DE102010054994B4 - Chopping blade roller for a wood chipper - Google Patents

Abstract

Hackmesserwalze (1) für eine Holzhackmaschine mit mindestens zwei parallel beabstandet koaxial auf einer Walzenwelle (2) angeordneten Walzenscheiben (3), wobei an den einander zugewandten Seitenflächen benachbarter Walzenscheiben (3) korrespondierende Messerhalterungen (6) für die Aufnahme je einer Messerkassette (5) vorgesehen sind dadurch gekennzeichnet, dass die Messerhalterung (6) an jeder Walzenscheibe (3) als Ausnehmung (9) gestaltet ist, in der die Messerkassette (5) mit ihren Seitenwandungen aufgenommen ist, wobei die zum Aussenumfang der Walzenscheibe (3) gerichtete äussere Begrenzungsfläche (10) der Ausnehmung (9) mindestens einen Teilbereich der Oberseite der in der Ausnehmung (9) befindlichen Messerkassette (5) übergreift und wobei die Tiefe der Ausnehmung (9) geringer bemessen ist als die Dicke der Walzenscheibe (3).Chopping blade roller (1) for a wood chipper with at least two parallel spaced coaxially on a roller shaft (2) arranged roller discs (3), wherein on the mutually facing side surfaces of adjacent roller discs (3) corresponding blade holders (6) for receiving a respective knife cassette (5) are provided characterized in that the knife holder (6) on each roller disc (3) is designed as a recess (9) in which the cutter cartridge (5) is received with its side walls, wherein the outer periphery of the roller disc (3) directed outer boundary surface (10) of the recess (9) engages over at least a portion of the top of the in the recess (9) knife cassette (5) and wherein the depth of the recess (9) is dimensioned smaller than the thickness of the roll plate (3).

Description

Technisches UmfeldTechnical environment

Die Erfindung betrifft eine Hackmesserwalze für eine Holzhackmaschine mit mindestens zwei parallel beabstandet koaxial auf einer Walzenwelle angeordneten Walzenscheiben, wobei an den einander zugewandten Seitenflächen benachbarter Walzenscheiben korrespondierende Messerhalterungen für die Aufnahme je einer Messerkassette vorgesehen sind.The invention relates to a chopping blade roller for a wood chipper with at least two parallel spaced coaxial roller disks arranged on a roll shaft, wherein on the mutually facing side surfaces of adjacent roll disks corresponding knife holders are provided for receiving ever a knife cassette.

Stand der TechnikState of the art

Hackmesserwalzen der eingangs geschilderten gattungsgemäßen Art sind üblicherweise innerhalb eines Maschinengehäuses einer Holzhackmaschine angeordnet und mittels eines Drehantriebes angetrieben. Das durch die Holzhackmaschine zu zerkleinernde Holz, insbesondere Äste und Baumstämme, werden der Hackmesserwalze mittels einer vorgeschalteten Vorschubeinrichtung zugeführt und von der Hackmesserwalze zerkleinert, wobei die dabei hergestellten Holzspäne anschließend aus der Maschine mittels einer geeigneten Austragvorrichtung ihrer Lagerung oder Weiterverarbeitung zugeführt werden.Chopping blade rollers of the generic type described above are usually arranged within a machine housing of a wood chipper and driven by means of a rotary drive. The wood to be shredded by the wood chipper, in particular branches and logs, are fed to the chopper roll by means of an upstream feed device and comminuted by the chopping blade, the wood chips produced are then fed from the machine by means of a suitable discharge their storage or further processing.

Da während des Zerkleinerungsprozesses des Holzmaterials die in den Messerkassetten aufgenommenen Hackmesser nicht unbeträchtlichen Beanspruchungen ausgesetzt sind, müssen die Hackmesser in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden. Darüberhinaus sind bei dem zu zerkleinernden Holzmaterial nicht selten Fremdkörper wie Steine oder Metallteile enthalten, daher besteht an die in der Holzhackmaschine vorhandenen Hackmesserwalzen darüber hinaus die Anforderung, dass bei einem durch Fremdkörper oder andere erhöhte Beanspruchung hervorgerufenen Bruch eines Hackmessers die daraus resultierenden weiteren Schäden an der Hackmesserwalze sowie dem übrigen Aufbau der Holzhackmaschine möglichst gering gehalten werden sollen.Since during the crushing process of the wood material, the chopping knives accommodated in the knife cassettes are not exposed to inconsiderable stresses, the chopping knives must be replaced at regular intervals. In addition, foreign matter such as stones or metal parts are often contained in the wood material to be crushed, therefore, there is the requirement in the wood chipper chopping blades beyond the requirement that caused by foreign bodies or other increased stress fracture of a chopper, the resulting further damage to the Chopping blade roller and the rest of the structure of the wood chipper should be kept as low as possible.

Dies kann vorrangig dadurch geschehen, dass ein gebrochenes Hackmesser möglichst solange in seiner Betriebsposition verbleibt, bis die Holzhackmaschine, bzw. die darin befindliche Hackmesserwalze zum Stillstand gekommen ist.This can be done primarily in that a broken chopping knife as long as possible remains in its operating position until the wood chipper, or chopping blade located therein has come to a standstill.

