DE102009056254A1 - Convertible soft top for covering passenger compartment of two-seat cabriolet vehicle, has carrying construction that holds outer skin, where roof tip, bow and linkage elements form flat dome-like structure together with outer skin - Google Patents

Abstract

The top (3) has a carrying construction (13) for holding a flexible outer skin in functional condition of the top and comprising a roof tip (14), a corner tarpaulin bow (15) and longitudinal linkage elements (25, 29, 31, 33). Connecting devices are provided for fixing the top at cabriolet elements and made of soft material, where the top is completely removable from a cabriolet vehicle (1). The roof tip, the bow and the linkage elements form a flat dome-like structure together with the outer skin in the functional condition of the top and are made of flexible bendable material.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verdeck zur Abdeckung eines Fahrgastraums eines Cabriolet-Fahrzeugs nach der im Oberbegriff des Patentanspruches 1 näher definierten Art.The invention relates to a hood for covering a passenger compartment of a convertible vehicle according to the closer defined in the preamble of claim 1. Art.

Aus der Praxis sind zum Wechsel zwischen einem offenen und einem geschlossenen Zustand eines Cabriolet-Fahrzeugs unterschiedliche Verdeckkonzepte bekannt. Dabei kann zwischen an dem Cabriolet-Fahrzeug angeordneten Verdecken, welche entweder automatisch bzw. halbautomatisch oder manuell zwischen einer den Fahrgastraum abdeckenden Position und einer den Fahrgastraum freigebenden Position verlagerbar sind und Verdecken unterschieden werden, welche von dem Cabriolet-Fahrzeug vollständig abnehmbar sind und außerhalb des Cabriolet-Fahrzeugs zwischen einem zusammengelegten verstaubaren Zustand und einem aufgespannten Zustand, in welchem sie an den Cabriolet-Fahrzeugen anordenbar sind, überführbar sind. Letztere Verdecke werden oft als Not-Verdecke eingesetzt.From practice, different convertible top concepts are known for changing between an open and a closed state of a convertible vehicle. In this case, it is possible to differentiate between covers arranged on the convertible vehicle, which can be displaced either automatically or semi-automatically or manually between a position covering the passenger compartment and a position releasing the passenger compartment, and covering which can be completely removed from the convertible vehicle and outside Cabriolet vehicle between a collapsible stowed state and a clamped state in which they can be arranged on the convertible vehicles can be transferred. The latter canopies are often used as emergency coverings.

Ein derartiges Not-Verdeck ist beispielsweise aus der DE 10 2007 006 382 B4 bekannt. Das dort beschriebene faltbare Notverdeck weist eine faltbare Verdeckplane und einen Gestängemechanismus zum Entfalten und Zusammenfalten der Verdeckplane auf, wobei der Gestängemechanismus nach dem Prinzip eines Regenschirms funktioniert, d. h. es weist einen mittleren Stock auf, an dessen oberen Ende jeweils eine Außenkontur bildende Dachstangenteile gelenkig angeordnet sind. Die Dachstangenteile wiederum sind in einem mittigen Bereich über Schubstangen mit dem Stock verbunden. Damit die Dachstangenteile bei einer Bewegung des Gelenkknotens nach oben in eine aufgespannte Position verlagert werden, sind die Schubstangen an einem den Dachstangenteilen abweisenden Ende über einen Gelenkknoten in Erstreckungsrichtung des Stocks verschiebbar.Such emergency cover is for example from the DE 10 2007 006 382 B4 known. The folding emergency roof described therein has a foldable roof tarpaulin and a linkage mechanism for unfolding and folding the roof tarpaulin, wherein the linkage mechanism works on the principle of an umbrella, ie it has a middle floor, at the upper end of each outer contour forming roof rod parts are articulated , The roof pole parts in turn are connected in a central area via push rods with the floor. So that the roof rod parts are displaced upwards in a clamped position during a movement of the joint node, the push rods are displaceable on a the rod end parts repellent end via a joint node in the extension direction of the stick.

Insbesondere in an dem Cabriolet-Fahrzeug angeordnetem Zustand ist ein derartiger Mechanismus allerdings nachteilhaft, da der Stock des Regenschirmmechanismus dabei in den Fahrgastraum ragt und diesen einengt bzw. die Anzahl der benutzbaren Sitzplätze reduzieren kann. Der Stock stellt dabei gegebenenfalls auch ein Verletzungsrisiko bei einer Verunfallung des Fahrzeugs dar. Weiterhin ist der Mechanismus relativ aufwändig und bezüglich der Bedienung zeitintensiv, da die einzelnen Dachstangenteile bei einer Überführung in die aufgespannte Position jeweils ausgezogen werden müssen.In particular, in the arranged on the convertible vehicle state, however, such a mechanism is disadvantageous, since the stick of the umbrella mechanism thereby projects into the passenger compartment and this narrows or reduce the number of usable seats. The stick is also possibly a risk of injury in case of accident of the vehicle. Furthermore, the mechanism is relatively complex and time-consuming in terms of operation, since the individual roof rod parts must be pulled out in each case in a transfer to the clamped position.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein abnehmbares Verdeck für ein Cabriolet-Fahrzeug zu schaffen, welches in an dem Cabriolet-Fahrzeug angeordnetem Zustand einen Fahrgastraum nicht beeinträchtigt und auf einfache Weise zwischen einem Verstauzustand und einem Gebrauchszustand überführbar ist.It is an object of the present invention to provide a detachable top for a convertible vehicle which does not interfere with a passenger compartment in a state arranged on the cabriolet vehicle and is easily transferable between a stowed state and a use state.

Diese Aufgabe wird mit einem Verdeck nach den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved with a hood according to the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen eines Verdecks nach der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous developments of a top according to the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung sieht somit ein Verdeck zur Abdeckung eines Fahrgastraums eines Cabriolet-Fahrzeugs vor, welches eine flexible Außenhaut, eine die Außenhaut in einem Gebrauchszustand des Verdecks in Form haltende und mehrere Gestängeelemente aufweisende Tragkonstruktion und Anbindungseinrichtungen, mittels welchen das Verdeck an Cabriolet-Elementen festlegbar ist, aufweist, und welches vollständig von dem Cabriolet-Fahrzeug abnehmbar ist. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass die Gestängeelemente in Gebrauchszustand des Verdecks zusammen mit der flexiblen Außenhaut (1) eine flachkuppelartige Struktur bilden.The invention thus provides a soft top for covering a passenger compartment of a convertible vehicle, which has a flexible outer skin, a support structure holding the outer skin in a state of use of the soft top and several linkage elements and connecting devices by means of which the soft top can be fixed to cabriolet elements , and which is completely removable from the convertible vehicle. According to the invention it is provided that the linkage elements in the use state of the hood together with the flexible outer skin ( 1 ) form a flat dome-like structure.

