DE102011103300A1 - Cooling shelf for accommodating e.g. vegetables, has wing door which is opened and closed by automatic system, whose surface is provided with contact switch - Google Patents

Abstract

The cooling shelf has sensor, floor assembly, rear wall assembly and wing door. The sensor is attached at back surface of the wing door. The wing door is opened and closed by an automatic system. The contact switch is provided on the front surface of the door. A remote monitoring system having transmitter and receiver is placed on the inside the wing door.

Description

Handelsüblich sind Kühlregale, die aus Ständern, einer Bodengruppe, einer Rückwandbaugruppe, einem Deckel und aus Regalböden bestehen. In der Bodengruppe oder in der Rückwandbaugruppe sind Teile des Kühlaggregates, üblicherweise Ventilatoren und Verdampfer integriert. Die Rückwandbaugruppe enthält Kanäle für die Kühlluft. Diese Luftkanäle sind zum Warenraum hin durch Bleche abgedeckt, die üblicherweise perforiert sind, um die vom Verdampfer erzeugte kalte Luft zu einem Teil in den Warenraum zu leiten.Commercially available are refrigerated shelves, which consist of stands, a floor assembly, a backplane assembly, a lid and shelves. Parts of the refrigeration unit, usually fans and evaporators, are integrated in the floor assembly or in the rear wall assembly. The backplane assembly contains channels for the cooling air. These air ducts are covered to the goods room by sheets, which are usually perforated to direct the cold air generated by the evaporator to a part in the goods space.

Ist das Kühlregal nach vorne nicht durch Türen geschlossen, wird üblicherweise ein anderer Teil der kalten Luft durch das Deckenelement hindurch nach vorne geleitet, dann nach unten umgelenkt und erzeugt hier mindestens einen Kühlluftschleier, welcher den Warenraum nach vorne hin gegen die warme Raumluft isoliert und im unteren Bereich des Kühlregals an der Vorderkante über ein Absauggitter wieder abgesaugt und so dem Kühlluftkreislauf wiederzugeführt wirdIf the cooling shelf is not closed by doors to the front, usually another part of the cold air is passed through the ceiling element forward, then deflected down and produces at least one cooling air curtain, which insulated the goods space towards the front against the warm air and in Bottom of the cooling rack at the front edge via a suction grille sucked back and so the cooling air circuit is fed back

Ein erheblicher Nachteil dieser Bauweise ist, dass der Kühlluftschleier viel Wärme aus dem Verkaufsraum aufnimmt und diese Wärme dann im Verdampfer zusätzlich entzogen werden muss.A significant disadvantage of this design is that the cooling air curtain absorbs much heat from the sales room and this heat must then be additionally withdrawn in the evaporator.

Durch eine geschlossene Bauweise wird dieser Nachteil behoben. Geschlossene Kühlregale weisen nach vorne hin Türen auf, welche üblicherweise von Hand, entweder durch Schieben in Richtung des Türblattes oder durch Drehen um ein Scharnier, entweder ein- oder auch zweiflügelig geöffnet werden.By a closed construction, this disadvantage is eliminated. Closed refrigerated shelves have front doors which are usually opened by hand, either by sliding in the direction of the door leaf or by turning a hinge, either one or two leaves.

Diese Türen sind in der Regel mit doppelwandiger Isolierverglasung ausgestattet, wodurch die Wärmeisolierung von Kühlregalen erheblich verbessert, der Energieverbrauch und im gleichen Maße die Kosten für die Kühlung gesenkt werden. Insbesondere Regale für Tiefkühlprodukte weisen solche Isoliertüren auf.These doors are typically double glazed, which significantly improves the thermal insulation of refrigerated cabinets, reduces energy consumption and, to the same extent, reduces cooling costs. In particular shelves for frozen products have such insulated doors.

Dahingegen sind bei Kühlregalen für beispielsweise Frischwaren, wie Fleisch, Gemüse, Obst oder Molkereiprodukte mit Lagertemperaturen knapp über 0° Celsius, Regale in offener Bauweise, also mit Kühlluftschleiern trotz ihrer hohen Energieverluste weit verbreitet.In contrast, shelves in open design, ie with Kühlluftschleiern despite their high energy losses are widely used in refrigerated shelves for example fresh produce, such as meat, vegetables, fruits or dairy products with storage temperatures just above 0 ° Celsius.

