DE102010003439A1 - Optical device i.e. binocular, has filter arranged in foreign channel and transmitted such that filter passes less than ten percentage of illuminating light of light source and more than ten percentage of foreign illuminating light - Google Patents

Optical device i.e. binocular, has filter arranged in foreign channel and transmitted such that filter passes less than ten percentage of illuminating light of light source and more than ten percentage of foreign illuminating light Download PDF

Info

Publication number
DE102010003439A1
DE102010003439A1 DE201010003439 DE102010003439A DE102010003439A1 DE 102010003439 A1 DE102010003439 A1 DE 102010003439A1 DE 201010003439 DE201010003439 DE 201010003439 DE 102010003439 A DE102010003439 A DE 102010003439A DE 102010003439 A1 DE102010003439 A1 DE 102010003439A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
filter
optical device
light source
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE201010003439
Other languages
German (de)
Other versions
DE102010003439B4 (en
Inventor
Matthias Ruckdeschel
Manfred Fischbach
Michael Pittroff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Steiner Optik GmbH
Original Assignee
Steiner Optik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Steiner Optik GmbH filed Critical Steiner Optik GmbH
Priority to DE201010003439 priority Critical patent/DE102010003439B4/en
Publication of DE102010003439A1 publication Critical patent/DE102010003439A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102010003439B4 publication Critical patent/DE102010003439B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/16—Housings; Caps; Mountings; Supports, e.g. with counterweight
    • G02B23/18—Housings; Caps; Mountings; Supports, e.g. with counterweight for binocular arrangements
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/02—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices involving prisms or mirrors
    • G02B23/10—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices involving prisms or mirrors reflecting into the field of view additional indications, e.g. from collimator
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/32—Fiducial marks and measuring scales within the optical system
    • G02B27/34—Fiducial marks and measuring scales within the optical system illuminated

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • Telescopes (AREA)

Abstract

The device (1) has a housing (3) provided with a collection of light-passage opening and an external lighting passage opening (14), and a collection light channel for guiding light within the housing. A foreign lighting light channel (13) guides the light within the housing to a target object e.g. dial. A filter e.g. color filter, is arranged in the foreign channel. The filter is transmitted such that the filter passes less than 10 percentage of illuminating light e.g. daylight, of a light source e.g. LED, and more than 10 percentage of foreign illuminating light of the source. The color filter is designed as a high-pass filter.

Description

Die Erfindung betrifft eine optische Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an optical device according to the preamble of claim 1.

Eine derartige optische Vorrichtung ist am Beispiel eines Fernglases mit einem aufgesetzten Kompass aus der DE 79 07 085 U1 bekannt. Bei Nutzung der im Gehäuse angeordneten Lichtquelle kann dieses bekannte Fernglas im Dunkeln von Dritten auch aus größerer Entfernung wahrgenommen werden.Such an optical device is the example of a binoculars with an attached compass from the DE 79 07 085 U1 known. When using the light source arranged in the housing, this known binoculars can be perceived in the dark by third parties even from a greater distance.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine optische Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass eine unerwünschte externe Wahrnehmung der optischen Vorrichtung bei Nutzung der Lichtquelle im Gehäuse vermieden ist.It is an object of the present invention to further develop an optical device of the type mentioned above such that an undesired external perception of the optical device when using the light source in the housing is avoided.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine optische Vorrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved by an optical device having the features specified in claim 1.

Soweit nachfolgend der Begriff des Lichtkanals verwendet ist, ist hiermit eine Anordnung gemeint, die die Führung von Licht längs eines bestimmten Weges zulässt. Längs eines Lichtkanals können das zu führende Licht transmittierende oder reflektierende Komponenten angeordnet sein. Auch ein teilweiser Lichtverlust kann längs eines Lichtkanals toleriert werden.As far as the term of the light channel is used below, this means an arrangement that allows the guidance of light along a certain path. Along a light channel, the components to be transmitted or reflective components can be arranged. Even a partial loss of light can be tolerated along a light channel.

Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass der Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal über den dort angeordneten, erfindungsgemäßen Filter zwar weiterhin durchlässig für Fremdbeleuchtungslicht, also für Tageslicht oder beispielsweise für Raumlicht, gehalten werden kann, dass gleichzeitig der erfindungsgemäße Filter aber dafür sorgt, dass allenfalls ein geringer Bruchteil des Beleuchtungslichts der Lichtquelle über den Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal nach außen gelangen kann. Bei der optischen Vorrichtung kann es sich um ein Fernglas oder um eine andere optische Vorrichtung, beispielsweise eine optische Vermessungsvorrichtung oder um eine Kamera, handeln. Die Erfindung kann auch bei einer optischen Beleuchtungsvorrichtung wie beispielsweise einer Skalenbeleuchtung zum Einsatz kommen.According to the invention, it has been recognized that the external illumination light channel via the filter according to the invention arranged there can continue to be transparent to external illumination light, ie for daylight or, for example, room light, but at the same time the filter according to the invention ensures that at most a small fraction of the illumination light the light source can reach the outside via the external illumination light channel. The optical device may be binoculars or any other optical device, such as an optical measuring device or a camera. The invention can also be used in an optical lighting device such as a scale illumination.

Erfasst wird das über den Erfassungs-Lichtkanal geführte Licht regelmäßig durch einen Betrachter. Grundsätzlich kann das im Erfassungs-Lichtkanal geführte Licht auch hin zu einem optischen Detektor geführt werden. Ein Beispiel für das Erfassen ist das Ablesen einer Information des Zielobjekts, beispielsweise das Ablesen einer Messuhr, einer Skala oder einer sonstigen Anzeige, wie beispielsweise eines Displays oder einer digital dargestellten Information. Es ist vorteilhaft, wenn der Filter weniger als 10% des auf ihn auftreffenden Beleuchtungslichts der Lichtquelle durchlässt. Für anspruchsvolle Aufgaben kann der Filter auch weniger als 6%, auch weniger als 1% und auch weniger als 0,1% des auf ihn auftreffenden Beleuchtungslichts der Lichtquelle durchlassen. Der Filter kann beispielsweise 15% des auf ihn auftreffenden Fremdbeleuchtungslichts (photopisches Sehen) durchlassen. Bevorzugt ist, wenn der Filter deutlich mehr als 10% des auf ihn auftreffenden Fremdbeleuchtungslichts durchlässt. In Einzelfällen, besonders bei sehr guten Fremdbeleuchtungsverhältnissen, kann der Filter auch weniger als 10% des auf ihn auftreffenden Fremdbeleuchtungslichts, beispielsweise 2% bis 10% des auf ihn auftreffenden Fremdbeleuchtungslichts durchlassen, wobei dann immer noch die Funktion der Fremdbeleuchtung des Zielobjekts gewährleistet ist.The light guided via the detection light channel is regularly detected by a viewer. In principle, the light guided in the detection light channel can also be led to an optical detector. An example of the detection is the reading of information of the target object, for example, the reading of a dial gauge, a scale or other display, such as a display or digitally displayed information. It is advantageous if the filter lets through less than 10% of the illuminating light of the light source impinging on it. For demanding tasks, the filter can also transmit less than 6%, even less than 1%, and also less than 0.1% of the illuminating light from the light source impinging on it. For example, the filter can transmit 15% of the extraneous illumination light incident on it (photopic vision). It is preferred if the filter passes significantly more than 10% of the incident on him external illumination light. In individual cases, especially with very good external illumination conditions, the filter can also transmit less than 10% of the external illumination light impinging on it, for example 2% to 10% of the external illumination light impinging on it, in which case the function of external illumination of the target object is still ensured.

Ein Farbfilter nach Anspruch 2 ist eine kostengünstige Variante des erfindungsgemäßen Filters. Alternativ kann der Filter auch als Polarisationsfilter ausgeführt sein.A color filter according to claim 2 is a cost effective variant of the filter according to the invention. Alternatively, the filter can also be designed as a polarization filter.

Eine Filterfolie nach Anspruch 3 lässt sich kompakt verbauen und ist in der Herstellung unaufwendig. Alternativ zu einer Filterfolie kann ein Lacksystem, ein Kunststoff-Filter, ein Glas-Filter, ein teildurchlässiger Spiegel, ein Notch-Filter oder ein Interferenz-Filter zum Einsatz kommen.A filter film according to claim 3 can be installed compact and is inexpensive in the production. As an alternative to a filter film, a paint system, a plastic filter, a glass filter, a partially transparent mirror, a notch filter or an interference filter can be used.

Die Varianten nach den Ansprüchen 4 und 5 zum Tragen des Filters haben sich als in der Praxis besonders geeignet herausgestellt.The variants according to claims 4 and 5 for carrying the filter have been found to be particularly suitable in practice.