Aus dem Stand der Technik sind eine Reihe von Lösungen bekannt, bei denen ein gebrochenes Hackmesser relativ rasch ohne großen Reparaturaufwand ausgetauscht werden könnte. So ist beispielsweise aus der EP2 233 260 A2 eine gattungsgemäße Hackmesserwalze mit mehreren parallel beabstandet koaxial angeordneten Walzenscheiben bekannt, bei der ein mit einem Hackmesser versehener Messerträger auf umfangseitig auf den Rotorscheiben vorgesehenen Aufnahmen aufruht und mit quer zur Aufnahme ausgerichteten Befestigungsschrauben lösbar an den Rotorscheiben festgelegt ist. Die geschilderte Konstruktion erlaubt die Zugänglichkeit des Messerträgers vom Außenumfang der Hackmesserwalze her und soll dadurch einen schnellen Austausch des Hackmesserträgers und des daran festgelegten Hackmessers gewährleisten.From the prior art, a number of solutions are known in which a broken cleaver could be replaced relatively quickly without much repair. For example, from the EP2 233 260 A2 a generic chopper roll with a plurality of parallel spaced coaxial roller disks known in which a provided with a chopper blade carrier rests on peripherally provided on the rotor disks shots and is fixed releasably aligned with the recording screws mounting on the rotor disks. The described construction allows the accessibility of the blade carrier from the outer periphery of the chopping blade roller ago and thereby ensure a quick replacement of the chopping blade carrier and the chopper set thereon.

Die Gesamtkonstruktion bietet jedoch keinerlei Gewähr dafür, dass der an den Walzenscheiben befestigte Messerträger mit dem Messer beim Bruch der Befestigungsschrauben in seiner Befestigungsposition verbleibt. Vielmehr wird ein beschädigter und gelöster Messerträger aufgrund der hohen Zentrifugalkräfte unweigerlich von der Hackmesserwalze weggeschleudert und große Schäden innerhalb des Gehäuses anrichten. Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass gelöste Messerträgerteile auch aus dem Gehäuse heraustransportiert werden und für Bedienpersonal eine nicht zu unterschätzende Verletzungsgefahr darstellen.However, the overall design does not guarantee that the blade carrier attached to the roller discs will remain in its fixing position with the knife when the fastening screws break. Rather, a damaged and dissolved knife carrier due to the high centrifugal forces inevitably thrown off the chopping blade roller and cause great damage within the housing. In addition, there is a risk that dissolved blade carrier parts are also transported out of the housing and represent a risk of injury to operating personnel not to be underestimated.

Darüber hinaus ist aus der EP 1 985 428 A1 ein Werkzeug zum Zerkleinern von Holz bekannt, welches mit einem drehangetriebenen Messerrotor mit zwei in einem vorbestimmten Abstand zueinander angeordneten Rotorscheiben und zwischen den beiden Rotorscheiben angeordneter Messerhalterung, die ein Messer trägt, versehen ist Die Messerhalterung weist dabei ein Justiermittel zum Einstellen der Positionen der Messerschneide des Messers auf. Die Messerhalterung ist an den Rotorscheiben des drehangetriebenen Messerrotors mittels eines Befestigungsmittels lösbar festgelegt, so dass auch hier eine leichte Austauschbarkeit des Messers erreicht werden soll.In addition, from the EP 1 985 428 A1 a tool for comminuting wood, which is provided with a rotary-driven knife rotor with two arranged at a predetermined distance rotor disks and arranged between the two rotor disks knife holder which carries a knife, the knife holder has an adjusting means for adjusting the positions of the knife edge of the Knife on. The knife holder is detachably fixed to the rotor disks of the rotary-driven knife rotor by means of a fastening means, so that an easy interchangeability of the knife is to be achieved here as well.

Aus der US 4 697 626 ist darüber hinaus eine Holzbearbeitungsmaschine bekannt, die eine zylindrische Schneideinheit mit mehreren benachbarten Scheiben aufweist. Die Scheiben halten dabei ein oder mehrere Schneidmesser. Die Schneidmesser sind dabei auf einer Auflagevorrichtung der Scheiben mittels Schrauben festgelegt. Auch hier ist eine relativ leichte Zugänglichkeit und Austauschbarkeit der Messer gewährleistet, wobei jedoch auch bei dieser Konstruktion die Gefahr besteht, dass gelöste Messerträgerteile zentrifugal von der Messerwalze weggeschleudert werden können.From the US 4,697,626 In addition, a woodworking machine is known, which has a cylindrical cutting unit with a plurality of adjacent disks. The discs hold one or more cutting blades. The cutting blades are fixed on a support device of the discs by means of screws. Again, a relatively easy accessibility and interchangeability of the knife is guaranteed, but even with this construction there is a risk that dissolved knife carrier parts can be centrifugally thrown away from the knife roller.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Ausgehend von den geschilderten Nachteilen einer aus dem Stand der Technik bekannten gattungsgemäßen Hackmesserwalze besteht die Aufgabe der Erfindung darin, die Betriebssicherheit und Verletzungsgefahr einer Holzhackmaschine, die sich aus einer Beschädigung von an der Hackmesserwalze befindlichen Hackmessern und deren Messerträgern ergeben, zu minimieren. Darüber hinaus soll die Hackmesserwalze dazu eingerichtet sein, dass Wartungsarbeiten in Form eines Austausches von Hackmessern schnell und problemlos vorgenommen werden können.Based on the disadvantages of a known from the prior art generic chopping blade roller, the object of the invention is the reliability and risk of injury of a wood chipper, resulting from damage to the Chopping blade located chopping knives and their knife carriers result in minimizing. In addition, the chopper roll should be set up so that maintenance work in the form of an exchange of cleavers can be done quickly and easily.

Lösung der AufgabeSolution of the task

Die geschilderte Aufgabe wird erfindungsgemäß in Zusammenschau mit den gattungsbildenden Merkmalen des Anspruches 1 für eine Hackmesserwalze der gattungsgemäßen Art durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 dargelegte technische Lehre gelöst.The described object is achieved according to the invention in conjunction with the generic features of claim 1 for a chopping blade roller of the generic type by the set forth in the characterizing part of claim 1 technical teaching.

