Die Erfindung betrifft eine Ausdrückvorrichtung zum Ausdrücken eines festsitzenden Rundkörpers aus einem Hohlkörper gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie ein Verfahren zum Ausdrücken eines festsitzenden Rundkörpers aus einem Hohlkörper mittels einer Ausdrückvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 10.The invention relates to a squeezing device for expressing a fixed round body from a hollow body according to the preamble of patent claim 1 and to a method for expressing a tight round body from a hollow body by means of a squeezing device according to the preamble of patent claim 10.
In industriellen oder gewerblichen Anlagen oder Geräten werden häufig Drehantriebe eingesetzt, bei denen eine Antriebsdrehzahl oder eine Antriebskraft bzw. ein Antriebsmoment durch ein Getriebe verändert wird. So werden insbesondere in Siloanlagen langsam laufende Austragsschnecken eingesetzt, die von einem Elektromotor angetrieben werden, dessen Drehzahl von einem Zahnrad- oder einem Kegelradgetriebe untersetzt wird. Derartige Getriebe besitzen abgangsseitig häufig eine Hohlwelle, die das Antriebsmoment für die Austragsschnecke oder eine andere Welle liefert. Die Hohlwelle verläuft dabei durch das gesamte Getriebegehäuse und ist in diesem drehbar gelagert. Auf der einen Seite der Hohlwelle wird in diese eine eingepasste An- oder Abtriebswelle eingesteckt, die zum Antrieb der Austragsschnecke dient, wobei deren Außendurchmesser etwa dem Innendurchmesser der Hohlwelle entspricht. Dabei ist die An- oder Abtriebswelle über eine Nut- und Federverbindung mindestens in Drehrichtung kraftschlüssig mit der Hohlwelle verbunden. Durch die relativ spielfrei eingepasste An- oder Abtriebswelle in der Hohlwelle entstehen durch Korrosion oder drehmomentbedingte Verformungen häufig feste Verbindungen zwischen diesen, die im Schadensfall eine einfache Demontage des Getriebes oder der An- oder Abtriebswelle verhindert. Es sind am Markt zwar serienmäßige Hohlwellengetriebe bekannt, die an der nicht von der An- oder Abtriebswelle ausgefüllten anderen Seite der Hohlwelle eine innenliegende Ringnut aufweisen, die offensichtlich aber nur zum Einklemmen eines Verschlussdeckels vorgesehen sind.Rotary drives are frequently used in industrial or commercial installations or devices in which a drive speed or a drive force or a drive torque is changed by a transmission. Thus, especially in silo plants slowly running discharge screws are used, which are driven by an electric motor whose speed is reduced by a gear or a bevel gear. Such transmissions often have a hollow shaft on the outlet side, which supplies the drive torque for the discharge screw or another shaft. The hollow shaft extends through the entire gear housing and is rotatably mounted in this. On the one side of the hollow shaft, a fitted input or output shaft is inserted into this, which serves to drive the discharge screw, wherein the outer diameter corresponds approximately to the inner diameter of the hollow shaft. The input or output shaft is connected via a tongue and groove connection at least in the direction of rotation frictionally connected to the hollow shaft. Due to corrosion or torque-induced deformations often arise due to the relatively backlash-fitted input or output shaft in the hollow shaft firm connections between them, which prevents a simple disassembly of the transmission or the input or output shaft in case of damage. Although standard hollow shaft gear units are known on the market, which have on the other side of the hollow shaft not filled by the input or output shaft an internal annular groove, which are obviously provided only for clamping a closure cover.
Aus der DD 56 507 B3 ist zwar eine Vorrichtung zum Ausziehen von äußeren Kugellagerlaufringen aus einem innen hohlen Lagergehäuse oder Achsgehäuse bekannt. Dazu ist ein zylinderförmiges Vorrichtungsgehäuse mit Außengewinde vorgesehen, in dem eine Spindel mit Konus und Druckbacken angeordnet ist, bei dem die Druckbacken durch den Konus beim Einschieben in die Kugellageröffnung versenkt und nach dem äußeren Kugellagerlaufring wieder radial nach außen geführt werden. Auf dem Außengewinde des Vorrichtungsgehäuses ist eine drehbare Ringmutter mit einem Druckring angeordnet, wobei der Druckring auf das Lagergehäuse aufsetzbar ist. Durch Drehen der Ringmutter gegenüber dem Vorrichtungsgehäuse wird der äußere Kugellagerring mithilfe der Druckbacken dann aus dem Lagergehäuse gezogen. Mit einer derartigen Ausziehvorrichtung kann aber keine festsitzende Vollwelle aus einem Lagergehäuse oder einer Hohlwelle entfernt werden.From the DD 56 507 B3 Although a device for extracting outer ball bearing races from an internally hollow bearing housing or axle housing is known. For this purpose, a cylindrical device housing is provided with external thread, in which a spindle with cone and pressure jaws is arranged, in which the pressure jaws are sunk by the cone when inserted into the ball bearing opening and out again radially outwards after the outer ball bearing race. On the external thread of the device housing, a rotatable ring nut is arranged with a pressure ring, wherein the pressure ring is placed on the bearing housing. By turning the ring nut relative to the device housing, the outer ball bearing ring is then pulled out of the bearing housing by means of the pressure jaws. With such an extraction device but no fixed solid shaft can be removed from a bearing housing or a hollow shaft.