Eine Lichtquelle nach Anspruch 6 stellt, soweit ein Farbfilter eingesetzt wird, geringe Anforderungen an die spektrale Auflösung von diesem. Um eine derart relativ schmalbandig imitierende Lichtquelle herum kann der Farbfilter breitbandig eine vergleichsweise große Transmission haben. Die Lichtquelle kann als Licht emittierende Diode (LED) ausgeführt sein. Die spektrale Bandbreite der Lichtquelle kann auch geringer sein als 40 nm. Einen entsprechend breitbandigen Farbfilter vorausgesetzt, kann die spektrale Bandbreite der Lichtquelle auch größer sein als 60 nm und beispielsweise 100 nm betragen.A light source according to claim 6, as far as a color filter is used, low demands on the spectral resolution of this. Around such a relatively narrow band imitating light source around the color filter broadband can have a relatively large transmission. The light source can be designed as a light-emitting diode (LED). The spectral bandwidth of the light source can also be less than 40 nm. Provided a correspondingly broadband color filter, the spectral bandwidth of the light source can also be greater than 60 nm and, for example, 100 nm.

Ein Hochpass-Filter nach Anspruch 7 lässt sich kostengünstig realisieren. Der Hochpass-Filter kann insbesondere für den blauen und grünen optischen Spektralbereich durchlässig gestaltet sein und eine blockende Wirkung im roten Spektralbereich haben. Dies setzt eine Beleuchtung mit einer Lichtquelle voraus, deren Emission im roten Spektralbereich liegt. In diesem Fall sind z. B. rote LED-Lichtquellen nutzbar. Der Farbfilter kann auch als Bandpass-Filter oder als Tiefpass-Filter, je nach Abstimmung auf die spektrale Emission der Lichtquelle im Gehäuse der optischen Vorrichtung, ausgestaltet sein.A high-pass filter according to claim 7 can be realized inexpensively. The high-pass filter can be designed to be transparent in particular for the blue and green optical spectral range and have a blocking effect in the red spectral range. This requires lighting with a light source whose emission is in the red spectral range. In this case, z. B. red LED light sources available. The color filter can also be designed as a bandpass filter or as a low-pass filter, depending on the vote on the spectral emission of the light source in the housing of the optical device.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend näher erläutert. In dieser zeigen: An embodiment of the invention will be explained in more detail below. In this show:

1 perspektivisch eine optische Vorrichtung am Beispiel eines Fernglases; 1 in perspective an optical device using the example of a binoculars;

2 einen Axialschnitt durch ein Kompass-Gehäuse des Fernglases nach 1; 2 an axial section through a compass housing of the binoculars 1 ;

3 in einem Diagramm eine spektrale Abstrahlcharakteristik einer Licht emittierenden Diode (LED), die eine im Kompass-Gehäuse angeordnete Lichtquelle darstellt, zur Beleuchtung eines im Kompass-Gehäuse angeordneten zu beleuchtenden Zielobjekts am Beispiel einer abzulesenden Kompass-Skala; 3 in a diagram, a spectral emission of a light-emitting diode (LED), which is a arranged in the compass housing light source for illuminating a compass housing arranged to be illuminated target object using the example of a reading compass scale;

4 in einem Diagramm eine spektrale Transmission eines Farbfilters als Beispiel für einen Filter, der das Beleuchtungslicht der Lichtquelle im Wesentlichen blockt und Fremdbeleuchtungslicht im Wesentlichen durchlässt. 4 in a diagram, a spectral transmission of a color filter as an example of a filter that blocks the illumination light of the light source substantially and transmits external illumination light substantially.

Eine optische Vorrichtung 1 am Beispiel eines Fernglases hat einen Kompass 2 in einem Kompass-Gehäuse 3. Grundsätzlich ist ein derartiges Fernglas 1 mit einem Kompass 2 beispielsweise bekannt aus der DE 79 07 058 U1 .An optical device 1 the example of a binoculars has a compass 2 in a compass case 3 , Basically, such a pair of binoculars 1 with a compass 2 for example, known from the DE 79 07 058 U1 ,

Im Axialschnitt ist ein Teil des Kompasses 2 in der 2 dargestellt. Im Kompass-Gehäuse 3 ist eine Lichtquelle 4 in Form einer Licht emittierenden Diode (LED) angeordnet.In axial section is a part of the compass 2 in the 2 shown. In the compass case 3 is a light source 4 arranged in the form of a light-emitting diode (LED).

Die spektrale Abstrahlcharakteristik der Lichtquelle 4 ist in der 3 dargestellt.The spectral emission characteristic of the light source 4 is in the 3 shown.

