DE102011053768A1 - Gas fire extinguishing system for ships with dual detection function - Google Patents

Abstract

Bei dieser Erfindung handelt es sich um die Feuerlöschvorrichtung mit Gas, die den Brandausbruch in einem Schutzbereich von Schiffsinnern erkennt, daraufhin zur Löschmaßnahme Löschgas wie Kohlendioxid in den Schutzbereich fördert. Die nähere Erläuterung dazu: diese Vorrichtung ist neben dem Probenahmerohr, das entsprechend dem Betrieb der Lüftungseinheit die Innenluft von Schutzbereich im Schiff an Rauchsensoreinheit leitet, mit einem Rauchmelder auf der anderen Luftauslassleitung zur Belüftung und zum Explosioinschutz versehen. Dieser Rauchmelder wird dann mit der Rauchsensoreinheit zusätzlich verbunden, damit der mögliche Brandausbruch im Schutzbereich redundant, schnell und genauer erkannt und anschließend der Brand noch sicherer gelöscht wird. Diese Vorrichtung erfüllt ferner ohne die zusätzliche Änderung an Struktur des vorhandenen Feuerlöschsystems mit Gas oder die Verlegung der Rohre die Schiffsicherheitsvorschrift, die im Moment noch verschäft angewandt wird. Diese Erfindung verfügt zur Bewältigung der oben aufgeführten technischen Aufgaben über folgende Ausstattungen: das Probenahmerohr (2), das entsprechend dem Betrieb der Lüftterseinheit (5) die Innenluft im Schutzbereich (1) an die Rauchsensoreinheit (4) fördert, der Hochdruckgasbehälter (6) für Löschgas, die Gaszufuhrleitung (6a), die vom Hochdruckgasbehälter (6) verlängert an das Probenahmerohr (2) angeschlossen wird, und das Dreiwegeventil (8), das an der Anschlussstelle von dem Probenahmerohr (2) und der Gaszufuhrleitung (6a) verbaut ist und das Luftkanal und Löschgaskanal nach Bedarf selektiv öffnet. Bei dieser Feuerlöschvorrichtung mit Gas für Schiffe (10) ist jeder Schutzbereich (1) mit einem Entlüfterskanal (11) mit Entlüfter (12) ausgestattet und in dem Entlüfterskanal (11) oberhalb bzw. unterhalb des Entlüfter (12) wird ein Rauchmelder (13) verbaut, der auch als Feuermelder funktioniert. Die einzelnen Rauchmelder (13) werden über das Kabel (13a) an die Rauchsensoreinheit (4) angeschlossen und die Rauchsensoreinheit (4) wird durch das Kabel (4a) mit dem Feueralarmfeld (7a) verbunden.In this invention is the fire extinguishing device with gas, which detects the fire outbreak in a protected area of ship inside, then promotes the extinguishing measure extinguishing gas such as carbon dioxide in the protection area. The detailed explanation: this device is provided with a smoke detector on the other air outlet for ventilation and Explosioinschutz next to the sampling tube, which directs the inside air of protection area in the ship to smoke sensor unit according to the operation of the ventilation unit. This smoke detector is then additionally connected to the smoke sensor unit, so that the possible fire outbreak in the protected area is detected redundantly, quickly and accurately and then the fire is extinguished even more securely. This device also complies without the additional change in the structure of the existing fire extinguishing system with gas or the installation of the pipes, the ship safety regulation, which is currently applied barely. In order to accomplish the above mentioned technical tasks, this invention has the following features: the sampling tube (2), which according to the operation of the ventilating unit (5) conveys the inside air in the protected area (1) to the smoke sensor unit (4), the high pressure gas container (6) Extinguishing gas, the gas supply line (6a) extended from the high-pressure gas container (6) to the sampling pipe (2), and the three-way valve (8) installed at the junction of the sampling pipe (2) and the gas supply pipe (6a), and the air duct and extinguishing gas channel selectively opens as needed. In this fire extinguishing device for ships (10), each protection zone (1) is equipped with a breather duct (11) with breather (12) and a smoke detector (13) in the breather duct (11) above or below the breather (12). installed, which also works as a fire alarm. The individual smoke detectors (13) are connected to the smoke sensor unit (4) via the cable (13a) and the smoke sensor unit (4) is connected to the fire alarm panel (7a) by the cable (4a).

Description

[Technischer Bereich][Technical part]

Bei dieser Erfindung handelt es sich um ein Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion. Dies System ist neben dem Probenahmerohr, das entsprechend dem Betrieb der Lüfterseinheit die Innenluft von Schutzbereich im Schiff an Rauchsensoreinheit leitet, mit einem Rauchmelder auf der anderen Luftauslassleitung zur Belüftung und zum Explosioinschutz versehen. Dieser Rauchmelder wird dann mit der Rauchsensoreinheit zusätzlich verbunden, damit der mögliche Brandausbruch im Schutzbereich redundant, schnell und genauer erkannt und anschließend der Brand noch sicherer gelöscht wird. Dies System erfüllt ferner ohne die zusätzliche Änderung an Struktur des vorhandenen Feuerlöschsystems mit Gas oder die Verlegung der Rohre die Schiffsicherheitsvorschrift, die im Moment noch verschäft angewandt wird.This invention is a gas fire extinguishing system for ships with dual detection capability. This system is provided with a smoke detector on the other air outlet duct for ventilation and explosion protection, in addition to the sampling pipe which directs the inside air from the protection area in the ship to the smoke sensor unit in accordance with the operation of the fan unit. This smoke detector is then additionally connected to the smoke sensor unit, so that the possible fire outbreak in the protected area is detected redundantly, quickly and accurately and then the fire is extinguished even more securely. Furthermore, without the additional modification to the structure of the existing fire-extinguishing system with gas or the laying of the pipes, this system complies with the safety rules of the ship, which is still applied at the moment.

[Basistechnologie][Basic technology]

In der Regel unterscheiden sich die Feuerlöschsysteme an Löschmittel in 2 Ausführungen:
mit Flüßigkeit oder Gas. Bei einer Ausführung wird als Löschmittel zum Brandlöschen Flüßigkeit wie Löschwasser oder flüßige Chemikalien eingesetzt, während bei einer anderen als Löschmittel gasförmiges Mittel wie Kohlendioxid oder Stickstoff zum Brandlöschen eingesetzt wird.As a rule, the fire extinguishing systems differ from extinguishing agents in 2 versions:
with liquid or gas. In one embodiment, as extinguishing agent for fire extinguishing liquid such as fire water or liquid chemicals used, while is used as another extinguishing agent gaseous agent such as carbon dioxide or nitrogen for fire extinguishing.

Durch das oben aufgeführte Feuerlöschsystem mit Gas werden die mögliche Verschmutzung oder Beschädigung beim Brandlöschen mit flüßigem Löschmittel verhindert, das Brandlöschen ist noch effektiver durchzuführen und schließlich verringert sich der Arbeitsaufwand nach dem Brandlöschen wie Aufräumen und Wiederherstellung des Schutzbereichs. Dermaßen, dass dies System bald breite Einsaztmöglichkeit auf verschiedene Bereiche findet. Besonders bei Schiffen ist der Einbau solches Systems obligatorisch geworden.The above-mentioned fire extinguishing system with gas prevents the possibility of soiling or damage when extinguishing a fire with liquid extinguishing agent, the fire extinguishing is even more effective to perform and eventually reduces the workload after the fire extinguishing such as tidying up and restoration of the protection. So that this system will soon find wide accessibility to different areas. Especially with ships, the installation of such a system has become mandatory.

Ein typisches Beispiel für das Feuerlöschsystem mit Gas in Schiffen wurde auf der 1 dargestellt. Die Probenahmerohre werden von einzeln Schutzbereichen (1) innerhalb des Schiffes verlängert mit Rauchsensoreinheit (4) in Kohlendioxidraum (3) verbunden, und an die Probenahmerohre (2) jeweils wird ein Dreiwegeventil angebaut. Dazu wird eine Gaszufuhrleitung von dem Hochdruckgasbehälter für Löschmittel verlängert an das Dreiwegeventil (8) des Probenahmerohres (2) angeschlossen.A typical example of the fire extinguishing system with gas in ships was on the 1 shown. The sampling pipes are separated by individual protection areas ( 1 ) within the ship extended with smoke sensor unit ( 4 ) in carbon dioxide space ( 3 ) and to the sampling tubes ( 2 ) in each case a three-way valve is attached. For this purpose, a gas supply line from the high-pressure gas container for extinguishing agent is extended to the three-way valve ( 8th ) of the sampling tube ( 2 ) connected.

Das Dreiwegeventil (8) wird normalerweise als mechanisches Kugelventil ausgeführt, ggf. jedoch kann auch ein automatisches pneumatisches Ventil eingesetzt werden, und dann wird die Rauchsensoreinheit (4) oben über Entlüftungskanal (5a) an Entlüfterseinheit (5) angeschlossen, mit dem Kabel (4a) auf Feueralarmfeld (7a) in Ruderhaus (7) verlegt und mit Versorgungsleitung (9) und Notversorgungsleitung (9a) an die nicht gezeichnete Stromversorgung und Batterie (für Notstromversorgung) angeschlossen.The three-way valve ( 8th ) is usually designed as a mechanical ball valve, but if necessary, an automatic pneumatic valve can be used, and then the smoke sensor unit ( 4 ) above via venting channel ( 5a ) to breather unit ( 5 ), with the cable ( 4a ) on fire alarm field ( 7a ) in wheelhouse ( 7 ) and with supply line ( 9 ) and emergency supply line ( 9a ) connected to the not shown power supply and battery (for emergency power supply).

Dadurch wird bei normalem Betrieb die Innenluft im Schutzbereich (1) entsprechend dem Betrieb der Lüftungseinheit über das Probenahmerohr (2) zur Rauchsensoreinheit (4) angesaugt und die Feuermelder, die jeweils an Auslass der einzelnen Probenahmerohre (2) verbaut sind, überwacht dann ständig den möglichen Brandausbruch im Schutzbereich (1). Beim Brandausbruch sendet die Rauchsensoreinheit (4) ein Brandausbruchsignal an das Feueralarmfeld (7a) im Ruderhaus (7) und damit gibt an, in welchem Schutzbereich (1) das Feuer ausgebrochen ist.As a result, during normal operation, the inside air in the protected area ( 1 ) according to the operation of the ventilation unit via the sampling tube ( 2 ) to the smoke sensor unit ( 4 ) and the fire alarms, each at the outlet of the individual sampling tubes ( 2 ), then constantly monitors the possible outbreak of fire in the protected area ( 1 ). When the fire breaks out, the smoke sensor unit ( 4 ) a fire outbreak signal to the fire alarm field ( 7a ) in the wheelhouse ( 7 ) and thus indicates in which scope ( 1 ) the fire broke out.