Ein Vorteil der offenen Bauweise ist, dass die Kunden ungehindert die Ware auswählen können und eher zum Kauf animiert werden. Untersuchungen haben gezeigt, dass der Umsatz an Kühlregalen in offener Bauweise, also mit Kühlschleiertechnik erheblich höher sein kann, als an solchen mit Türen vor dem Warenraum. Türen vor dem Warenraum wirken für den Kauf hemmend.An advantage of the open design is that the customers can freely select the goods and are more likely to be encouraged to buy. Investigations have shown that the sales of refrigerated shelves in open design, ie with Kühlschleiertechnik can be considerably higher than those with doors in front of the goods room. Doors in front of the goods room are inhibiting the purchase.

Türen vor dem Kühlregal-Warenraum beeinflussen das Kaufverhalten negativ und wirken umsatzmindernd. Die Kunden können die Ware nur durch Glasscheiben betrachten, müssen zum Entnehmen Türen öffnen und eventuell wieder schließen und fühlen sich dadurch weniger animiert, Ware zu entnehmen.Doors in front of the refrigerated goods store have a negative impact on purchasing behavior and reduce sales. Customers can only look at the goods through glass panes, have to open doors to remove them and possibly close them again and thus feel less animated about removing goods.

Um zu erreichen, dass die Türen nicht ungewollt offen stehen, ist es Stand der Technik, dass die Türen zum Beispiel durch Federkraft selbsttätig wieder schließen. Das führt aber oft dazu, dass die Kunde sich dadurch behindert fühlen und möglichst schnell die Warenentnahme beenden wollen. Besonders die für den Einzelhandelsumsatz so wichtigen Spontankäufe werden durch Einsatz von Türen deutlich reduziert.To achieve that the doors are not unintentionally open, it is state of the art that the doors close automatically, for example by spring force. However, this often leads to the fact that the customers feel disabled and want to end the removal of goods as quickly as possible. In particular, the spontaneous purchases that are so important for retail sales are significantly reduced through the use of doors.

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung hier Abhilfe zu schaffen. Als Lösung wird einerseits ein Kühlregal mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen, wobei die Türen des Kühlregals motorgetrieben geöffnet und geschlossen werden. Andererseits wird als Lösung ein Kühlregal mit den Merkmalen des Anspruchs 4 vorgeschlagen, wobei aufgrund der Sensorik gewährleistet werden kann, dass die Türen durch ein automatisches System geschlossen werden, wenn kein Kunde mehr im Bereich der Türen ist. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den Unteransprüchen und in vorliegender Beschreibung.It is an object of the present invention to remedy this situation. As a solution, on the one hand, a cooling rack with the features of claim 1 is proposed, wherein the doors of the refrigerated shelf are opened and closed motor-driven. On the other hand, as a solution, a cooling rack with the features of claim 4 is proposed, which can be ensured due to the sensor that the doors are closed by an automatic system when no more customers in the door area. Further advantageous embodiments can be found in the subclaims and in the present description.

Hierbei kann die Aufhalte-/Schließeinrichtung der Tür beispielsweise eine an sich aus dem Stand der Technik bekannte Rückholfeder für die Tür sowie einen Anwesenheitsdetektor, der die Anwesenheit eines Kunden sensorisch erfasst, also beispielsweise über einen Bewegungssensor oder einen Wärmesensor des Anwesenheitsdetektors, umfassen, der mit einer Rasteinrichtung wirkverbinden ist. In einem Aufhaltestatus, in welchem die Türen aufgehalten werden, rastet die Tür in der Rasteinrichtung ein, wenn eine Kunde diese öffnet und bleibt in diesem Status mithin geöffnet. In einen Schließstatus, in welchem die Türen geschlossen werden, gibt der Anwesenheitsdetektor die Rasteinrichtung bei Abwesenheit des Kunden frei, so dass die Rückholfeder die Tür schließt und mithin die Aufhalte-/Schließeinrichtung der Tür in den Schließstatus überführt wird.Here, the retention / closing device of the door, for example, a known per se from the prior art return spring for the door and a presence detector that detects the presence of a customer sensory, so for example via a motion sensor or a heat sensor of the presence detector, which with a latching device is operatively connect. In a stop state in which the doors are stopped, the door engages in the latch when a customer opens this and thus remains open in this status. In a closed state in which the doors are closed, the presence detector releases the latching device in the absence of the customer, so that the return spring closes the door and thus the latching / closing device of the door is brought into the closed state.