Ein erfindungsgemäßes Verdeck, welches sowohl ein einfaches Verdeck für ein Cabriolet-Fahrzeug als auch ein Not-Verdeck, welches Teile oder ein gesamtes Hauptverdeck ersetzen kann, darstellen kann, ist besonders einfach aufgebaut, da sämtliche Gestängeelemente funktionale Bauteile, d. h. zur Bildung der Außenkontur benötigte Bauteile, darstellen. Es sind dementsprechend vorteilhafterweise wenig Bauteile erforderlich, was wiederum den Stauraumbedarf und die Herstellkosten des erfindungsgemäßen Verdecks reduziert.An inventive soft top, which can represent both a simple hood for a convertible vehicle and an emergency roof, which can replace parts or an entire main roof, is particularly simple, since all linkage elements functional components, d. H. components needed to form the outer contour. Accordingly, advantageously fewer components are required, which in turn reduces the storage space requirement and the production costs of the soft top according to the invention.

Die flachkuppelartige Form ist dabei optisch ansprechend an den Fahrzeugkarosserieverlauf anpassbar und kann beispielsweise ähnlich dem Aufbau einer Strandmuschel ausgebildet sein. Das Funktionsprinzip ähnelt dabei dem eines sogenannten Igluzeltes, welches außerhalb des Cabriolet-Fahrzeugs aufgebaut und dann an dem Cabriolet-Fahrzeug angeordnet wird.The flat dome-like shape is visually appealing to the vehicle body contour customizable and may be formed, for example, similar to the structure of a beach shell. The functional principle is similar to that of a so-called igloo tent, which is built outside the convertible vehicle and then arranged on the convertible vehicle.

Da ein erfindungsgemäßes Verdeck keine in den Fahrgastraum ragenden Bauteile aufweist, wird der Fahrgastraum durch das Verdeck vorteilhafterweise nicht beeinträchtigt und steht somit vollständig für Insassen oder zur Beladung zur Verfügung, wobei ein Verletzungsrisiko für die Insassen bei einem Fahrzeug-Crash durch das Verdeckgestänge minimiert ist.Since a top according to the invention does not have any components projecting into the passenger compartment, the passenger compartment is advantageously not impaired by the top and is thus completely available for occupants or for loading, whereby a risk of injury to the occupants in the event of a vehicle crash by the top linkage is minimized.

Da ein erfindungsgemäßes Verdeck vollständig von dem Cabriolet-Fahrzeug abnehmbar ist, kann es auf einfache Weise außerhalb des Cabriolet-Fahrzeugs zwischen seinem Verstauzustand und seinem Gebrauchszustand auf manuelle Weise überführt werden. Weiterhin ist es vorteilhafterweise auch außerhalb des Cabriolet-Fahrzeugs lagerbar, so dass das Verdeck beispielsweise bei schönem Wetter nicht mitgenommen werden muss und der dadurch nicht benötigte Stauraum zur anderweitigen Verwendung zur Verfügung steht.Since a canopy according to the invention is completely detachable from the convertible vehicle, it can be easily transferred outside the convertible vehicle between its stowed state and its use state in a manual manner become. Furthermore, it is advantageously also storable outside of the convertible vehicle, so that the hood, for example, does not have to be taken when the weather is nice and thus the storage space is not required for other use available.

Um einerseits eine Platz sparende Aufbewahrung des Verdecks zu ermöglichen und andererseits eine einfache Handhabung und eine optisch ansprechende äußere Kontur zu erzielen, kann es bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass die Gestängeelemente der Tragkonstruktion, welche ein Untergestell für die flexible Außenkontur bildet, wenigstens teilweise mit einem flexiblen und biegbaren Material ausgebildet sind.On the one hand to allow space-saving storage of the top and on the other hand to achieve ease of use and a visually appealing outer contour, it may be provided in an advantageous development of the invention that the linkage elements of the support structure, which forms a base for the flexible outer contour, at least partially formed with a flexible and bendable material.

Als Materialien zur Herstellung derartig flexibler und biegsamer Gestängeelemente sind diese bei einer vorteilhaften Ausbildung eines erfindungsgemäßen Verdecks wenigstens teilweise mit kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff und/oder glasfaserverstärktem Kunststoff bzw. Fiberglas und/oder Polyurethan, welcher insbesondere mit der Reaction Injection Moulding (RIM)-Technik weiterverarbeitet ist, ausgebildet. Grundsätzlich kommen zur Herstellung der Gestängeelemente auch andere Materialien wie zum Beispiel Aluminiumstangen in Frage.As materials for producing such flexible and flexible linkage elements, in an advantageous embodiment of a roof according to the invention they are at least partially processed with carbon fiber reinforced plastic and / or glass fiber reinforced plastic or fiberglass and / or polyurethane, which is further processed in particular with the reaction injection molding (RIM) technique , educated. In principle, other materials such as aluminum rods come into question for the production of the linkage elements.

Zur Reduzierung des Stauvolumens des Verdecks können die Gestängeelemente mehrteilig, insbesondere zwei- oder dreiteilig, ausgebildet sein. Bei entsprechend großen Cabriolet-Fahrzeugen kann es auch vorgesehen sein, dass die Gestängeelemente aus vier, fünf oder mehr in Gebrauchssituation in Längsrichtung aneinander angeordneten Teilen bestehen. Die Überführung derartig mehrteiliger Gestängeelemente zwischen dem Stauzustand und dem Gebrauchszustand ist besonders einfach möglich, wenn die einzelnen Gestängeteile mittels Steckverbindungen miteinander verbindbar sind. Weiter erleichtert wird der Zusammenbau der Gestängeelemente, wenn die Gestängeteile mittels Schnüren, insbesondere Gummischnüren, miteinander verbunden sind, welche beispielsweise in einem jeweils in Längsrichtung der Gestängeteile verlaufenden Kanal angeordnet sind.To reduce the storage volume of the top, the linkage elements may be multi-part, in particular two or three parts, formed. In accordance with large convertible vehicles, it can also be provided that the linkage elements consist of four, five or more in use situation in the longitudinal direction of each other arranged parts. The transfer of such multi-part linkage elements between the storage condition and the state of use is particularly easy, if the individual linkage parts by means of connectors are connected to each other. The assembly of the linkage elements is further facilitated if the linkage parts are connected to one another by means of cords, in particular rubber cords, which are arranged, for example, in a channel extending in each case in the longitudinal direction of the linkage parts.

