DE102011084011A1

DE102011084011A1 - washing drum

Info

Publication number: DE102011084011A1
Application number: DE102011084011A
Authority: DE
Inventors: Günter Steffens; Andreas Stolze
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-10-05
Filing date: 2011-10-05
Publication date: 2013-04-11
Also published as: EP2764151B1; WO2013050347A1; EP2764151A1; PL2764151T3; CN103842575A; RU2566489C1; CN103842575B

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wäschetrommel 1 mit mindestens einem Wäschemitnehmer 4 mit einem Mitnehmerkamm 10, auf den zwei sich von dem Innenmantel der Wäschetrommel 1 aus erstreckende Mitnehmerwände 5, 6 zu laufen. Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Wäschemitnehmers 4, der für verschiedene Behandlungssituationen und/oder unterschiedliche Betriebssituationen optimiert ist. Dazu ist mindestens ein kraftübertragender Verbindungssteg 11 an den einander zugewandten Innenseiten 5a, 6a der Mitnehmerwände 5, 6 derart angelenkt und die Elastizität der Mitnehmerwände 5, 6 derart bemessen, dass sich bei einer betriebsgemäßen Druckbeaufschlagung 30 einer Außenseite 5a einer Mitnehmerwand 5 der Mitnehmerkamm 10 unter elastischer Verkrümmung des Wäschemitnehmers 4 zur Seite 32 der Druckbeaufschlagung 30 hin bewegt.The invention relates to a laundry drum 1 with at least one Wäschemitnehmer 4 with a driver comb 10, to run on the two of the inner shell of the laundry drum 1 extending Mitnehmerwände 5, 6. An object of the present invention is to provide a Wäschemitnehmers 4, which is optimized for different treatment situations and / or different operating situations. For this purpose, at least one force-transmitting connecting web 11 is hinged to the mutually facing inner sides 5a, 6a of Mitnehmerwände 5, 6 and the elasticity of the Mitnehmerwände 5, 6 dimensioned such that at an appropriate pressure application 30 an outer side 5a of a driver wall 5 of the driving comb 10 below elastic curvature of the Wäschemitnehmers 4 to the side 32 of the pressurization 30 moves towards.

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Wäschepflege- und Wäschebehandlungsgeräte und betrifft eine Wäschetrommel mit mindestens einem Wäschemitnehmer mit einem Mitnehmerkamm, auf den zwei sich von dem Innenmantel der Wäschetrommel aus erstreckende Mitnehmerwände zu laufen. The invention is in the field of laundry care and laundry treatment equipment and relates to a laundry drum with at least one Wäschemitnehmer with a driver comb, to run on the two extending from the inner shell of the laundry drum carrier walls.

Aus der Deutschen Patentschrift DE 10 2008 054 998 B3 geht eine Wäschetrommel mit mehreren derartigen Wäschemitnehmern hervor, die in an sich bekannter Weise in einem Laugenbehälter drehbar angeordnet ist und durch einen Antriebsmotor in Rotation versetzt werden kann. Die bevorzugt äquidistant über den Umfang der innenseitigen Mantelfläche der Wäschetrommel verteilten Wäschemitnehmer erstrecken sich bevorzugt über die gesamte axiale Tiefe der Wäschetrommel und können in Axialrichtung der Wäschetrommel gesehen gerade oder auch schraubenförmig verlaufen. Sie haben im Querschnitt im Wesentlichen dreiecksförmige Gestalt und weisen zwei Mitnehmerwände auf. Diese sind mit ihrem jeweiligen Fuß mit der innenseitigen Mantelfläche der Wäschetrommel verbunden und erstrecken sich in einem Winkel aufeinander zu laufend, so dass sie an ihrem Verbindungs- oder Übergangsbereich eine Spitze oder einen gerundeten Übergangsbereich – nachfolgend auch als Mitnehmerkamm bezeichnet – ausbilden. Bei Rotation der Wäschetrommel nehmen die Wäschemitnehmer das Waschgut entlang eines Kreisbogens einen Weg mit, bevor das Waschgut außer Eingriff mit dem Wäschemitnehmer kommt und in die Waschlauge bzw. in den unteren Trommelbereich zurück fällt. From the German patent DE 10 2008 054 998 B3 goes out a laundry drum with several such Wäschemitnehmern, which is rotatably arranged in a conventional manner in a tub and can be rotated by a drive motor in rotation. The preferably equidistantly distributed over the circumference of the inside lateral surface of the laundry drum Wäschemitnehmer preferably extend over the entire axial depth of the laundry drum and can be viewed in the axial direction of the laundry drum straight or helical. They have a substantially triangular shape in cross section and have two Mitnehmerwände. These are connected with their respective foot to the inside lateral surface of the laundry drum and extend at an angle to each other running, so that they at their connection or transition region a tip or a rounded transition region - hereinafter also referred to as Mitnehmerkamm - train. Upon rotation of the laundry drum, the laundry people take the laundry along a circular path with a way before the laundry comes out of engagement with the Wäschemitnehmer and falls back into the wash or in the lower drum area.

