entweder in der Ruhestellung oder in der Verriegelungsstellung direkt über dem Verriegelungselement (20) positioniert ist.End fitting according to claim 1, characterized in that the window ( 44 ) so in the housing ( 42 ) is positioned, either in the rest position or in the locking position, directly above the locking element ( 20 ) is positioned. Endbeschlag nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (20) auf seiner Oberfläche mindestens einen farbigen Bereich aufweist, der in der Ruhestellung oder in der Verriegelungsstellung des Verriegelungselements (20) von außen durch das Fenster (44) erkennbar ist.End fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element ( 20 ) has on its surface at least one colored area, which in the rest position or in the locking position of the locking element ( 20 ) from the outside through the window ( 44 ) is recognizable. Endbeschlag nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ruhestellung und/oder der Verriegelungsstellung ein Farbcode zugeordnet ist.End fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the rest position and / or the locking position is associated with a color code. Endbeschlag nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bewegung des Verriegelungselements (20) aus der Ruhestellung in die Verriegelungsstellung zu einer Änderung der durch das Fenster (44) erkennbaren Farbe führt.End fitting according to claim 3 or 4, characterized in that a movement of the locking element ( 20 ) from the rest position to the locking position to a change of the window ( 44 ) recognizable color leads. Endbeschlag nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (44) als Aussparung in einem Gehäusedeckel (41) ausgeführt ist.End fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the window ( 44 ) as a recess in a housing cover ( 41 ) is executed. Endbeschlag nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (44) als angefaste Bohrung in dem Gehäusedeckel (41) ausgeführt ist.End fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the window ( 44 ) as a chamfered hole in the housing cover ( 41 ) is executed. Endbeschlag nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass von außen ertastbar ist, ob sich das Verriegelungselement (20) in der Verriegelungsstellung oder der Ruhestellung befindet.End fitting according to one of the preceding claims, characterized in that it is palpable from the outside, whether the locking element ( 20 ) is in the locking position or the rest position. Endbeschlag nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (44) als transparente Kunststoffeinlage ausgeführt ist.End fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the Window ( 44 ) is designed as a transparent plastic insert.
DE201110103592 2011-05-30 2011-05-30 End fitting for safety belt of motor vehicle, has housing, and movable spring-loaded locking element, where housing provided with window to enable recognition of position of locking element from outside Active DE102011103592B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110103592 DE102011103592B3 (en) 2011-05-30 2011-05-30 End fitting for safety belt of motor vehicle, has housing, and movable spring-loaded locking element, where housing provided with window to enable recognition of position of locking element from outside

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110103592 DE102011103592B3 (en) 2011-05-30 2011-05-30 End fitting for safety belt of motor vehicle, has housing, and movable spring-loaded locking element, where housing provided with window to enable recognition of position of locking element from outside

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011103592B3 true DE102011103592B3 (en) 2012-02-09

Family

ID=45495238

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201110103592 Active DE102011103592B3 (en) 2011-05-30 2011-05-30 End fitting for safety belt of motor vehicle, has housing, and movable spring-loaded locking element, where housing provided with window to enable recognition of position of locking element from outside

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102011103592B3 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10245818A1 (en) * 2001-10-16 2003-04-24 Trw Repa Gmbh Tensionproof seatbelt buckle, has catch releasable by accessing it via opening in buckle
DE102008004338B4 (en) * 2008-01-15 2009-09-03 Autoliv Development Ab Shockproof end fitting quick release

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10245818A1 (en) * 2001-10-16 2003-04-24 Trw Repa Gmbh Tensionproof seatbelt buckle, has catch releasable by accessing it via opening in buckle
DE102008004338B4 (en) * 2008-01-15 2009-09-03 Autoliv Development Ab Shockproof end fitting quick release

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009002197A1 (en) Fastening device for a cable
DE102009044701A1 (en) Touch-stop lamp switch of a vehicle
DE202010018274U1 (en) Divided lid for a container and container with a split lid
DE102017107055A1 (en) Gleitverbindungsapplikation
DE102009056214A1 (en) Illuminated trim part for use in carrier part of motor vehicle, has fastening device provided for attachment of part in carrier part and comprising contacting device for contacting lighting body with supply device
DE102011103592B3 (en) End fitting for safety belt of motor vehicle, has housing, and movable spring-loaded locking element, where housing provided with window to enable recognition of position of locking element from outside
DE102013223358A1 (en) Device for attaching a decorative strip to a vehicle outer skin element, trim strip and vehicle outer skin element
DE102014223842A1 (en) Connecting ring for releasably securing a fuel delivery unit to a vehicle fuel tank opening
DE102016005207B4 (en) Holding device for a mirror of a motor vehicle and associated motor vehicle
EP1769970B1 (en) Attachment system
DE102012223453A1 (en) Quick release for a vehicle-fixed end of a seat belt in a motor vehicle
DE102017207831B4 (en) Protective device for a motor vehicle
DE102013104028B4 (en) Lock tongues consisting of two tongues
DE19925859B4 (en) Mounting aid for a motor vehicle door construction
DE102015207475A1 (en) Locking device for a door or flap
DE102014001949A1 (en) Final fitting for safety belt device of vehicle, has spring element relaxed and locking element rotated such that attachment element is locked by locking element in housing, where attachment element comprises guide link
DE10341799B4 (en) Clamping element with guide arms
EP3501900B1 (en) Internal module for a cargo compartment of a vehicle, cargo compartment cladding and method for producing an internal module
DE102013009942B3 (en) Interior lining part for body pillar of vehicle, has visible insert part with two arrester straps, which are formed with barbed hook at each end, where barbed hooks are hooked in edge portion of through opening during activation of airbag
DE102014221936A1 (en) Motor vehicle with a roof rail
DE102015226605A1 (en) Sensor and method for producing a sensor
DE102013106118B4 (en) Unlocking tool for a vehicle lock
DE102015004850B4 (en) Arrangement for fastening a belt retractor to a body part
DE102014002387B3 (en) Device for attaching a roller shutter to a winding shaft
DE102011076526B4 (en) Upper chord - fastening element with incorrect installation protection

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20120510