Besonders einfach kann die Überführung des erfindungsgemäßen Verdecks zwischen einem Verstauzustand und einem Gebrauchszustand gestaltet werden, wenn die Gestängeelemente scherenartig über einen entsprechenden Mechanismus miteinander verbunden sind, so dass beispielsweise durch die relative Bewegung von lediglich zwei Gestängeelementen gegeneinander der Gebrauchszustand des Verdecks aus dem Verstauzustand oder umgekehrt erreicht werden kann.Particularly simple, the transfer of the hood according to the invention between a stowed state and a use state can be designed when the linkage elements are scissor-like connected by a corresponding mechanism, so that for example by the relative movement of only two linkage elements against each other, the use state of the hood from the stowed state or vice versa can be achieved.

Wird das Verdeck nach dem Prinzip eines Wurfzeltes ausgebildet, ist eine Überführung des Verdecks zwischen dem Verstauzustand und dem Gebrauchszustand besonders schnell möglich. Die einzelnen Gestängeelemente können dabei beispielsweise über Federn derart miteinander verbunden sein, dass nach einer Entriegelung sämtliche Gestängeelemente durch die jeweilige Federkraft ihre Position in Gebrauchszustand des Verdecks einnehmen. An Stelle von Federn kann ein derartiger Mechanismus auch über eine Materialspannung der insbesondere flexibel ausgebildeten Gestängeelemente erreicht werden.If the top is formed on the principle of a throwing tent, a transfer of the top between the stowed and the state of use is particularly fast possible. The individual linkage elements can be connected to each other, for example via springs such that after unlocking all linkage elements assume their position in the use state of the hood by the respective spring force. Instead of springs, such a mechanism can also be achieved by means of a material tension of the in particular flexibly designed linkage elements.

Eine besonders einfache und stabile Ausgestaltung des Verdecks kann erzielt werden, wenn die Tragkonstruktion mit wenigstens zwei wenigstens annähernd in Verdeckquerrichtung verlaufenden Gestängeelementen ausgebildet ist, zwischen welchen jeweils wenigstens annähernd in Verdecklängsrichtung verlaufende Gestängeelemente angeordnet sind. Eine Anzahl und genaue Anordnung der Gestängeelemente kann dabei vorteilhafterweise in Abhängigkeit des jeweiligen Anwendungsfalls, insbesondere in Abhängigkeit von der Größe des zu überdeckenden Fahrgastraums, gewählt werden.A particularly simple and stable embodiment of the top can be achieved if the support structure is formed with at least two linkage elements extending at least approximately in the transverse direction of the cross-member, between which linkage elements each extending at least approximately in the longitudinal direction of the roof are arranged. A number and exact arrangement of the linkage elements can advantageously be selected depending on the particular application, in particular depending on the size of the passenger compartment to be covered.

Insbesondere ein eine Dachspitze bildendes Gestängeelement ist dabei in Verdeckquerrichtung gebogen ausgebildet, um ein entsprechendes Zusammenwirken mit einem Windschutzscheibenrahmen oder der Windschutzscheibe zu ermöglichen. Die Dachspitze kann beispielsweise auch als ein aus Kunststoff hergestelltes Formteil ausgebildet sein.In particular, a roof tip forming linkage element is bent in the transverse direction of the roof formed to allow a corresponding interaction with a windshield frame or the windshield. The rooftop can also be designed, for example, as a molded part made of plastic.

In einer vorteilhaften Weiterbildung eines derartigen Verdecks kann es vorgesehen sein, dass jeweils zwei die in Verdeckquerrichtung verlaufenden Gestängeelemente verbindenden Gestängeelemente V-förmig zueinander angeordnet sind. Eine Stabilität eines derartigen Verdecks ist besonders hoch, wenn zwischen zwei in Verdeckquerrichtung verlaufenden Gestängeelementen vier jeweils V-förmig zueinander angeordnete Gestängeelemente vorgesehen sind, welche zusammen eine M-förmige Form aufweisen.In an advantageous development of such a hood, it may be provided that two linkage elements connecting the linkage elements extending in the transverse direction of the roof are arranged in a V-shaped manner relative to each other. A stability of such a canopy is particularly high when four each V-shaped mutually arranged linkage elements are provided between two extending in the transverse direction of the roof linkage elements, which together have an M-shaped form.

Um eine Verbindung zwischen den Gestängeelementen und dem flexiblen Verdeckbezug herzustellen, können die Gestängeteile über Taschen mit dem flexiblen Verdeckbezug verbindbar sind. Hierbei kann es auch vorgesehen sein, dass die Gestängeelemente reversibel mit den Taschen verbindbar sein, so dass die Gestängeelemente beispielsweise in dem Verstauzustand des Verdecks Platz sparend angeordnet werden können. Zur Überführung des Verdecks in den Gebrauchszustand können die Gestängeelemente dann beispielsweise durch die Taschen des flexiblen Verdeckbezugs geschoben werden.In order to establish a connection between the linkage elements and the flexible top cloth, the linkage parts can be connected via pockets with the flexible top cloth. It can also be provided that the linkage elements can be reversibly connected to the pockets, so that the linkage elements can be arranged to save space, for example, in the stowed state of the hood. To transfer the top in the state of use, the linkage elements can then be pushed, for example through the pockets of the flexible top cloth.