Aufgrund der üblicherweise alternierend sich umkehrenden Drehrichtung der Wäschetrommel sind die bekannten Wäschemitnehmer symmetrisch ausgebildet. Damit sind aber der geometrischen Gestaltung zur Optimierung der Wäschemitnahme Grenzen gesetzt. Due to the usually alternately reversing direction of rotation of the laundry drum known Wäschemitnehmer are symmetrical. However, this limits the geometric design for optimizing the laundry.

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung in der Schaffung eines Wäschemitnehmers für die Wäschetrommel einer Wäschebehandlungsmaschine, der für verschiedene Behandlungssituationen (beispielsweise den Waschgang oder den Trockengang) und/oder unterschiedliche Betriebssituationen (beispielsweise unterschiedliche Beladung der Wäschetrommel) optimiert ist. Against this background, an object of the present invention is to provide a Wäschemitnehmers for the laundry drum of a laundry treatment machine, which is optimized for different treatment situations (for example, the wash cycle or the drying cycle) and / or different operating situations (for example, different loading of the laundry drum).

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Wäschetrommel entsprechend der Merkmalskombination des unabhängigen Patentanspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus der beigefügten Zeichnung sowie aus den abhängigen Patentansprüchen, deren Merkmale einzeln und in beliebiger Kombination miteinander angewendet werden können. This object is achieved in a laundry drum according to the combination of features of the independent claim. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description and from the accompanying drawings and from the dependent claims, the features of which can be used individually and in any combination with each other.

Demnach ist die Aufgabe erfindungsgemäß bei einer Wäschetrommel dadurch gelöst, dass mindestens ein kraftübertragender Verbindungssteg an den einander zugewandten Innenseiten der Mitnehmerwände derart angelenkt und die Elastizität der Mitnehmerwände derart bemessen ist, dass sich bei einer betriebsgemäßen Druckbeaufschlagung einer Außenseite einer Mitnehmerwand der Mitnehmerkamm unter elastischer Verkrümmung des Wäschemitnehmers zur Seite der Druckbeaufschlagung hin bewegt. According to the invention, the object is achieved in a laundry drum in that at least one force-transmitting connecting web hinged to the mutually facing inner sides of the Mitnehmerwände and the elasticity of the Mitnehmerwände is dimensioned such that at an operating pressure of an outer side of a driver wall of the driver comb under elastic curvature of the Waschemitnehmers moved to the side of the pressurization.

Die erfindungsgemäße Wäschetrommel kann damit vorteilhafterweise auf die aktuelle Belastungssituation und die aktuellen Betriebserfordernisse durch eine unterschiedlich starke Verkrümmung ihrer Wäschemitnehmer reagieren. Durch die elastisch konzipierten Mitnehmerwände ist es im Zusammenspiel mit dem wenigstens einen, die einander zugewandten Innenseiten der Mitnehmerwände verbindenden, kraftübertragenden Verbindungssteg und dessen Anlenkung möglich, dass sich bei einer betriebsgemäßen Druckbeaufschlagung einer Außenseite das Profil bzw. die Außengeometrie des Wäschemitnehmers verändert und optimiert an die gegenwärtige Betriebssituation der Wäschetrommel bzw. der Wäschebehandlungsmaschine anpasst. Dabei krümmt sich der Wäschemitnehmer elastisch und reversibel derart, dass sein Mitnehmerkamm sich zur Seite der Druckbeaufschlagung hin bewegt. Dabei kann bevorzugt der Grad der Verkrümmung proportional zu der Belastung bzw. der Druckbeaufschlagung sein. Die auf den Wäschemitnehmer wirkende Belastung und damit die Druckbeaufschlagung kann sich beispielsweise durch die Drehgeschwindigkeit (z.B. beim Schleudern), durch die eingebrachte Wäschemenge oder aber auch durch den Wasser- und Laugengehalt der zu behandelnden Wäsche und/oder der Wäscheart bzw. deren spezifisches Gewicht verändern. The laundry drum according to the invention can thus advantageously respond to the current load situation and the current operating requirements by a different degree of curvature of their Wäschemitnehmer. By elastically designed Mitnehmerwände it is possible in conjunction with the at least one, the mutually facing inner sides of the Mitnehmerwände connecting, force-transmitting connecting web and its articulation that changes the profile and the outer geometry of the Wäschemitnehmers at a proper pressurization of an outside and optimized to the adjusts the current operating situation of the laundry drum or the laundry treatment machine. In this case, the Wäschemitnehmer curls elastically and reversibly so that its driver comb moves to the side of the pressurization. In this case, the degree of the curvature can preferably be proportional to the load or the pressurization. The load acting on the Wäschemitnehmer and thus the pressurization can, for example, by the rotational speed (eg when spinning), by the introduced amount of laundry or even change the water and alkali content of the laundry to be treated and / or the type of laundry or their specific gravity ,