Aus der DD 2 81 363 A5 ist eine Ausdrückvorrichtung zum Ausdrücken von eingepressten Silentbuchsen aus einer Hülse oder Hohlwelle bekannt. Dazu ist eine Aufnahmebuchse mit einer durchgehenden abgestuften Bohrung vorgesehen, in die die Hohlwelle zum Ausdrücken vertikal eingesetzt wird. Dabei liegt die Stirnfläche der Hohlwelle auf einer Abstufung zu einem kleineren Bohrungsdurchmesser passgenau auf. Am Ende der Silentbuchse war zuvor ein Innengewinde eingeschnitten, in das ein Gewindestopfen eingeschraubt wurde. Zum Ausdrücken wird dann vertikal von oben in den hohlen Abschnitt der Hohlwelle ein Dorn einer Presse bis auf den Gewindestopfen aufgesetzt, der dann die Silentbuchse aus der Hohlwelle in die Bohrung der Aufnahmebuchse ausdrückt. Da die Hohlwelle sich lediglich lose nach unten auf die Aufnahmebuchse abstützt, kann damit keine festsitzende Vollwelle in entgegengesetzter Richtung ausgedrückt werden.From the DD 2 81 363 A5 is a squeezing device for expressing pressed-Silentbuchsen from a sleeve or hollow shaft known. For this purpose, a receiving socket is provided with a continuous stepped bore into which the hollow shaft is used for expressing vertically. The end face of the hollow shaft lies on a gradation to a smaller bore diameter accurately. At the end of the silent socket, an internal thread had previously been cut, into which a threaded plug was screwed. For expressing a mandrel of a press is then placed vertically from above in the hollow portion of the hollow shaft to the threaded plug, which then expresses the silent bushing from the hollow shaft into the bore of the receiving socket. Since the hollow shaft is supported only loosely down on the receiving socket, so that no stuck solid shaft can be expressed in the opposite direction.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine derartige Ausdrückvorrichtung zu schaffen, bei der die Ausdrückvorrichtung auf einfache Art so an einem Getriebe fixierbar ist, dass eine im Getriebe festseitzende An- oder Abtriebswelle relativ einfach und sicher aus einer Hohlwelle des Getriebes ausgetrieben werden kann.The invention is therefore an object of the invention to provide such a squeezing device in which the squeezing is fixed in a simple way to a transmission that a festseitzende in the transmission input or output shaft can be relatively easily and safely expelled from a hollow shaft of the transmission.
Diese Aufgabe wird durch die in den Patentansprüchen 1 und 10 angegebene Erfindung gelöst. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by the invention specified in the claims 1 and 10. Further developments and advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.
Die Erfindung hat den Vorteil, dass durch vorhandene oder leicht anbringbare Fixiermittel an oder in der Hohlwelle eines Getriebes auf einfache Art daran eine Ausdrückvorrichtung so fixierbar ist, dass die in der Hohlwelle festsitzende An- oder Abtriebswelle mit relativ hoher Kraft aus der Hohlwelle ausdrückbar ist. Dabei hat die Ausdrückvorrichtung gleichzeitig den Vorteil, dass sich diese durch den vorgesehenen Gewindestutzen einfach entgegen der Ausdrückrichtung auf den Fixermitteln sicher gekoppelt abstützen lässt, so dass diese Ankoppelung relativ hohen Ausdrückkräften standhält, wodurch auch sehr festsitzende An- oder Abtriebswellen ohne zerstörende Trennvorgänge ausgedrückt werden können.The invention has the advantage that by means of existing or easily attachable fixing means on or in the hollow shaft of a transmission in a simple manner it can be fixed a squeezing that the stuck in the hollow shaft input or output shaft can be expressed with relatively high force from the hollow shaft. At the same time, the ejection device has the advantage that it can be securely coupled by the provided threaded connector against the ejection direction on the fixation means, so that this coupling withstands relatively high ejection forces, whereby even very tight input or output shafts can be expressed without destructive separation processes ,
Eine besondere Ausführung der Erfindung hat den Vorteil, dass durch einen einfachen Anschlagring auf oder am Gewindestutzen ein Sprengring in einer Ringnut eines serienmäßigen Hohlwellengetriebes zwischen dem Gehäuse der Ausdrückvorrichtung und einem Gewindering axial fest einklemmbar ist, so dass sich die zulässige Ausdrückkraft gegenüber einer losen Abstützung auf dem Sprengring mindestens um den Faktor zwei bis drei erhöhen lässt, wodurch auch eine sehr festsitzende An- oder Abtriebswelle aus der Hohlwelle ausdrückbar ist. Dabei hat sich in der Praxis gezeigt, dass bei inneren Hohlwellendurchmessern von beispielsweise 110 Millimetern die Einklemmfixierung Ausdrückkräften von mindestens 75 t standhält. Im Gegensatz zu zerstörenden Trennverfahren hat die Ausdrückvorrichtung mit dem Anschlagring den Vorteil, dass dadurch auch sehr festsitzende Wellen auf einfache Art auch in explosionsgeschützter Umgebung getrennt werden können.A particular embodiment of the invention has the advantage that axially fixed by a simple stop ring on or on the threaded connector a snap ring in an annular groove of a standard hollow shaft gear between the housing of the expressing device and a threaded ring can be clamped, so that the permissible ejection force against a loose support on the snap ring can be increased by at least a factor of two to three, whereby a very tight input or output shaft from the hollow shaft can be expressed. It has been found in practice that with inner hollow shaft diameters of, for example, 110 millimeters, the pinching fixation can withstand ejection forces of at least 75 t. In contrast to destructive separation process, the squeezing device with the stop ring has the advantage that even very tight waves can be separated in a simple manner, even in explosion-proof environment.
Eine weitere besondere Ausführung der Erfindung hat den Vorteil, dass durch die Verwendung verschiedener Außendurchmesser der Anschlagringe und der innenliegenden Gewinderinge eine Ausdrückvorrichtung für verschiedene Hohlwellen oder Getriebegrößenausführungen verwendbar ist. Dabei lassen sich mit der Ausdrückvorrichtung mit Anschlagring Hohlwellengetriebeausführungen von ca. 40 bis 150 Millimeter Hohlwelleninnendurchmesser ausdrücken.Another particular embodiment of the invention has the advantage that by using different outer diameter of the stop rings and the inner threaded rings a squeezing device for different hollow shafts or gear size versions is used. It can be expressed with the ejector with stop ring hollow shaft gear designs of about 40 to 150 mm hollow shaft inside diameter.
Eine alternative besondere Ausführung der Erfindung hat bei einer Ausführung mittels einer an der Stirnfläche der Hohlwelle aufschraubbaren Adaptierung den Vorteil, dass damit auch Ausdrückvorrichtungen an kleinere Hohlwelleninnendurchmesser oder solche ohne Ringnut an der Hohlwelle fixierbar sind. Dabei hat die Erfindung gleichzeitig den Vorteil, dass damit auch große Ausdrückkräfte auf die An- oder Abtriebswelle aufbringbar sind, die eine sichere zerstörungsfreie Trennung der An- oder Abtriebswelle aus der Hohlwelle ermöglicht. Dabei sind allerdings meist mindestens zwei Gewindebohrungen mit Innengewinde in dem Stirnrand der Hohlwelle notwendig, die vorzugsweise durch eine adaptierbare magnetische Bohrlehre nachträglich einbringbar sind oder vorher vom Getriebehersteller vorgesehen werden müssen.An alternative particular embodiment of the invention has in one embodiment by means of a screwed on the end face of the hollow shaft adaptation the advantage that thus also Ausdrückvorrichtungen to smaller hollow shaft inner diameter or those without an annular groove on the hollow shaft can be fixed. At the same time, the invention has the advantage that even large ejection forces can be applied to the input or output shafts, which enables reliable non-destructive separation of the input or output shafts from the hollow shaft. However, usually at least two threaded holes with internal thread in the front edge of the hollow shaft are necessary, which are preferably subsequently introduced by an adaptable magnetic drilling jig or must be provided in advance by the gear manufacturer.
Eine weitere alternative Ausführung der Erfindung mit dem Innengewinde in der Hohlwelle hat den Vorteil, dass damit ohne abgestuften Gewindering und ohne Adaptierung auf einfache Weise der Gewindestutzen der Ausdrückvorrichtung direkt in das Innengewinde der Hohlwelle einschraubbar fixiert wird. Dabei kann das Innengewinde nachträglich in die Hohlwelle eingeschnitten oder zuvor vom Getriebehersteller dort vorgesehen werden. Dies hat insbesondere bei Hohlwellen mit kleinem Innendurchmesser und geringer Wandstärke den Vorteil, dass auch bei diesen kleinen Abmessungen hohe Ausdrückkräfte aufbringbar sind, die eine sichere zerstörungsfreie Trennung der An- oder Abtriebswelle aus dem Getriebe ermöglichen.Another alternative embodiment of the invention with the internal thread in the hollow shaft has the advantage that it is fixed without screwing stepped threaded ring and without adaptation of the threaded neck of the expressing device directly into the internal thread of the hollow shaft screwed. In this case, the internal thread can subsequently be cut into the hollow shaft or previously provided there by the gear manufacturer. This has the advantage, in particular with hollow shafts with a small inner diameter and a small wall thickness, that even with these small dimensions, high ejection forces can be applied, which enable reliable non-destructive separation of the input or output shafts from the transmission.
Eine zusätzliche besondere Ausführung der Ausdrückvorrichtung mit einem hydraulischen Druckorgan hat den Vorteil, dass damit hohe axiale Ausdrückkräfte ermöglicht werden, ohne dass mechanische Übersetzungen oder lange Hebel zur Aufbringung der Kraft notwendig sind. Dadurch wird gleichzeitig eine sehr kompakte Ausdrückvorrichtung vor Ort ermöglicht, da die Krafterzeugung auch in größeren Entfernungen zur Hohlwelle erfolgen kann.An additional particular embodiment of the ejection device with a hydraulic pressure element has the advantage that it allows high axial ejection forces, without mechanical translations or long levers for applying the force are necessary. As a result, at the same time a very compact Ausdrückvorrichtung is possible on site, since the power generation can be done at greater distances to the hollow shaft.
Eine weitere besondere Ausführung der Erfindung mit einer Gewindestange innerhalb der Kolbenstange hat den Vorteil, dass damit sehr kurzbauende Ausdrückvorrichtungen realisierbar sind. Denn bei dieser Ausdrückvorrichtung wird nach jedem kurzen hydraulischen Ausdrückvorgang die Gewindestange um den kurzen Ausdrückweg in die Hohlwelle nachgedreht, so dass dann die Gewindestange auf der Stirnfläche der An- oder Abtriebswelle aufliegt. Dadurch kann die An- oder Abtriebswelle in mehreren Schritten oder Stufen ausgedrückt werden, bei der vorteilhafterweise nur kurze Kolbenhübe notwendig sind, die eine sehr kompakte platzsparende Ausdrückvorrichtung ermöglichen.Another particular embodiment of the invention with a threaded rod within the piston rod has the advantage that it can be used to produce very short-setting ejection devices. Because in this squeezing the threaded rod is nachgedreht by the short Ausdrückweg in the hollow shaft after each short hydraulic Ausdrückweg so that then the threaded rod rests on the end face of the input or output shaft. Thereby, the input or output shaft can be expressed in several steps or stages, in which advantageously only short piston strokes are necessary, which allow a very compact space-saving Ausdrückvorrichtung.
Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment which is illustrated in the drawing. Show it:
1: ein Hohlwellengetriebe mit darin festgeklemmter Ausdrückvorrichtung in Schnittdarstellung; 1 a hollow shaft gear with clamping device clamped therein in a sectional view;
2: ein vergrößert dargestelltes Schnittbild der Ausdrückvorrichtung; 2 : an enlarged sectional view of the ejection device;
3: eine Draufsicht auf einen Stirnrand einer Hohlwelle mit Gewindebohrungen; 3 a plan view of a front edge of a hollow shaft with threaded holes;
4: eine Schnittdarstellung eines Adapterrings für eine Befestigung am Stirnrand der Hohlwelle, und 4 : A sectional view of an adapter ring for attachment to the end edge of the hollow shaft, and
5: eine Hohlwelle für ein Getriebe mit einem Hohlwelleninnengewinde. 5 : a hollow shaft for a gearbox with a hollow shaft internal thread.
In 1 der Zeichnung ist als Getriebe ein Hohlwellengetriebe 1 mit einer daran fixierten hydraulischen Ausdrückvorrichtung 2 dargestellt, wobei das Hohlwellengetriebe 1 als Fixiermittel eine Ringnut 3 aufweist, in der ein Sprengring 4 radial eingeklemmt ist und die Ausdrückvorrichtung 2 einen am Gehäuse 5 angeflanschten Gewindestutzen 6 mit einem Anschlagring 7 umfasst, wobei der Gewindestutzen 6 in einem Gewindering 8 so eingedreht ist, dass die Ausdrückvorrichtung 2 am Sprengring 4 axial festgeklemmt ist, wodurch die Ausdrückvorrichtung 2 am Hohlwellengetriebe 1 axial und radial fixiert ist.In 1 The drawing is a transmission as a hollow shaft gear 1 with a hydraulic squeezing device fixed thereto 2 shown, wherein the hollow shaft gear 1 as fixing a ring groove 3 in which is a snap ring 4 is radially clamped and the ejection device 2 one on the housing 5 flanged threaded neck 6 with a stop ring 7 includes, with the threaded connector 6 in a threaded ring 8th so screwed is that the squeezing device 2 at the snap ring 4 axially clamped, causing the squeezing device 2 on the hollow shaft gear 1 is fixed axially and radially.
Das Getriebe ist als handelsübliches Hohlwellengetriebe 1 ausgebildet, das antriebsseitig mit einem nicht dargestellten Antriebsmotor und abtriebsseitig mit einer Abtriebswelle 9 als Rundkörper verbunden ist. Zur Verbindung der Abtriebswelle 9 mit dem Getriebe 1 ist eine im Getriebegehäuse drehbar gelagerte durchgehende Hohlwelle 10 als Hohlkörper vorgesehen, die zum An- oder Abtrieb eine Längsnut 11 aufweist, in die eine Feder 12 an der Abtriebswelle 9 kraft- und formschlüssig eingreift. The gearbox is available as a commercially available hollow shaft gearbox 1 formed on the drive side with a drive motor, not shown, and the output side with an output shaft 9 connected as a round body. For connecting the output shaft 9 with the gearbox 1 is a rotatably mounted in the gear housing hollow shaft 10 provided as a hollow body, the input or output a longitudinal groove 11 in which a spring 12 on the output shaft 9 engages positively and positively.
Das als Getriebe dargestellte Hohlwellengetriebe 1 ist vorzugsweise zur Drehzahluntersetzung zwischen einem Elektromotor und einer Austragsschnecke für eine Siloaustragsvorrichtung vorgesehen. Bei derartigen Siloaustragsvorrichtungen sind als Getriebe Hohlwellengetriebe üblich, die Abtriebswellen von ca. 40 bis 150 Millimeter Durchmesser aufnehmen und die sehr große Kräfte beziehungsweise Momente übertragen. Dadurch wird sowohl die Hohlwelle 10 als auch die Abtriebswelle 9 stark auf Torsion beansprucht, wodurch sich die Nut- und Federverbindung nach mehrjährigem Betrieb nur schwer lösbar verklemmen kann. Da derartige Siloaustragsvorrichtungen meist unter ungünstigen Umgebungsbedingungen betrieben werden, kommt es häufig auch zu sehr festsitzenden Verbindungen zwischen der Abtriebswelle 9 und der Hohlwelle 10, da diese durch Korrosion, Verdrehung, thermische Einflüsse oder Staub und Verschmutzung an der Oberfläche fest miteinander verbunden sind.The hollow shaft transmission shown as a gearbox 1 is preferably provided for speed reduction between an electric motor and a discharge screw for a Siloaustragsvorrichtung. In such Siloaustragsvorrichtungen are as a transmission hollow shaft gear common, take the output shafts of about 40 to 150 millimeters in diameter and transmit the very large forces or moments. This will both the hollow shaft 10 as well as the output shaft 9 strongly stressed to torsion, whereby the tongue and groove connection can be difficult to detach after several years of operation. Since such Siloaustragsvorrichtungen are usually operated under unfavorable environmental conditions, it often comes to very tight connections between the output shaft 9 and the hollow shaft 10 because they are firmly joined together by corrosion, twisting, thermal influences or dust and dirt on the surface.
Bei derart stark belasteten verschleißbehafteten Anlagen kann es nach längerer Betriebsdauer auch zu Verschleißschäden im Antriebsstrang, am Antriebsmotor, am Getriebe oder an der Austragsschnecke kommen, so dass dann meist auch das Getriebe 1 von der An- und Abtriebswelle 9 getrennt werden muss. Insbesondere bei dickeren Abtriebswellen 9 von 40 bis 150 Millimetern Durchmesser gestaltet sich dies nach einigen Jahren Betriebszeit meist schwierig, so dass dann mechanische oder hydraulische Ausdrückvorrichtungen nötig sind, um die An- oder Abtriebswellen 9 von der Hohlwelle 10 zu trennen. Häufig sind die Getriebe 1 auch in beengten Verhältnissen oder in explosionsgefährdeter Umgebung angebracht, so dass nur kompakte und thermisch unbelastete Hilfs- oder Ausdrückvorrichtungen zum Trennen einsetzbar sind.In such heavily loaded wear-prone equipment can lead to wear in the drive train, the drive motor, the gearbox or on the discharge screw after a long period of operation, so that then usually the transmission 1 from the input and output shaft 9 must be disconnected. Especially with thicker output shafts 9 From 40 to 150 millimeters in diameter, this is usually difficult after a few years of operation, so then mechanical or hydraulic Ausdrückvorrichtungen are needed to the input or output shafts 9 from the hollow shaft 10 to separate. Often the gearboxes 1 also installed in cramped conditions or in explosive environments, so that only compact and thermally unloaded auxiliary or Ausdrückvorrichtungen are used for cutting.
Viele handelsübliche Hohlwellengetriebe verfügen über eine Ringnut 3, in dem nicht von der An- oder Abtriebswelle 9 ausgefüllten Endbereich 13 der Hohlwelle 10, um diesen Teil mit einem einschnappbaren Deckel verschließen zu können. In diese Ringnut 3 kann aber auch ein handelsüblicher Sprengring 4 radial eingeklemmt werden, um daran z. B. eine Ausdrückvorrichtung zu fixieren.Many commercially available hollow shaft gears have an annular groove 3 in which not from the input or output shaft 9 filled end area 13 the hollow shaft 10 to close this part with a snap-in lid. In this ring groove 3 But also a commercial snap ring 4 be clamped radially in order to z. B. to fix a squeezing device.
Hierzu ist erfindungsgemäß eine Ausdrückvorrichtung vorgesehen, die an der Hohlwelle 10 so fixiert ist, dass in axialer Ausdrückrichtung 14 hohe Kräfte von ca. 30 bis 100 t auf die Stirnfläche 15 der Abtriebswelle 9 aufbringbar sind, um eine zerstörungsfreie Trennung zu ermöglichen. Da derartige Hohlwellen 10 im Getriebe 1 im wesentlichen nur radial gelagert sind, besteht die Schwierigkeit auch darin, die Ausdrückvorrichtung 2 so am Getriebe 1 zu fixieren, dass die Kräfte so aufgebracht werden, dass sich nicht gleichzeitig die Hohlwelle 10 aus dem Getriebe 1 löst, wodurch das Getriebe 1 zerstört würde.For this purpose, according to the invention, a squeezing device is provided which is connected to the hollow shaft 10 is fixed so that in the axial ejection direction 14 high forces of approx. 30 to 100 t on the face 15 the output shaft 9 can be applied to allow a nondestructive separation. Because such hollow shafts 10 in the transmission 1 are essentially only stored radially, the difficulty is also in the expressing device 2 so on the gearbox 1 to fix that the forces are applied so that not at the same time the hollow shaft 10 from the transmission 1 triggers, causing the gearbox 1 would be destroyed.
Dazu hat die Erfindung vorzugsweise eine hydraulische Ausdrückvorrichtung 2 vorgesehen, die als Schnittbild in 2 der Zeichnung vergrößert dargestellt ist. Diese hydraulische Ausdrückvorrichtung 2 ist vorzugsweise für ein Hohlwellengetriebe 1 mit einer Hohlwelle 10 mit einem Innendurchmesser von 110 Millimetern und einer Hohlwellenlänge von 420 Millimetern vorgesehen. Dabei wird die Ausdrückvorrichtung 2 in der durchgehenden Hohlwelle 10 am gegenüberliegenden Hohlwellenendbereich 13 zur Anordnung vor der Abtriebswelle 9 fixiert. Die hydraulische Ausdrückvorrichtung 2 besteht dabei aus einem zylinderförmigen Gehäuse 5 mit einem Durchmesser von vorzugsweise ca. 180 Millimetern und einer Länge von ca. 210 Millimetern. Die hydraulische Ausdrückvorrichtung 2 ist praktisch für einen relativ großen Wellendurchmesser von ca. 110 Millimetern ausgeführt und arbeitet mit einer Ausdrückkraft von ca. 80 t bei einem Öldruck von 700 bar. Bei entsprechend kleineren Abtriebswellen 9 von ca. 40 bis 70 Millimetern Durchmesser könnte die Ausdrückvorrichtung zumindest im Außendurchmesser kompakter ausgebildet sein, wo auch Gehäusedurchmesser von ca. 90 Millimetern ausführbar wären.For this purpose, the invention preferably has a hydraulic squeezing device 2 provided as a sectional view in 2 The drawing is shown enlarged. This hydraulic expressing device 2 is preferably for a hollow shaft gear 1 with a hollow shaft 10 provided with an inner diameter of 110 millimeters and a hollow wavelength of 420 millimeters. In this case, the expressing device 2 in the continuous hollow shaft 10 at the opposite Hohlwellenendbereich 13 for arrangement in front of the output shaft 9 fixed. The hydraulic ejection device 2 consists of a cylindrical housing 5 with a diameter of preferably about 180 millimeters and a length of about 210 millimeters. The hydraulic ejection device 2 is practically designed for a relatively large shaft diameter of approx. 110 millimeters and works with an ejection force of approx. 80 t at an oil pressure of 700 bar. With correspondingly smaller output shafts 9 from about 40 to 70 millimeters in diameter, the expressing device could be made more compact at least in the outer diameter, where housing diameter of about 90 millimeters would be feasible.
An dem zylindrischen Gehäuse 5 ist an einer Stirnseite ein abgestufter Gewindestutzen 6 angeordnet, der vorzugsweise einen Außendurchmesser von ca. 60 Millimetern bei einer Stutzenlänge von ca. 40 bis 50 Millimetern aufweist. An diesem Gewindestutzen 6 ist ein Außengewinde angebracht, das bei der Fixierung in die Hohlwelle 10 hineinragt. Im Anschluss an das Außengewinde befindet sich am Gehäuse 5 noch eine ringförmige Abstufung, bei der auf einer Länge von ca. 10 bis 15 Millimetern ein Außendurchmesser von 109,95 Millimetern gewählt wurde, der in jedem Fall kleiner als der Innendurchmesser der Hohlwelle 10 und größer als der Innendurchmesser des Sprengrings 4 sein muss. Die ringförmige Abstufung stellt dabei einen Anschlagring 7 dar, da dieser innerhalb der Hohlwelle 10 axial am Sprengring 4 angelegt werden kann.On the cylindrical housing 5 is on a front side a stepped threaded neck 6 arranged, which preferably has an outer diameter of about 60 millimeters at a nozzle length of about 40 to 50 millimeters. At this threaded connector 6 An external thread is attached when fixing in the hollow shaft 10 protrudes. Following the external thread is located on the housing 5 nor an annular graduation, was selected in a length of about 10 to 15 millimeters, an outer diameter of 109.95 millimeters, which in each case is smaller than the inner diameter of the hollow shaft 10 and larger than the inner diameter of the snap ring 4 have to be. The annular step provides a stop ring 7 because this is inside the hollow shaft 10 axially on the snap ring 4 can be created.
Dieser Anschlagring 7 muss nicht Teil des Gehäuses 5 sein, sondern könnte auch als separater Ring ausgeführt werden, der auf das Außengewinde des Gewindestutzens 5 aufgeschraubt oder ausgeschoben wird. Ein separater Anschlagring 7 hätte gegenüber dem gehäuseteiligen Anschlagring 7 den Vorteil, dass dieser in verschiedenen Außendurchmessern herstellbar wäre und danach an unterschiedliche Hohlwellendurchmeser angepasst werden könnte. So könnte mit einer Ausdrückvorrichtung 2 mit einem Gewindestutzen 5 von zum Beispiel 40 Millimetern Durchmesser auch eine Abtriebswelle 9 von 110 Millimetern ausgedrückt werden.This stop ring 7 does not have to be part of the case 5 but could also be designed as a separate ring on the external thread of the threaded neck 5 screwed on or is ejected. A separate stop ring 7 had opposite the housing-mounted stop ring 7 the advantage that this would be produced in different outer diameters and could then be adapted to different Hohlwellenendurchmeser. So could with a squeezing device 2 with a threaded connector 5 of, for example, 40 millimeters in diameter, an output shaft 9 of 110 millimeters.
Innerhalb des Gehäuses 5 ist ein abgedichteter Druckmittelkolben 16 als Kolben axial verschiebbar geführt, an den eine innen hohle erste Kolbenstange 17 als Druckorgan angeordnet ist, die im unbetätigten Zustand mit der Stirnfläche des Gewindestutzens 6 abschließt. Durch den Kolben 16 wird im Gehäuse 5 eine Einlass- 18 und eine Auslasskammer 19 gebildet, die jeweils mit einem Druckmittelanschlussstutzen 21 verbunden ist. Zur Abdichtung des Gehäuses 5 enthält dies im Bereich der Einlasskammer 18 eine runde flache Verschlussplatte 20, die mit dem zylindrischen Gehäuseteil über Gewindeschrauben 34 fest verbunden ist. In der Verschlussplatte 20 befindet sich ebenfalls eine zentrale Bohrung, durch die eine entgegengesetzt zur ersten Kolbenstange 17 angeordnete zweite Kolbenstange 22 abgedichtet, um mindestens die Kolbenhublänge von vorzugsweise 25 Millimetern herausragt. Durch beide Kolbenstangen 17, 22 verläuft eine axiale Durchgangsbohrung 24 von ca. 32 Millimetern Innendurchmesser, in der im Mittelbereich auf einer Länge von ca. 120 Millimetern ein Gewindeabschnitt 23 vorzugsweise mit einem Gewinde M 39 vorgesehen ist. In diesem Gewindeabschnitt 23 wird im Ausdrückbetrieb eine nicht dargestellte durchgehende Gewindestange eingedreht, die mindestens mit der halben Ausdrücklänge der Abtriebswelle 9 aus der zweiten Kolbenstange 22 hinausragt und die zur abschnittsweisen oder stufenartigen Austreibung der Abtriebswelle 9 aus der Hohlwelle 10 dient.Inside the case 5 is a sealed pressure medium piston 16 guided as a piston axially displaceable, to which an inner hollow first piston rod 17 is arranged as a pressure member, in the unactuated state with the end face of the threaded neck 6 concludes. By the piston 16 will be in the case 5 an intake 18 and an outlet chamber 19 formed, each with a pressure medium connection piece 21 connected is. For sealing the housing 5 contains this in the area of the inlet chamber 18 a round flat closure plate 20 connected to the cylindrical housing part via threaded screws 34 is firmly connected. In the closure plate 20 There is also a central bore through which one opposite to the first piston rod 17 arranged second piston rod 22 sealed to protrude at least the piston stroke length of preferably 25 millimeters. Through both piston rods 17 . 22 runs through an axial through hole 24 of about 32 millimeters inside diameter, in the middle region over a length of about 120 millimeters a threaded portion 23 is preferably provided with a thread M 39. In this thread section 23 is pressed in Ausdrückbetrieb a continuous threaded rod, not shown, which is at least half the ejection length of the output shaft 9 from the second piston rod 22 protrudes and the sections or step-like expulsion of the output shaft 9 from the hollow shaft 10 serves.
Zum Ausdrücken der Abtriebswelle 9 wird zunächst die hydraulische Ausdrückvorrichtung 2 an der Hohlwelle 10 fixiert. Dazu wird zunächst der Sprengring 4 – falls vorhanden – mit einer entsprechenden Zange aus der Ringnut 3 entfernt. Üblicherweise sind dabei vom Getriebehersteller Ringnute von ca. ein bis drei Millimeter Tiefe und zwei bis vier Millimeter Breite vorgesehen, in die die entsprechenden Sprengringe 4 einsetzbar sind, wobei die Ringnut 3 mit dem Sprengring 4 die Fixiermittel darstellen.For expressing the output shaft 9 First, the hydraulic ejection device 2 on the hollow shaft 10 fixed. For this purpose, first the snap ring 4 - if available - with a suitable pliers from the annular groove 3 away. Typically, from the gear manufacturer Ringnute of about one to three millimeters in depth and two to four millimeters wide provided in the corresponding snap rings 4 can be used, wherein the annular groove 3 with the snap ring 4 represent the fixative.
Danach wird in die Hohlwelle 10 der Gewindering 8 eingesetzt. Dessen Außendurchmesser ist an dem Innendurchmesser der Hohlwelle 10 hier mit vorzugsweise 109,95 Millimeter Außendurchmesser angepasst und weist hier eine Länge von vorzugsweise 44 Millimetern auf. Dieser Gewindering 8 besitzt ein Innengewinde und einen Innendurchmesser von hier vorzugsweise 84,1 Millimetern, das auf das Außengewinde des Gewindestutzenes 6 abgestimmt ist. In jedem Fall muss der Gewindering 8 einen Außendurchmesser aufweisen, der kleiner als der Innendurchmesser der Hohlwelle 10 und größer als der Innendurchmesser des Sprengrings 4 ist. Dabei darf hingegen die Breite oder die axiale Länge des Gewinderings 8 nicht größer sein als der Abstand zwischen dem Endbereich der Abtriebswelle 9 und der Ringnut 3.After that, in the hollow shaft 10 the threaded ring 8th used. Its outer diameter is at the inner diameter of the hollow shaft 10 adjusted here with preferably 109.95 millimeters outside diameter and here has a length of preferably 44 millimeters. This threaded ring 8th has an internal thread and an inside diameter of here preferably 84.1 millimeters, which on the external thread of the threaded neck 6 is tuned. In any case, the threaded ring 8th have an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the hollow shaft 10 and larger than the inner diameter of the snap ring 4 is. In contrast, the width or the axial length of the threaded ring 8th not larger than the distance between the end portion of the output shaft 9 and the ring groove 3 ,
Nach dem Einführen des Gewinderings 8 in der Hohlwelle 10 wird der Sprengring 4 wieder in die Ringnut 3 radial eingeklemmt. Dann wird der Gewindestutzen 6 in den Gewindering 8 eingeschraubt, wodurch der Gewindering 8 vorzugsweise auch durch eine Nut- und Federverbindung gegen Verdrehen gesichert werden kann. Zur Ermöglichung einer hohen Ausdrückkraft wird dabei der Gewindestutzen 6 soweit in den Gewindering 8 eingeschraubt bis der Sprengring 4 zwischen dem Anschlagring 7 und dem Gewindering 8 axial fest eingeklemmt ist. Dies hat gegenüber einer losen axialen Abstützung auf den Sprengring den Vorteil, dass dann im Ausdrückbetrieb nur Scherkräfte auf den Sprengring 4 wirken können, so dass sich gegenüber einer nicht eingeklemmten Fixierung die maximal wirksame Ausdrückkraft um den Faktor zwei bis drei erhöhen lässt.After inserting the threaded ring 8th in the hollow shaft 10 becomes the snap ring 4 back into the ring groove 3 radially clamped. Then the threaded connector 6 in the threaded ring 8th screwed in, causing the threaded ring 8th preferably also by a tongue and groove connection can be secured against rotation. To enable a high Ausdrückkraft while the threaded connector 6 so far in the threaded ring 8th screwed in until the snap ring 4 between the stop ring 7 and the threaded ring 8th axially firmly clamped. This has the advantage over a loose axial support on the snap ring, that then in Ausdrückbetrieb only shear forces on the snap ring 4 can act, so that can be increased by a factor of two to three compared to a non-clamped fixation, the maximum effective Ausdrückkraft.
Dann wird in die hohle Kolbenstange 17, 22 eine nicht dargestellte Gewindestange solange in die Durchgangsbohrung 24 eingeschraubt, bis diese mit ihrer Druckfläche auf der Stirnfläche 15 der Abtriebswelle 9 aufliegt. Nach der Verbindung der Hydraulikleitungen mit den beiden Druckmittelanschlussstutzen 21 wird zunächst das Druckmittel in die Einlasskammer 18 vorzugsweise mit Drücken von 700 bis 2.500 bar eingeleitet, so dass der Kolben 16 mit der ersten Kolbenstange 17 und der Gewindestange in Ausdrückrichtung 14 axial in die Hohlwelle 10 verschoben wird. Dies erfolgt bei aufrechterhaltenem Druck solange, bis der Kolben 16 auf Seiten der Auslasskammer 19 an der Gehäusewand anschlägt und die Auslasskammer 19 entleert ist, wobei er vorzugsweise eine Ausdrückstrecke von ca. 25 Millimetern zurückgelegt hat. Dann wird die Auslasskammer 19 mit Druckmittel beaufschlagt, bis der Kolben 16 wieder in die Ausgangslage wie dargestellt zurückgekehrt und die Auslasskammer 19 entleert ist.Then put in the hollow piston rod 17 . 22 a threaded rod, not shown, as long as in the through hole 24 screwed in until this with its pressure surface on the face 15 the output shaft 9 rests. After connecting the hydraulic lines with the two pressure fluid connection pieces 21 First, the pressure medium in the inlet chamber 18 preferably initiated with pressures of 700 to 2,500 bar, allowing the piston 16 with the first piston rod 17 and the threaded rod in the ejection direction 14 axially in the hollow shaft 10 is moved. This is done with maintained pressure until the piston 16 on the side of the outlet chamber 19 on the housing wall strikes and the outlet chamber 19 emptied, preferably having a Ausdrückstrecke of about 25 millimeters covered. Then the outlet chamber 19 subjected to pressure medium until the piston 16 returned to the starting position as shown and the outlet chamber 19 is emptied.
Zum weiteren Ausdrücken der Abtriebswelle 9 wird dann die nicht dargestellte Gewindestange um diese Ausdrückstrecke in die Hohlwelle 10 eingeschraubt, bis diese wieder an der Stirnfläche 15 der Abtriebswelle 9 aufliegt und dann wieder die Einlasskammer 18 beaufschlagt wird. Ein derartiger stufenweiser Ausdrückvorgang erfolgt solange, bis sich das Getriebe 5 von der Abtriebswelle 9 lösen lässt. Durch diese stufenweise Ausdrückvorgänge lässt sich eine selbst kurzbauende Ausdrückvorrichtung 2 realsieren. Dabei kann sowohl die Druckmittelbeaufschlagung als auch der Einschraubvorgang der Gewindestange selbsttätig mithilfe einer nicht dargestellten elektronischen Steuer- und Antriebsvorrichtung erfolgen.To further express the output shaft 9 Then, the threaded rod, not shown, to this Ausdrückstrecke in the hollow shaft 10 screwed in until this back on the face 15 the output shaft 9 rests and then again the inlet chamber 18 is charged. Such a stepwise Ausdrückvorgang takes place until the transmission 5 from the output shaft 9 solve. By these stepwise Ausdrückvorgänge can be a self-expressing Ausdrückvorrichtung 2 realsieren. In this case, both the Druckmittelbeaufschlagung and the screwing of the threaded rod can be done automatically by means of an electronic control and drive device, not shown.
Bei einer alterativen Ausführung der hydraulischen Ausdrückvorrichtung 2 kann die Fixierung an der Hohlwelle 10 auch mittels einer Adaptierung erfolgen. Dies ist vorzugsweise bei kleinen Hohlwellendurchmessern von 40 bis 70 Millimetern angezeigt oder wenn keine Ringnute 3 zur Fixierung in der Hohlwelle 10 vorgesehen oder diese beschädigt sind. Dazu sind mindestens eine Gewindebohrung 25 mit Innengewinde als Fixiermittel am Stirnrand 27 der Hohlwelle 10 und ein Adapterring 26 als Teil des Fixiermittels vorgesehen, wie dies in 3 und 4 der Zeichnung dargestellt ist. Aus 3 ist die Draufsicht auf den Stirnrand 27 der Hohlwelle 10 ersichtlich, der 21 Gewindebohrungen 25 gleichmäßig auf den Umfang verteilt enthält. Diese Gewindebohrungen 25 können bereits vom Getriebehersteller vorgesehen oder müssen nachträglich ausgeführt werden. Da derzeit derartige Hohlwellengetriebe 2 mit Gewindebohrungen nicht erhältlich sind, werden diese mittels magnetischer Bohrlehren ausgeführt, die auf dem Stirnrand 27 fixierbar sind.In an alternative embodiment of the hydraulic squeezing device 2 can fixation on the hollow shaft 10 also be done by means of an adaptation. This is preferably indicated for small hollow shaft diameters of 40 to 70 millimeters or if no ring groove 3 for fixing in the hollow shaft 10 provided or these are damaged. These are at least one threaded hole 25 with internal thread as fixing at the front edge 27 the hollow shaft 10 and an adapter ring 26 provided as part of the fixer, as in 3 and 4 the drawing is shown. Out 3 is the top view on the front edge 27 the hollow shaft 10 apparent, the 21 threaded holes 25 contains evenly distributed around the circumference. These tapped holes 25 can already be provided by the gear manufacturer or must be subsequently implemented. Since currently such hollow shaft gear 2 are not available with threaded holes, they are performed using magnetic drilling jigs on the front edge 27 can be fixed.
Auf den mit den 21 Gewindebohrungen 25 versehenen Stirnrand 27 wird dann der in 4 dargestellte Adapterring 26 aufgesetzt und mit diesem verschraubt. Der Adapterring 26 besteht aus einem Lochring 28 und einem diesen verlängernden Rohrstutzen 29. Dabei enthält der Lochring 28 eine zentrale Bohrung 30, deren Durchmesser vorzugsweise dem Innendurchmesser der Hohlwelle 10 entspricht. Der Außendurchmesser des Lochrings 28 weist dabei mindestens den Außendurchmesser der Hohlwelle 10 auf. Zur Befestigung des Adapterrings 26 am Stirnrand 27 sind in diesen noch 21 Befestigungsbohrungen 31 eingebracht, deren Verteilung denen der Gewindebohrungen 25 entspricht. An der Innenwandung 32 des Rohrstutzens 29 ist noch eine Innengewinde 32 als Adaptergewinde vorgesehen, dass auf das Außengewinde des Gewindestutzens 6 abgestimmt ist.On the one with the 21 threaded holes 25 provided front edge 27 will then be in 4 illustrated adapter ring 26 fitted and screwed with this. The adapter ring 26 consists of a perforated ring 28 and a lengthening pipe socket 29 , The hole ring contains 28 a central hole 30 , whose diameter is preferably the inner diameter of the hollow shaft 10 equivalent. The outer diameter of the hole ring 28 has at least the outer diameter of the hollow shaft 10 on. For fastening the adapter ring 26 at the front edge 27 are in these still 21 mounting holes 31 introduced, whose distribution those of the threaded holes 25 equivalent. On the inner wall 32 of the pipe socket 29 is still an internal thread 32 provided as an adapter thread that on the external thread of the threaded neck 6 is tuned.
Zum Ausdrücken der Abtriebswelle 9 wird der Adapterring 26 mittels nicht dargestellter Gewindeschrauben mit den Gewindebohrungen 25 verschraubt. Dann wird der Gewindestutzen 6 in das Adapterinnengewinde 32 des Rohrstutzens 29 geschraubt, wodurch die hydraulische Ausdrückvorrichtung 2 an der Hohlwelle 10 kraftschlüssig fixiert ist. Das Ausdrücken der Abtriebswelle 9 erfolgt dann wie zuvor beschrieben. Eine derartige Adaptierung kann auch mit weniger als 21 Schraubverbindungen aber mindestens einer Schraubverbindung erfolgen und hängt im wesentlichen von der benötigten Ausdrückkraft ab.For expressing the output shaft 9 becomes the adapter ring 26 by means of unillustrated threaded screws with the threaded holes 25 screwed. Then the threaded connector 6 in the adapter internal thread 32 of the pipe socket 29 screwed, causing the hydraulic squeezing device 2 on the hollow shaft 10 is fixed positively. The expression of the output shaft 9 then takes place as previously described. Such an adaptation can also be done with less than 21 screw but at least one screw and depends essentially on the required Ausdrückkraft.
Bei einer weiteren alternativen Ausführung der hydraulischen Ausdrückvorrichtung 2 ist vorgesehen, den Gewindestutzen 6 direkt mittels eines Innengewindes in der Hohlwelle 10 als Hohlwelleninnengewindes 33 zu fixieren. Dazu ist eine Hohlwelle 10, wie in 5 der Zeichnung dargestellt, vorgesehen, die zumindest im Hohlwellenendbereich 13 das Hohlwelleninnengewinde 33 aufweist. Dabei wird das Hohlwelleninnengewinde 33 als Fixiermittel entweder bereits vom Gewindehersteller oder nachträglich in die Hohlwelle 10 eingeschnitten. Das Hohlwelleninnengewinde 33 muss dabei auf das Außengewinde des Gewindestutzens 6 abgestimmt sein. Zum Ausdrücken wird dann der Gewindestutzen 6 der hydraulischen Ausrückvorrichtung 2 in die Hohlwelle 10 direkt eingeschraubt und ist dadurch fest an der Hohlwelle 10 fixiert. Der Ausdrückvorgang erfolgt dann wie zuvor beschrieben.In a further alternative embodiment of the hydraulic squeezing device 2 is provided, the threaded connector 6 directly by means of an internal thread in the hollow shaft 10 as Hohlwelleninnengewindes 33 to fix. This is a hollow shaft 10 , as in 5 the drawing shown, provided, at least in Hohlwellenendbereich 13 the hollow shaft internal thread 33 having. This is the hollow shaft internal thread 33 as a fixing either already from the thread manufacturer or subsequently in the hollow shaft 10 cut. The hollow shaft internal thread 33 must be on the external thread of the threaded connector 6 be coordinated. For expressing then the threaded neck 6 the hydraulic release device 2 in the hollow shaft 10 screwed directly and is thus firmly attached to the hollow shaft 10 fixed. The expressing process then takes place as previously described.
Die hydraulische Ausdrückvorrichtung 2 kann auch ohne Gewindestange betrieben werden, wobei dann allerdings die Länge der Druckmittelkammern 18, 19 gleich der Länge des gesamten Ausdrückweges sein müsste. Hierdurch würde sich die Ausdrückvorrichtung 2 allerdings mindestens um den Teil der Ausdrückvorrichtung 2 verlängern, den die Ausdrückvorrichtung 2 kürzer als die Hohlwellenlänge ist, wodurch sich gleichzeitig auch das Gewicht der Ausdrückvorrichtung 2 erheblich erhöhen würde. Die Ausdrückvorrichtung 2 könnte auch mit einem mechanischen Druckorgan wie z. B. mit einer Gewinde- oder Zahnstange ausgeführt werden. Dabei könnte in dem Gehäuse 5 eine in einem Gewinde geführte Gewindestange vorgesehen werden, die direkt gegen die Abtriebswelle 9 eingeschraubt wird. Dies erfordert aber sehr große Einschraubmomente, die nur über große Hebelarme oder Übersetzungsgetriebe erzeugbar sind und wegen der Platzverhältnisse nicht immer montiert werden können.The hydraulic ejection device 2 can also be operated without a threaded rod, in which case, however, the length of the pressure medium chambers 18 . 19 would have to be equal to the length of the entire Ausdrückweges. This would cause the expressing device 2 but at least around the part of the squeezing device 2 extend the squeezing device 2 shorter than the hollow shaft length, which at the same time also the weight of the expressing device 2 would increase significantly. The expression device 2 could also with a mechanical pressure element such. B. be carried out with a threaded or rack. It could be in the case 5 a guided in a threaded threaded rod are provided directly against the output shaft 9 is screwed in. However, this requires very large screw-in moments that can only be generated via large lever arms or transmission gear and can not always be mounted because of the space available.