Um eine hohe Stabilität des erfindungsgemäßen Verdecks zu erreichen, können die Anbindungseinrichtungen, mittels welchen das Verdeck an den Cabriolet-Elementen festlegbar ist, in Gebrauchzustand des Verdecks mit Gegenelementen bzw. Befestigungspunkten des Cabriolet-Fahrzeugs zusammenwirken, welche in einem Bereich einer A-Säule, einer B-Säule, insbesondere in einem heckseitigen Bereich der B-Säule, in einem Bereich eines Übergang zu einem Heckdeckel, eines Windschutzscheibenrahmen, von Kopfstützen und/oder eines Überrollschutzsystems angeordnet sein. Selbstverständlich können auch weitere Anbindungspunkte vorgesehen sein, welche je nach Ausbildung des von dem Verdeck zu überspannenden Fahrgastraumes und der dabei zu überwindenden Fläche ausgewählt werden können. Ebenso kann es vorgesehen sein, dass das erfindungsgemäße Verdeck an Elementen eines Hauptverdecks angeordnet ist. In order to achieve a high stability of the convertible top according to the invention, the connecting devices, by means of which the top can be fixed to the cabriolet elements, can cooperate in the state of use of the top with counter elements or attachment points of the convertible vehicle which are located in an area of an A-pillar. a B-pillar, in particular in a rear region of the B-pillar, be arranged in a region of a transition to a trunk lid, a windshield frame, headrests and / or a rollover protection system. Of course, other connection points can be provided, which can be selected depending on the design of the passenger compartment to be spanned by the top and thereby to be overcome area. Likewise, it can be provided that the hood according to the invention is arranged on elements of a main hood.

Um die Gefahr einer Beschädigung des Cabriolet-Fahrzeugs und des Verdecks insbesondere bei einer Anordnung des Verdecks an dem Cabriolet-Fahrzeug oder bei dessen Entfernung zu verringern, können die Anbindungseinrichtungen des Verdecks mit einem weichen, z. B. gummiartigen Material ausgebildet sein. Auch wenn die Anbindungseinrichtungen beispielsweise bei einer Anordnung des Verdecks an dem Cabriolet-Fahrzeug an einer Fahrzeugkarosserie entlanggleiten, wird diese bei entsprechender Materialwahl vorteilhafterweise nicht beschädigt.In order to reduce the risk of damage to the convertible vehicle and the top, in particular in an arrangement of the hood on the convertible vehicle or its removal, the connection means of the top with a soft, z. B. rubber-like material. Even if the connection devices, for example, slide along a vehicle body in an arrangement of the top of the convertible vehicle, it is advantageously not damaged with appropriate choice of material.

Ebenso wie bei herkömmlichen Verdecken ist es bei dem erfindungsgemäßen Verdeck nötig, einen sogenannten „Balloning-Effekt” und ein Eindringen von Flüssigkeit beispielsweise bei einer Fahrt im Regen in den Fahrgastraum zu verhindern. Deshalb kann es bei einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass wenigstens teilweise in Bereichen, in denen das Verdeck in Gebrauchszustand an den Cabriolet-Elementen anliegt, an dem Verdeck und/oder den Cabriolet-Fahrzeugelementen Dichtungsprofile und/oder Klemmprofile vorgesehen sind. Mittels dieser Profile kann an den Verbindungsstellen des Verdecks mit den Cabriolet-Elementen eine dichte und stabile Verbindung hergestellt werden, welche das Fahren auch bei größeren Geschwindigkeiten erlaubt. Insbesondere in Bereichen mit längeren Anlageflächen können die Profile dabei mehrteilig ausgebildet sein, wobei insbesondere ein eine Dachspitze bildendes Gestängeelement als ein zweiteiliges Klemmprofil ausgebildet ist. Diese Profile sind vorzugsweise mit einem Kunststoff ausgebildet.As with conventional hoods, it is necessary in the hood according to the invention to prevent a so-called "ballooning effect" and a penetration of liquid, for example when driving in the rain in the passenger compartment. Therefore, it can be provided in an advantageous embodiment of the invention that at least partially in areas where the top rests in use on the convertible elements, on the top and / or the convertible vehicle elements sealing profiles and / or clamping profiles are provided. By means of these profiles, a dense and stable connection can be made at the junctions of the top with the cabriolet elements, which allows driving even at higher speeds. In particular, in areas with longer contact surfaces, the profiles can be designed in several parts, in particular, a roof tip forming a link element is designed as a two-part clamping profile. These profiles are preferably formed with a plastic.

Bei einer konstruktiv einfachen Weiterbildung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass die Anbindungseinrichtungen zur Anbindung des Verdecks an den Cabriolet-Fahrzeugelementen an dem flexiblen Verdeckbezug angeordnet sind. Die Anbindungseinrichtungen sind dabei insbesondere in Eckbereichen des flexiblen Verdeckbezugs vorgesehen, wobei bei einem beispielsweise sechseckigen Verdeckbezug folglich sechs Anbindungseinrichtungen vorgesehen sein können. Bei besonders langen Seitenbereichen eines Verdeckbezugs können dort zusätzliche Anbindungseinrichtungen vorgesehen sein. Die Anbindungseinrichtungen weisen bei einer besonders einfachen Ausbildung der Erfindung Bänder auf, welche insbesondere an den Cabriolet-Elementen angebunden werden können. Beispielweise können die Bänder nach dem Gürtelprinzip oder dem Prinzip eines Klettverschlusses an den Cabriolet-Elementen angebunden werden.In a structurally simple embodiment of the invention, it may be provided that the connection means for connection of the top to the convertible vehicle elements are arranged on the flexible top cloth. The connecting devices are provided in particular in corner regions of the flexible top cloth, wherein in a hexagonal hood example, for example, six connecting devices can be provided. For particularly long side regions of a top cloth, additional connecting devices can be provided there. The connecting devices have in a particularly simple embodiment of the invention, bands which can be connected in particular to the convertible elements. For example, the belts can be tied to the cabriolet elements according to the belt principle or the principle of a Velcro fastener.

Um einerseits ein geringes Stauvolumen aufzuweisen und andererseits den Stabilitätsanforderungen zu entsprechen, kann der flexible Verdeckbezug bei einer vorteilhaften Ausbildung eines erfindungsgemäßen Verdecks mit einer Folie ausgebildet sein, welche insbesondere eine Lederoptik aufweist. Als Folie kann dabei insbesondere eine Polyvinylchlorid (PVC)-Folie zum Einsatz kommen.On the one hand to have a low storage volume and on the other hand to meet the stability requirements, the flexible top cloth can be formed in an advantageous embodiment of a hood according to the invention with a film, which in particular has a leather look. In particular, a polyvinyl chloride (PVC) film can be used as the film.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausführungen eines Verdecks nach der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung und der Beschreibung.Further advantages and advantageous embodiments of a top according to the invention will become apparent from the drawings and the description.