Dargestellt ist die relative Lichtintensität, Iv rel über die Wellenlänge in nm. Die Lichtquelle 4 hat eine Lichtintensität mit einer spektralen Bandbreite (FWHM) von etwa 40 nm, also von weniger als 60 nm. Ein relatives Maximum der Lichtintensität der Lichtquelle 4 ist bei 630 nm gegeben. Spektral unterhalb von etwa 595 nm und spektral oberhalb von etwa 665 nm ist die relative Lichtintensität der Lichtquelle 4 geringer als 0,2.Shown is the relative light intensity, I v rel over the wavelength in nm. The light source 4 has a light intensity with a spectral bandwidth (FWHM) of about 40 nm, that is less than 60 nm. A relative maximum of the light intensity of the light source 4 is given at 630 nm. Spectral below about 595 nm and spectrally above about 665 nm is the relative light intensity of the light source 4 less than 0.2.

Die Lichtquelle 4 ist im Inneren des Gehäuses 3 befestigt und ist dabei in einem Trägerkörper 5 gehalten, der seinerseits an einer inneren Mantelwand 6 des Kompass-Gehäuses 3 festgelegt ist. Die Lichtquelle 4 dient zur Beleuchtung einer Kompass-Skala, die in der Darstellung nach 2 auf einer Unterseite einer Skalenscheibe 7 des Kompasses 2 aufgebracht, beispielsweise aufgedruckt, ist. Die Skalenscheibe 7 mit der Kompass-Skala stellt ein mit der Lichtquelle 4 zu beleuchtendes Zielobjekt dar.The light source 4 is inside the case 3 attached and is in a carrier body 5 held in turn on an inner shell wall 6 the compass case 3 is fixed. The light source 4 used to illuminate a compass scale, which in the illustration after 2 on a bottom of a dial 7 of the compass 2 applied, for example, printed, is. The scale disk 7 with the compass scale adjusts with the light source 4 to be illuminated target object.

Die Skalenscheibe 7 ist aus optisch transparentem Material.The scale disk 7 is made of optically transparent material.

Die Skalenscheibe 7 ist um eine Kompassachse 8 drehbar innerhalb einer Kompass-Kapsel 9 angeordnet. Die Kompass-Kapsel 9 ist ebenfalls aus optisch transparentem Material und mit einer Flüssigkeit zur Dämpfung einer Drehbewegung der Skalenscheibe 7 in der Kompass-Kapsel 9 gefüllt.The scale disk 7 is a compass axis 8th rotatable within a compass capsule 9 arranged. The compass capsule 9 is also made of optically transparent material and with a liquid for damping a rotational movement of the dial 7 in the compass capsule 9 filled.

Ein Erfassungs-Lichtkanal 10, der in der 2 gestrichelt und schematisch dargestellt ist, dient zur Führung von Licht innerhalb des Kompass-Gehäuses 3 von der Skalenscheibe 7 durch eine Erfassungslicht-Durchtrittsöffnung 11 zum Auge eines Betrachters oder zu einer sonstigen Erfassungseinrichtung, wie beispielsweise einer ortsauflösenden Detektionseinrichtung wie einem CCD-Array. Die Erfassungslicht-Durchtrittsöffnung 11 ist in einem der sonstigen optischen Vorrichtung 1 zugewandten Boden des Kompass-Gehäuses 3 ausgeführt und ist abgedichtet verschlossen durch eine optische transparente Planscheibe, die im Schnitt der 2 nicht dargestellt ist. Hin zum sonstigen Fernglasgehäuse setzt sich der Erfassungs-Lichtkanal 10 über eine entsprechende Durchtrittsöffnung und einen Einkoppelspiegel hin zu einem Okular 12 der optischen Vorrichtung 1 fort, was in der Zeichnung nicht im Einzelnen dargestellt ist.A detection light channel 10 , the Indian 2 dashed and shown schematically, serves to guide light within the compass housing 3 from the dial 7 through a detection light passage opening 11 to the eye of a viewer or to any other detection device, such as a spatially resolving detection device such as a CCD array. The detection light passage opening 11 is in one of the other optical device 1 facing bottom of the compass housing 3 executed and sealed sealed by an optical transparent face plate, which in section the 2 not shown. Towards the other binoculars is the detection light channel 10 via a corresponding passage opening and a coupling mirror to an eyepiece 12 the optical device 1 What is not shown in detail in the drawing.