Hierbei versteht es sich, dass die Lösungen der nebengeordneten Ansprüche insbesondere kombiniert entsprechend vorteilhaft zur Anwendung kommen können, so dass insbesondere ein automatischer Öffen- und Schließvorgang realisiert werden kann.It is understood that the solutions of the independent claims, in particular combined, can be used correspondingly advantageously, so that, in particular, an automatic opening and closing operation can be realized.

In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Öffnung durch mindestens einen Annäherungs- und/oder Berührungsschalter je Türeinheit ausgelöst werden, wobei der oder die Sensoren dieser Schalter vorzugsweise außen auf der Oberfläche der Türen platziert sind.In a preferred embodiment, the opening may be triggered by at least one proximity and / or touch switch per door unit be placed, wherein the one or more sensors of these switches are preferably placed outside on the surface of the doors.

Vorzugsweise umfasst der Anwesenheitsdetektor ein akustisch oder lichttechnisch detektierendes Fernüberwachungssystem, wobei insbesondere mindestens ein Sender und/oder Empfänger dieses Fernüberwachungssystems am Regal und innen auf der Oberfläche der Tür platziert sein kann, so dass bei geöffneten Türen Personen und/oder Störkörper, welche sich im Raum zwischen den Türen und dem Regal befinden, sich also im Überwachungsraum zwischen Sender und Empfänger aufhalten, einfach und betriebssicher detektiert werden können, Ggf. kann bei geeigneter Sensorwahl auch lediglich ein Sensor am Regal oder innen auf der Oberfläche der Tür vorgesehen sein.Preferably, the presence detector comprises an acoustically or photometrically detecting remote monitoring system, wherein in particular at least one transmitter and / or receiver of this remote monitoring system can be placed on the shelf and inside on the surface of the door, so that when the doors open people and / or disruptive bodies, which are in the room located between the doors and the shelf, so are in the interstitial space between transmitter and receiver, can be detected easily and reliably, if necessary can be provided with a suitable choice of sensor, only a sensor on the shelf or inside on the surface of the door.

Auch kann es möglich sein, den Sensoren des Anwesenheitsdetektors aber auch der Annäherungs- und/oder Berührungsschalter an anderer Stelle, beispielsweise an einem Rahmen des geschlossenen Kühlregals, vorzusehen, wenn die jeweiligen Sensoren eine ausreichende Information erzielen können. Beispielsweise kann dieses durch entsprechende Kameras mit einer modernen Bild- und Bewegungsauswertung geschehen.It may also be possible to provide the sensors of the presence detector but also the proximity and / or touch switch elsewhere, for example on a frame of the closed cooling rack, if the respective sensors can obtain sufficient information. For example, this can be done by appropriate cameras with a modern image and motion analysis.

Es ist von Vorteil, die Türen so zu gestalten, dass sie sich quasi von selbst öffnen, die geöffneten Türen so wenig wie möglich den Zugriff auf die Waren beeinträchtigen und die Türen automatisch so lange geöffnet bleiben, wie der Kunde aus dem Warenraum des Regals Ware entnimmt und erst nach Abschluss der Entnahme die Türen automatisch und selbsttätig wieder schließen.It is advantageous to design the doors so that they open almost by themselves, the doors open as little as possible affect access to the goods and the doors automatically remain open as long as the customer from the goods room of the shelf goods removes the doors automatically and automatically after completion of the removal.

Die Erfindung ermöglicht das auf einfache Weise.The invention makes this possible in a simple manner.