Wie oben geschildert, wenn der Schutzbereich (1), in dem das Feuer ausgebrochen ist, erkannt wird, und nachdem dies an das in Kohlendioxidraum stationär besetzte Personal mitgeteilt worden ist, steuert das Personal das Dreiwegeventil (8) des an den entsprechenden Schutzbereich (1) verbundenen Probenahmerohres (2) an. Daraufhin wird von dem Löschgasbehälter (6) über die Gaszufuhrleitung (6a) sowie das Probenahmerohr (2) das Löschgas in den Schutzbereich (1), wo brennt, zum Feuerlöschen hineingefördert.As described above, if the protected area ( 1 ) in which the fire has broken out, and after this has been communicated to the staff stationed in carbon dioxide space, the staff controls the three-way valve ( 8th ) to the corresponding protection area ( 1 ) connected to the sampling tube ( 2 ) at. Then, from the extinguishing gas container ( 6 ) via the gas supply line ( 6a ) and the sampling tube ( 2 ) the extinguishing gas in the protected area ( 1 ), where it burns, is carried in to extinguish the fire.

Und beim Einsatz vom automatischen und pneumatischen Ventil für das Dreiwegeventil (8) oben sendet die Rauchsensoreinheit (4) ein Brandausbruchsignal an das Feueralarmfeld (7a) im Ruderhaus (7) und damit gibt an, in welchem Schutzbereich (1) das Feuer ausgebrochen ist, und die Rauchsensoreinheit (4) steuert das Dreiwegeventil (8) des an den entsprechenden Schutzbereich (1) verbundenen Probenahmerohres (2) an. In diesem Fall müssen die Rauchsensoreinheit (4) und das Dreiwegeventil (8) durch das nicht gezeichnete Kabel angeschlossen werden.And when using the automatic and pneumatic valve for the three-way valve ( 8th ) above, the smoke sensor unit ( 4 ) a fire outbreak signal to the fire alarm field ( 7a ) in the wheelhouse ( 7 ) and thus indicates in which scope ( 1 ) the fire has broken out, and the smoke sensor unit ( 4 ) controls the three-way valve ( 8th ) to the corresponding protection area ( 1 ) connected to the sampling tube ( 2 ) at. In this case, the smoke sensor unit ( 4 ) and the three-way valve ( 8th ) are connected by the not shown cable.

Aber da bei der oben ausgeführten, herkömmlichen Feuerlöschvorrichtung mit Gas (10) entsprechend dem Betrieb der Entlüfterseinheit (5) die Innenluft einzelner Schutzbereiche (1) in die Rauchsensoreinheit (4) zur Erkennung des möglichen Brandausbruchs hineingeführt wird, wird es zu Erkennungsproblem kommen, wenn das Probenahmerohr (2), dessen Durchmesser relativ klein ist, durch Fremdkörper verstopft ist, oder wenn das Luftkanal vom Probenahmerohr undichte Stelle hat.But since in the above-mentioned conventional fire extinguishing apparatus with gas ( 10 ) according to the operation of the breather unit ( 5 ) the inside air of individual protection areas ( 1 ) into the smoke sensor unit ( 4 ) is introduced to detect the possible fire outbreak, it will come to recognition problem when the sampling tube ( 2 ), whose diameter is relatively small, is clogged by foreign matter, or if the air passage from the sampling tube has a leak.

Im anderen Wort ist die Vorrichtung so konstruiert, dass das Probenahmerohr (2) von jedem Schutzbreich (1) verlängert an eine Rauchsensoreinheit angeschlossen wird, wodurch die Innenluft in jedem Schutzbereich (1) entsprechend dem Betrieb der Entlüfterseinheit (5) in Rauchsensoreinheit (4) angesammelt und dann durch das Entlüftungskanal (5a) zusammen ausgestoßen wird. Daher wird der Betrieb des Feuerlöschsystem mit Gas (10) durch die Lüfterseinheit (5) weiterhin geführt, auch wenn ein von den Probenahmerohren (2) verstopft ist.In other words, the device is constructed so that the sampling tube ( 2 ) of each protection area ( 1 ) extended to one Smoke sensor unit is connected, whereby the indoor air in each protected area ( 1 ) according to the operation of the breather unit ( 5 ) in smoke sensor unit ( 4 ) and then through the venting channel ( 5a ) is ejected together. Therefore, the operation of the fire extinguishing system with gas ( 10 ) through the fan unit ( 5 ), even if one of the sampling tubes ( 2 ) is clogged.

Andererseits bei einer undichten Stelle auf dem Luftkanal vom Probenahmerohr (2) wird nicht die Innenluft im Schutzbereich (1) entsprechend dem Betrieb der Entlüfterseinheit (5) an die Rauchsensoreinheit (4) geleitet, sondern mit hoher Wahrscheinlichkeit wird die Luft außerhalb des Schutzbereichs (1) an die Rauchsensoreinheit (4) geleitet. In diesem Fall wird der Betrieb des Feuerlöschsystem mit Gas (10) durch die Lüfterseinheit (5) weiterhin geführt, ebenfalls ohne dies zu erkennen.On the other hand, at a leak on the air duct of the sampling tube ( 2 ) is not the indoor air in the protected area ( 1 ) according to the operation of the breather unit ( 5 ) to the smoke sensor unit ( 4 ), but with high probability the air is outside the protected area ( 1 ) to the smoke sensor unit ( 4 ). In this case, the operation of the fire extinguishing system with gas ( 10 ) through the fan unit ( 5 ) continued, also without recognizing this.

Dadurch erkennt die Rauchsensoreinheit (4) es nicht sofort und genau, wenn bei der Verstopfung oder Undichtigkeit des Luftkanals vom Probenahmerohr (2) das Feuer im Schutzbereich (1) ausbricht, so dass die Maßnahmen gegen den Feuerausbruch nicht rechtzeitig eingeleitet werden können. Dies kann zu schwerem Brand oder Explosion führen. Daher wird die Sicherheitsvorschrift zum Feuerlöschsystem mit Gas (10) noch verschärft angewandt.As a result, the smoke sensor unit ( 4 ) it does not immediately and accurately, if at the blockage or leakage of the air channel of the sampling tube ( 2 ) the fire in the protected area ( 1 ) breaks out, so that the measures against the outbreak of fire can not be initiated in time. This can lead to severe fire or explosion. Therefore, the safety requirement for the fire extinguishing system with gas ( 10 ) applied even more aggravated.

Dass zur Ergänzung der oben aufgeführten Systemproblemen das Feuerlöschsystem mit Gas (10) in jedem Schutzbereich (1) verdoppelt eingebaut wird, ist unter Berücksichtugung der engen Räumlichkeit in einem Schiffsinnern, undurchsichtiger Leitungsverlegung und der hohen Einbaukosten des Feuerlöschsystem mit Gas (10) nicht als zielführend und ökonomisch zu bezeichnen, daher ist es empfehlenswert, noch ökonomischere und effektivere, jedoch gleichzeitig mit verbesserter Brandschutzgarantie ausgestatte Methode zu überlegen.To supplement the system problems listed above, the fire extinguishing system with gas ( 10 ) in each protected area ( 1 ) is built-in, is taking into account the narrow space in a Schiffsinn, opaque piping and the high installation costs of the fire extinguishing system with gas ( 10 ) can not be described as expedient and economical, so it is advisable to consider even more economical and effective, but at the same time equipped with improved fire safety guarantee method.

[Inhalt der Erfindung][Content of the invention]

[Das zu lösende Problem][The problem to be solved]

Diese Erfindung wurde zur Lösung der oben aufgeführten herkömmlichen Probleme überlegt und betrifft ein Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion. Die technische Aufgabe dieser Erfindung besteht in Folgenden: Dies System ist neben dem Probenahmerohr, das entsprechend dem Betrieb der Lüfterseinheit die Innenluft von Schutzbereich im Schiff an Rauchsensoreinheit leitet, mit einem Rauchmelder auf der anderen Luftauslassleitung zur Belüftung und zum Explosioinschutz versehen. Dieser Rauchmelder wird dann mit der Rauchsensoreinheit zusätzlich verbunden, damit der mögliche Brandausbruch im Schutzbereich redundant, schnell und genauer erkannt und anschließend der Brand noch sicherer gelöscht wird. Diese Vorrichtung soll ferner ohne die zusätzliche Änderung an Struktur des vorhandenen Feuerlöschsystems mit Gas oder die Verlegung der Rohre die Schiffsicherheitsvorschrift erfüllen, die im Moment noch verschäft angewandt wird.This invention has been devised to solve the above-mentioned conventional problems and relates to a gas fire extinguishing system for ships with dual detection function. The technical object of this invention is as follows: This system is provided with a smoke detector on the other air outlet duct for ventilation and explosion protection, in addition to the sampling tube which, according to the operation of the fan unit, directs the inside air from the protected area in the ship to the smoke sensor unit. This smoke detector is then additionally connected to the smoke sensor unit, so that the possible fire outbreak in the protected area is detected redundantly, quickly and accurately and then the fire is extinguished even more securely. This device should also meet without the additional change to the structure of the existing fire extinguishing system with gas or the installation of the pipes, the ship safety regulations, which is currently applied bargain.

[Methodik zur Aufgabenbewältigung][Methodology for task accomplishment]

Diese Erfindung verfügt zur Bewältigung der oben aufgeführten technischen Aufgaben über folgende Ausstattungen: das Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe besteht aus dem Probenahmerohr, das entsprechend dem Betrieb der Lüftungseinheit die Innenluft im Schutzbereich an die Rauchsensoreinheit fördert, dem Hochdruckgasbehälter für Löschgas, der Gaszufuhrleitung, die vom Hochdruckgasbehälter verlängert an das Probenahmerohr angeschlossen wird, und dem Dreiwegeventil, das an der Anschlussstelle von dem Probenahmerohr und der Gaszufuhrleitung verbaut ist und das Luftkanal und Löschgaskanal nach Bedarf selektiv öffnet. Jeder oben genannte Schutzbereich ist mit einem Entlüfterskanal mit Entlüfter ausgestattet und in dem Entlüfterskanal oberhalb bzw. unterhalb des Entlüfter ist ein Rauchmelder verbaut, der auch als Feuermelder funktioniert. Die einzelnen Rauchmelder werden über ein Kabel an der Rauchsensoreinheit angeschlossen und die Rauchsensoreinheit an das Feueralarmfeld.This invention has to cope with the above-mentioned technical tasks on the following equipment: the fire extinguishing system with gas for ships consists of the sampling tube, which promotes the indoor air in the protected area to the smoke sensor unit according to the operation of the ventilation unit, the high-pressure gas tank for extinguishing gas, the gas supply line, the High-pressure gas tank is extended to the sampling pipe is connected, and the three-way valve, which is installed at the junction of the sampling pipe and the gas supply line and selectively opens the air duct and quenching gas channel as needed. Each protection zone mentioned above is equipped with a breather duct with breather and a smoke detector is installed in the breather duct above or below the breather, which also functions as a fire detector. The individual smoke detectors are connected via a cable to the smoke sensor unit and the smoke sensor unit to the fire alarm panel.