Ein besonderer Vorteil der Erfindung besteht dabei darin, dass diese optimierte Anpassung auch im Betrieb mit reversierter Drehrichtung der Wäschetrommel zum Tragen kommt. A particular advantage of the invention consists in the fact that this optimized adaptation also comes into play in operation with reversed direction of rotation of the laundry drum.

Das Zusammenspiel der Mitnehmerwände und des kraftübertragenden Verbindungssteges realisiert eine als sog. „Fin Ray (Flossen-Strahl)-Effekt“ bekannt gewordene Erkenntnis der Bionik, die bisher nur in Anwendungsfällen Verwendung gefunden hat, bei denen es um eine optimierte Anpassung eines Formteiles an unterschiedliche Referenzformen, wie beispielsweise bei der Sitzfläche für einen alpinen Schlepplift ( DE 20 2009 010 377 U1 ) oder bei einer Auswringvorrichtung für einen Wischmopp ( DE 10 2006 045 615 B3 ) geht. Zudem ist aus einem Projektblatt „Finrayeffect.pdf“ auf der Internetseite www.bionische-innovationen.de die Verwendung dieses Effekts für formangepasste Fugenausfüllungen bekannt. The interaction of the Mitnehmerwände and the force-transmitting connecting web realized as a so-called. "Fin Ray (Flossen-Strahl) -Effekt" become known knowledge of bionics, which has so far found use only in applications where there is an optimized adaptation of a molded part to different Reference forms, such as the seat for an Alpine ski lift ( DE 20 2009 010 377 U1 ) or in a wringing device for a mop ( DE 10 2006 045 615 B3 ) goes. Moreover, it is off a project sheet "Finrayeffect.pdf" on the website www.bionische-innovationen.de the use of this effect for form-matched joints fills known.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der mindestens eine Verbindungssteg so ausgebildet, dass er bei der betriebsgemäßen Druckbeaufschlagung elastisch ausweicht. Solches Ausweichen kann einerseits durch eine Verformung des Verbindungssteges oder andererseits durch eine ausgehend vom Verbindungssteg in die Mitnehmerwände eingeleitete Verformung geschehen. According to an advantageous embodiment of the invention, the at least one connecting web is designed so that it evades elastically when operating according to pressure. Such dodging can be done on the one hand by a deformation of the connecting web or on the other hand by an initiated from the connecting web in the Mitnehmerwände deformation.

Eine bevorzugte Fortbildung der Erfindung sieht vor, dass der mindestens eine Verbindungssteg mit seinen Enden über je mindestens ein Filmscharnier mit der jeweiligen Innenseite drehbeweglich verbunden ist. Dies ermöglicht eine besonders formstabile und fertigungstechnisch vergleichsweise einfache Realisierung des erfindungsgemäßen Wäschemitnehmers. A preferred development of the invention provides that the at least one connecting web is rotatably connected with its ends via at least one film hinge with the respective inner side. This allows a particularly dimensionally stable and manufacturing technology comparatively simple implementation of the Wäschemitnehmers invention.

Nach einer fertigungstechnisch vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Mitnehmerwände und der mindestens eine Verbindungssteg einstückig aus einem Kunststoff gefertigt. According to a manufacturing technology advantageous embodiment of the invention, the Mitnehmerwände and the at least one connecting web are made in one piece from a plastic.