Die Erfindung geht beispielsweise von dem Fall aus, dass der Warenraum eines Kühlregals durch zweiflügelig zu öffnende Türen vom Verkaufsraum kältetechnisch getrennt ist. (Bild 1,2)The invention is based, for example, on the case that the goods compartment of a refrigerated shelf is separated from the sales room by refrigeration technology by means of double-leaf doors. (Picture 1,2)

Dabei ist es für die Erfindung unerheblich, ob beim Öffnen die Türen in ihrer vollen Breite nach aussen schwenken (Bild 4b) oder vorteilhafterweise durch eine mechanische Vorrichtung beim Ausschwenken zu einem Teil, zum Beispiel der Hälfte ihrer Breite platzsparend in den Warenraum eintauchen (Bild 4a) und so den Kunden weniger stören.It is irrelevant for the invention, whether when opening the doors in their full width outwards pivot (Figure 4b) or advantageously by a mechanical device when swinging to a part, for example, half their width to save space in the goods space (Figure 4a ) and thus less disturbing the customer.

Die Erfindung betrifft ein System, das sowohl das Öffnen der Flügeltüren, wie auch ihr Schließen für den Kunden einfacher machen kann.The invention relates to a system that can make both the opening of the folding doors, as well as their closing for the customer easier.

Dazu weist eine Ausführungsform mindestens einen Sensor O (Bild 3, 5, 6) auf, welcher auf Annäherung oder Berührung hin einen bzw. zwei Motorantriebe M (Bild 6) schaltet, welche die Türflügel bis zu einem definierten Öffnungswinkel, in der Regel 90°, öffnen.For this purpose, an embodiment has at least one sensor O (FIGS. 3, 5, 6) which, when approaching or touching, switches one or two motor drives M (FIG. 6) which turn the door leaves up to a defined opening angle, as a rule 90 ° , to open.

Die Sensoren 0 (Bild 3, 5, 6) sind außen an den Türen, vorteilhafterweise am Rahmen der Isolierverglasung, zum Beispiel in Griffhöhe und hier vorzugsweise in der Mitte der gesamten Türbreite angebracht. (Bild 5) Es ist aber auch denkbar, dass zumindest ein Teil des Türrahmens oder die gesamte Türoberfläche als Ganzes mit einer Sensorfunktion ausgerüstet ist. Auch hierfür ist die notwendige Ausrüstung Stand der Technik.The sensors 0 (Figures 3, 5, 6) are mounted on the outside of the doors, advantageously on the frame of the insulating glazing, for example in handle height and here preferably in the middle of the entire door width. (Figure 5) However, it is also conceivable that at least a part of the door frame or the entire door surface as a whole is equipped with a sensor function. Again, the necessary equipment is state of the art.

Diese Sensoren O detektieren, ob eine Person, üblicherweise mit der Hand der Sensorfläche nahe kommt, also in den Bereich von einigen wenigen Zentimetern vor dem Sensor. Es handelt sich hierbei um Näherungsschalter, die nach einer Reihe unterschiedlicher physikalischer Verfahren arbeiten können und Stand der Technik sind. In einer anderen Variante werden statt der Näherungsschalter sogenannte Berührungsschalter benutzt, welche beim Berühren der Oberfläche vorzugsweise mit der Hand ein zum Schalten nutzbares elektrisches Signal abgeben.These sensors O detect whether a person, usually with the hand of the sensor surface comes close, so in the range of a few centimeters in front of the sensor. These are proximity switches which can operate according to a number of different physical methods and are state of the art. In another variant, so-called touch switches are used instead of the proximity switch, which preferably emit an electrical signal usable for switching when touching the surface by hand.

Für beide Ausführungen ist möglich, die Sensoren entweder nur auf einem der beiden zueinander gehörenden Türflügeln anzubringen oder auf beiden, zum Beispiel als optische Einheit, aber auch ist denkbar, sie optisch und/oder funktionell geteilt anzubringen (Bild 5). Der Vorteil, die Sensoren auf beiden Türflügeln als optische Einheit anzubringen ist, dass der Kunde durch den optischen Eindruck vermittelt bekommt, dass sich beide Flügelhälften öffnen werden.For both versions, it is possible either to mount the sensors only on one of the two associated door leaves or on both, for example as an optical unit, but it is also conceivable to attach them optically and / or functionally split (FIG. 5). The advantage of installing the sensors on both door wings as an optical unit is that the customer gets the visual impression that both wing halves will open.