Nachfolgend ist ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verdecks anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschrieben.Hereinafter, an advantageous embodiment of a hood according to the invention is described in principle with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

1 eine vereinfachte dreidimensionale Ansicht eines Cabriolet-Fahrzeugs mit einem einen Fahrgastraum überdeckenden Verdeck, wobei das Verdeck flachkuppelartig mit einem flexiblen Verdeckbezug und einer Tragkonstruktion ausgebildet ist und über Anbindungseinrichtungen an dem Cabriolet-Fahrzeug angebunden ist; 1 a simplified three-dimensional view of a convertible vehicle with a passenger compartment covering top, wherein the roof is flat-dome-like with a flexible top cloth and a support structure is formed and connected via connecting devices to the convertible vehicle;

2 eine vereinfachte dreidimensionale Ansicht des Cabriolet-Fahrzeugs der 1, wobei das Verdeck ohne den flexiblen Verdeckbezug dargestellt ist; 2 a simplified three-dimensional view of the convertible vehicle of the 1 wherein the hood without the flexible top cloth is shown;

3 eine stark vereinfachte dreidimensionale Darstellung des Verdecks in Alleinstellung, wobei das Verdeck in einem Zustand nach Abnahme von dem Cabriolet-Fahrzeug bzw. vor Anordnung an dem Cabriolet-Fahrzeug gezeigt ist; und 3 a greatly simplified three-dimensional view of the top in isolation, wherein the top is shown in a state after removal from the convertible vehicle or before arrangement on the convertible vehicle; and

4 eine stark vereinfachte dreidimensionale Darstellung des Verdecks der 3, wobei das Verdeck in einem Verstauzustand gezeigt ist. 4 a greatly simplified three-dimensional representation of the top of the 3 wherein the canopy is shown in a stowed condition.

In der 1 und 2 ist ein Cabriolet-Fahrzeug 1 mit einem Verdeck 3 gezeigt, welches einen Fahrgastraum 5 des Cabriolet-Fahrzeugs 1 von einem Windschutzscheibenrahmen 7 bis zu einem Heckdeckel 9 flachkuppelartig, d. h. leicht gewölbt und eine Fahrzeugkontur möglichst harmonisch fortbildend, überspannt.In the 1 and 2 is a convertible vehicle 1 with a hood 3 shown a passenger compartment 5 of the convertible vehicle 1 from a windshield frame 7 up to a trunk lid 9 flat dome-like, ie slightly arched and a vehicle contour as harmonic progressing, spanned.

Das Verdeck 3 des vorliegend als Zweisitzer ausgebildeten Cabriolet-Fahrzeugs 1 lässt sich aus dem in den 1 und 2 an dem Cabriolet-Fahrzeug 1 angeordneten Zustand vollständig von dem Cabriolet-Fahrzeug 1 abnehmen und über den in der 3 dargestellten abgenommenen Zustand in seinen in der 4 gezeigten Verstauzustand, in welchem es einen sehr geringen Platz benötigt, auf manuelle Weise überführen.The roof 3 the present designed as a two-seater convertible vehicle 1 can be from the in the 1 and 2 on the convertible vehicle 1 arranged condition completely from the convertible vehicle 1 lose weight and over in the 3 shown removed state in his in the 4 shown stowed state in which it requires a very small space to convert manually.

Neben der in der 1 ersichtlichen, als flexibler Verdeckbezug 11 ausgebildeten flexiblen Außenhaut, welche vorliegend mit einer Polyvinylchlorid (PVC)-Folie mit Lederoptik ausgebildet ist, weist das Verdeck 3 eine in den 2 bis 4 ersichtliche Tragkonstruktion 13 mit an Cabriolet-Elementen angeordneten Gestängeelementen auf.In addition to in the 1 apparent, as a flexible top cloth 11 formed flexible outer skin, which in the present case is formed with a polyvinyl chloride (PVC) film with leather look, has the hood 3 one in the 2 to 4 apparent support structure 13 with arranged on cabriolet elements linkage elements.

Vorliegend sind dabei zwei in Verdeckquerrichtung verlaufende Gestängeelemente vorgesehen, von denen ein in Verdeckfrontrichtung vorderes Gestängeelement als Dachspitze 14 ausgebildet ist und in Gebrauchszustand die Form des Windschutzscheibenrahmens 7 nachbildend an diesem angeordnet ist. Die Dachspitze 14 ist dabei aus Kunststoff gebildet und als ein in Verdeckquerrichtung zweigeteiltes Formteil ausgebildet.In the present case, two linkage elements extending in the transverse direction of the roof are provided, one of which is a front linkage element in the direction of the front of the roof as the roof top 14 is formed and in use, the shape of the windshield frame 7 imitating is arranged on this. The rooftop 14 is formed of plastic and formed as a two-part in the transverse direction transverse molding.

Heckwärts der Dachspitze 14 weist die Tragkonstruktion ein ebenfalls in Verdeckquerrichtung verlaufendes als Eckspriegel 15 ausgebildetes Gestängeelement auf, welches in Gebrauchszustand von einem auf Höhe einer Karosseriebrüstungslinie 17 liegendem Bereich heckwärts einer einer linken Fahrzeugseite zugeordneten B-Säule, vorliegend einer linken Seitenscheibe 19, über Kopfstützen 20, 21 bis zu einer einer rechten Fahrzeugseite zugeordneten rechten Seitenscheibe 23 verläuft.Heckward the rooftop 14 has the support structure also extending in the transverse direction of the roof as Eckspriegel 15 trained linkage element, which in use of one at the height of a bodywork line 17 lying area to the rear of a left side of the vehicle associated B-pillar, in this case a left side window 19 , over headrests 20 . 21 up to a right side window assigned to a right side of the vehicle 23 runs.