Des weiteren werden die einzelnen Kabel zum Weiterleiten und Verstärken des vom Rauchmelder gesetzten Signals an die Feuermeldereinheit angeschlossen. Die Feuermeldereinheit wird durch die Ausgabeleitung mit der Rauchsensoreinheit verbunden und der Entlüfter der einzelnen Entlüfterskanäle durch die Kontrolleitung mit der Feuermeldereinheit. Auf der Außenseite des oben genannten Rauchmelders ist ein kastenförmiger Staubfilter verbaut.Furthermore, the individual cables are connected to the fire detection unit for forwarding and amplifying the signal set by the smoke detector. The fire alarm unit is connected to the smoke sensor unit through the output duct and the deaerator of the individual vent ducts through the control unit with the fire alarm unit. On the outside of the above smoke detector, a box-shaped dust filter is installed.

Der Rauchmelder besteht aus der Meldereinheit mit dem integrierten Sensorfeld zum Rauchspüren, dem Einlass- und Auslassrohr. Das Einlass- und Auslassrohr sind jeweils auf unterer Seite und oberer Seite der Meldereinheit angehoben verbaut. Die Meldereinheit ist an der Außenseite des Entlüfterskanals angebaut, und das Einlass- und Auslassrohr sind in das Entlüfterskanal hineingesteckt eingebaut. Der Innenraum der Meldereinheit bietet eine Luftleitung zum Einlass- und Auslassrohr. Am Einlassrohr unten befinden sich mehrere Lufteinlasslöcher. Die oben aufgeführten Leitungen sind an das Sensorfeld in der Meldereinheit angeschlossen und im Einlassrohr ist ein rohrförmiger Maschenfilter eingebaut. Der Vorderteil des Einlassrohrs ist als eine Schraubverbindung ausgeführt, damit er durch die gegenüberliegende Wand des Entlüfterskanals verläuft. An die durch das Entlüfterskanal verlegte Schraubverbindung des Einlassrohrvorderteils wird eine Befestigungsmutter eingeschraubt, die somit an das Entlüfterskanal fest angelegt wird.The smoke detector consists of the detector unit with the integrated sensor field for smoke detection, the inlet and outlet pipes. The inlet and outlet pipes are installed on the lower side and upper side of the detector unit. The detector unit is mounted on the outside of the breather duct, and the inlet and outlet pipes are installed in the breather duct. The interior of the detector unit provides an air line to the inlet and outlet pipe. There are several air inlet holes at the bottom of the inlet tube. The above leads are connected to the sensor panel in the detector unit and a tubular mesh filter is installed in the inlet tube. The front part of the inlet pipe is designed as a screw connection, so that it passes through the opposite wall of the breather duct. At the laid through the breather duct screw of the inlet pipe front part is a Screwed fastening nut, which is thus firmly attached to the breather duct.

Ferner ist der Rauchmelder in einem Gehäuse integriert an die Außenseite des Entlüfterskanals verbaut. Die oben genannten Leitungen sind durch das Gehäuse hin verlegt und mit dem Rauchmelder verbunden. Das Gehäuse wird mit der vom Entlüfterskanal verlängerten Einlassröhre nach dem Entlüfter und mit der vom Entlüfterskanal verlängerten Auslassröhre vor dem Entlüfter verbunden. Der verlängerten Einlassröhre wird ein Luftfilter eingebaut und bei diesem Luftfilter sind der Lufteinlass und -auslass in Form „Y” miteinander verbunden, und somit bildet sich ein Y-Filter, in dessen Einlass ein Maschenfilter eingebaut ist. Am Anschluss zwischen der Einlass- und Auslassröhre und Entlüfterskanal wird ein Speicher in Form von einem Trichter angebaut. An die Einlassröhre wird eine Öffnung angebracht.Furthermore, the smoke detector is integrated in a housing integrated on the outside of the breather duct. The above lines are routed through the housing and connected to the smoke detector. The housing is connected to the inlet tube extended from the breather duct after the breather and to the outlet tube extended from the breather duct in front of the breather. An air filter is installed in the elongated inlet tube, and in this air filter, the air inlet and outlet are connected to each other in the form of "Y", thus forming a Y filter with a mesh filter incorporated in its inlet. A reservoir in the form of a funnel is attached to the connection between the inlet and outlet tubes and the breather channel. An opening is made to the inlet tube.

[Ziel der Erfindung]OBJECT OF THE INVENTION

Bei dieser Erfindung wird an die vorhandenen Feuerlöschvorrichtung eine Feuererkennungsfunktion mit einem Rauchmelder zusätzlich angebaut, damit der mögliche Brandausbruch im Schutzbereich redundant, schnell und genauer erkannt wird, und damit der Brandausbruch im Schutzbereich vom Rauchmelder erkannt wird, obwohl das Probenahmerohr durch Fremdkörper verstopft ist, oder auch wenn das Luftkanal vom Probenahmerohr undichte Stelle hat.In this invention, a fire detection function with a smoke detector is additionally grown on the existing fire extinguisher, so that the possible fire breakout in the protected area is detected redundantly, quickly and accurately, and thus the fire outbreak is detected in the scope of the smoke detector, although the sampling tube is clogged by foreign bodies, or even if the air duct from the sampling tube has a leak.

Folglich werden Nachteile herkömmlicher Feuerlöschvorrichtung mit Gas somit abgedeckt und auch noch bessere Brandschutzmaßnahmen können eingeleitet werden. Außerdem sind weder strukturelle Änderungen an der vorhandenen Feuerlöschvorrichtung noch zusätzliche Rohrverlegung wie Verdoppelung der Rohrleitung des Probenahmerohres notwendig. Dies ermöglicht die vernünftige und ökonomische Ausführung der Feuerlöschvorrichtung mit Gas für Schiffe, was gleichzeitig die im Moment noch verschärft angewandte Sicherheitsvorschrift erfüllt.Consequently, disadvantages of conventional fire extinguishing apparatus with gas are thus covered and even better fire protection measures can be initiated. In addition, neither structural changes to the existing fire extinguisher nor additional piping such as doubling the pipe of the sampling tube are necessary. This allows the reasonable and economical performance of the gas fire extinguisher for ships, which at the same time meets the currently tightened safety regulations.

[Kurze Beschreibung zu Figuren][Short description of figures]

1: Rohrleitungsplan herkömmlicher Feuerlöschvorrichtung mit Gas für Schiffe 1 : Piping plan of conventional fire extinguishing device with gas for ships

2: Rohrleitungsplan der Feuerlöschvorrichtung mit Gas für Schiffe nach einem Realisierungsbeispiel der Erfindung 2 : Piping plan of the gas fire extinguishing device for ships according to an embodiment of the invention

3: Rohrleitungsplan der Feuerlöschvorrichtung mit Gas für Schiffe nach dem anderen Realisierungsbeispiel der Erfindung 3 : Piping plan of the fire extinguishing device with gas for ships according to the other implementation example of the invention

4: die vergrößerte Darstellung der auf 3 gezeichneten Feuermeldereinheit 4 : the enlarged view of the 3 drawn fire detector unit

5(A) und (B): die übersichtlichen Querschnitte der Lüfterskanalstruktur im Schutzbereich nach der Anwendung der Erfindung 5 (A) and (B): the clear cross sections of the fan duct structure in the protected area after the application of the invention

6: der übersichtliche Querschnitt vom anderen Anwendungsbeispiel des Rauchmelders im Lüfterskanal 6 : the clear cross-section of the other application example of the smoke detector in the fan duct

7: der vergrößerte Querschnitt des Mittelteils auf 6 7 : the enlarged cross-section of the middle section 6

8: der Strukturquerschnitt vom im Rauchmelder eingebauten Einlassrohr auf 7 8th : the structure cross-section of the inlet pipe installed in the smoke detector 7

9: der Querschnitt des Rauchmelder im anderen Einbauzustand 9 : the cross-section of the smoke detector in the other installed state

10: der vergrößerte Querschnitt des Rauchmelders auf 9 10 : the enlarged cross section of the smoke detector 9

11: der Querschnitt des Rauchmelder im anderen Einbauzustand 11 : the cross-section of the smoke detector in the other installed state

12: die vergrößerte Darstellung des Mittelteilauszuges 12 : the enlarged view of the middle part extract

[Ausführliche Beschreibung über die Erfindung][Detailed Description of the Invention]

Im folgenden wird die Erfindung mithilfe der Figuren ausführlich dargelegt. Das Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion (10) ist, wie auf 2 dargestellt, analog der herkömmlichen Feuerlöschvorrichtung mit Gas mit folgenden Merkmalen ausgeführt: das Probenahmerohr (2), das entsprechend dem Betrieb der Entlüfterseinheit (5) die Innenluft im Schutzbereich an die Rauchsensoreinheit (4) fördert, der Hochdruckgasbehälter (6) für Löschgas, die Gaszufuhrleitung (6a), die vom Hochdruckgasbehälter (6) verlängert an das Probenahmerohr (2) angeschlossen wird, und das Dreiwegeventil (8), das an der Anschlussstelle von dem Probenahmerohr (2) und der Gaszufuhrleitung (6a) verbaut ist und das Luftkanal und Löschgaskanal nach Bedarf selektiv öffnet.In the following the invention will be explained in detail by means of the figures. The fire extinguishing system with gas for ships with double detection function ( 10 ) is as on 2 represented, analogous to the conventional fire extinguishing device with gas having the following features: the sampling tube ( 2 ), which corresponds to the operation of the breather unit ( 5 ) the inside air in the protected area to the smoke sensor unit ( 4 ), the high-pressure gas container ( 6 ) for extinguishing gas, the gas supply line ( 6a ) from the high-pressure gas container ( 6 ) extended to the sampling tube ( 2 ) and the three-way valve ( 8th ) located at the junction of the sampling tube ( 2 ) and the gas supply line ( 6a ) is installed and selectively opens the air duct and quenching gas channel as needed.