Um die mechanischen Eigenschaften des erfindungsgemäßen Wäschemitnehmers noch differenzierter und höchst zuverlässig wiederholbar zu gestalten, sieht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, dass die zueinander zugewandten Innenseiten der Mitnehmerwände über mehrere Verbindungsstege miteinander verbunden sind. In order to make the mechanical properties of the Wäschemitnehmers invention even more differentiated and highly reliable repeated, provides an advantageous embodiment of the invention that the mutually facing inner sides of the Mitnehmerwände are connected to each other via a plurality of connecting webs.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung figürlich dargestellten Ausführungsbeispiels weiter erläutert. Es zeigen:The invention will be further explained with reference to an embodiment shown figuratively in the drawing. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Wäschetrommel und die 1 a laundry drum according to the invention and the

2a bis 2d ausschnittsweise verschiedene Belastungssituationen eines Wäschemitnehmers in einer erfindungsgemäßen Wäschetrommel. 2a to 2d partial different load situations of a Wäschemitnehmers in a laundry drum according to the invention.

1 zeigt schematisch eine Wäschetrommel 1 mit mehreren, gleichmäßig über den Umfang 2 auf der Mantelinnenseite 3 verteilten Wäschemitnehmern 4. Die Wäschetrommel 1 kann im Übrigen im Wesentlichen wie die Wäschetrommel in der Wäschebehandlungsmaschine gemäß der eingangs genannten DE 10 2008 054 998 B3 ausgebildet sein und in einer derartigen Maschine Verwendung finden. 1 schematically shows a laundry drum 1 with several, evenly over the circumference 2 on the mantle inside 3 distributed Wäschemitnehmern 4 , The laundry drum 1 Incidentally, it can essentially be like the laundry drum in the laundry treatment machine according to the aforementioned DE 10 2008 054 998 B3 be formed and find use in such a machine.

Die Besonderheiten der Wäschetrommel werden im Zusammenhang mit der Erläuterung der 2a bis 2d noch besonders deutlich. Jeder Wäschemitnehmer 4 besteht im Wesentlichen aus zwei Mitnehmerwänden 5, 6, die ausgehend von einem Fußbereich am Mantel 3 der Wäschetrommel 1 in einem spitzen Winkel 8 aufeinander zu laufen und sich im Mitnehmerkamm 10 vereinen. The peculiarities of the laundry drum are in connection with the explanation of the 2a to 2d even more clearly. Every Wäschemitnehmer 4 consists essentially of two driver walls 5 . 6 starting from a foot area on the mantle 3 the laundry drum 1 at an acute angle 8th to run towards each other and in the driver comb 10 combine.

Wie 2a zeigt, sind die Mitnehmerwände 5, 6 aus einem elastischen Material, vorzugsweise Kunststoff, gebildet und weisen Verbindungsstege 11, 12, 13, 14, 15 auf, welche sich zwischen den einander zugewandten Innenseiten 5a, 6a der Mitnehmerwände 5, 6 im Wesentlichen waagerecht erstrecken. Die Verbindungsstege 11 bis 15 sind mit ihren jeweiligen Enden (beispielsweise 11a, 11b) mit der jeweiligen Mitnehmerwand 5, 6 verbunden, wobei dazu entsprechende Filmscharniere 18, 19, das heißt lokalisierte verdünnte Stellen, vorgesehen sein können, um eine erhöhte Beweglichkeit der Verbindungsstege 11 bis 15 gegen die Mitnehmerwände 5 und 6 zu ergeben. Auch die Verbindungsstege 11 bis 15 sind aus einem elastischen Material – vorzugsweise in einstückiger Herstellung mit den Mitnehmerwänden 5 und 6 in demselben Kunststoff – hergestellt und so ausgelegt, dass sie bei einer Druckbeaufschlagung auf eine der Mitnehmerwände 5, 6 elastisch nachgeben und sich verformen oder entsprechende Verformungen in die Mitnehmerwände 5, 6 einleiten. As 2a shows are the Mitnehmerwände 5 . 6 made of an elastic material, preferably plastic, and have connecting webs 11 . 12 . 13 . 14 . 15 on, which is between the mutually facing insides 5a . 6a the driver walls 5 . 6 extend substantially horizontally. The connecting bridges 11 to 15 are with their respective ends (for example 11a . 11b ) with the respective driver wall 5 . 6 connected, with corresponding film hinges 18 . 19 , that is localized dilute points, may be provided to increase the mobility of the connecting webs 11 to 15 against the driver walls 5 and 6 to surrender. Also the connecting bridges 11 to 15 are made of an elastic material - preferably in one-piece production with the Mitnehmerwänden 5 and 6 in the same plastic - manufactured and designed so that when pressure is applied to one of the driver walls 5 . 6 yield elastically and deform or corresponding deformations in the Mitnehmerwände 5 . 6 initiate.