Zwischen der Dachspitze 14 und dem Eckspriegel 15 sind vorliegend vier jeweils wenigstens annähernd in Verdecklängsrichtung verlaufende Gestängelängselemente angeordnet, wobei jeweils zwei Gestängelängselemente V-förmig zueinander angeordnet sind. Ein erstes Gestängelängselement 25 ist dabei einenends in einer ersten Aufnahme 26 der Dachspitze 14 angeordnet, wobei die erste Aufnahme 26 in Gebrauchszustand des Verdecks 3 in einem Bereich einer A-Säule 27 des Cabriolet-Fahrzeugs 1 angeordnet ist. Andernends ist das erste Gestängelängselement 25 im Bereich oberhalb einer linken Kopfstütze 20 angeordnet.Between the rooftop 14 and the corner hoop 15 In the present case, four linkage longitudinal elements each extending at least approximately in the longitudinal direction of the roof are arranged, with two linkage longitudinal elements each being arranged in a V-shape relative to one another. A first linkage longitudinal element 25 is at one end in a first shot 26 the rooftop 14 arranged, the first recording 26 in the state of use of the top 3 in an area of an A-pillar 27 of the convertible vehicle 1 is arranged. Andernends is the first linkage rod element 25 in the area above a left headrest 20 arranged.

Ein zweites Gestängelängselement 29 ist mit seinem fahrzeugfrontseitigen Ende in einer zweiten Aufnahme 28 der Dachspitze 14 gelagert, welche in Gebrauchszustand des Verdecks 3 in einem etwa fahrzeugmittigen Bereich an dem Windschutzscheibenrahmen 7 angeordnet ist. Mit seinem fahrzeugheckseitigen Ende ist das zweite Gestängelängselement 29 ebenfalls im Bereich der Kopfstütze 20 und somit auch im Bereich der Anordnung des ersten Gestängelängselements 25 angeordnet.A second linkage element 29 is in a second shot with its vehicle front end 28 the rooftop 14 stored, which in the use state of the top 3 in an approximately vehicle-central area on the windshield frame 7 is arranged. With its vehicle tail end is the second linkage longitudinal element 29 also in the area of the headrest 20 and thus also in the area of the arrangement of the first linkage longitudinal element 25 arranged.

Das erste Gestängelängselement 25 bildet somit mit dem zweiten Gestängelängselement 29 ein in Fahrzeugheckrichtung geschlossenes V, welches seine Schnittstelle im Bereich über der Kopfstütze 20 hat.The first linkage element 25 thus forms with the second linkage longitudinal element 29 a closed in the vehicle rear direction V, which its interface in the area above the headrest 20 Has.

In einem einer rechten Fahrzeugseite zugeordneten Bereich sind ein drittes Gestängelängselement 31 und eine viertes Gestängelängselement 33 vorgesehen, welche spiegelbildlich zu einer Fahrzeuglängsmittelachse zu dem ersten Gestängelängselement 25 und dem zweiten Gestängelängselement 29 angeordnet sind.In a region assigned to a right side of the vehicle there is a third linkage longitudinal element 31 and a fourth linkage longitudinal element 33 provided, which mirror image to a vehicle longitudinal center axis to the first linkage longitudinal element 25 and the second linkage longitudinal element 29 are arranged.

Die Gestängelängselemente 25, 29, 31, 33 sind somit in Gebrauchszustand in etwa ein in Fahrzeugheckrichtung geschlossenes „M” bildend an dem Cabriolet-Fahrzeug 1 angeordnet und bilden zusammen mit der Dachspitze 14 und dem Eckspriegel 15 die stabile Tragkonstruktion 13 für den flexiblen Verdeckbezug 11.The linkage elements 25 . 29 . 31 . 33 are thus in use, approximately in the vehicle rear direction closed "M" forming the convertible vehicle 1 arranged and form together with the rooftop 14 and the corner hoop 15 the stable supporting structure 13 for the flexible top cover 11 ,

Die Gestängeelemente 15, 25, 29, 31, 33 weisen vorliegend einen etwa runden Querschnitt auf und sind mit glasfaserverstärktem Kunststoff ausgebildet. Somit sind die Gestängeelemente 15, 25, 29, 31, 33 entsprechend flexibel und biegbar, so dass die Gestängeelemente 15, 25, 29, 31, 33 aus einer in den 3 und 4 gezeigten, im Wesentlichen geraden Form in die jeweils in den 1 und 2 ersichtlichen Formen unter Kraftbeaufschlagung bringbar sind. In einem nicht mit Kraft beaufschlagten Zustand nehmen die Gestängeelemente 15, 25, 29, 31, 33, die in den 3 und 4 gezeigte gerade Form ein.The linkage elements 15 . 25 . 29 . 31 . 33 have in the present case an approximately round cross section and are formed with glass fiber reinforced plastic. Thus, the linkage elements 15 . 25 . 29 . 31 . 33 accordingly flexible and bendable, so that the linkage elements 15 . 25 . 29 . 31 . 33 from one to the 3 and 4 shown, in a substantially straight shape in each case in the 1 and 2 apparent forms can be brought under force. In a non-energized state take the linkage elements 15 . 25 . 29 . 31 . 33 that in the 3 and 4 shown straight form.

Wie ebenfalls in den 3 und 4 ersichtlich ist, sind die Gestängeelemente 15, 25, 29, 31, 33 jeweils in Erstreckungsrichtung mehrteilig ausgebildet, wobei die Gestängelängselemente 25, 29, 31, 33 jeweils zweiteilig und der Eckspriegel 15 dreiteilig ausgebildet ist. Um ein Zusammenbauen des Verdecks 3 zu erleichtern, sind die einzelnen Gestängeteile jeweils über eine Steckverbindung miteinander verbindbar, wobei in den Gestängeteilen jeweils ein Kanal verläuft, in dem eine die einzelnen Gestängeteile der Gestängeelemente 15, 25, 29, 31, 33 verbindende Gummischnur nach dem insbesondere bei Freizeitzelten bekannten Prinzip angeordnet ist.As also in the 3 and 4 it can be seen, are the linkage elements 15 . 25 . 29 . 31 . 33 each formed in the extension direction in several parts, wherein the linkage longitudinal elements 25 . 29 . 31 . 33 each two-piece and the corner hoop 15 is formed in three parts. To assemble the hood 3 To facilitate, the individual linkage parts are each connected to one another via a plug connection, wherein in the linkage parts in each case a channel extends, in which a the individual linkage parts of the linkage elements 15 . 25 . 29 . 31 . 33 connecting rubber cord is arranged according to the principle known in particular Freizeitzelten.