Zudem ist das Dreiwegeventil (8) in dieser Erfindung auch mit dem mechanidchen Kugelventil ausgestattet, jedoch kann es nach Bedarf mit dem automatischen pneumatischen Ventil versehen werden. Die Rauchsensoreinheit (4) ist über Entlüftungskanal (5a) an Entlüfterseinheit (5) angeschlossen, mit dem Kabel (4a) auf Feueralarmfeld (7a) verlegt und mit Versorgungsleitung (9) und Notversorgungsleitung (9a) an die nicht gezeichnete Stromversorgung und Batterie (für Notstromversorgung) angeschlossen verbaut.In addition, the three-way valve ( 8th ) in this invention also equipped with the mechanical ball valve, however, it may be provided with the automatic pneumatic valve as needed. The smoke sensor unit ( 4 ) is via venting channel ( 5a ) to breather unit ( 5 ), with the cable ( 4a ) on fire alarm field ( 7a ) and with supply line ( 9 ) and emergency supply line ( 9a ) to the unshown power supply and battery (for emergency power supply) connected installed.

Das Feueralarmfeld (7a) ist normalerweise, wie in der technischen Beschreibung erläutert, im Ruderhaus (7) verbaut, aber es ist auch wünschenswert, dass die Schiffbesatzung sofort den Brandausbruch erkennen, und an das im Schiff stationär besetzte Personal im Kohlendioxidraum (3) mitteilen kann, indem neben dem Ruderhaus (7) das Feueralarmfeld (7a) zusätzlich in anderen Bereichen verbaut wird.The fire alarm field ( 7a ) is normally, as explained in the technical description, in the wheelhouse ( 7 ), but it is also desirable that the ship's crew immediately recognize the outbreak of the fire, and to the personnel stationed in the ship in the carbon dioxide 3 ) by placing next to the wheelhouse ( 7 ) the fire alarm field ( 7a ) is additionally installed in other areas.

Beim Probenahmerohr (2) soll der Verbindungsschlauch (2a) vor der Einbaustelle des Dreiwegeventils (8) aus Metall, nach der Einbaustelle aus weichem Stoff wie Gummi oder Plastik sein, so dass der Anschluss aus Metall im Probenahmerohr (2) und Verbindungsschlauch (2a) ein- und ausgebaut werden kann, wodurch die Einstellung-, Demontage- und Tauscharbeiten der Rauchsensoreinheit vereinfacht durchzuführen sind.When sampling pipe ( 2 ) the connecting hose ( 2a ) before the installation point of the three-way valve ( 8th ) made of metal, after the installation of soft material such as rubber or plastic, so that the metal connection in the sampling tube ( 2 ) and connecting hose ( 2a ) can be installed and removed, whereby the adjustment, disassembly and exchange work of the smoke sensor unit are carried out simplified.

Die Hauptkomponente vom Feuerlöschsystem mit Gas (10) sind das Entlüfterskanal (11) mit Entlüfter (12) an der Wand des jeweiligen Schutzbereichs (1) und der Rauchmelder (Smoke Detector) (13) als Feuererkennungssensor im Entlüfterskanal (11) oberhalb bzw. unterhalb des Entlüfters (12). Der Rauchmelder (13) ist über das Kabel (13a) an die Rauchsensoreinheit (4) angeschlossen.The main component of the fire extinguishing system with gas ( 10 ) are the breather duct ( 11 ) with deaerator ( 12 ) on the wall of the respective protected area ( 1 ) and the Smoke Detector ( 13 ) as a fire detection sensor in the breather duct ( 11 ) above or below the deaerator ( 12 ). The smoke detector ( 13 ) is over the cable ( 13a ) to the smoke sensor unit ( 4 ) connected.

Das Entlüfterskanal (11) dient als Luftauslass zur Belüftung und zum Explosionschutz. Dazu kann das Entlüfterskanal, das bereits im Schutzbereich (1) eingebaut ist, genutzt werden oder es kann auch beim Einbau des Feuerlöschsystems mit Gas (10) im Schutzbereich (1) zusätzlich installiert werden.The breather duct ( 11 ) serves as an air outlet for ventilation and explosion protection. For this purpose, the breather duct, which is already in the protected area ( 1 ) or it can also be used when installing the fire extinguishing system with gas ( 10 ) in the protected area ( 1 ) are additionally installed.

Die Struktur des Entlüfterskanals (11) ist, wie auf 5(A) und (B) dargestellt, bis auf einem Punkt mit der vom herkömmlichen System indentisch, d. h. innerhalb des Kanals zum Auslass der Innenluft im Schutzbereich (1) ist der Entlüfter (12) mit dem Motor (12a) verbaut. Abweichend ist, dass eine Kanalabdeckung (11a) zum Auslass auf dem Entlüfterskanal (11) oben eingebaut ist.The structure of the breather duct ( 11 ) is as on 5 (A) and (B) shown at one point with the one of the conventional system, ie within the duct for the outlet of the inside air in the protected area (FIG. 1 ) is the deaerator ( 12 ) with the engine ( 12a ) installed. Notwithstanding that a channel cover ( 11a ) to the outlet on the breather duct ( 11 ) is installed at the top.

Ist eine Kanalabdeckung (11a) zum Auslass auf dem Entlüfterskanal (11), wie auf der 5(A) , eingebaut, muss der Rauchmelder (13) vorzugsweise an die untere Seite der Kanalabdeckung (11a) eingebaut werden. Andererseits kann der Rauchmelder (13) auf die beliebige Stelle innerhalb des Entlüfterskanals (11) angebracht werden, wenn wie auf der 5(B) keine Kanalabdeckung (11a) zum Auslass auf dem Entlüfterskanal (11) verbaut ist.Is a duct cover ( 11a ) to the outlet on the breather duct ( 11 ), as on the 5 (A) , installed, the smoke detector ( 13 ) preferably to the lower side of the channel cover ( 11a ) to be built in. On the other hand, the smoke detector ( 13 ) to any position within the breather duct ( 11 ), if like on the 5 (B) no duct cover ( 11a ) to the outlet on the breather duct ( 11 ) is installed.

Die bevorzugte Einbaustelle des Rauchmelders (13) ist auf dem Entlüfter (12), aber unter Umstände kann der Rauchmelder (13) auch unter dem Entlüfter (12) eingebaut werden. Was noch zu empfehlen ist, dass ein kastenförmiger Staubfilter (14) auf die Außenseite des Rauchmelders (13) aufgesetzt wird, damit der Rauchmelder (13) konstant funktionsfähig bleibt.The preferred installation location of the smoke detector ( 13 ) is on the deaerator ( 12 ), but under certain circumstances the smoke alarm ( 13 ) also under the deaerator ( 12 ) to be built in. What is still recommended is that a box-shaped dust filter ( 14 ) on the outside of the smoke detector ( 13 ), so that the smoke detector ( 13 ) remains constantly functional.

Der oben aufgeführte Rauchmelder (13) wird als Feuermelder weitgehend eingesetzt. Es gibt zwei Varianten, ein photoelektrisches Modell und ein Ionisationsmodell. Der photoelektrische Rauchmelder ist zur Raucherkennung beim sich langsam verbreitenden Feuer geeignet, während der Ionisationsrauchmelder bei der Erkennung von feinen Rauchpartikeln aus dem sich rasch weitenden Brand effektiver eingesetzt werden kann.The above listed smoke detector ( 13 ) is widely used as a fire detector. There are two variants, a photoelectric model and an ionization model. The photoelectric smoke detector is suitable for smoke detection in slow propagating fire, while the ionization smoke detector can be used more effectively in the detection of fine smoke particles from the rapidly expanding fire.

Daher kann ein Modell von den Beiden nach Art und Form des Brandes in Entlüfterskanal (11) eingebaut werden, oder die beiden Modelle können zusammen in Entlüfterskanal (11) eingesetzt werden. Neben den oben genannten Modellen können auch beliebige Sensormodelle zur Rauch- und Branderkennung eingesetzt werden.Therefore, a model of the two on the type and shape of the fire in breather duct ( 11 ), or the two models can be installed together in breather duct ( 11 ) are used. In addition to the above models, any sensor models for smoke and fire detection can be used.

Der Rauchmelder (13) setzt bei der Erkennung von Rauchpartikeln durch Brand bestimme elektromotorische Kraft als Signal und das Signal wird über das Kabel (13a) an die Rauchsensoreinheit (4) geleitet und dann von dort durch das Kabel (4a) an das Feueralarmfeld (7a) weitergeleitet. Dadurch wird der brennende Schutzbereich (1) geortet. So überwacht der Rauchmelder (13) mit dem vorhandenen Probenahmerohr (2) in doppelter Weise den Schutzbereich (1) vor dem Brandausbruch.The smoke detector ( 13 ) sets in the detection of smoke particles by fire certain electromotive force as a signal and the signal is transmitted through the cable ( 13a ) to the smoke sensor unit ( 4 ) and then from there through the cable ( 4a ) to the fire alarm field ( 7a ) forwarded. This will change the burning protection area ( 1 ) located. How to monitor the smoke detector ( 13 ) with the existing sampling tube ( 2 ) duplicate the scope of protection ( 1 ) before the outbreak of fire.

Der Staubfilter (14) soll so ausgeführt sein, dass er die Rauchpartikel durchlässt aber das Passieren der Fremdkörper wie Staub verhindert, also in Form von Masche. Ferner soll der Staubfilter das Ansetzen von Staub auf der Oberfläche des Rauchmelders (13) verhindern, damit die Sensorik vom Rauchmelder (13) ständig intakt bleibt. Jede Filterart, die diese Bedingung erfüllt, kann eingesetzt werden.The dust filter ( 14 ) should be designed so that it allows the smoke particles through but prevents the passage of foreign bodies such as dust, ie in the form of mesh. Furthermore, the dust filter is intended to prevent the formation of dust on the surface of the smoke detector ( 13 ), so that the sensors from the smoke detector ( 13 ) remains intact. Any filter that meets this condition can be used.

Auf 2 wird dargestellt, dass das Kabel (13a) für den Rauchmelder (13a) vom Entlüfterskanal (11) verlängert mit der Rauchsensoreinheit verbunden ist, ist diese Darstellung von der Verlegung des Kabels (13a) für den Rauchmelder (13) jedoch zur Vermeidung der Plankomplexität vereinfacht angezeichnet. In der Wirklichkeit wird ein Kabel (13a) für einen Rauchmelder (13) vom Entlüfterskanal (11) jedes Schutzbereiches einzel verlängert an eine jeweilige Rauchsensoreinheit (4) angeschlossen.On 2 it is shown that the cable ( 13a ) for the smoke detector ( 13a ) from the breather duct ( 11 ) is connected to the smoke sensor unit, this depiction of the laying of the cable ( 13a ) for the smoke detector ( 13 ), however, to simplify planning complexity. In reality, a cable ( 13a ) for a smoke detector ( 13 ) from the breather duct ( 11 ) extends each protection area individually to a respective smoke sensor unit ( 4 ) connected.