Weiterhin hat die optische Vorrichtung 1 einen Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal 13 zur Führung von Fremdlicht, also von Licht, das nicht von der Lichtquelle 4 erzeugt ist, innerhalb des Kompass-Gehäuses 3 hin zur Skalenscheibe 7. Teil des Fremdbeleuchtungs-Lichtkanals 13 ist eine Fremdbeleuchtungs-Durchtrittsöffnung 14, die eine unbedruckte Fläche eines optisch transparenten Deckels 15 des Kompass-Gehäuses 3 einnimmt. Dieser Deckel 15 ist gebildet durch zwei Trägerkörper 16, 17 aus optisch transparentem Kunststoffmaterial, zwischen denen eine Farbfilterfolie 18 gehalten ist. Außerhalb der Fremdbeleuchtungs-Durchtrittsöffnung 14 ist eine dem Betrachter zugewandte Wand des Deckels 16 mit einer für Fremdlicht undurchlässigen Bedruckung 17a versehen. Die Bedruckung 17a ist einfarbig und deckend. Die Fremdbeleuchtungs-Durchtrittsöffnung 14 ist in der Bedruckung 17a ausgespart.Furthermore, the optical device has 1 an external lighting light channel 13 for guiding extraneous light, that is, light that is not from the light source 4 is generated within the compass housing 3 towards the dial 7 , Part of the external lighting light channel 13 is an external illumination passage opening 14 which is an unprinted surface of an optically transparent lid 15 the compass case 3 occupies. This lid 15 is formed by two carrier bodies 16 . 17 made of optically transparent plastic material, between which a color filter foil 18 is held. Outside the external lighting passage opening 14 is a facing the viewer wall of the lid 16 with an impenetrable for extraneous light printing 17a Mistake. The printing 17a is monochrome and opaque. The external illumination passage opening 14 is in printing 17a spared.

Die Farbfilterfolie 18 stellt einen im Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal 13 angeordneten Filter dar. Die spektrale Transmission T der Farbfilterfolie 18 ist in der 4 dargestellt.The color filter foil 18 represents one in the external lighting light channel 13 arranged filter. The spectral transmission T of the color filter film 18 is in the 4 shown.

Im Bereich von 500 nm hat die Farbfilterfolie 18 eine maximale Transmission, die etwas größer ist als 50%. Oberhalb von 550 nm beträgt die Transmission der Farbfilterfolie 18 weniger als 10%. Oberhalb von 590 nm beträgt die Transmission der Farbfilterfolie 18 weniger als 1%. Die Farbfilterfolie 18 ist für den blauen und grünen Spektralbereich durchlässig und blockt im roten Spektralbereich.In the range of 500 nm has the color filter film 18 a maximum transmission that is slightly greater than 50%. Above 550 nm, the transmission is the color filter film 18 less than 10%. Above 590 nm, the transmission is the color filter film 18 less than 1%. The color filter foil 18 is permeable to the blue and green spectral range and blocks in the red spectral range.

Die Farbfilterfolie 18 lässt aufgrund ihrer spektralen Transmissionscharakteristik weniger als 10% des auf sie auftretenden Beleuchtungslichts der Lichtquelle 4 durch den Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal 13. Andererseits lässt die Farbfilterfolie 18 aufgrund dieser spektralen Transmissionscharakteristik mehr als 10% des auf sie auftreffenden Fremdbeleuchtungslichts durch den Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal 13, da das Fremdbeleuchtungslicht, insbesondere Tageslicht oder künstliches Licht, erhebliche Anteile mit Wellenlängen zwischen 400 nm und 550 nm hat. The color filter foil 18 due to its spectral transmission characteristic leaves less than 10% of the illumination light of the light source occurring on it 4 through the external illumination light channel 13 , On the other hand, the color filter film leaves 18 due to this spectral transmission characteristic, more than 10% of the extraneous light incident thereon by the external illumination light channel 13 since the external illumination light, in particular daylight or artificial light, has considerable proportions with wavelengths between 400 nm and 550 nm.

Die Farbfilterfolie 18 ist als Hochpass-Filter ausgeführt, lässt also sichtbares Licht mit Wellenlängen, die kleiner sind als 550 nm, mit Anteilen, die größer sind als 10%, durch.The color filter foil 18 is designed as a high-pass filter, so lets visible light with wavelengths that are smaller than 550 nm, with proportions greater than 10%, through.

Das Gehäuse 3 ist insgesamt gasdicht abgedichtet ausgeführt.The housing 3 is executed gas-tight sealed overall.