Ausgehend von dem in der 4 in Verstauzustand gezeigten Verdeck 3 werden zur Überführung des Verdecks 3 in seinen Gebrauchszustand zunächst die Gestängeelement 15, 25, 29, 31, 33 zusammengesteckt. Nach einem Aufklappen der zweiteiligen Dachspitze und einem Auffalten des restlichen flexiblen Verdeckbezugs 11 werden die Gestängelängselemente mit ihren in Gebrauchszustand in Fahrzeugfrontrichtung weisenden Enden durch an dem flexiblen Verdeckbezug 11 angeordnete Taschen 37 geführt und in die dafür vorgesehenen Aufnahmen 26, 28 an der Dachspitze 14 gesteckt, so dass die Gestängelängselemente 25, 29, 31, 33 eine definierte Position an dem flexiblen Verdeckbezug 11 einnehmen. Starting from the in the 4 in the stowed state shown hood 3 become the transfer of the soft top 3 in its state of use, first the linkage element 15 . 25 . 29 . 31 . 33 plugged together. After unfolding the two-piece roof top and unfolding the remaining flexible top cloth 11 be the linkage longitudinal elements with their in use state in the vehicle direction facing ends by on the flexible top cloth 11 arranged bags 37 guided and in the designated shots 26 . 28 at the rooftop 14 plugged so that the rod end elements 25 . 29 . 31 . 33 a defined position on the flexible top cover 11 taking.

Die Taschen können in einer alternativen Ausbildung der Erfindung auch lösbar ausgebildet sein, so dass die Gestängelängselemente beispielsweise zunächst in die Aufnahmen an der Dachspitze gesteckt werden und die Taschen anschließend beispielsweise durch ein Klettsystem gebildet werden.The pockets can also be formed releasably in an alternative embodiment of the invention, so that the linkage longitudinal elements, for example, first inserted into the receptacles on the rooftop and the pockets are then formed, for example by a Velcro system.

Nachdem auch der Eckspriegel 15 durch dafür vorgesehene Taschen geführt ist, kann das Verdeck 3 an dem Cabriolet-Fahrzeug 1 angeordnet werden. Hierzu wird die Dachspitze 14 an einem in der 2 ersichtlichen, an dem Windschutzscheibenrahmen 7 angeordneten Klemmprofil 39 befestigt und der Eckspriegel 15 an dafür vorgesehene Aufnahmen im Bereich der Seitenscheiben 19, 23 angeordnet.After the corner hoop 15 guided by designated pockets, the hood can 3 on the convertible vehicle 1 to be ordered. This is the rooftop 14 at one in the 2 apparent, on the windshield frame 7 arranged clamping profile 39 attached and the corner hoop 15 on the intended shots in the area of the side windows 19 . 23 arranged.

Um den flexiblen Verdeckbezug 11 fest an dem Cabriolet-Fahrzeug 1 anzuordnen, sind in Eckbereichen des vorliegend sechseckigen flexiblen Verdeckbezugs 11 jeweils Anbindungseinrichtungen in Form von Bändern 41 vorgesehen, welche mit entsprechenden Gegenelementen des Cabriolet-Fahrzeugs 1 fest verbindbar sind.To the flexible top cover 11 firmly on the convertible vehicle 1 to arrange, are in corners of the present hexagonal flexible top cloth 11 each connecting devices in the form of ribbons 41 provided, which with corresponding counter-elements of the convertible vehicle 1 firmly connectable.

Zur Abdichtung des Fahrgastraums 5 sind an dem flexiblen Verdeckbezug 11 Dichtprofile angeordnet, wobei erste Dichtprofile 43 zur Abdichtung gegenüber einem oberen Rand der Seitenscheiben 19, 23 und zweite Dichtprofile 45 zur Abdichtung eines im Wesentlichen in Fahrzeuglängsrichtung verlaufenden Anlagebereichs des flexiblen Verdeckbezugs 11 an einer Fahrzeugkarosserie 47 von heckwärts der Seitenscheiben 19, 23 bis zu dem Heckdeckel 9 vorgesehen sind.For sealing the passenger compartment 5 are on the flexible top cover 11 Sealing profiles arranged, with first sealing profiles 43 for sealing against an upper edge of the side windows 19 . 23 and second sealing profiles 45 for sealing a substantially extending in the vehicle longitudinal contact area of the flexible top cloth 11 on a vehicle body 47 from the back of the side windows 19 . 23 up to the boot lid 9 are provided.

Durch die Dichtprofile 43, 45 und das Klemmprofil 39 wird verhindert, dass Feuchtigkeit in den Fahrgastraum 5 eindringt. Weiterhin wird hierdurch einem sogenannten „Balloning-Effekt” vorgebeugt, welcher entsteht, wenn Fahrtwind in den Fahrgastraum 5 eindringt.Through the sealing profiles 43 . 45 and the clamping profile 39 will prevent moisture from entering the passenger compartment 5 penetrates. Furthermore, this prevents a so-called "ballooning effect", which arises when wind in the passenger compartment 5 penetrates.

In dem in der 4 gezeigten Verstauzustand ist das Verdeck 3 vorteilhafterweise klein zusammengefaltet. Es weist dabei vorliegend eine Länge von etwa 730 mm, eine Breite von etwa 400 mm und eine Tiefe von etwa 120 mm auf und ist somit Platz sparend beispielsweise in einem heckseitigen Stauraum des Cabriolet-Fahrzeugs 1 verstaubar.In the in the 4 stowage state shown is the hood 3 advantageously folded small. It has in this case a length of about 730 mm, a width of about 400 mm and a depth of about 120 mm and thus saves space, for example in a rear-side storage space of the convertible vehicle 1 stowable.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• DE 102007006382 B4 [0003] DE 102007006382 B4 [0003]

Claims (14)