Mit anderen Worten sind die Entlüfterskanäle (11) in den insgesamt 4 Schutzbereichen (1) dem Plan entsprechend eingebaut, so dass die Kabel (13a) für den Rauchmelder (13) vierfach verlegt sind. Nach der Aufzeichnung auf dem Plan ist die Anzahl von dem Entlüfterskanal (11) im Schutzbereich (1) zwischen 1 und 4, und in jedem Entlüfterskanal (11) soll idealerweise ein Rauchmelder (13) eingebaut werden, aber es genügt auch, wenn für jeden Schutzbereich (1) ein Rauchmelder eingesetzt wird.In other words, the breather ducts ( 11 ) in the total of four protection areas ( 1 ) are installed according to the plan so that the cables ( 13a ) for the smoke detector ( 13 ) are laid fourfold. After recording on the schedule, the number of breather channels ( 11 ) in the protected area ( 1 ) between 1 and 4, and in each breather duct ( 11 ) should ideally be a smoke detector ( 13 ), but it is also sufficient if, for each protected area ( 1 ) a smoke detector is used.

Als eine weitere Einbaumöglichkeit kann das Kabel (13a) für den Rauchmelder (13), das von allen 4 Schutzbereichen (1) auf dem Plan verlängert ist, zusammen als ein Kabel verlegt werden. In dem Fall muss das Signal von jedem Rauchmelder (13) unterschiedlich gesetzt werden, damit es aus dem Signalwert erkennbar ist, in welchem Schutzbereich (1) der Brand ausgebrochen ist. Dafür ist vorzugsweise eine Kabelschnittstelle (13b) statt eines noch längeren Kabels (13a) anzuwenden. As another installation option, the cable ( 13a ) for the smoke detector ( 13 ) of all 4 protected areas ( 1 ) on the plan is extended together as a cable. In that case, the signal from each smoke detector ( 13 ) are set differently, so that it can be seen from the signal value, in which protected area ( 1 ) the fire broke out. For this purpose, preferably a cable interface ( 13b ) instead of an even longer cable ( 13a ) apply.

In dem Feuerlöschsystem mit Gas (10) nach einem anderen Anwendungsbeispiel dieser Erfindung werden, wie auf 3 und 4 dargestellt, die einzelnen Kabel (13a) am Rauchmelder (13) zum Weiterleiten und Verstärken des Signals vom Rauchmelder (13) mit der Feuermeldereinheit (15) verbunden. Die Feuermeldereinheit wird über die Ausgabeleitung (17a) an die Rauchsensoreinheit (4) angeschlossen und über die Kontrolleitung (16a) zum Entlüfter (12) in jedem Entlüfterkanal (11) geführt.In the fire extinguishing system with gas ( 10 ) according to another application example of this invention, as on 3 and 4 shown, the individual cables ( 13a ) on the smoke detector ( 13 ) for forwarding and amplifying the signal from the smoke detector ( 13 ) with the fire detector unit ( 15 ) connected. The fire detector unit is connected via the output line ( 17a ) to the smoke sensor unit ( 4 ) and via the control line ( 16a ) to the deaerator ( 12 ) in each breather duct ( 11 ) guided.

Die jeweilige Kabel bzw. Leitungen (13a)(16a)(17a) werden über den Kabelanschluss (15a), der zur Hauptanschlussstelle der Feuermeldereinheit (15) angeordnet ist, an die Feuermeldereinheit (15) angeschlossen. Die Ausgabeleitung (17a) wird von der 2. Relaisplatine (17) in der Feuermeldereinheit (15) verlängert mit der Rauchsensoreinheit (4) verbunden, die Kontrolleitung (16a) wird von der 1. Relaisplatine in der Feuermeldereinheit (15) verlängert an den Entlüfter (12) angeschlossen.The respective cables or lines ( 13a () 16a () 17a ) are connected via the cable connection ( 15a ) leading to the main junction of the fire detector unit ( 15 ), to the fire detector unit ( 15 ) connected. The output line ( 17a ) is from the 2nd relay board ( 17 ) in the fire detector unit ( 15 ) extends with the smoke sensor unit ( 4 ), the control line ( 16a ) from the 1st relay board in the fire detector unit ( 15 ) extended to the breather ( 12 ) connected.

Die Kontrolleitung (16a) unterdrückt beim Brandausbruch in einem Schutzbereich (1) die Ansteuerung des Entlüfters (12) des Entlüfterskanals (11) in dem Schutzbereich (1), damit der Rauch durch Brandausbruch aus dem Schutzbereich (1) nicht entweicht und sich in die andere Räumlichkeiten im Schiff nicht verbreitet. Somit wird auch das Durcheinander aus Panik vorzeitig eingedämmt.The control line ( 16a ) suppresses the fire in a protected area ( 1 ) the activation of the deaerator ( 12 ) of the breather duct ( 11 ) in the protected area ( 1 ), so that the smoke from the protected area ( 1 ) does not escape and does not spread to the other premises in the ship. Thus, the confusion of panic is contained prematurely.

Vielmehr wird die Innenluft im Schutzbereich (1), die in jeweiliges Probenahmerohr (2) eingeführt ist, über die Entlüfterseinheit (5) und das Entlüftungskanal (5a) aus dem Schiff ausgelassen, so dass die Ansteuerung der Entlüfterseinheit (5) braucht nicht unterbrochen werden.Rather, the indoor air in the protected area ( 1 ), which in each sampling tube ( 2 ) is introduced via the breather unit ( 5 ) and the venting channel ( 5a ) discharged from the vessel, so that the control of the breather unit ( 5 ) does not need to be interrupted.

Die Feuermeldereinheit (15) bei dem anderen Anwendungsbeispiel ortet mit dem elektrischen Signal den brennenden Schutzbereich (1) und unterdrückt als elektronisches Steuergerät die Ansteuerung des Entlüfters (12) im Schutzbereich (1). In der Feuermeldereinheit (15) sind elektronische Teile und Programm zur Interpretation des vom Rauchmelder (13) eingegangenen Signals, zum Weiterleiten und Verstärken des entsprechenden Signals und zum Aussetzen des Brandausbruchsignals und des Haltsignals des Entlüfters (12) integriert.The fire detector unit ( 15 ) in the other application example locates the burning protection area with the electrical signal ( 1 ) and suppresses as an electronic control unit the activation of the deaerator ( 12 ) in the protected area ( 1 ). In the fire detector unit ( 15 ) are electronic parts and program for the interpretation of the smoke detector ( 13 ), for forwarding and amplifying the corresponding signal and for suspending the fire outbreak signal and the stop signal of the deaerator ( 12 ) integrated.

Auch an die Feuermeldereinheit (15) werden wie an die Rauchsensoreinheit (4) die Versorgungsleitung (9) und die Notversorgungsleitung (9a) jeweils angeschlossen und die Kontrolleitung (16a) wird mit dem Motor (12a) des Entlüfters (12) verbunden und steuert den Betrieb des Entlüfters (12). Zur Vermeidung der Komplexität des Planes ist die Verbindung zwischen der Kontrolleitung (16a) und dem Entlüfter (12) auf 3 nicht aufgezeichnet, und aus dem gleichen Grund ist die Verbindung zwischen der Ausgabeleitung (17a) und der Rauchsensoreinheit (4) vereinfacht als eine Kabelleitung dargestellt.Also to the fire detector unit ( 15 ) as to the smoke sensor unit ( 4 ) the supply line ( 9 ) and the emergency supply line ( 9a ) and the control line ( 16a ) is connected to the engine ( 12a ) of the deaerator ( 12 ) and controls the operation of the deaerator ( 12 ). To avoid the complexity of the plan, the connection between the control line ( 16a ) and the deaerator ( 12 ) on 3 not recorded, and for the same reason the connection between the output line ( 17a ) and the smoke sensor unit ( 4 ) simplified as a cable line shown.

Auf 6 und 7 ist ein andere Anwendungsmöglichkeit für den Rauchmelder (13) im Entlüfterskanal (11) dargestellt. Der Rauchmelder (13) besteht aus der Meldereinheit (19) mit dem integrierten Sensorfeld (19a) zum Rauchspüren, dem Einlass- und Auslassrohr. Das Einlass- und Auslassrohr (20, 21) sind jeweils auf unterer Seite und oberer Seite der Meldereinheit (19) angehoben verbaut.On 6 and 7 is another application for the smoke detector ( 13 ) in the breather duct ( 11 ). The smoke detector ( 13 ) consists of the reporting unit ( 19 ) with the integrated sensor field ( 19a ) for smoke detection, the inlet and outlet pipes. The inlet and outlet pipes ( 20 . 21 ) are on the lower side and the upper side of the reporting unit ( 19 ) raised installed.

Und die Meldereinheit (19) wird an die Außenseite des Entlüfterskanals angebaut, und das Einlass- und Auslassrohr (20), (21) sind in das Entlüfterskanal (11) hineingesteckt eingebaut. Der Innenraum der Meldereinheit (19) bietet eine Luftleitung zum Einlass- und Auslassrohr (20), (21). Das oben aufgeführte Kabel (13a) wird an das Sensorfeld (19a) in der Meldereinheit (19) angeschlossen.And the reporting unit ( 19 ) is attached to the outside of the breather duct, and the inlet and outlet pipes ( 20 ) 21 ) are in the breather duct ( 11 ) installed in it. The interior of the reporting unit ( 19 ) provides an air line to the inlet and outlet pipe ( 20 ) 21 ). The above cable ( 13a ) is sent to the sensor field ( 19a ) in the reporting unit ( 19 ) connected.

Dementsprechend wird ein Teil der durch das Entlüfterskanal (11) ausgelassenen Luft über das Einlassrohr (20) wieder in die Meldereinheit (19) zurückgeführt und dann über das Auslassrohr (21) ins Entlüfterskanal (11) weitergeleitet. Dabei erkennt das Sensorfeld (19a) zum Rauchspüren in der Meldereinheit (19) den Rauch in der Luft und überprüft, ob ein Brand im Schutzbereich (1) ausgebrochen ist.Accordingly, part of the air passing through the breather duct ( 11 ) discharged air via the inlet pipe ( 20 ) back into the reporting unit ( 19 ) and then via the outlet tube ( 21 ) into the breather duct ( 11 ) forwarded. The sensor field ( 19a ) for smoke detection in the reporting unit ( 19 ) check the smoke in the air and check whether a fire in the protected area ( 1 ) has broken out.