Die optische Vorrichtung 1, also das Fernglas mit dem Kompass 2, wird folgendermaßen eingesetzt: Bei Tageslicht- oder sonstigen Fremdbeleuchtungsverhältnissen, beispielsweise durch eine Raumbeleuchtung, ist es in der Regel nicht erforderlich, die Lichtquelle 4 zu aktivieren, da die Farbfilterfolie 18 mehr als 10% des auf sie auftreffenden Fremdbeleuchtungslichts durchlässt, sodass das Fremdbeleuchtungslicht durch den Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal 13 und die optisch transparenten Trägerkörper 16, 17 sowie die optisch transparente Kompass-Kapsel 9 die Skalenscheibe 7, die ebenfalls optisch transparent ist, beleuchten kann. Die Skalenscheibe 7 ist somit bei Tageslicht- oder Fremdbeleuchtungsverhältnissen auch ohne Aktivierung der Lichtquelle 4 ausreichend beleuchtet, sodass die Kompass-Skala auf der Skalenscheibe 7 über den Erfassungs-Lichtkanal 10 vom Betrachter über das Okular 12 erfasst werden kann. Bei Tageslicht- oder Fremdbeleuchtungsverhältnissen kann der Betrachter also ohne Aktivierung der Lichtquelle 4 den Kompass 2 durch das Okular 12 ablesen.The optical device 1 So the binoculars with the compass 2 , is used as follows: In daylight or other ambient lighting conditions, such as room lighting, it is usually not necessary to use the light source 4 to activate, since the color filter foil 18 transmits more than 10% of the incident on external illumination light, so that the external illumination light through the external illumination light channel 13 and the optically transparent carrier body 16 . 17 as well as the optically transparent compass capsule 9 the scale disk 7 , which is also optically transparent, can illuminate. The scale disk 7 is thus in daylight or external lighting conditions without activation of the light source 4 adequately lit, so the compass scale on the dial 7 via the detection light channel 10 from the viewer through the eyepiece 12 can be detected. In daylight or external illumination conditions, the viewer can thus without activation of the light source 4 the compass 2 through the eyepiece 12 read off.

Im Dunkeln kann der Betrachter die Lichtquelle 4 aktivieren. Die Lichtquelle 4 übernimmt dann die Beleuchtung der Skalenscheibe 7, sodass der Betrachter über das Okular 12, wie vorstehend in Zusammenhang mit der Tageslicht- bzw. Fremdbeleuchtung beschrieben, den Kompass 2 ablesen kann. Die Beleuchtung der Skalenscheibe 7 über die Lichtquelle 4 erfolgt einerseits direkt und andererseits indirekt über diffuse Reflexion insbesondere am Boden des Kompass-Gehäuses. Bei aktivierter Lichtquelle 4 ist durch die Farbfilterfolie 18 verhindert, dass unerwünscht Licht der Lichtquelle 4 über den Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal 13 nach außen dringt. Die optische Vorrichtung 1 ist also bei aktivierter Lichtquelle 4 im Dunkeln über aus dem Fremdbeleuchtungs-Kanal 13 austretendes Licht extern optisch nicht erfassbar.In the dark, the viewer can see the light source 4 activate. The light source 4 then takes over the illumination of the scale disc 7 so that the viewer is through the eyepiece 12 as described above in the context of daylighting, the compass 2 can read off. The illumination of the dial 7 about the light source 4 takes place on the one hand directly and on the other hand indirectly via diffuse reflection, in particular at the bottom of the compass housing. When the light source is activated 4 is through the color filter film 18 prevents unwanted light from the light source 4 via the external illumination light channel 13 penetrates to the outside. The optical device 1 So is in activated light source 4 in the dark over from the external illumination channel 13 emerging light externally optically not detectable.

Anstelle einer Farbfilterfolie 18 kann als Filter beispielsweise auch ein Polarisationsfilter eingesetzt sein. Es muss dann sichergestellt sein, dass das Licht der Lichtquelle 4 senkrecht zur Polarisation des Polarisationsfilters polarisiert ist, sodass das Licht der Lichtquelle 4 den Polarisationsfilter nicht passieren kann.Instead of a color filter foil 18 may be used as a filter, for example, a polarizing filter. It must then be ensured that the light is from the light source 4 is polarized perpendicular to the polarization of the polarizing filter, so that the light from the light source 4 the polarizing filter can not pass.

Anstelle einer Filterfolie kann der Filter auch als Lacksystem, als Kunststoff-Filter, als Glas-Filter, als teildurchlässiger Spiegel, als Notch-Filter oder auch als Interferenz-Filter ausgebildet sein.Instead of a filter film, the filter can also be designed as a paint system, as a plastic filter, as a glass filter, as a partially transmitting mirror, as a notch filter or as an interference filter.