In 2a ist durch einen Pfeil 30 eine Druckbeaufschlagung angedeutet, die beispielsweise aufgrund der Drehrichtung 31 durch die Trägheitskräfte nasser, an der Wand 5 anliegender Wäsche 32 (siehe 1) hervorgerufen sein kann. Dabei bewegt sich der Mitnehmerkamm 10 nach links, also im Wesentlichen entgegen der Richtung der Druckbeaufschlagung 30 zur Seite 33 hin. In 2a is by an arrow 30 a pressurization indicated, for example, due to the direction of rotation 31 weter by the inertial forces, on the wall 5 attached laundry 32 (please refer 1 ). At the same time the driving comb moves 10 to the left, that is, substantially opposite to the direction of pressurization 30 to the side 33 out.

In 2b ist eine belastungsfreie Situation und Geometrie des Wäschemitnehmers 4 dargestellt, beispielsweise die Situation der beiden weiteren Wäschemitnehmer in der in 1 gezeigten Wäschetrommel 1. In 2 B is a load-free situation and geometry of the Wäschemitnehmers 4 shown, for example, the situation of the two other Wäschemitnehmer in the in 1 shown washing drum 1 ,

Bei zur Drehrichtung 31 (2a) entgegen gesetzter Drehrichtung 35 (vgl. 2c) ist entsprechend eine Druckbelastung 38 der Außenwand 6a der Mitnehmerwand 6 gegeben, was durch einen Druckbelastungspfeil 40 angedeutet ist. Demgemäß krümmt sich der Wäschemitnehmer 4 in gegenüber 2a entgegen gesetzter Orientierung, also hier nach rechts ebenfalls auf die Seite der Druckbelastung 38 hin.At to the direction of rotation 31 ( 2a ) opposite direction of rotation 35 (see. 2c ) is correspondingly a pressure load 38 the outer wall 6a the driver wall 6 given, what by a pressure load arrow 40 is indicated. Accordingly, the Wäschemitnehmer curves 4 in opposite 2a opposite orientation, so here to the right also on the side of the pressure load 38 out.

Wie ferner in der 2d angedeutet, ist die Krümmung 45 des Wäschemitnehmers 4 abhängig von der Stärke der Druckbelastung 46, die hier durch mehrere Druckbelastungspfeile 46 als erhöht gekennzeichnet ist. As further in the 2d indicated, is the curvature 45 the Wäschemitnehmers 4 depending on the strength of the pressure load 46 that are here by several pressure load arrows 46 marked as increased.

Die erfindungsgemäße Wäschetrommel hat damit aufgrund ihrer belastungsabhängig ihre Form optimierenden Wäschemitnehmer die Eigenschaft, je nach Belastungssituation – beispielsweise durch erhöhte oder verminderte Beladung oder erhöhte oder verminderte Drehgeschwindigkeiten – eine jeweils zur Wäschemitnahme optimierte Kontur einzunehmen. Damit lässt sich eine mit solchen Wäschemitnehmern ausgestattete Wäschepflegemaschine optimiert und energiesparend betreiben, weil durch die so optimierte Wäschemitnahme die Behandlungsintensität gesteigert bzw. die Behandlungsdauer verkürzt werden kann. The laundry drum according to the invention thus has the property, depending on the load situation - for example due to increased or reduced loading or increased or reduced rotational speeds - to take an optimized each for taking laundry contour due to their load-optimizing their shape-optimized Wäschemitnahme. Thus, a laundry care machine equipped with such laundry picklers can be optimized and operated in an energy-saving manner, because the treatment intensity thus improved can be increased or the treatment duration can be shortened by the thus optimized laundry picking.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wäschetrommel washing drum
22: Umfang scope
33: Mantelinnenseite Coat inside
44: Wäschemitnehmer laundry agitator
5, 65, 6: Mitnehmerwände Mitnehmerwände
5a, 6a5a, 6a: Innenseiten insides
5b5b: Außenseite outside
88th: Winkel angle
1010: Mitnehmerkamm Mitnehmerkamm
11, 1211, 12: Verbindungsstege connecting webs
11a, 11b11a, 11b: Enden end up
13, 1413, 14: Verbindungsstege connecting webs
1515: Verbindungssteg connecting web
18, 1918, 19: Filmscharniere film hinges
26 26: DruckbelastungspfeilePressure load arrows
3030: Druckbeaufschlagung pressurization
31 31: Drehrichtung direction of rotation
3232: Wäsche Laundry
3333: Seite page
3535: Drehrichtung direction of rotation
3838: Druckbelastung pressure load
40 40: DruckbelastungspfeilPressure load arrow
45 45: Krümmung curvature
4646: Druckbelastungspfeil Pressure load arrow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008054998 B3 [0002, 0017] DE 102008054998 B3 [0002, 0017]
DE 202009010377 U1 [0009] DE 202009010377 U1 [0009]
DE 102006045615 B3 [0009] DE 102006045615 B3 [0009]

Claims

Wäschetrommel (1) mit mindestens einem Wäschemitnehmer (4) – mit einem Mitnehmerkamm (10), auf den zwei sich von dem Innenmantel der Wäschetrommel aus erstreckende Mitnehmerwände (5, 6) zu laufen, dadurch gekennzeichnet, dass – mindestens ein kraftübertragender Verbindungssteg (11) an den einander zugewandten Innenseiten (5a, 6a) der Mitnehmerwände (5, 6) derart angelenkt und die Elastizität der Mitnehmerwände (5, 6) derart bemessen ist, dass sich bei einer betriebsgemäßen Druckbeaufschlagung (30) einer Außenseite (5a) einer Mitnehmerwand (5) der Mitnehmerkamm (10) unter elastischer Verkrümmung des Wäschemitnehmers (4) zur Seite (32) der Druckbeaufschlagung (30) hin bewegt. Laundry drum ( 1 ) with at least one Wäschemitnehmer ( 4 ) - with a driving comb ( 10 ), on the two extending from the inner shell of the laundry drum from Mitnehmerwände ( 5 . 6 ), characterized in that - at least one force-transmitting connecting web ( 11 ) on the mutually facing inner sides ( 5a . 6a ) of the driver walls ( 5 . 6 ) and the elasticity of the Mitnehmerwände ( 5 . 6 ) is dimensioned in such a way that, in the case of a pressurized operation ( 30 ) an outside ( 5a ) a driver wall ( 5 ) the driving comb ( 10 ) under elastic curvature of the Wäschemitnehmers ( 4 ) to the side ( 32 ) the pressurization ( 30 ) moves.

Wäschetrommel (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Verbindungssteg (11) so ausgestaltet ist, dass er bei der betriebsgemäßen Druckbeaufschlagung (30) elastisch ausweicht. Laundry drum ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the at least one connecting web ( 11 ) is designed in such a way that it can be used during the pressurized operation ( 30 ) evades elastically.

Wäschetrommel (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass – der mindestens eine Verbindungssteg (11) mit seinen Enden (11a, 11b) über je mindestens ein Filmscharnier (18, 19) mit der jeweiligen Innenseite (5a, 6a) drehbeweglich verbunden ist.Laundry drum ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that - the at least one connecting web ( 11 ) with its ends ( 11a . 11b ) via at least one film hinge ( 18 . 19 ) with the respective inside ( 5a . 6a ) is rotatably connected.

Wäschetrommel (1) nach wenigstens einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass – die Mitnehmerwände (5, 6) und der mindestens eine Verbindungssteg (11, 12, 13, 14, 15) einstückig aus einem Kunststoff gefertigt sind. Laundry drum ( 1 ) according to at least one of claims 1, 2 or 3, characterized in that - the driver walls ( 5 . 6 ) and the at least one connecting bridge ( 11 . 12 . 13 . 14 . 15 ) are made in one piece from a plastic.

Wäschetrommel (1) nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass – die einander zugewandten Innenseiten (5a, 6a) der Mitnehmerwände (5, 6) über mehrere Verbindungsstege (11, 12, 13, 14, 15) miteinander verbunden sind.Laundry drum ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that - the mutually facing inner sides ( 5a . 6a ) of the driver walls ( 5 . 6 ) over several connecting bridges ( 11 . 12 . 13 . 14 . 15 ) are interconnected.