Der Rauchmelder (13) mit der oben aufgeführten Struktur kann in der Windgeschwindigkeit von 0.5 m/s bis 20 m/s den Rauch erkennen und ist an dem Entlüfterskanal (11) nicht fest eingebunden, sondern beliebig abnehmbar, was eine regelmäßige Wartung ermöglicht. Ferner ist der Rauchmelder (13) gar unter schlechter Bedingung des äußeren Umfelds einsaztfähig, wenn auf der Außenseite der Meldereinheit (19) ein zusätzliches Außengehäuse (über Klasse IP66) (18) eingebaut wird.The smoke detector ( 13 ) with the above-mentioned structure can detect the smoke in the wind speed of 0.5 m / s to 20 m / s and is at the breather channel ( 11 ), but can be removed as required, which allows for regular maintenance. Furthermore, the smoke detector ( 13 ) even under the bad condition of the external environment, if on the outside of the reporting unit ( 19 ) an additional outer housing (above class IP66) ( 18 ) is installed.

Wird insbesondere ein rohrförmiger Maschenfilter (24) mit mehreren Filterlöchern, wie auf 8 dargestellt, im Einlassrohr (20) eingebaut, wird das Eindringen der Fremdkörper bzw. des Staubs in die Meldereinheit (19) mit dem Sensorfeld (19a) verhindert, wodurch eine beschränkte Sensorik-Fehlfunktion vom Sensorfeld (19a) vermieden wird. An die Stelle, wo das Einlassrohr (20) und das Auslassrohr (21) durch das Entlüfterskanal (11) verlegt sind, muss die Abdichtgummi (23) als weitere Maßnahme zur Dichtheit und gegen Geräusch oder Schwingung eingesetzt werden.If in particular a tubular mesh filter ( 24 ) with several filter holes, as on 8th shown in the inlet tube ( 20 ), the penetration of foreign bodies or dust into the reporting unit ( 19 ) with the sensor field ( 19a ), whereby a limited sensor malfunction from the sensor field ( 19a ) is avoided. To the place where the inlet pipe ( 20 ) and the outlet tube ( 21 ) through the breather duct ( 11 ), must the sealing rubber ( 23 ) are used as a further measure of tightness and against noise or vibration.

Ein weiterer Einbauzustand des Rauchmelders (13) wird auf 9 dargestellt. Befindet sich ein Schutzbereich (1) unterhalb des Decks (27), verläuft das Entlüfterskanal (11) von dem entsprechenden Schutzbereich (1) bis zum Deck oben (27). Dabei wird der Rauchmelder (13) an dem Entlüfter (12) und auf dem Entlüfterskanal (11) unterhalb des Decks (27) angesetzt. Die Planziffer 26 deutet auf einen zum Herunterklettern unter das Deck verbauten Leiter.Another installation condition of the smoke detector ( 13 ) will be on 9 shown. Is there a protection area ( 1 ) below the deck ( 27 ), the breather channel ( 11 ) of the corresponding protection area ( 1 ) to the top of the deck ( 27 ). The smoke detector ( 13 ) on the deaerator ( 12 ) and on the breather duct ( 11 ) below the deck ( 27 ). The plot number 26 indicates a ladder installed to climb below the deck.

Aufgrund der relativ dünnen Blechdicke des Entlüfterskanals (11), das vom Schutzbereich (1) unter dem Deck (27) verlängert ist, wird zusätzlich zwischen dem Außengehäuse (18) und Entlüfterskanal (11) ein Verstärkungsblech mit Stärke von 6 mm hineingesteckt. Dabei werden die Wartungsmöglichkeit und die Lebensdauer beim Einbau des Rauchmelders (13) berücksichtigt. Des weiteren wird der Vorderteil des Einlassrohrs (20) so verlegt, dass er durch die gegenüberliegende Wand des Entlüfterskanals (11) verläuft.Due to the relatively thin sheet thickness of the breather duct ( 11 ), which is separated from the 1 ) under the deck ( 27 ), is additionally between the outer housing ( 18 ) and breather duct ( 11 ) a reinforcing plate with a thickness of 6 mm inserted. The maintenance options and the lifetime during installation of the smoke detector ( 13 ) considered. Furthermore, the front part of the inlet pipe ( 20 ) so that it passes through the opposite wall of the breather duct ( 11 ) runs.

Auf der 10 wird dies noch detaillierter dargestellt. Der Vorderteil des Einlassrohrs (20) ist als eine Schraubverbindung (20b) ausgeführt, damit er durch die gegenüberliegende Wand des Entlüfterskanals (11) verläuft. An die durch das Entlüfterskanal (11) verlegte Schraubverbindung (20b) des Vorderteils vom Einlassrohr (20) wird eine Befestigungsmutter (28) eingeschraubt, die somit an das Entlüfterskanal (11) fest angelegt wird.On the 10 this will be shown in more detail. The front part of the inlet pipe ( 20 ) is as a screw ( 20b ) so that it through the opposite wall of the breather duct ( 11 ) runs. To the through the breather duct ( 11 ) threaded connection ( 20b ) of the front part of the inlet pipe ( 20 ) is a fixing nut ( 28 ), which is thus connected to the breather duct ( 11 ) is fixed.

Auf 9 und 10 ist so dargestellt, dass die Lufteinlasslöcher (20a) und der Maschenfilter (24) nur auf die Hälfte von der Gesamtlänge des Einlassrohrs (20) angebracht scheinen. Jedoch können die Lufteinlasslöcher (20a) und der Maschenfilter (24) nach Bedarf auf die Gesamtlänge des Einlassrohrs (20) bis auf die Schraubverbindung (20b) angebaut werden.On 9 and 10 is shown so that the air inlet holes ( 20a ) and the mesh filter ( 24 ) only to half of the total length of the inlet tube ( 20 ) seem appropriate. However, the air inlet holes ( 20a ) and the mesh filter ( 24 ) as needed to the total length of the inlet pipe ( 20 ) except for the screw connection ( 20b ) are grown.

Auf die durch das Entlüfterskanal verlegte Schraubverbindung (20b) werden die Lufteinlasslöcher (20a) und der Maschenfilter (24) nicht eingebaut und der mit der Schraubverbindung (20b) versehene Vorderteil des Einlassrohrs (20) ist selbstverständlich abgedichtet, damit die Innenluft im Entlüfterskanal (11) nach Außen nicht entweicht. An die Stelle, wo das Einlassrohr (20) durch das Entlüfterskanal (11) verlegt ist, kann nach Bedarf die Abdichtgummi (23) als Maßnahme zur Dichtheit und gegen Geräusch oder Schwingung eingesetzt werden.On the threaded connection routed through the breather channel ( 20b ), the air inlet holes ( 20a ) and the mesh filter ( 24 ) and with the screw ( 20b ) provided front part of the inlet pipe ( 20 ) is of course sealed so that the inside air in the breather duct ( 11 ) does not escape to the outside. To the place where the inlet pipe ( 20 ) through the breather duct ( 11 ), as required, the sealing rubber ( 23 ) are used as a measure of tightness and against noise or vibration.

Wird der Vorderteil des Einlassrohrs (20), wie oben beschrieben, durch das Entlüfterskanal (11) verlegt mit der Befestigungsmutter eingeschraubt, wird der Rauchmelder (13) an das Entlüfterskanal (11) noch fester angebaut, so dass sich das Einlassrohr (20) nicht löst und diese feste Verbindung bietet des weiteren noch wirkungsvollere Einbaustruktur gegen jegliche Schwingungen und Geräsche. Die Einbaustruktur kann auch wie auf 6 beim Einbau des Rauchmelders (13) auf den Entlüfter (12) eingesetzt werden.If the front part of the inlet pipe ( 20 ), as described above, through the breather channel ( 11 ) installed screwed with the fastening nut, the smoke detector ( 13 ) to the breather duct ( 11 ) grown even firmer, so that the inlet pipe ( 20 ) does not dissolve and this fixed connection also offers even more effective installation structure against any vibration and noise. The installation structure can also be like on 6 when installing the smoke detector ( 13 ) on the deaerator ( 12 ) are used.

Auf 11 und 12 wird der optimale Einbauzustand des Rauchmelders (13) bei dieser Erfindung dargestellt. Der Rauchmelder (13) wird im Außengehäuse (18) integriert auf die Außenseite des Entlüfterskanals (11) angebaut und das Kabel (13a) wird durch das Außengehäuse (18) hin verlegt und mit dem Rauchmelder (13) verbunden. Das Außengehäuse (18) wird mit der vom Entlüfterskanal (11) verlängerten Einlassröhre (29) nach dem Entlüfter (12) und mit der vom Entlüfterskanal (11) verlängerten Auslassröhre (30) vor dem Entlüfter (12) verbunden und bildet somit den Umwälzungsweg von Probeluft.On 11 and 12 is the optimal installation condition of the smoke detector ( 13 ) in this invention. The smoke detector ( 13 ) is in the outer housing ( 18 ) integrated on the outside of the breather duct ( 11 ) and the cable ( 13a ) is replaced by the outer housing ( 18 ) and with the smoke detector ( 13 ) connected. The outer casing ( 18 ) is connected to the breather channel ( 11 ) elongated inlet tube ( 29 ) after the deaerator ( 12 ) and with the breather duct ( 11 ) extended outlet tube ( 30 ) in front of the deaerator ( 12 ) and thus forms the Umwälzungsweg of sample air.

Die Einlassröhre (29) und Auslassröhre (30) dürfen entweder Rohr aus Metall oder Hartplastik oder Schlauch aus Gummi oder Weichplastik sein. Es ist auch möglich, dass der Endteil der Einlassröhre (29) und Auslassröhre (30), die mit dem Entlüfterskanal (11) und Außengehäuse (18) verbunden werden, als Rohr aus Metall oder Hartplasik ausgeführt wird. Für den übrigen Teil kann dann Schlauch aus Gummi oder Weichplastik eingesetzt werden. Das Außengehäuse (18) soll vorzugsweise als geschlossener Kasten aus Metall oder Plastik konstruiert sein.The inlet tube ( 29 ) and outlet tube ( 30 ) may be either metal or hard plastic or rubber or soft plastic tubing. It is also possible that the end part of the inlet tube ( 29 ) and outlet tube ( 30 ) connected to the breather duct ( 11 ) and outer housing ( 18 ), is designed as a pipe made of metal or hard plastic. For the remaining part then hose made of rubber or soft plastic can be used. The outer casing ( 18 ) should preferably be constructed as a closed box made of metal or plastic.

Zudem wird auf die Einlassröhre (29) ein Luftfilter (31) eingebaut. Bei diesem Luftfilter (31) sind der Lufteinlass (31a) und -auslass (31b) in Form „Y” miteinander verbunden, und somit bildet sich ein Y-Filter, in dessen Einlass (31a) ein Maschenfilter (34) eingebaut ist.In addition, the inlet tube ( 29 ) an air filter ( 31 ) built-in. In this air filter ( 31 ) are the air intake ( 31a ) and outlet ( 31b ) in the form of "Y", and thus forms a Y-filter, in whose inlet ( 31a ) a mesh filter ( 34 ) is installed.

Auf der Oberfläche vom Maschenfilter (34) gibt es kleine Filterlöcher in engem Abstand und der Maschenfilter (34) wird mit Filtermontageschraube (34a) in Lufteinlass (31a) abnehmbar eingeschraubt. Solche Y-Filtervariante ist sehr verbreitete Luftfilterausführung.On the surface of the mesh filter ( 34 ) there are small filter holes at a close distance and the mesh filter ( 34 ) with filter mounting screw ( 34a ) in the air intake ( 31a ) removable screwed. Such Y filter variant is very common air filter design.

Wird dieser Y-Filter als Luftfilter (31) eingesetzt, werden die Fremdkörper in der Luft, die vom Entlüfterskanal (11) zum Rauchmelder (13) gefördert wird, nach Umlaufsystem noch besser entfernt. Ebenfalls bietet dieser Einsatz vom Y-Filter einen weiteren Vorteil, dass sich die Filtermontageschraube (34a) mit dem Maschenfilter (34) leicht abnehmen lässt, so dass die Reinigung wesentlich vereinfacht wird.If this Y-filter as an air filter ( 31 ), the foreign bodies in the air coming from the breather duct ( 11 ) to the smoke detector ( 13 ), even better removed by circulation system. Also, this use of the Y-filter offers a further advantage that the filter mounting screw ( 34a ) with the mesh filter ( 34 ) can be easily removed, so that the cleaning is much easier.

Am Anschluss zwischen der Einlass- und Auslassröhre (29, 30) und Entlüfterskanal (11) wird andererseits ein Speicher (32) in Form von einem Trichter angebaut, der den Umlauf der Luft unterstützt. An die Einlassröhre (29) nach dem Luftfilter (31) wird eine Öffnung (33) angebracht. At the connection between the inlet and outlet tubes ( 29 . 30 ) and breather duct ( 11 ), on the other hand, a memory ( 32 ) in the form of a funnel, which supports the circulation of the air. To the inlet tube ( 29 ) after the air filter ( 31 ), an opening ( 33 ) appropriate.

Der Speicher (32) dient zum noch schnelleren und effizienteren Luftumlauf über den Rauchmelder (13), wobei die Luft vom Hochdruckbereich im Entlüfterskanal (11) über die Einlassröhre (29) geleitet und von der Auslassröhre (30) durch Niederdruckbereich im Entlüfterskanal (11) auf der unteren Seite des Entlüfters (12) ausgelassen wird. der Speicher (32) kann nach Bedarf zur Einlassröhre (29) eingebaut werden.The memory ( 32 ) serves for even faster and more efficient air circulation via the smoke detector ( 13 ), the air from the high pressure area in the breather duct ( 11 ) via the inlet tube ( 29 ) and from the outlet tube ( 30 ) by low pressure area in the breather duct ( 11 ) on the lower side of the deaerator ( 12 ) is omitted. the memory ( 32 ) can be connected to the inlet tube ( 29 ) to be built in.

Die Öffnung (33) wird dazu eingebaut, um die Luftströmungsgeschwindigkeit zu erhöhen. Normalerweise wird sie in Form von einer Umkehrdüse mit engem Hals eingebaut. Alternativ zu der Öffnung (33) kann ein Drosselventil eingebaut werden, damit die Luftströmung noch aktiver geregelt wird.The opening ( 33 ) is installed to increase the airflow velocity. Normally, it is incorporated in the form of a narrow necked reversing nozzle. Alternatively to the opening ( 33 ), a throttle valve can be installed, so that the air flow is regulated even more active.

Der Speicher (32) und der Luftfilter (31) sowie der Endteil vom Einlassröhre (29) und Auslassröhre (30) sollen mit einem Flanschteil ausgestattet sein, der mit Schraube und Mutter zu montieren ist. Diese Struktur erweist sich vorteilhaft besonders bei der Reinigung des Luftfilers (31) oder bei der Instandsetzung der Anlage, indem die Teile nach Bedarf ein- oder ausgebaut werden können.The memory ( 32 ) and the air filter ( 31 ) and the end part of the inlet tube ( 29 ) and outlet tube ( 30 ) should be equipped with a flange, which is to be mounted with screw and nut. This structure proves advantageous especially when cleaning the air filter ( 31 ) or when repairing the system, as the parts can be installed or removed as needed.

Wird der Rauchmelder (13) auf dieser Weise eingebaut, dann wird die Luftströmung zum Rauchmelder (13) auf der Außenseite vom Entlüfterskanal (11) durch den relativ großen Druckunterschied zwischen dem Hochdruckbereich (Auslassdruck 54,6 mmHg) nach dem Entlüfter (12) (zum Entlüfter oben auf dem Plan) und dem Niederdruckbereich (Einlassdruck 44,4 mmHg) vor dem Entlüfter (12) (zum Entlüfter unten auf dem Plan) sichergestellt.Is the smoke detector ( 13 ) installed in this way, then the air flow to the smoke detector ( 13 ) on the outside of the breather duct ( 11 ) due to the relatively large pressure difference between the high-pressure region (outlet pressure 54.6 mmHg) after the deaerator ( 12 ) (to the breather at the top of the plan) and the low pressure area (inlet pressure 44.4 mmHg) in front of the breather ( 12 ) (to the breather at the bottom of the plan).

Dadurch erkennt der Rauchmelder (13) noch genauer, ob der Brandausbruch im Schutzbereich (1) stattfindet, was zum schnellen Feuerlöschen führt. Außerdem kann der Rauchmelder (13) unter den Bedingungen wie die Nutzung von großem Lüfter oder die Windgeschwindigkeit über 20 m/s, den Brand erkennen. Alle Komponente, den Rauchmelder (13) und Luftfilter (31) eingeschlossen, werden auf der Außenseite vom Entlüfterskanal (11) eine Art Leitung aneinander angeschlossen angebracht, so dass die Reinigung des Luftfilters (31) und die Instandsetzung der Anlage noch leichter geworden sind.As a result, the smoke detector ( 13 ) even more precisely, whether the outbreak of fire in the protected area ( 1 ) takes place, which leads to rapid fire extinguishing. In addition, the smoke detector ( 13 ) in the conditions such as the use of a large fan or the wind speed over 20 m / s, detect the fire. All components, the smoke detector ( 13 ) and air filters ( 31 ) are placed on the outside of the breather duct ( 11 ) attached a kind of line connected to each other, so that the cleaning of the air filter ( 31 ) and the repair of the plant have become even easier.

Beim Feuerlöschsystem mit Gas (10) nach dieser Erfindung wird zur herkömmlichen Feuerlöschvorrichtung noch die Feuererkennungsfunktion durch den Rauchmelder (13) zugefügt. Somit wird gewährleistet, dass der mögliche Brandausbruch im Schutzbereich (1) redundant, schnell und genauer erkannt wird. Auch stellt der Rauchmelder (13) fest, ob der mögliche Brandausbruch im Schutzbereich (1) stattgefunden hat, auch wenn das Probenahmerohr (2) von Fremdkörpern verstopft ist oder es auf dem Luftkanal vom Probenahmerohr (2) undichte Stelle gibt.In the fire extinguishing system with gas ( 10 ) According to this invention is the conventional fire extinguishing device nor the fire detection function by the smoke detector ( 13 ) added. This ensures that the possible outbreak of fire in the protected area ( 1 ) is detected redundantly, quickly and accurately. Also, the smoke detector ( 13 ) determines whether the possible outbreak of fire in the protected area ( 1 ), even though the sampling tube ( 2 ) is obstructed by foreign bodies or trapped on the air channel of the sampling tube ( 2 ) leak.

Damit wird die herkömmliche Feuerlöschvorrichtung funktional ergänzt, und dadurch kann noch verbesserte Brandschutzmaßnahme eingeleitet werden. Zudem ist es nicht mehr erforderlich, Änderung an Struktur der herkömmlichen Feuerlöschvorrochtung oder gar zusätzliche Rohrverlegung wie Verdoppelung der Rohrleitung des Probenahmerohres (2) durchzuführen. Dies ermöglicht die vernünftige und ökonomische Ausführung der Feuerlöschvorrichtung mit Gas für Schiffe, was gleichzeitig die im Moment noch verschärft angewandte Sicherheitsvorschrift erfüllt.Thus, the conventional fire extinguishing device is functionally supplemented, and thereby still improved fire protection measure can be initiated. In addition, it is no longer necessary to change the structure of conventional fire extinguishing or even additional piping such as doubling the pipe of the sampling tube ( 2 ). This allows the reasonable and economical performance of the gas fire extinguisher for ships, which at the same time meets the currently tightened safety regulations.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Schutzbereichthe scope

22

Probenahmerohrsampling tube

2a2a

Verbindungsschlauchconnecting hose

33

Kohlendioxidraumcarbon dioxide room

44

RauchsensoreinheitSmoke sensor unit

4a, 13a4a, 13a

Kabelelectric wire

55

EntlüfterseinheitEntlüfterseinheit

5a5a

Entlüftungskanalvent channel

66

LöschgasbehälterExtinguishing gas containers

6a6a

GaszufuhrleitungGas supply line

77

Ruderhauswheelhouse

7a7a

FeueralarmfeldFire alarm box

88th

DreiwegeventilThree-way valve

99

Versorgungsleitungsupply line

9a9a

NotversorgungsleitungNotversorgungsleitung

1010

Feuerlöschsystem mit GasFire extinguishing system with gas

1111

EntlüfterskanalEntlüfterskanal

11a11a

Kanalabdeckungchannel cover

1212

Entlüfterventilator

12a12a

Motorengine

1313

Rauchmeldersmoke detector

13b13b

KabelschnittstelleCable interface

1414

Staubfilterdust filter

1515

FeuermeldereinheitFire alarm unit

15a15a

Kabelanschlusscable

1616

1. Relaisplatine1. relay board

16a16a

KontolleitungKontolleitung

1717

2. Relaisplatine2. Relay board

17a17a

Ausgabeleitungoutput line

1818

Außengehäuseouter casing

1919

Meldereinheitdetector unit

19a19a

Sensorfeldsensor field

2020

Einlassrohrinlet pipe

20a20a

LufteinlasslöcherAir inlet holes

20b20b

Schraubverbindungscrew

2121

Auslassrohroutlet pipe

2222

Halterungbracket

2323

AbdichtgummiSealing rubber

24, 3424, 34

Maschenfiltermesh filter

2525

VerstärkungsblechSupport panel

2626

Leiterladder

2727

Deckdeck

2828

Befestigungsmutterfixing nut

2929

Einlassröhreinlet tube

3030

Auslassröhreoutlet pipe

3131

Luftfilterair filter

31a31a

Lufteinlassair intake

31b31b

Luftauslassair outlet

3232

SpeicherStorage

3333

Öffnungopening

34a34a

FiltermontageschraubeFilter mounting screw

Claims (12)

Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Beim Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe (10) mit dem Probenahmerohr (2), das entsprechend dem Betrieb der Entlüfterseinheit (5) die Innenluft im Schutzbereich (1) an die Rauchsensoreinheit (4) fördert, dem Hochdruckgasbehälter (6) für Löschgas, der Gaszufuhrleitung (6a), die vom Hochdruckgasbehälter (6) verlängert an das Probenahmerohr (2) angeschlossen wird, und dem Dreiwegeventil (8), das an der Anschlussstelle von dem Probenahmerohr (2) und der Gaszufuhrleitung (6a) verbaut ist und das Luftkanal und Löschgaskanal nach Bedarf selektiv öffnet, ist jeder oben genannte Schutzbereich (1) mit einem Entlüfterskanal (11) mit Entlüfter (12) ausgestattet und in dem Entlüfterskanal (11) oberhalb bzw. unterhalb des Entlüfters (12) ist ein Rauchmelder (13) verbaut, der auch als Feuermelder funktioniert. Die einzelnen Rauchmelder (13) werden über ein Kabel (13a) an der Rauchsensoreinheit (4) angeschlossen und die Rauchsensoreinheit (4) wird durch das Kabel (4a) mit dem Feueralarmfeld (7a) verbunden.Gas fire extinguishing system for ships with dual detection function with the following characteristics: In the fire extinguishing system with gas for ships ( 10 ) with the sampling tube ( 2 ), which corresponds to the operation of the breather unit ( 5 ) the inside air in the protected area ( 1 ) to the smoke sensor unit ( 4 ), the high pressure gas container ( 6 ) for extinguishing gas, the gas supply line ( 6a ) from the high-pressure gas container ( 6 ) extended to the sampling tube ( 2 ) and the three-way valve ( 8th ) located at the junction of the sampling tube ( 2 ) and the gas supply line ( 6a ) and selectively opens the air channel and quench gas channel as needed, each of the above-mentioned protection zones ( 1 ) with a breather duct ( 11 ) with deaerator ( 12 ) and in the breather duct ( 11 ) above or below the deaerator ( 12 ) is a smoke detector ( 13 ), which also works as a fire detector. The individual smoke detectors ( 13 ) are connected via a cable ( 13a ) on the smoke sensor unit ( 4 ) and the smoke sensor unit ( 4 ) is passed through the cable ( 4a ) with the fire alarm field ( 7a ) connected. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 1 werden die einzelnen mit dem Rauchmelder (13) verbundenen Kabel (13a) zum Weiterleiten und Verstärken des vom Rauchmelder (13) gesetzten Signals an die Feuermeldereinheit (15) angeschlossen. Die Feuermeldereinheit (15) wird durch die Ausgabeleitung (17a) mit der Rauchsensoreinheit (4) verbunden.Gas extinguishing system for ships with double detection function with the following features: According to claim 1, the individual with the smoke detector ( 13 ) connected cables ( 13a ) for forwarding and amplifying the smoke detector ( 13 ) signal to the fire detector unit ( 15 ) connected. The fire detector unit ( 15 ) is passed through the output line ( 17a ) with the smoke sensor unit ( 4 ) connected. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 2 werden die Entlüfter (12) der einzelnen Entlüfterskanäle (11) durch die Kontrolleitung (16a) mit der Feuermeldereinheit (15) verbunden.Gas fire extinguishing system for ships with double detection function, having the following features: According to claim 2, the deaerators ( 12 ) of the individual breather ducts ( 11 ) through the control line ( 16a ) with the fire detector unit ( 15 ) connected. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 1 oder 3 wird auf der Außenseite des Rauchmelders (13) der kastenförmige Staubfilter (14) eingebaut.Gas fire extinguishing system for ships with double detection function with the following features: According to claim 1 or 3, on the outside of the smoke detector ( 13 ) the box-shaped dust filter ( 14 ) built-in. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 1 oder 3 besteht der Rauchmelder (13) aus der Meldereinheit (19) mit dem integrierten Sensorfeld (19a) zum Rauchspüren, dem Einlassrohr (20) und dem Auslassrohr (21). Das Einlassrohr (20) und das Auslassrohr (21) werden jeweils auf unterer Seite und oberer Seite der Meldereinheit angehoben angebaut. Die Meldereinheit (19) wird an die Außenseite des Entlüfterskanals (11) angebaut, und das Einlassrohr (20) und das Auslassrohr (21) werden in das Entlüfterskanal (11) hineingesteckt eingebaut. Der Innenraum der Meldereinheit (19) bietet eine Luftleitung zum Einlassrohr (20) und zum Auslassrohr (21). Am Einlassrohr (20) unten befinden sich mehrere Lufteinlasslöcher (20a). Die Kabel (13a) werden an das Sensorfeld (19a) in der Meldereinheit (19) angeschlossenGas fire extinguishing system for ships with double detection function with the following features: According to claim 1 or 3, the smoke detector ( 13 ) from the reporting unit ( 19 ) with the integrated sensor field ( 19a ) to smoke, the inlet pipe ( 20 ) and the outlet pipe ( 21 ). The inlet pipe ( 20 ) and the outlet tube ( 21 ) are each raised raised on the lower side and upper side of the detector unit. The reporting unit ( 19 ) is connected to the outside of the breather duct ( 11 ), and the inlet pipe ( 20 ) and the outlet tube ( 21 ) are fed into the breather duct ( 11 ) installed in it. The interior of the reporting unit ( 19 ) provides an air line to the inlet pipe ( 20 ) and to the outlet tube ( 21 ). At the inlet pipe ( 20 ) Below are several air inlet holes ( 20a ). The cables ( 13a ) are sent to the sensor field ( 19a ) in the reporting unit ( 19 ) connected Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 5 wird im Einlassrohr (20) ist ein rohrförmiger Maschenfilter (24) eingebaut.Gas fire extinguishing system for ships with double detection function with the following features: According to claim 5, in the inlet pipe ( 20 ) is a tubular mesh filter ( 24 ) built-in. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 6 ist der Vorderteil des Einlassrohrs (20) vom Rauchmelder (13) als eine Schraubverbindung (20b) ausgeführt, damit er durch die gegenüberliegende Wand des Entlüfterskanals (11) verläuft. An die durch das Entlüfterskanal (11) verlegte Schraubverbindung (20b) des Vorderteil vom Einlassrohr (20) wird eine Befestigungsmutter (28) eingeschraubt, die somit an das Entlüfterskanal (11) fest angelegt wird.Gas fire extinguishing system for ships with double detection function with the following features: According to claim 6, the front part of the inlet pipe is ( 20 ) from the smoke detector ( 13 ) as a screw connection ( 20b ) so that it through the opposite wall of the breather duct ( 11 ) runs. To the through the breather duct ( 11 ) threaded connection ( 20b ) of the front part of the inlet pipe ( 20 ) is a fastening nut ( 28 ), which is thus connected to the breather duct ( 11 ) is fixed. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 1 oder 3 wird der Rauchmelder (13) in dem Außengehäuse (18) integriert an die Außenseite des Entlüfterskanals (11) angebaut. Die Kabel (13a) werden durch das Außengehäuse (18) hin verlegt und mit dem Rauchmelder (13) verbunden. Das Außengehäuse (18) wird mit der vom Entlüfterskanal (11) verlängerten Einlassröhre (29) nach dem Entlüfter (12) und mit der vom Entlüfterskanal (11) verlängerten Auslassröhre (30) vor dem Entlüfter (12) verbunden.Gas fire extinguishing system for ships with double detection function with the following features: According to claim 1 or 3, the smoke detector ( 13 ) in the outer housing ( 18 ) integrated to the outside of the breather duct ( 11 ) grown. The cables ( 13a ) are replaced by the outer housing ( 18 ) and with the smoke detector ( 13 ) connected. The outer casing ( 18 ) is connected to the breather channel ( 11 ) elongated inlet tube ( 29 ) after the deaerator ( 12 ) and with the breather duct ( 11 ) extended outlet tube ( 30 ) in front of the deaerator ( 12 ) connected. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 8 wird zur Einlassröhre (29) der Luftfilter (31) eingebaut. Gas fire extinguishing system for ships with double detection function, having the following features: According to claim 8, the inlet pipe ( 29 ) the air filter ( 31 ) built-in. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 9 werden bei diesem Luftfilter (31) der Lufteinlass (31a) und der Luftauslass (31b) in Form „Y” miteinander verbunden, und somit bildet sich ein Y-Filter, in dessen Einlass (31a) der Maschenfilter (34) eingebaut ist.Gas fire extinguishing system for ships with double detection function with the following features: According to claim 9, in this air filter ( 31 ) the air intake ( 31a ) and the air outlet ( 31b ) in the form of "Y", and thus forms a Y-filter, in whose inlet ( 31a ) of the mesh filter ( 34 ) is installed. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 9 wird am Anschluss zwischen der Einlass- und Auslassröhre (29), (30) und Entlüfterskanal (11) der Speicher (32) in Form von einem Trichter angebaut.Gas extinguishing system for ships with double detection function, having the following features: According to claim 9, at the connection between the inlet and outlet pipes ( 29 ) 30 ) and breather duct ( 11 ) the memory ( 32 ) in the form of a funnel. Feuerlöschsystem mit Gas für Schiffe mit Doppelerkennungsfunktion mit folgenden Merkmale: Gemäß dem Anspruch 9 oder 11 wird an die Einlassröhre (29) wird die Öffnung (33) angebracht.Gas fire extinguishing system for ships with double detection function, having the following features: According to claim 9 or 11, the intake pipe ( 29 ) the opening ( 33 ) appropriate.

Images