Weiterhin weist das Ausführungsbeispiel mindestens ein Fernüberwachungssystem auf, welches im geöffneten Zustand der Türen den Raum zwischen den Türen überwacht (Bild 6) und erkennt, ob sich ein Mensch, üblicherweise ein Kunde oder ein Mitglied des Ladenpersonals oder auch ein Gegenstand im Raum zwischen den Türen befindet.Furthermore, the embodiment has at least one remote monitoring system, which monitors the space between the doors in the open state of the doors (Figure 6) and detects whether a person, usually a customer or a member of the shop staff or even an object in the space between the doors located.

Dazu sind Sensoren S (Bild 3, 6), vorzugsweise bestehend aus einem Sender und einem Empfänger, an den Türen angebracht. Hier kommen Sensoren in Frage, welche vorzugsweise mit Ultraschallwellen und/oder Lichtstrahlen arbeiten, und die von Personen oder Gegenständen hervorgerufene Reflektion und/oder Abschattung des Ausbreitungsweges der Wellen bzw. Lichtstrahlen detektieren.These sensors S (Figure 3, 6), preferably consisting of a transmitter and a receiver attached to the doors. Here are sensors in question, which preferably work with ultrasonic waves and / or light rays, and detect the caused by persons or objects reflection and / or shading of the propagation path of the waves or light rays.

Solange sich ein Hindernis zwischen den geöffneten Türflügeln befindet, sollen die Türflügel geöffnet bleiben. Besonders zweckmäßig ist, die Sensoren S an den Rückseiten der Türflügel anzubringen (Bild 3), so dass sie unter Berücksichtigung der Öffnungsgeometrie des abgehenden bzw. eingehenden Detektionsstrahls bedingt, nach dem Öffnen der Türflügel in den geöffneten Türraum „hineinblicken” (Bild 6).As long as there is an obstacle between the open door leaves, the door leaves should remain open. It is particularly expedient to attach the sensors S to the rear sides of the door leaves (FIG. 3), so that, taking into account the opening geometry of the outgoing or incoming detection beam, they "look into" the opened door space after opening the door leaves (FIG. 6).

Ist der Raum zwischen den Türflügeln frei, können die Türen geschlossen werden. Sollte sich allerdings während des Schließvorganges erneut ein Hindernis in den noch geöffneten Restraum hinein bewegen, werden die Türen wieder geöffnet. Spätestens kurz vor dem vollständigen Schließen der Flügeltüren kann sich in Abhängigkeit vom maximalen Winkelbereich der Sensorik ein nichtüberwachter Restzwischenraum/Spalt ergeben.If the space between the door leaves is free, the doors can be closed. If, however, another obstacle moves into the still open remaining space during the closing process, the doors are reopened. At the latest shortly before the complete closing of the wing doors, a non-monitored residual clearance / gap may result depending on the maximum angular range of the sensors.

Es wäre in diesem Zusammenhang vorteilhaft, die „Blickrichtung” der Sensorik mit Drehung der Türen elektronisch und/oder mechanisch so mitzudrehen, dass trotz Winkeldrehung der Türen, die Blickrichtung der Sensoren noch den Zwischenraum zwischen den Türen zweckmäßig komplett erfasst. Dieses Mitdrehen kann durch eine mechanische Vorrichtung verwirklicht werden. Es ist aber zum Beispiel auch denkbar die Blickrichtung durch Nutzen von Interferenzeffekten zu verändern.It would be advantageous in this context to turn the "viewing direction" of the sensor with rotation of the doors electronically and / or mechanically so that despite angular rotation of the doors, the viewing direction of the sensors still detected the space between the doors appropriately complete. This co-rotation can be realized by a mechanical device. However, it is also conceivable, for example, to change the viewing direction by using interference effects.