Alternativ ist es möglich, die Farbfilterfolie 18 als Bandpass-Filter oder auch als Tiefpass-Filter auszuführen. Es muss jeweils sichergestellt sein, dass die Farbfilterfolie 18 das Licht der Lichtquelle 5 blockt und andererseits ausreichende Anteile von Tageslicht oder von Fremdbeleuchtung durchlässt.Alternatively, it is possible to use the color filter sheet 18 as a bandpass filter or as a low-pass filter. It must be ensured in each case that the color filter foil 18 the light of the light source 5 blocks and on the other hand lets through sufficient amounts of daylight or external lighting.

Alternativ zu einer Unterbringung der Filterfolie 18 zwischen zwei Trägerkörpern kann die Filterfolie 18 auch auf einem Trägerkörper durch Beschichtung aufgebracht sein. In diesem Fall kann auf einen weiteren Trägerkörper verzichtet werden.Alternatively to a housing of the filter film 18 between two carrier bodies, the filter foil 18 be applied to a carrier body by coating. In this case, can be dispensed with a further carrier body.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 7907085 U1 [0002] DE 7907085 U1 [0002]
  • DE 7907058 U1 [0018] DE 7907058 U1 [0018]

Claims (7)

Optische Vorrichtung (1) – mit einem Gehäuse (3), das aufweist: – eine Erfassungslicht-Durchtrittsöffnung (11), – eine Fremdbeleuchtungs-Durchtrittsöffnung (14), – mit einer im Gehäuse (3) angeordneten Lichtquelle (4) zur Beleuchtung eines im Gehäuse (3) angeordneten, zu beleuchtenden Zielobjekts (7), – mit einem Erfassungs-Lichtkanal (10) zur Führung von Licht innerhalb des Gehäuses (3) vom Zielobjekt (7) durch die Erfassungslicht-Durchtrittsöffnung (11) im Gehäuse (3) zur Erfassung durch einen Benutzer, – mit einem Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal (13) zur Führung von Licht innerhalb des Gehäuses (3) von der Fremdbeleuchtungs-Durchtrittsöffnung (14) hin zum Zielobjekt (7), gekennzeichnet durch einen Filter (18), der im Fremdbeleuchtungs-Lichtkanal (13) angeordnet ist, – wobei eine Transmission des Filters (18) derart ist, dass der Filter (18), – weniger als 10% des auf ihn auftreffenden Beleuchtungslichts der Lichtquelle (4) und gleichzeitig – mehr als 10% des auf Ihn auftreffenden Fremdbeleuchtungslichts durchlässt.Optical device ( 1 ) - with a housing ( 3 ), comprising: - a detection light passage opening ( 11 ), - an external illumination passage opening ( 14 ), - with one in the housing ( 3 ) arranged light source ( 4 ) for illuminating one in the housing ( 3 ), to be illuminated target object ( 7 ), - with a detection light channel ( 10 ) for guiding light inside the housing ( 3 ) of the target object ( 7 ) through the detection light passage opening ( 11 ) in the housing ( 3 ) for detection by a user, - with an external illumination light channel ( 13 ) for guiding light inside the housing ( 3 ) from the external illumination passage opening ( 14 ) to the target object ( 7 ), characterized by a filter ( 18 ), which in the external illumination light channel ( 13 ), wherein a transmission of the filter ( 18 ) is such that the filter ( 18 ), - less than 10% of the illuminating light of the light source ( 4 ) and at the same time - lets through more than 10% of the external illumination light incident upon it. Optische Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter (18) als Farbfilter ausgeführt ist.Optical device according to claim 1, characterized in that the filter ( 18 ) is designed as a color filter. Optische Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter (18) als Filterfolie ausgeführt ist.Optical device according to claim 1 or 2, characterized in that the filter ( 18 ) is designed as a filter film. Optische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Filter ein transparenter Trägerkörper beschichtet ist.Optical device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter is coated with a transparent carrier body. Optische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter (18) zwischen zwei transparenten Trägerkörpern (16, 17) angeordnet ist.Optical device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filter ( 18 ) between two transparent carrier bodies ( 16 . 17 ) is arranged. Optische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (4) mit einer spektralen Bandbreite (FWHM) von weniger als 60 nm ausgebildet ist.Optical device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light source ( 4 ) is formed with a spectral bandwidth (FWHM) of less than 60 nm. Optische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Farbfilter als Hochpass-Filter ausgeführt ist.Optical device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the color filter is designed as a high-pass filter.
DE201010003439 2010-03-30 2010-03-30 Optical device Expired - Fee Related DE102010003439B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010003439 DE102010003439B4 (en) 2010-03-30 2010-03-30 Optical device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010003439 DE102010003439B4 (en) 2010-03-30 2010-03-30 Optical device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102010003439A1 true DE102010003439A1 (en) 2011-10-06
DE102010003439B4 DE102010003439B4 (en) 2014-01-23