Erfindungswesentlich dabei ist es, dass die Messerhalterung an jeder Walzenscheibe als Ausnehmung gestaltet ist, in der die Messerkassette mit ihren Seitenwandungen aufgenommen ist, wobei die zum Außenumfang der Walzenscheibe gerichtete äußere Begrenzungsfläche der Ausnehmung mindestens einen Teilbereich der Oberseite der in der Ausnehmung befindlichen Messerkassette übergreift und wobei die Tiefe der Ausnehmung geringer bemessen ist als die Dicke der Walzenscheibe.It is essential to the invention that the knife holder is designed as a recess on each roller disc, in which the cutter cartridge is received with its side walls, wherein the outer periphery of the roller disc directed outer boundary surface of the recess engages over at least a portion of the top of the knife cassette located in the recess and wherein the depth of the recess is dimensioned smaller than the thickness of the roll plate.

Durch das Übergreifen eines Teilbereiches der Walzenscheibe über einen Teilbereich der Oberseite der mit dem Hackmesser versehenen Messerkassette ist gewährleistet, dass bei einem Hackmesserbruch und auch bei einer Beschädigung der Messerkassette kein unkontrolliertes Herausfliegen von Bauteilen aus der Messerkassettenhalterung geschehen kann. Die Überdeckung der äußeren Begrenzungsfläche der Ausnehmung jeder Walzenscheibe nimmt zuverlässig die durch die rotierende Bewegung der Hackmesserwalze entstehenden Zentrifugalkräfte auf, so dass auch bei einer Beschädigung eines Hackmessers die zugehörige Messerkassette nicht aus dem Umfangsbereich der Hackmesserwalze herausgeschleudert werden kann.By overlapping a portion of the roll plate over a portion of the top of the knife cartridge provided with the chopping knife ensures that in a chopper breakage and even with damage to the knife cassette no uncontrolled flying out of components from the knife cassette holder can be done. The overlap of the outer boundary surface of the recess of each roll disc reliably absorbs the centrifugal forces resulting from the rotary movement of the chopping blade, so that even if a chopping knife is damaged, the associated knife cassette can not be ejected from the peripheral region of the chopping blade roll.

Besondere Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich zusätzlich aus den Merkmalen der auf den Hauptanspruch rückbezogenen Unteransprüche.Particular embodiments of the subject invention also result from the features of the back to the main claim dependent claims.

Es hat sich insbesondere als vorteilhaft erwiesen, die äußere Begrenzungsfläche der Ausnehmung tangential zum Außenumfang der Walzenscheibe anzuordnen. Die tangentiale Anordnung gewährleistet, dass die an der Begrenzungsfläche anliegenden Messerkassetten zuverlässig in ihrer optimalen Hackposition gehalten werden, ohne dass bei einem Austausch der Messerkassetten größere Einstellarbeiten vorgenommen werden müssen.It has proven to be particularly advantageous to arrange the outer boundary surface of the recess tangentially to the outer periphery of the roller disc. The tangential arrangement ensures that the knife cassettes resting on the boundary surface are reliably held in their optimum chopping position without having to make major adjustments when replacing the knife cassettes.

Um die Effizienz einer Holzhackmaschine und der darin befindlichen Hackmesserwalze zu erhöhen, kann es darüber hinaus zweckmäßig sein, auf dem Umfang der Hackmesserwalze zwischen jeweils zwei Walzenscheiben zwei Ausnehmungen diametral gegenüberliegend anzuordnen, in der jeweils eine Messerkassette aufgenommen ist. Bei jeder Umdrehung der Hackmesserwalze werden somit zwei Hackschnitte in jedem Zwischenbereich zweier Walzenscheiben durchgeführt.In order to increase the efficiency of a wood chipper and the chopping blade therein, it may also be appropriate to arrange two recesses diametrically opposite each other on the circumference of the chopping blade roller between two rollers, in each of which a cutter cartridge is added. With each revolution of the chopper roll thus two chopping cuts are carried out in each intermediate region of two roll disks.

Um die definierte Position einer Messerkassette in den Ausnehmungen zweier benachbarter Walzenscheiben zusätzlich zu verbessern, kann es darüber hinaus vorteilhaft sein, innerhalb einer Ausnehmung einer Walzenscheibe eine Aufnahmenut für einen an der Messerkassettenseitenwandung vorstehenden Haltesteg auszusparen. Durch diese konstruktive Gestaltung kann eine vorhandene Messerkassette nach Lösen der Befestigungsschrauben auf einfache Weise aus der Aufnahmenut herausgezogen werden und eine neue Messerkassette in die genannte Aufnahmenut mit dem an der Messerkassettenseitenwandung vorhandenen Haltesteg eingeschoben werden. Darüber hinaus bietet diese Ausgestaltung zusätzliche Sicherheit gegenüber einem ungewollten Herausschleudern der Messerkassette, da natürlich auch die Aufnahmenut ein Herausschleudern zusätzlich verhindert.In order to additionally improve the defined position of a knife cassette in the recesses of two adjacent roll disks, it may also be advantageous to leave a receiving groove for a holding web projecting on the knife cassette side wall within a recess of a roll disk. Due to this structural design, an existing knife cassette can be easily pulled out of the receiving groove after loosening the fastening screws and a new knife cassette can be inserted into said receiving groove with the holding web present on the knife cassette side wall. In addition, this design provides additional security against unwanted ejection of the knife cassette, since of course the receiving groove additionally prevents ejection.

Eine weitere zweckmäßige Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung sieht dabei vor, die Aufnahmenut in ihrer Längserstreckung tangential zum Außenumfang der Walzenscheibe anzuordnen.A further expedient development of the subject matter of the invention provides for the receiving groove to be arranged tangentially to the outer circumference of the roll disk in its longitudinal extent.

Wie oben bereits geschildert, können die Hackmesserwalzen je nach Qualitätserfordernis für das zu erzielende Holzhackmaterial mit ein oder zwei Hackmessern auf dem jeweiligen Umfangsbereich zwischen zwei Walzenscheiben versehen werden. Um dabei das Problem einer Unwucht an der Hackmesserwalze bei einer größeren Anzahl von Hackmessern zu vermeiden, die sich insbesondere bei 3, 5, 6 oder 7 nebeneinander angeordneten Walzenscheiben ergibt, sieht darüber hinaus eine besondere Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vor, dass in die Ausnehmung jeder Walzenscheibe ein Füllelement einsetzbar ist, dessen Gewicht so bemessen ist, dass die Anordnung zweier Füllelemente in benachbarten Aussparungen einander zugewandter Seitenflächen zweier benachbarter Walzenscheiben die Zentrifugalkräfte einer ebenfalls an diesen Walzenscheiben in den weiteren diametral gegenüberliegenden Ausnehmungen aufgenommenen Messerkassette kompensiert. Durch diese technische Maßnahme ist jeder Walzenbereich zwischen zwei benachbarten Walzenscheiben und somit auch die Hackmesserwalze insgesamt auch bei Verwendung nur eines Hackmessers dynamisch ausgewuchtet.As already described above, depending on the quality requirements for the wood chopping material to be obtained, the chopping knife rollers can be provided with one or two chopping knives on the respective peripheral region between two roll disks. In order to avoid the problem of an imbalance on the chopping blade in a larger number of chopping knives, which results in particular at 3, 5, 6 or 7 juxtaposed roller discs, also provides a particular embodiment of the subject invention, that in the recess each roller disc, a filling element is used, the weight of which is dimensioned such that the arrangement of two filling elements in adjacent recesses of mutually facing side surfaces of two adjacent roller discs compensates for the centrifugal forces of a likewise accommodated on these rollers in the other diametrically opposite recesses cutter cartridge. Due to this technical measure, each roll area between two adjacent roll disks and thus also the chopping blade roll overall is dynamically balanced even when using only one chopping blade.

Die Dicke des Füllelementes kann dabei so bemessen werden, dass sie im Wesentlichen der Tiefe der an den Seitenflächen der Walzenscheiben befindlichen Ausnehmungen entspricht. Durch diese Maßnahme ist gewährleistet, dass den Hackprozess negativ beeinflussende Ecken und Kanten an den Walzenscheiben infolge der an den Walzenscheiben vorhandenen Ausnehmungen vermieden werden. The thickness of the filling element can be dimensioned such that it substantially corresponds to the depth of the located on the side surfaces of the roller discs recesses. By this measure, it is ensured that the corners and edges negatively influencing the chopping process are avoided on the roll disks as a result of the recesses present on the roll disks.

Hierzu kann auch beitragen, wenn die Außenkontur des Füllelementes im in die Ausnehmung eingebauten Zustand nicht über den Außenumfang der Walzenscheibe hinausragt.This can also contribute if the outer contour of the filling element does not protrude beyond the outer circumference of the roller disc in the built-in recess condition.

Um den Einsatzbereich der erfindungsgemäßen Hackmesserwalze zusätzlich zu erweitern, kann es darüber hinaus zweckmäßig sein, wenn in die korrespondierenden Ausnehmungen an den Seitenwandungen zweier benachbarter Walzenscheiben eine Messerkassette einsetzbar ist, die aus einem ein Einwegmesser in einer stufenförmigen Ausnehmung aufnehmenden und in seiner Lage formschlüssig haltenden Messerträger, einer Andruckplatte und einer Gegenhalteplatte besteht.In order to additionally expand the range of application of the chopping blade roller according to the invention, it may moreover be expedient if a knife cassette can be inserted into the corresponding recesses on the side walls of two adjacent roll disks, comprising a knife carrier receiving a disposable knife in a step-shaped recess and holding its position in a form-fitting manner , a pressure plate and a counter plate consists.

Durch den Einbau von Einwegmessern in die geschilderten Messerkassetten wird das Einsatzgebiet einer Holzhackmaschine dahingehend erweitert, dass nicht nur massives Holzmaterial in Form von Baumstämmen und dergleichen, sondern auch flexibleres und kleinteiligeres Material wie Strauchwerk von der Holzhackmaschine zu qualitativ hochwertigerem Hackmaterial verarbeitet werden kann.Through the installation of disposable knives in the described knife cassettes the field of application of a wood chipper machine is extended to the effect that not only massive wood material in the form of logs and the like, but also more flexible and kleinteiligeres material such as shrubbery from the wood chipper can be processed to higher quality chopping material.

Figurenbeschreibungfigure description

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:In the following an embodiment of the subject invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows:

1 eine perspektivische Gesamtdarstellung einer erfindungsgemäßen einschnittigen Hackmesserwalze, 1 an overall perspective view of a single-edge chopping blade according to the invention,

2 eine Teilseitenansicht einer einzelnen Walzenscheibe der Hackmesserwalze aus 1, 2 a partial side view of a single roller disc of the chopper roller 1 .

3 eine Schnittdarstellung durch die Walzenscheibe entsprechend der Schnittlinie A-A aus 2 und 3 a sectional view through the roller plate according to the section line AA 2 and

4 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen zweischnittigen Hackmesserwalze 4 a perspective view of a two-edged chopping blade according to the invention

Die der 1 in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete erfindungsgemäße Hackmesserwalze besteht im Wesentlichen aus einer zentralen Walzenwelle 2, mehreren – im dargestellten Ausführungsbeispiel 6 – auf der Walzenwelle 2 angeordneten Walzenscheiben 3 sowie einer Mehrzahl von Verbindungsbolzen 4. Die Verbindungsbolzen 4 dienen als Abstandhalter und Stabilisierungselemente für die Walzenscheiben 3.The the 1 in their entirety with 1 designated chopping blade roller according to the invention consists essentially of a central roller shaft 2 , several - in the illustrated embodiment 6 - on the roller shaft 2 arranged roll disks 3 and a plurality of connecting bolts 4 , The connecting bolts 4 serve as spacers and stabilizing elements for the roll disks 3 ,

Zwischen jeweils zwei benachbarten Walzenscheiben sind auf dem Umfang der Hackmesserwalze eine Mehrzahl von Messerkassetten 4 angeordnet. Im Darstellungsbeispiel der 1 befindet sich dabei in jedem durch zwei beabstandet nebeneinander befindlichen Walzenscheiben 3 definierten Zwischenraum auf dem Umfang der Hackmesserwalze 1 jeweils eine Messerkassette. Eine derartige Hackmesserwalze wird deshalb als einschnittig bezeichnet.Between each two adjacent roll disks are on the circumference of the chopping blade a plurality of knife cassettes 4 arranged. In the illustration of the 1 is in each case by two spaced juxtaposed roller discs 3 defined gap on the circumference of the chopping blade roller 1 one knife cassette each. Such a chopper roll is therefore referred to as one-cut.

Für eine derartige Hackmesserwalze entsprechend der 1 ist es vorgesehen, diese auch als zweischnittige Hackmesserwalze auszubilden. Zu diesem Zweck besitzt jede Walzenscheibe zwei diametral um 180° versetzt zu der zwischen zwei benachbarten Walzenscheiben 3 montierten Messerkassette 5 je eine weitere Messerhalterung. Bei einer einschnittigen Hackmesserwalze sind in die nicht mit Messerkassetten 5 bestückten Messerhalterungen 6 jeweils Füllelemente 7 eingesetzt. Die Füllelemente 7 werden an den jeweiligen Walzenscheiben 3 mittels der Gewindebohrungen 8 verschraubt.For such a chopping blade according to the 1 It is intended to form this as a two-edged chopper roll. For this purpose, each roller disc has two diametrically offset by 180 ° to the between two adjacent roller discs 3 assembled knife cassette 5 one more knife holder each. In a single-cut chopper roll are in the not with knife cassettes 5 equipped knife holders 6 each filling elements 7 used. The filling elements 7 be on the respective roll disks 3 by means of threaded holes 8th screwed.

Das Gewicht der Füllelemente 7 ist so bemessen, dass zwei Füllelemente, die jeweils in die Messerhalterungen 6 benachbarter Walzenscheiben 3 eingesetzt werden, die Zentrifugalkräfte der ebenfalls an den betreffenden Walzenscheiben 3 in der weiteren diametral gegenüberliegenden Messerhalterung 6 aufgenommenen Messerkassette 5 kompensieren. Durch diese Maßnahme ist es möglich, auch eine Hackmesserwalze 1 mit beispielsweise 3, 5, 6 oder 7 Walzenscheiben aufzubauen, die als dynamisch ausgewuchtet gelten kann.The weight of the filling elements 7 is sized so that two filling elements, each in the knife holders 6 adjacent roll disks 3 can be used, the centrifugal forces also on the respective roller disks 3 in the other diametrically opposite knife holder 6 recorded knife cassette 5 compensate. By this measure, it is possible, even a chopper roll 1 with, for example, 3, 5, 6 or 7 roll disks to build, which can be considered dynamically balanced.

Die Füllelemente 7 sind dabei ebenso wie die Messerkassetten 5 jeweils in einer Ausnehmung 9 platziert. Die Tiefe der Ausnehmung 9 ist dabei geringer bemessen, als die Dicke der Walzenscheibe 3, wie dies insbesondere aus der 3 deutlich wird. Aus Stabilitätsgründen beträgt die Tiefe der Ausnehmung 9 vorzugsweise etwa die Hälfte der Dicke der Walzenscheibe 3. Die zum Außenumfang der Walzenscheibe 3 gerichtete äußere Begrenzungsfläche 10 der Ausnehmung 9 ist dabei tangential zum Außenumfang der Walzenscheibe angeordnet. Aus dieser konstruktiven Gestaltung ergibt sich an der Außenseite der Walzenscheibe 3 oberhalb der Ausnehmung 9 ein Steg 11, der bei einer eingesetzten Messerkassette deren Oberseite mindestens in einem Teilbereich übergreift.The filling elements 7 are there as well as the knife cassettes 5 each in a recess 9 placed. The depth of the recess 9 is dimensioned smaller than the thickness of the roll plate 3 as this particular from the 3 becomes clear. For stability reasons, the depth of the recess is 9 preferably about half the thickness of the roll plate 3 , The outer circumference of the roller disc 3 directed outer boundary surface 10 the recess 9 is arranged tangentially to the outer periphery of the roll plate. From this structural design results on the outside of the roll plate 3 above the recess 9 a footbridge 11 , Which overlaps the upper side at least in a partial area of an inserted knife cassette.

Dies ist auch der 1 deutlich zu entnehmen. Der Steg 11 verhindert zuverlässig, dass bei einer Beschädigung des Hackmessers, bzw. der Messerkassette 5 und gegebenenfalls eines Bruches der Befestigungsschrauben 12 die Messerkassette 5 aufgrund der Drehbewegung der Hackmesserwalze 1 und der daraus resultierenden Zentrifugalkräfte nach außen aus dem Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Walzenscheiben 3 herausgeschleudert wird. Der Steg dient somit zum einen dazu, eine Verletzungsgefahr durch fliegende Maschinenteile zu verhindern und zum anderen dazu, eine zusätzliche Beschädigung sowohl der Walzenscheiben 3 als auch des die Hackmesserwalze 1 umschließenden, in den Zeichnungen nicht näher dargestellten Gehäuses und anderer Anbauteile der Holzhackmaschine zu verhindern.This is also the 1 to be taken clearly. The jetty 11 reliably prevents that from happening damage to the cleaver, or the knife cassette 5 and optionally a breakage of the fixing screws 12 the knife cassette 5 due to the rotational movement of the chopping blade roller 1 and the resulting centrifugal forces outwardly from the space between two adjacent roll disks 3 is thrown out. The bridge thus serves, on the one hand, to prevent a risk of injury from flying machine parts and, on the other hand, to additional damage to both the roller disks 3 as well as the chopping blade 1 to prevent enclosing, not shown in the drawings housing and other attachments of the wood chipper.

Um die genaue Positionierung einer Messerkassette 5 zwischen zwei benachbarten Walzenscheiben 3 zu erleichtern, besitzt jede Ausnehmung 9 zusätzlich in ihrem zum Außenumfang der Walzenscheibe 3 gerichteten Bereich eine Aufnahmenut 13. Diese Aufnahmenut 13 ist im Form einer Passfedernut in der Ausnehmung 9 eingebracht und zum Außenumfang der Walzenscheibe 3 geöffnet, so dass ein an der Messerkassettenseitenwandung vorstehender Haltesteg in die Aufnahmenut 13 eingepasst werden kann.For the exact positioning of a knife cassette 5 between two adjacent roll disks 3 To facilitate, has each recess 9 additionally in their to the outer periphery of the roller disc 3 directed area a receiving groove 13 , This recording groove 13 is in the form of a keyway in the recess 9 introduced and the outer circumference of the roll plate 3 open, so that a projecting on the knife cassette side wall holding web into the receiving groove 13 can be fitted.

Die Aufnahmenut 13 ist in ihrer Längserstreckung ebenfalls tangential zum Außenumfang der Walzenscheibe angeordnet. Wird in die Ausnehmung 9 zweier benachbarter Walzenscheiben 3 keine Messerkassette 5 eingesetzt, sondern stattdessen ein Füllelement 7, so verschließt das Füllelement 7, wie dies der Darstellung der 1 zu entnehmen ist, die Aufnahmenut 13.The receiving groove 13 is also arranged tangentially to the outer circumference of the roll plate in its longitudinal extent. Will be in the recess 9 two adjacent roll disks 3 no knife cassette 5 used, but instead a filler 7 , so closes the filling element 7 as the presentation of the 1 it can be seen, the receiving groove 13 ,

Das Füllelement 7 ist dabei so bemessen, dass es zum einen in seiner Dicke im Wesentlichen der Tiefe der an den Seitenflächen der Walzenscheibe 3 befindlichen Ausnehmungen 9 entspricht. Darüber hinaus ist die Außenkontur des Füllelementes 7 so ausgestaltet, dass es im in die Ausnehmung 9 eingesetzten Zustand nicht über den Außenumfang einer Walzenscheibe 3 hinausragt. Damit das Gesamtgewicht zweier Füllelemente die Zentrifugalkräfte einer Messerkassette an zwei benachbarten Walzenscheiben ausgleichen kann, ist die Gesamtkontur eines jeden Füllelementes 7 entsprechend so ausgestaltet, dass in Verbindung mit dem spezifischen Materialgewicht des Füllelementes 7 der gewünschte Gewichtswert erzielt wird.The filling element 7 is dimensioned so that it is in its thickness substantially the depth of the side surfaces of the roll plate 3 located recesses 9 equivalent. In addition, the outer contour of the filling element 7 designed so that it is in the recess 9 not inserted state over the outer circumference of a roller disc 3 protrudes. So that the total weight of two filling elements can compensate for the centrifugal forces of a knife cassette on two adjacent roll disks, the overall contour of each filling element 7 according to designed in such a way that in connection with the specific material weight of the filling element 7 the desired weight value is achieved.

Die in der 4 dargestellte Hackmesserwalze 1 entspricht in ihrem wesentlichen Aufbau derjenigen Ausführungsform, die in der 1 dargestellt ist.The in the 4 shown chopper roll 1 corresponds in its essential structure of that embodiment, which in the 1 is shown.

Wie eingangs bereits geschildert, sind an der Hackmesserwalze der 4 jedoch jeweils in dem Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Walzenscheiben 3 diametral gegenüberliegend zwei Messerkassetten 5 angeordnet. Auf diese Weise ergibt sich eine zweischnittige Hackmesserwalze.As already described, are on the chopping blade of the 4 however, each in the space between two adjacent roll disks 3 diametrically opposite two cutter cartridges 5 arranged. In this way, results in a zweischnittige chopping blade.

Zusätzlicher wesentlicher Unterschied zwischen der Darstellung der 1 und der 4 ist die Verwendung unterschiedlicher Messerkassetten, die in der 4 durch die Verwendung unterschiedlicher Bezugsziffern kenntlich gemacht ist. Die Messerkassetten mit der Bezifferung 5 entsprechen denjenigen, die auch an der Hackmesserwalze entsprechend der 1 angebaut sind.Additional essential difference between the presentation of the 1 and the 4 is the use of different knife cassettes in the 4 is indicated by the use of different reference numerals. The knife cassettes with the numbering 5 correspond to those who also on the chopping blade according to the 1 are grown.

Die entsprechenden Messerkassetten 5 bestehen dabei aus einem Messerträger 14, in den ein Einwegmesser in einer stufenförmigen Ausnehmung aufgenommen ist. Der Messerträger 14 wird an seiner Unter- und Oberseite zwischen eine Andruckplatte 15 und einer Gegenhalterplatte 16 geklemmt, wobei die Klemmkräfte durch die Schrauben 17 bereit gestellt werden.The corresponding knife cassettes 5 consist of a knife carrier 14 , in which a disposable blade is received in a stepped recess. The knife carrier 14 is at its bottom and top between a pressure plate 15 and a counter plate 16 clamped, with the clamping forces by the screws 17 to be provided.

Alternativ zu der beschriebenen Messerkassette 5 kann in die Messerhalterungen 6 eine Messerkassette 14 eingesetzt werden. Die Messerkassette 14 enthält eine Halteplatte 18, an deren Seitenflächen sich jeweils ein Haltesteg zur Aufnahme in die Aufnahmenut 13 befindet. Unterhalb der Halteplatte 18 befindet sich ein nachschleifbares Hackmesser 19, welches mittels Schrauben 20 an der Halteplatte 18 festgelegt ist. Je nach Einsatzzweck der Hackmesserwalze 1 können somit unterschiedliche Messerkassetten 5, bzw. 14 in den jeweiligen Messerhalterungen 6 an den Walzenscheiben 3 festgelegt werden.Alternatively to the described knife cassette 5 can in the knife holders 6 a knife cassette 14 be used. The knife cassette 14 contains a holding plate 18 , on whose side surfaces in each case a holding web for receiving in the receiving groove 13 located. Below the retaining plate 18 there is a nachschleifbares cleaver 19 , which by means of screws 20 on the retaining plate 18 is fixed. Depending on the purpose of the chopper roller 1 can thus different knife cassettes 5 , respectively. 14 in the respective knife holders 6 at the roll disks 3 be determined.

Die Befestigung der Messerkassetten 5 erfolgt durch seitliche Verschraubungen 21. Die Schraubenköpfe der Verschraubung 21 werden dabei von einer Sicherungsplatte 22 umschlossen. Die Sicherungsplatte 22 ist stegförmig ausgebildet und besitzt zwei im Abstand der Verschraubung 21 angeordnete Durchbrüche 23. Die innere Kontur der Durchbrüche 23 ist so ausgestaltet, dass die üblicherweise sechskantförmig ausgestalteten Schraubenköpfe der Verschraubung 21 nach Aufsetzen der Sicherungsplatte 22 nicht mehr gedreht werden können. Somit dient die Sicherungsplatte 22 zum einen dazu, äußere Beschädigungen am Umfang der Schraubenköpfe und gleichzeitig ein Lösen der Verschraubung 21 zu verhindern.The attachment of the knife cassettes 5 done by lateral screwing 21 , The screw heads of the screw connection 21 be doing of a backup plate 22 enclosed. The backup plate 22 is web-shaped and has two at a distance from the screw 21 arranged breakthroughs 23 , The inner contour of the apertures 23 is designed so that the usually hexagonal shaped screw heads of the screw 21 after placing the locking plate 22 can not be rotated anymore. Thus, the backup plate is used 22 on the one hand, external damage to the circumference of the screw heads and at the same time loosening the screw 21 to prevent.

Die erfindungsgemäße Hackmesserwalze ist aufgrund ihrer speziellen Konstruktion universell einsetzbar, da sie sowohl einschnittig als auch zweischnittig bestückt werden kann, wobei erfindungsgemäß dynamische Unwuchten durch Einsetzen der Füllelemente 7 in die nicht benötigten Messerhalterungen 6 ausgeschlossen werden. Gleichzeitig kann durch die Stege 11 die Arbeits- und Beschädigungssicherheit durch beschädigte Messerkassetten 5 und 14 zuverlässig reduziert, bzw. ausgeschlossen werden.The chopping blade roller according to the invention is universally applicable because of their special construction, since they can be fitted both one-cutting and two-cutting, according to the invention dynamic imbalances by inserting the filling elements 7 in the unnecessary knife holders 6 be excluded. At the same time can through the webs 11 the working and damage safety by damaged cutter cartridges 5 and 14 reliably reduced or excluded.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

HackmesserwalzeCleaver roll

22

Walzenwelleroller shaft

33

Walzenscheiberolling disc

44

Verbindungsbolzenconnecting bolts

55

MesserkassetteCutter cassette

66

Messerhalterungknife holder

77

Füllelementfiller

88th

Gewindebohrungthreaded hole

99

Ausnehmungrecess

1010

Begrenzungsflächeboundary surface

1111

Stegweb

1212

Befestigungsschraubefixing screw

1313

Aufnahmenutreceiving groove

1414

Messerträgerblade carrier

1515

Andruckplatteplaten

1616

GegenhalterplatteBacking board

1717

Schraubescrew

1818

HalteplatteRetaining plate

1919

Hackmessercleaver

2020

Schraubescrew

2121

Verschraubungscrew

2222

Sicherungsplattelocking plate

2323

Durchbruchbreakthrough

Claims (9)

Hackmesserwalze (1) für eine Holzhackmaschine mit mindestens zwei parallel beabstandet koaxial auf einer Walzenwelle (2) angeordneten Walzenscheiben (3), wobei an den einander zugewandten Seitenflächen benachbarter Walzenscheiben (3) korrespondierende Messerhalterungen (6) für die Aufnahme je einer Messerkassette (5) vorgesehen sind dadurch gekennzeichnet, dass die Messerhalterung (6) an jeder Walzenscheibe (3) als Ausnehmung (9) gestaltet ist, in der die Messerkassette (5) mit ihren Seitenwandungen aufgenommen ist, wobei die zum Aussenumfang der Walzenscheibe (3) gerichtete äussere Begrenzungsfläche (10) der Ausnehmung (9) mindestens einen Teilbereich der Oberseite der in der Ausnehmung (9) befindlichen Messerkassette (5) übergreift und wobei die Tiefe der Ausnehmung (9) geringer bemessen ist als die Dicke der Walzenscheibe (3).Chopping blade roller ( 1 ) for a wood chipper having at least two parallel spaced coaxial on a roll shaft ( 2 ) arranged roll disks ( 3 ), wherein on the mutually facing side surfaces of adjacent roller discs ( 3 ) corresponding knife holders ( 6 ) for receiving a cutter cartridge ( 5 ) are characterized in that the knife holder ( 6 ) on each roller disc ( 3 ) as a recess ( 9 ) in which the knife cassette ( 5 ) is received with its side walls, wherein the outer periphery of the roll plate ( 3 ) directed outer boundary surface ( 10 ) of the recess ( 9 ) at least a portion of the top of the in the recess ( 9 ) knife cassette ( 5 ) and wherein the depth of the recess ( 9 ) is smaller than the thickness of the roller disc ( 3 ). Hackmesserwalze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die äussere Begrenzungsfläche (10) der Ausnehmung (9) tangential zum Aussenumfang der Walzenscheibe (3) angeordnet ist.Chopping blade roller according to claim 1, characterized in that the outer boundary surface ( 10 ) of the recess ( 9 ) tangentially to the outer circumference of the roller disc ( 3 ) is arranged. Hackmesserwalze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an jeder Seitenfläche einer Walzenscheibe (3) zwei Ausnehmungen (9) diametral gegenüberliegend angeordnet sind.Cleaver roll according to claim 1 or 2, characterized in that on each side surface of a roll plate ( 3 ) two recesses ( 9 ) are arranged diametrically opposite one another. Hackmesserwalze nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb einer Ausnehmung (9) eine Aufnahmenut (13) für einen an der Messerkassettenseitenwandung vorstehenden Haltesteg ausgespart ist.Chopping blade roller according to one of claims 1 to 3, characterized in that within a recess ( 9 ) a receiving groove ( 13 ) is recessed for a projecting on the knife cassette side wall holding web. Hackmesserwalze nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmenut (13) in ihrer Längserstreckung tangential zum Aussenumfang der Walzenscheibe (3) angeordnet ist.Chopping blade roller according to claim 4, characterized in that the receiving groove ( 13 ) in its longitudinal extent tangentially to the outer circumference of the roller disc ( 3 ) is arranged. Hackmesserwalze nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in die Ausnehmung (9) jeder Walzenscheibe (3) ein Füllelement (7) einsetzbar ist, dessen Gewicht so bemessen ist, dass die Anordnung zweier Füllelemente (7) in benachbarten Aussparungen (9) einander zugewandter Seitenflächen zweier benachbarter Walzenscheiben (3) die Zentrifugalkräfte einer ebenfalls an diesen Walzenscheiben (3) in den weiteren diametral gegenüberliegenden Ausnehmungen (9) aufgenommenen Messerkassette (5) kompensiert.Chopping blade roller according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the recess ( 9 ) of each roller disc ( 3 ) a filling element ( 7 ) whose weight is such that the arrangement of two filling elements ( 7 ) in adjacent recesses ( 9 ) facing side surfaces of two adjacent roll disks ( 3 ) the centrifugal forces of a likewise on these roll disks ( 3 ) in the further diametrically opposite recesses ( 9 ) recorded knife cassette ( 5 ) compensated. Hackmesserwalze nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke des Füllelementes (7) im Wesentlichen der Tiefe der an den Seitenflächen der Walzenscheiben (3) befindlichen Ausnehmungen (9) entspricht.Chopping blade roller according to claim 6, characterized in that the thickness of the filling element ( 7 ) substantially the depth of the side surfaces of the rollers ( 3 ) recesses ( 9 ) corresponds. Hackmesserwalze nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenkontur des Füllelementes (7) im in die Ausnehmung (9) eingebauten Zustand nicht über den Aussenumfang der Walzenscheibe (3) hinausragt.Chopping blade roller according to claim 6 or 7, characterized in that the outer contour of the filling element ( 7 ) in the recess ( 9 ) installed state not over the outer circumference of the roller disc ( 3 protrudes). Hackmesserwalze nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in die korrespondierenden Ausnehmungen (9) an den Seitenwandungen zweier benachbarter Walzenscheiben (3) eine Messerkassette (5) einsetzbar ist, die aus einem ein Einwegmesser in einer stufenförmigen Ausnehmung aufnehmenden und in seiner Lage formschlüssig haltenden Messerträger (14), einer Andrückplatte (15) und einer Gegenhalterplatte (16) besteht.Chopping blade roller according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the corresponding recesses ( 9 ) on the side walls of two adjacent roll disks ( 3 ) a knife cassette ( 5 ) can be used, which consists of a one-way knife in a stepped recess receiving and positively holding in its position blade carrier ( 14 ), a pressure plate ( 15 ) and a counterholder plate ( 16 ) consists.

Images