Sollte insbesondere kurz vor diesem erwähnten völligen Verschließen der Türflügel der Raum zwischen den Türflügeln nicht mehr durch die beschriebene Sensorik überwacht werden können, sollte für den Fall, dass sich zum Beispiel noch eine Hand zwischen den sich schließenden Türen befindet, durch eine Einklemmschutzvorrichtung das Drehmoment der sich schließenden Türflügel auf ein ungefährliches Maß beschränkt werden. Bei anschließend eingetretenem Stillstand der Türflügel sollten diese wieder geöffnet werden. Einklemmschutzvorrichtungen sind nach einer Reihe verschiedenen Funktionsweisen Stand der Technik bei anderen Einrichtungen, wie beispielsweise bei Garagentüren etc.If, in particular, the space between the door wings can no longer be monitored by the described sensor system, especially shortly before the said complete closing of the door leaf, the torque of the anti-pinch device should, for example, still be located between the closing doors closing the door to a safe level be limited. If the door leaves come to a standstill, they should be opened again. Anti-trap devices are state of the art in other devices, such as garage doors, etc., according to a number of different modes of operation.

Besonders vorteilhaft ist es, die Sensoren O und S räumlich so nah zueinander zu platzieren, dass sie vorzugsweise auf den Türrahmen in einer körperlichen Einheit ausgeführt und dadurch zum Beispiel in einem gemeinsamen Gehäuse integriert werden können sowie durch gemeinsame elektrische Leitungen mit der Steuerung verbunden werden können (Bild 7). Dadurch können Herstell- und Integrationskosten gespart werden.It is particularly advantageous to place the sensors O and S spatially close to one another so that they can preferably be embodied on the door frame in a physical unit and thereby integrated, for example, in a common housing and connected to the controller by common electrical lines (Picture 7). This can save manufacturing and integration costs.

Die Sensoren O und die Schließsensorik S sowie die Sensoren der Einklemmschutzvorrichtung sind bei vorliegendem Ausführungsbeispiel mit einer elektronisch arbeitenden Steuerung ST verbunden (Bild 7), welche nach verschiedenen sinnvollen Kriterien entscheidet, ob die Türen geöffnet oder geschlossen werden und weiterhin entscheidet, ob der Vorgang des Öffnens oder Schließen abgebrochen, unterbrochen und/oder rückgängig gemacht wird.The sensors O and the closing sensors S and the sensors of the anti-trap device are connected in the present embodiment with an electronically operating control ST (Figure 7), which decides according to various sensible criteria, whether the doors are opened or closed and further decides whether the process of Opening or closing is canceled, interrupted and / or undone.

Die Steuerung dieses Ausführungsbeispiels gibt entsprechende Befehle an eine vorzugsweise elektrisch arbeitende Motormechanik M.The control of this embodiment gives appropriate commands to a preferably electrically working engine M.

Dazu sind vorzugsweise in den Rahmenkonstruktionen der Isolierverglasung elektrische Leiter verlegt (Bild 7). Denkbar ist aber auch, dafür mehr oder minder durchsichtige Leiterbahnen direkt auf die Glasoberflächen aufzubringen, zum Beispiel randnah.For this purpose, electrical conductors are preferably laid in the frame structures of the insulating glazing (Figure 7). It is also conceivable, however, to apply more or less transparent conductor tracks directly onto the glass surfaces, for example near the edge.

Weiterhin ist möglich, dass die Steuerung ST akustische und/oder optische Signalgeber schaltet, die die Kunden oder allgemein die Benutzer der Türen über den Betriebszustand informieren, warnen. zum Öffnen einladen oder einfach den Blick auf die Öffnungssensoren lenken. Auch ist möglich, dadurch auf unzulässig lange Öffnung der Türen hinzuweisen.Furthermore, it is possible that the controller ST switches audible and / or visual signaling devices that inform the customers or, in general, the users of the doors about the operating state. Invite to open or just look at the opening sensors. It is also possible to point out inadmissibly long opening of the doors.

Claims (8)

Geschlossenes Kühlregal mit wenigstens einer isolierenden Tür vor einem Warenraum, dadurch gekennzeichnet, dass die Tür motorgetrieben sind.Closed cooling rack with at least one insulating door in front of a goods space, characterized in that the door are motor-driven. Geschlossenes Kühlregal nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch wenigstens einen Annäherungs- und/oder Berührungsschalter, der mit dem Türmotor derart wirkverbunden ist, dass er ein Öffnen der Tür bei eine Annährung oder Berührung des Schalters indiziert,A closed refrigerator as claimed in claim 1, characterized by at least one proximity and / or touch switch operatively connected to the door motor so as to indicate opening of the door upon approach or touch of the switch, Geschlossenes Kühlregal nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Sensor dieses Annäherungs- und/oder Berührungsschalters vorzugsweise außen auf der Oberfläche der Türen platziert ist.Closed cooling rack according to claim 2, characterized in that a sensor of this proximity and / or touch switch is preferably placed outside on the surface of the doors. Geschlossenes Kühlregal mit wenigstens einer isolierenden Tür vor einem Warenraum, dadurch gekennzeichnet, dass eine Aufhalte-/Schließeinrichtung der Tür wenigstens einen Anwesenheitsdetektor, der die Anwesenheit eines Kunden sensorisch erfasst, und einem Aufhaltestatus, in welchem die Türen aufgehalten werden, sowie einen Schließstatus, in welchem die Türen geschlossen werden, umfasst, wobei der Anwesenheitsdetektor bei Abwesenheit eines Kunden die Aufhalte-/Schließeinrichtung der Tür in den Schließstatus überführt.Closed refrigerated display with at least one insulating door in front of a goods compartment, characterized in that a door holding / closing device comprises at least one presence detector which senses the presence of a customer and a hold-down status in which the doors are stopped, as well as a closing status in which the doors are closed, wherein the presence detector in the absence of a customer, the hold / close device of the door in the closed state transferred. Geschlossenes Kühlregal nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Anwesenheitsdetektor ein akustisch oder lichttechnisch detektierendes Fernüberwachungssystem umfasst.Closed cooling rack according to claim 4, characterized in that the presence detector comprises an acoustically or photometrically detecting remote monitoring system. Geschlossenes Kühlregal nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Sender und/oder Empfänger dieses Fernüberwachungssystems innen auf der Oberfläche je einer der Türen platziert ist, wobei der Sender und/oder Empfänger vorzugsweise derart ausgerichtet ist, dass er bei geöffneten Flügeltüren im Raum zwischen den Flügeltüren Personen und/oder Störkörper detektiert, und wobei die Sensorik ihre Blickrichtung entsprechend des jeweiligen Schließwinkels der Flügeltüren vorzugsweise automatisch, sei es elektrisch/elektronisch oder sei es mechanisch, so nachführt, dass der Raum zwischen den Torflügel noch kurz bis vor das vollständige Schließen komplett erfasst und Personen oder Störkörper detektiert werden können,Closed cooling rack according to claim 5, characterized in that at least one transmitter and / or receiver of this remote monitoring system is placed inside on the surface of each of the doors, wherein the transmitter and / or receiver is preferably oriented so that it at open gullwing doors in the space between the gullwing doors persons and / or disruptive bodies detected, and wherein the sensor system preferably according to the respective angle of the gullwing doors automatically, be it electrically / electronically or mechanically, so nachführt that the space between the gate still short until complete closure can be completely detected and persons or objects can be detected, Geschlossenes Kühlregal nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Sender und/oder Empfänger dieses Fernüberwachungssystems am Regal platziert ist.Closed cooling rack according to claim 5 or 6, characterized in that at least one transmitter and / or receiver of this remote monitoring system is placed on the shelf. Geschlossenes Kühlregal nach Ansprüchen 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor des Annäherungs- und/oder Berührungsschalters sowie wenigstens ein Sensor des Anwesenheitsdetektors an der Tür paarweise elektrisch und räumlich eine Einheit bilden.Closed cooling rack according to claims 3 and 6, characterized in that the sensor of the proximity and / or touch switch and at least one sensor of the presence detector on the door in pairs electrically and spatially form a unit.

Images