Verdeck zur Abdeckung eines Fahrgastraums (5) eines Cabriolet-Fahrzeugs (1), welches eine flexible Außenhaut (11), eine die flexible Außenhaut (11) in einem Gebrauchszustand des Verdecks (3) in Form haltende und mehrere Gestängeelemente (14, 15, 25, 29, 31, 33) aufweisende Tragkonstruktion (13) und Anbindungseinrichtungen (41), mittels welchen das Verdeck (3) an Cabriolet-Elementen festlegbar ist, aufweist, und welches vollständig von dem Cabriolet-Fahrzeug (1) abnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Gestängeelemente (14, 15, 25, 29, 31, 33) in Gebrauchszustand des Verdecks (3) zusammen mit der flexiblen Außenhaut (1) eine flachkuppelartige Struktur bilden.Hood for covering a passenger compartment ( 5 ) of a convertible vehicle ( 1 ), which has a flexible outer skin ( 11 ), the flexible outer skin ( 11 ) in a state of use of the top ( 3 ) holding in shape and several linkage elements ( 14 . 15 . 25 . 29 . 31 . 33 ) supporting structure ( 13 ) and connecting devices ( 41 ), by means of which the top ( 3 ) on Cabriolet elements can be fixed, and which completely from the convertible vehicle ( 1 ) is removable, characterized in that the linkage elements ( 14 . 15 . 25 . 29 . 31 . 33 ) in the state of use of the top ( 3 ) together with the flexible outer skin ( 1 ) form a flat dome-like structure. Verdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gestängeelemente (14, 15, 25, 29, 31, 33) der Tragkonstruktion (13) wenigstens teilweise mit einem flexiblem biegbaren Material ausgebildet sind.Hood according to claim 1, characterized in that the linkage elements ( 14 . 15 . 25 . 29 . 31 . 33 ) of the supporting structure ( 13 ) are at least partially formed with a flexible bendable material. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gestängeelemente (14, 15, 25, 29, 31, 33) wenigstens teilweise mit kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff und/oder glasfaserverstärktem Kunststoff und/oder Polyurethan ausgebildet sind.Hood according to one of claims 1 or 2, characterized in that the linkage elements ( 14 . 15 . 25 . 29 . 31 . 33 ) are at least partially formed with carbon fiber reinforced plastic and / or glass fiber reinforced plastic and / or polyurethane. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Gestängeelemente (14, 15, 25, 29, 31, 33) mehrteilig, insbesondere zwei- oder dreiteilig, ausgebildet sind, wobei die einzelnen Teile der Gestängeelemente (14, 15, 25, 29, 31, 33) insbesondere mittels Steckverbindungen miteinander verbindbar sind.Hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the linkage elements ( 14 . 15 . 25 . 29 . 31 . 33 ) are in several parts, in particular two or three parts, are formed, wherein the individual parts of the linkage elements ( 14 . 15 . 25 . 29 . 31 . 33 ) are connectable to each other in particular by means of plug-in connections. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gestängeelemente (14, 15, 25, 29, 31, 33) scherenartig miteinander verbunden sind.Hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the linkage elements ( 14 . 15 . 25 . 29 . 31 . 33 ) are connected to each other in a scissor-like manner. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Verdeck (3) nach dem Prinzip eines Wurfzeltes ausgebildet ist.Hood according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hood ( 3 ) is designed according to the principle of a throwing tent. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragkonstruktion (13) mit wenigstens zwei wenigstens annähernd in Verdeckquerrichtung verlaufenden Gestängeelementen (14, 15) ausgebildet ist, zwischen welchen jeweils wenigstens annähernd in Verdecklängsrichtung verlaufende Gestängeelemente (25, 29, 31, 33) angeordnet sind.Hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supporting structure ( 13 ) with at least two rod elements extending at least approximately in the transverse direction of the roof ( 14 . 15 ) is formed, between which in each case at least approximately extending in the direction of the longitudinal direction linkage elements ( 25 . 29 . 31 . 33 ) are arranged. Verdeck nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils zwei die in Verdeckquerrichtung verlaufenden Gestängeelemente (14, 15) verbindenden Gestängeelemente (25, 29, 31, 33) V-förmig zueinander angeordnet sind.Hood according to claim 7, characterized in that in each case two extending in the transverse direction of the roof linkage elements ( 14 . 15 ) connecting linkage elements ( 25 . 29 . 31 . 33 ) Are arranged V-shaped to each other. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Gestängeteile (14, 15, 25, 29, 31, 33) über Taschen mit dem flexiblen Verdeckbezug (11) verbindbar sind.Hood according to one of claims 1 to 8, characterized in that the linkage parts ( 14 . 15 . 25 . 29 . 31 . 33 ) over pockets with the flexible top cover ( 11 ) are connectable. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anbindungseinrichtungen, mittels welchen das Verdeck (3) an Cabriolet-Elementen festlegbar ist, in Gebrauchzustand des Verdecks (3) mit Gegenelementen des Cabriolet-Fahrzeugs (1) zusammenwirken, welche in einem Bereich einer A-Säule (27), einer B-Säule, eines Windschutzscheibenrahmens (7), eines Teils eines Hauptverdecks, eines Überrollschutzsystems und/oder von Kopfstützen (20, 21) angeordnet sind.Hood according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connecting devices, by means of which the hood ( 3 ) can be fixed to cabriolet elements, in use condition of the top ( 3 ) with counter-elements of the convertible vehicle ( 1 ), which in a region of an A-pillar ( 27 ), a B-pillar, a windshield frame ( 7 ), a part of a main roof, a rollover protection system and / or headrests ( 20 . 21 ) are arranged. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Anbindungseinrichtungen des Verdecks (3) mit einem weichen Material ausgebildet sind.Hood according to one of claims 1 to 10, characterized in that the connection means of the top ( 3 ) are formed with a soft material. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens teilweise in Bereichen, in denen das Verdeck (3) in Gebrauchszustand an den Cabriolet-Elementen anliegt, an dem Verdeck (3) und/oder den Cabriolet-Elementen Dichtungsprofile (43, 45) und/oder Klemmprofile (39) vorgesehen sind.Hood according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least partially in areas where the top ( 3 ) in use condition against the convertible elements, on the top ( 3 ) and / or the cabriolet elements sealing profiles ( 43 . 45 ) and / or clamping profiles ( 39 ) are provided. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Anbindungseinrichtungen zur Anbindung des Verdecks (3) an den Cabriolet-Elementen an dem flexiblen Verdeckbezug (11) angeordnet sind.Hood according to one of claims 1 to 12, characterized in that the connecting devices for connecting the hood ( 3 ) on the convertible elements on the flexible top cover ( 11 ) are arranged. Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der flexible Verdeckbezug (11) mit einer Folie ausgebildet ist.Hood according to one of claims 1 to 13, characterized in that the flexible top cover ( 11 ) is formed with a film.

Images