Family

ID=44649887

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201010003439 Expired - Fee Related DE102010003439B4 (en) 2010-03-30 2010-03-30 Optical device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102010003439B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017112745A1 (en) * 2017-06-09 2018-12-13 Steiner-Optik Gmbh Capsule for a compass and its use

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7907058U1 (en) 1979-03-14 1979-06-21 Steiner-Optik Gmbh, 8580 Bayreuth BINOCULARS WITH COMPASS MOUNTED ON ITS TOP
DE7907085U1 (en) 1979-03-14 1979-07-26 Kurz, Rolf, 5451 Melsbach FIRE-RESISTANT WINDOW WALL
US20080186570A1 (en) * 2007-02-05 2008-08-07 Conrad Stenton Optical sight having obscured reticle illumination
US20090168057A1 (en) * 2007-12-31 2009-07-02 Karlheinz Gerlach Reflex sight

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7907058U1 (en) 1979-03-14 1979-06-21 Steiner-Optik Gmbh, 8580 Bayreuth BINOCULARS WITH COMPASS MOUNTED ON ITS TOP
DE7907085U1 (en) 1979-03-14 1979-07-26 Kurz, Rolf, 5451 Melsbach FIRE-RESISTANT WINDOW WALL
US20080186570A1 (en) * 2007-02-05 2008-08-07 Conrad Stenton Optical sight having obscured reticle illumination
US20090168057A1 (en) * 2007-12-31 2009-07-02 Karlheinz Gerlach Reflex sight

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017112745A1 (en) * 2017-06-09 2018-12-13 Steiner-Optik Gmbh Capsule for a compass and its use
DE102017112745B4 (en) 2017-06-09 2019-01-31 Steiner-Optik Gmbh Capsule for a compass and its use

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010003439B4 (en) 2014-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2505973B1 (en) Hand-held colour measurement device
DE3347271C2 (en) Optical device on motor vehicles
EP2646802A1 (en) Detection of raindrops on a pane by means of a camera and lighting
DE102011079941A1 (en) Microscope illumination method and microscope
DE1215954B (en) Photometers for observation instruments, especially microscopes
DE102014214946A1 (en) Display device for a particular motor vehicle and method for operating such a display device
WO2015055596A1 (en) Sight device
DE10335189A1 (en) Device for improving the visibility of motor vehicles
DE102010003439B4 (en) Optical device
EP1720056B9 (en) Binocular
DE102010031534A1 (en) Display device for displaying stereoscopic images
DE102012103960B4 (en) High pressure camera system
DE3909434C2 (en)
DE3123371C1 (en) Screen device for guiding a helicopter in flight close to the ground at night
CH694174A5 (en) Adapter for coupling night sight objective to daylight telescope eye piece has optical filter between eye piece and objective that attenuates or blocks light in information beam's wavelength range
DE949627C (en) Reflect
CH318892A (en) Reflex sight
DE112018004829T5 (en) Imaging device
DE102009009610A1 (en) Object's spectrally separated images detecting method for use in e.g. optical and fluorescence imaging in biotechnology, involves supplying user-specific light to object on optical axis of image detection
DE102012107046A1 (en) Imaging device for spatial and spectral analysis of incident radiation, has dynamic compensation unit to adjust spectral sensitivity of imaging device and adapted to reduce expected spectral dynamics of output signal
DE102020121983A1 (en) Housing for an optical measuring system, housed optical measuring system and method for producing the housed measuring system
DE1959328A1 (en) Optical system for color television cameras
DE1572670C (en) Optical sighting device
AT128528B (en) Device for continuously changing the light absorption in optical devices, especially in light meters.
DE10126887B4 (en) Color defining device

Legal Events

Date Code Title Description
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R082 Change of representative

Representative=s name: HAFNER & PARTNER, DE

Representative=s name: HAFNER & KOHL PATENTANWALTSKANZLEI RECHTSANWAL, DE

R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20141024

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee