DE102009052728A1

DE102009052728A1 - Water supply device for use as filling tap for hot water supply network in heating system, has electric control unit, where electric signals of conductivity- and flow rate measuring devices are coupled with each other in control unit

Info

Publication number: DE102009052728A1
Application number: DE200910052728
Authority: DE
Inventors: Dietmar Dr. Ende; Michael Sautter
Original assignee: PERMA TRADE WASSERTECHNIK GmbH; PERMA-TRADE WASSERTECHNIK GmbH
Current assignee: PERMA TRADE WASSERTECHNIK GmbH; PERMA-TRADE WASSERTECHNIK GmbH
Priority date: 2009-11-12
Filing date: 2009-11-12
Publication date: 2011-05-19

Abstract

The device has a conductivity measuring device (14) i.e. conductometer, and a flow rate measuring device (15) i.e. fan-flow meter, comprising electric signal lines connected to an electric control unit, where electric signals of the conductivity- and flow rate measuring devices are coupled with each other in the control unit. The control unit is connected to a shut-off device (16) e.g. magnet valve and motor-driven gate valve, that blocks pipe cross-section of a water pipe (11). A sieve (17) is arranged in a region of an inlet (12) and/or an outlet (13) of the water pipe. An independent claim is also included for a method for monitoring water flow rate through a water pipe.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasseranschlusseinrichtung, die als Befüllarmatur für ein geschlossenes Wasserleitungsnetz, insbesondere ein Heizungswasserleitungsnetz, verwendet wird. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Überwachung des Wasserdurchsatzes durch eine Wasserleitung einer Heizbefülleinrichtung.The invention relates to a water connection device which is used as a filling fitting for a closed water pipe network, in particular a heating water pipe network. Likewise, the invention relates to a method for monitoring the flow of water through a water pipe of a Heizbefülleinrichtung.

Bekanntlich wird in Heizsystemen als Wärmeträgermedium Wasser eingesetzt. Eine Brenneinrichtung erzeugt thermische Energie, die in einem Wärmetauscher in das Wasser übertragen wird. Das Wasser zirkuliert in einem Rohrleitungssystem und wird Radiatoren zugeleitet, die zur Wärmeabgabe in Räumen dienen. In modernen Heizsystemen kommen Hochleistungs-Wärmetauscher zum Einsatz. Diese zeichnen sich durch geringe Leitungs-Querschnittsgeometrien aus, die eine Wirkungsgradoptimierte Wärmeübertragung ermöglichen. Wasser wird weiterhin in Wärmepumpen-Anlagen und Solaranlagen verwendet, um eine Wärmeübertragung zu erreichen. Auch solche Anlagen sind in ihren Leitungsquerschnitten optimiert ausgelegt. Diese bekannten Heizsysteme benötigen enthärtetes oder salzarmes Wasser, um eine Kalkausfällung zu verhindern. Bereits geringe Kalkausscheidungen reichen aus, um Schäden an den teuren und komplexen Systemkomponenten hervorzurufen. Aus dem Stand der Technik sind daher Demineralisierungseinheiten bekannt. Diesen wird Rohwasser zugeleitet und dort in einer Entsalzungseinheit behandelt. Nach der Demineralisierungseinheit wird das entsalzte Wasser in das Heizsystem eingebracht. Üblicherweise wird das der Demineralisierungseinheit zugeleitete Rohwasser über ein Ionentauscherharz geleitet, in dem die Salze des Wassers entfernt werden. Nachdem eine vorgegebene Höchstmenge an Rohwasser durch die Demineralisierungseinheit geleitet ist, sind die Ionentauscherharze gesättigt und eine Entsalzung des Rohwassers findet nicht mehr statt. Es muss verhindert werden, dass eine unzulässige Menge an unbehandeltem Rohwasser in das Heizsystem eingebracht wird. Aus diesem Grund sind Systeme bekannt, bei denen in Flussrichtung nach der Demineralisierungseinheit eine Probenentnahmestelle angeordnet ist. In regelmäßigen Abständen kann der Heizungsmonteur eine Wasserprobe entnehmen und diese mit einem Conductometer (Leitfähigkeitsmessgerät) auf deren Salzgehalt überprüfen. Dieses Verfahren ist relativ zeitaufwändig und birgt zudem die Gefahr, dass der Erschöpfungszustand der Demineralisierungseinheit nicht rechtzeitig erkannt wird. Aus diesem Grunde wird auch die Demineralisierungseinheit häufig so eingesetzt, dass deren vollständige Kapazität aus Sicherheitsgründen nicht ausgeschöpft wird. Weiterhin birgt dieses Verfahren den Nachteil, dass in Flussrichtung hinter der Demineralisierungseinheit mit einem Conductometer stets nur der Gesamtsalzgehalt ermittelt werden kann. Wird jedoch anstatt der Demineralisierung des Wassers der Weg des Kalkschutzes über eine Enthärtung gewählt, so ist das bekannte Verfahren wirkungslos.As is known, water is used in heating systems as a heat transfer medium. A combustor generates thermal energy that is transferred to the water in a heat exchanger. The water circulates in a piping system and is fed to radiators, which serve for heat dissipation in rooms. Modern heating systems use high-performance heat exchangers. These are characterized by low line cross-sectional geometries, which enable an efficiency-optimized heat transfer. Water is still used in heat pump systems and solar systems to achieve heat transfer. Even such systems are designed optimized in their cable cross-sections. These known heating systems require softened or low salt water to prevent lime precipitation. Even small lime precipitations are sufficient to cause damage to the expensive and complex system components. Demineralization units are therefore known from the prior art. This raw water is fed and treated there in a desalination unit. After the demineralization unit, the desalinated water is introduced into the heating system. Usually, the raw water supplied to the demineralization unit is passed over an ion exchange resin in which the salts of the water are removed. After a predetermined maximum amount of raw water is passed through the demineralization unit, the ion exchange resins are saturated and a desalination of the raw water does not take place. It must be prevented that an unacceptable amount of untreated raw water is introduced into the heating system. For this reason, systems are known in which a sampling point is arranged downstream of the demineralization unit. The heating engineer can take a water sample at regular intervals and check the salt content with a Conductometer (conductivity meter). This method is relatively time consuming and also involves the risk that the depletion state of the demineralization unit is not detected in time. For this reason, the demineralization unit is often used so that their full capacity is not exhausted for security reasons. Furthermore, this method has the disadvantage that in the flow direction behind the demineralization unit with a Conductometer always only the total salt content can be determined. If, instead of the demineralization of the water, the path of limescale protection is chosen via softening, then the known process is ineffective.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Wasseranschlusseinrichtung beziehungsweise ein Verfahren zur Überwachung des Wasserdurchsatzes bereit zu stellen, mit der eine effektive Befüllung, insbesondere des Wasserkreislaufes von Heizsystemen möglich ist.It is an object of the invention to provide a water connection device or a method for monitoring the water flow rate, with which an effective filling, in particular of the water cycle of heating systems is possible.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen der Ansprüche 1 beziehungsweise 6 gelöst.This object is achieved with the features of claims 1 and 6, respectively.

Gemäß Anspruch 1 wird eine Wasseranschlusseinrichtung vorgeschlagen, die eine Wasserleitung aufweist, in deren Durchflussbereich der Messaufnehmer eine Leitfähigkeitsmesseinrichtung und ein Durchflussmessgerät zur Ermittlung des Wasserdurchsatzes durch die Wasserleitung angeordnet sind und wobei in einer elektrischen Schalteinrichtung der ermittelte Leitfähigkeitsmesswert mit dem ermittelten Wasserdurchsatz korreliert ist.According to claim 1, a water connection device is proposed, which has a water line, in the flow area of the sensor, a conductivity measuring device and a flow meter for determining the water flow through the water line are arranged and wherein the determined conductivity measured value is correlated with the determined water flow rate in an electrical switching device.

Mit einer solchen Einrichtung lässt sich die Leitfähigkeit und damit der Salzgehalt des Rohwassers beziehungsweise die mit dem Gesamtsalzgehalt korrelierte Härte ermitteln. Die angeschlossene Entsalzungseinrichtung (beziehungsweise Enthärtungseinrichtung) weist eine vorgegebene Entsalzungskapazität (Enthärtungskapazität) auf, die beispielsweise durch die Art und Menge der Ionentauscherharzelemente vorgegeben ist. Die Schalteinrichtung ermittelt nun, wie viel Rohwasser mit der gemessenen Leitfähigkeit durch die Entmineralisierungseinheit/Enthärtungseinheit geleitet werden kann, bis deren Kapazität erschöpft ist. Über das Durchflussmessgerät kann dann der Volumenstrom beziehungsweise die Menge des durchfließenden Wassers kontrolliert werden. Bei Erreichen der Erschöpfungskapazität der Entsalzungseinrichtung/Enthärtungseinrichtung lässt sich dann der Wasserdurchsatz unterbrechen.With such a device, the conductivity and thus the salt content of the raw water or the hardness correlated with the total salt content can be determined. The connected desalination (or water softening) has a predetermined desalination capacity (softening capacity), which is predetermined for example by the type and amount of ion exchange resin elements. The switching device now determines how much raw water with the measured conductivity can be passed through the demineralization / softening unit until its capacity is exhausted. The volume flow or the amount of water flowing through can then be controlled via the flow meter. Upon reaching the exhaustion capacity of the desalination / softening then the water flow can be interrupted.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass die elektrische Schalteinrichtung an eine Absperreinrichtung angeschlossen ist, mittels der der Leitungsquerschnitt der Wasserleitung absperrbar ist. Damit lässt sich bei Erreichen der Erschöpfungskapazität der Entsalzungseinrichtung/Enthärtungseinrichtung der Wasserdurchsatz automatisch gesteuert von der elektrischen Schalteinrichtung abriegeln. Auf diese Weise wird zum einen eine punktgenaue Ausnutzung der Entsalzungskapazität/Enthärtungskapazität gesteuert. Zum anderen ist diese Einrichtung besonders bedienerfreundlich. Eine hohe Betriebssicherheit wird für die Wasseranschlusseinrichtung beispielsweise dadurch erreicht, dass die Wasserleitung einen Einlass und einen Auslass aufweist und dass im Bereich des Ein- und/oder des Auslasses ein Sieb angeordnet ist. Auf diese Weise wird eine Verschmutzung der empfindlichen Systemkomponenten verhindert.According to a preferred embodiment of the invention, it can be provided that the electrical switching device is connected to a shut-off device by means of which the line cross-section of the water line can be shut off. Thus, when the exhaustion capacity of the desalting / softening device is reached, the water flow rate can be automatically controlled by the electric switching device. In this way, on the one hand, a precise utilization of the desalting capacity / softening capacity is controlled. On the other hand, this device is very user-friendly. A high level of operational reliability is achieved for the water connection device, for example, in that the water line has an inlet and an outlet, and that in the region of the inlet and / or the outlet a sieve is arranged. In this way, contamination of the sensitive system components is prevented.

Eine mögliche Erfindungsvariante zeichnet sich dadurch aus, dass die Leitfähigkeitsmesseinrichtung, das Durchflussmessgerät und/oder die Absperreinrichtung an eine Niedervoltspannungsversorgung, insbesondere eine Batterie oder einen Akkumulator, angeschlossen sind. Auf diese Weise kann die Wasseranschlusseinrichtung unabhängig von einer externen Stromversorgung benutzt werden, was deutliche Handlingsvorteile bringt.A possible variant of the invention is characterized in that the conductivity measuring device, the flow measuring device and / or the shut-off device are connected to a low-voltage power supply, in particular a battery or an accumulator. In this way, the water connection device can be used independently of an external power supply, which brings significant handling advantages.

Die Handhabung wird weiterhin dadurch verbessert, dass die Leitfähigkeitsmesseinrichtung, das Durchflussmessgerät und die Absperreinrichtung in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind.The handling is further improved by the fact that the conductivity measuring device, the flow meter and the shut-off device are housed in a common housing.

Eine bevorzugte Erfindungsausgestaltung ist derart, dass in einem μ-Rechner der elektrischen Schalteinrichtung die Tabelle nach VDI 2035 Teil 1 abgespeichert ist, und dass die Tabellenwerte dieser Tabelle mit dem Messwert der Leitfähigkeitsmesseinrichtung im μ-Rechner korreliert werden. Auf diese Weise kann rechnerisch automatisiert unter Berücksichtigung der Kesselleistung und des Anlagevolumens der zu befüllenden Heizeinrichtung die zulässige Härteobergrenze ermittelt werden. Dann kann leicht eine Verschnittwasserbefüllung des Heizkreislaufes vorgenommen werden.A preferred embodiment of the invention is such that the table according to VDI 2035 part 1 is stored in a μ-computer of the electrical switching device, and that the table values of this table are correlated with the measured value of the conductivity measuring device in the μ-computer. In this way, the permissible upper limit of hardness can be determined by computation automatically taking into account the boiler output and the system volume of the heating device to be filled. Then it can easily be made a Zusschnittwasserbefüllung the heating circuit.

Eine mögliche Erfindungsvariante ist derart, dass im Bereich der Wasserleitung oder eines damit in räumlicher Verbindung stehenden Raumes ein Drucksensor angeordnet ist. Mit dieser Anordnung kann eine automatische Nacheinspeisung in ein Heizsystem vorgenommen werden. Der Drucksensor überwacht den Druck in einem Heizsystem. Fällt dieser unter einen Soll-Wert ab, wird eine Absperreinrichtung angesteuert, die dann die Wasserleitung freigibt. Dadurch wird eine Nachbefüllung mit entsalztem (enthärtetem) Wasser gestartet, bis der Drucksensor bei Erreichen eines oberen Schwellwertes über eine Recheneinheit die Absperreinrichtung zum Schließen der Wasserleitung veranlasst.A possible variant of the invention is such that a pressure sensor is arranged in the region of the water pipe or a space spatially connected thereto. With this arrangement, an automatic Nacheinspeisung be made in a heating system. The pressure sensor monitors the pressure in a heating system. If this falls below a desired value, a shut-off device is activated, which then releases the water line. As a result, refilling with desalinated (softened) water is started until, when an upper threshold value is reached, the pressure sensor causes the shut-off device to close the water line via a computing unit.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst durch ein Verfahren zur Überwachung des Wasserdurchsatzes durch eine Wasserleitung, wobei die durch die Wasserleitung durchgesetzte Wassermenge oder der durch die Wasserleitung durchgesetzte Wasser-Volumenstrom mittels eines Durchflussmessgerätes erfasst wird, wobei die elektrische Leitfähigkeit mittels eines Leitfähigkeitsmessers erfasst wird, und wobei in einer elektrischen Schalteinrichtung die Signale des Durchflussmessgerätes und des Leitfähigkeitsmessers verarbeitet werden. Wie bereits oben mit Bezug auf die Wasseranschlusseinrichtung beschrieben, kann verfahrensmäßig die Leitfähigkeit des Rohwassers ermittelt und über das Durchflussmessgerät der Wasserdurchsatz korreliert werden, um damit eine optimierte Ausnutzung der angeschlossenen Entsalzungseinrichtung beziehungsweise Enthärtungseinrichtung zu erreichen.The object of the invention is also achieved by a method for monitoring the water flow rate through a water pipe, wherein the amount of water passed through the water pipe or the water volume flow through the water pipe is detected by means of a flow meter, wherein the electrical conductivity is detected by means of a conductivity meter, and wherein in an electrical switching device, the signals of the flowmeter and the conductivity meter are processed. As already described above with reference to the water connection device, the conductivity of the raw water can be determined in terms of process and the flow rate of the water flow rate can be correlated in order to achieve optimized utilization of the connected desalination device or water softening device.

Eine bevorzugte Erfindungsvariante ist dergestalt, dass in einem Speicherbaustein der elektrischen Schalteinrichtung ein Vorgabewert einprogrammiert ist oder einprogrammiert wird, dass das Signal des Durchflussmessgerätes und des Leitfähigkeitsmessgerätes miteinander korreliert werden und der korrelierte Wert mit dem Vorgabewert verglichen wird, und dass in Abhängigkeit von diesem Vergleichsergebnis ein Signal abgegeben wird. Der Vorgagewert berücksichtigt die Entsalzungskapazität beziehungsweise Enthärtungskapazität der angeschlossenen Entsalzungseinrichtung beziehungsweise Enthärtungseinrichtung. Wenn der Vorgabewert einprogrammierbar ist, dann kann der Anwender unterschiedliche Entsalzungseinrichtungen/Enthärtungseinrichtungen mit verschiedenen Kapazitäten anschließen, wodurch die Variabilität der Überwachungseinrichtung gesteigert wird.A preferred variant of the invention is such that in a memory module of the electrical switching device, a default value is programmed or programmed, that the signal of the flowmeter and the conductivity meter are correlated with each other and the correlated value is compared with the default value, and that in response to this comparison result Signal is delivered. The Vorgage value takes into account the desalination capacity or softening capacity of the connected desalination device or softening device. If the default value is programmable, then the user can connect different desalination / softening devices with different capacities, thereby increasing the variability of the monitoring device.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren kann auch derart sein, dass in Abhängigkeit von den mittels des Durchflussmessgerätes und des Leitfähigkeitsmessgerätes ermittelten Messwerten eine Absperreinrichtung angesteuert wird, und dass die Absperreinrichtung den Wasserdurchsatz durch die Wasserleitung unterbricht. Hier kann wieder ein automatisierter Betrieb verwirklicht werden.A method according to the invention can also be such that a shut-off device is activated as a function of the measured values determined by means of the flowmeter and the conductivity meter, and that the shut-off device interrupts the water throughput through the water line. Here again an automated operation can be realized.

Eine bevorzugte Erfindungsvariante ist derart, dass die elektrische Leitfähigkeit in Strömungsrichtung vor einer Wasserbehandlungseinrichtung gemessen wird, in der das durchströmte Wasser entsalzt oder teilentsalzt wird. Auf diese Weise lässt sich die Leitfähigkeit des Rohwassers als Bezugsgröße verwenden. Wie vorstehend bereits angedeutet, wird dadurch ein besonders komfortabler und einfach durchführbarer Betrieb erreicht.A preferred variant of the invention is such that the electrical conductivity in the flow direction is measured before a water treatment device in which the water through which it flows is desalted or partially desalted. In this way, the conductivity of the raw water can be used as a reference. As already indicated above, a particularly comfortable and easy to carry out operation is achieved.

Einige Hersteller von Heizungsanlagenkomponenten, beispielsweise Wärmetauschern, erlauben einen oberen Grenzwert für den Salzgehalt des durchgeleiteten Wassers. Wenn qualitativ hochwertige Entsalzungseinrichtungen verwendet werden, dann lässt sich dieser Grenzwert deutlich unterschreiten. Zur Kostenoptimierung wird daher gemäß einer Erfindungsvariante ein Verfahren vorgeschlagen, wobei das durch die Wasserleitung und die angeschlossene Wasserbehandlungseinrichtung geleitete und entsalzte oder teilentsalzte Wasser in ein Leitungsnetz, insbesondere einer Heizanlage, eingeleitet wird und dass nach Erreichen einer Teilfüllmenge der Heizungsanlage eine weitere Teilfüllmenge nicht entsalztes Rohwasser in die Heizungsanlage als Verschnittwasser eingefüllt wird. Auf diese Weise kann eine Wassermischung erreicht werden, die den Herstellerangaben entspricht. Die Abmessung der beiden Teilfüllmengen gelingt einfach mit dem Durchflussmessgerät. Dabei können die Teilfüllmengen dem Benutzer beispielsweise auf einem Display angezeigt werden. Besonders vorteilhaft ist dabei auch die Kombination mit der automatisierten Ansteuerung der Absperreinrichtung. Bei Erreichen der jeweiligen Teilfüllmengen, die vom Durchflussmessgerät detektiert werden, wird die Absperreinrichtung von der elektrischen Schalteinrichtung angesteuert und der Wasserdurchsatz gestoppt.Some manufacturers of heating system components, such as heat exchangers, allow an upper limit to the salinity of the water passed through. If high-quality desalination equipment is used, then this limit can be significantly lower. In order to optimize costs, therefore, according to a variant of the invention, a method is proposed wherein the water passed through the water line and the connected water treatment device and desalinated or partially desalinated water in a network, in particular a heating system, and that after reaching a partial filling of the heating system, a further Teilfüllmenge not desalinated raw water in the Heating system is filled as waste water. In this way, a water mixture can be achieved, which corresponds to the manufacturer's specifications. The dimension of the two partial quantities is easily achieved with the flowmeter. The partial quantities can be displayed to the user on a display, for example. Particularly advantageous is the combination with the automated control of the shut-off device. Upon reaching the respective partial quantities, which are detected by the flowmeter, the shut-off device is controlled by the electrical switching device and the water flow rate is stopped.

Hierbei lässt sich die Befüllung dann weitgehend automatisieren, wenn vorgesehen ist, dass in die elektrische Schalteinheit die Füllkapazität der Heizungsanlage und die Kesselleistung der Heizung einprogrammiert ist oder wird, dass in einem μ-Rechner der elektrischen Schalteinrichtung die Menge an entsalztem Wasser und zuzusetzendem Verschnittwasser in Abhängigkeit vom Messergebnis des Leitfähigkeitsmessers ermittelt wird.In this case, the filling can then be largely automated if it is provided that in the electrical switching unit, the filling capacity of the heating system and the boiler output of the heater is programmed or that in a μ-computer of the electrical switching device, the amount of desalinated water and zuzusetzendem blended water in Depending on the measurement result of the conductivity meter is determined.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in der einzigen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die Zeichnung zeigt eine Wasseranschlusseinrichtung mit einem Gehäuse 10, das in Form eines kompakten Kunststoffkastens mit möglichst hoher IP-Klasse ausgeführt ist. Durch dieses Gehäuse 10 ist eine Wasserleitung 11 abgedichtet hindurchgeführt. Die Wasserleitung 11 hat außerhalb des Gehäuses 10 im Bereich ihres Einlasses 12 und ihres Auslasses 13 einen genormten Anschluss (DN 20 AG), an den eine zuführende und eine abführende Wasserleitung angeschlossen werden kann. Im Bereich des Ein- und Auslasses 12, 13 ist jeweils ein Sieb 17 angeordnet, das vorzugsweise mit einer Siebweite von 20 μm ausgestattet ist. Dieses Sieb 17 verhindert ein Einschwemmen von Partikeln, die die einzelnen Systemkomponenten beeinflussen würden.The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the single drawing. The drawing shows a water connection device with a housing 10 , which is designed in the form of a compact plastic box with the highest possible IP class. Through this case 10 is a water pipe 11 sealed passed. The water pipe 11 has outside the case 10 in the area of their inlet 12 and their outlet 13 a standardized connection (DN 20 AG), to which an incoming and a discharging water pipe can be connected. In the area of the inlet and outlet 12 . 13 is each a sieve 17 arranged, which is preferably equipped with a mesh width of 20 microns. This sieve 17 Prevents flooding of particles that would affect the individual system components.

In der Wasserleitung sind in Strömungsrichtung nacheinander zunächst ein Leitfähigkeitsmesser 14 in Form eines Conductometers, ein Durchflussmessgerät 15, beispielsweise ein Flügelrad-Durchflussmesser und als Absperreinrichtung 16 ein Magnetventil oder ein motorbetriebener Absperrhahn angeordnet. Diese drei Anlagenkomponenten sind jeweils an eine elektrische Schalteinrichtung (nicht dargestellt) angeschlossen.In the water pipe are successively first a conductivity meter in the flow direction 14 in the form of a Conductometer, a flow meter 15 For example, an impeller flow meter and shut-off device 16 arranged a solenoid valve or a motor-operated stopcock. These three system components are each connected to an electrical switching device (not shown).

Nachstehend wird die Funktionsweise der Wasseranschlusseinrichtung beschrieben.The operation of the water connection device will be described below.

Die Wasseranschlusseinrichtung wird im Bereich ihres Einlasses 12 an eine Rohwasserversorgung, insbesondere an die normale Trinkwasserversorgung angeschlossen, wobei unmittelbar vor dem Einlass 12 ein Systemtrenner (nicht dargestellt) angeordnet sein soll. Im Bereich des Auslasses 13 ist ein Schlauch angeschlossen, der mit einer in Strömungsrichtung nachgeschalteten Entsalzungseinrichtung in leitender Verbindung steht. Die Entsalzungseinrichtung kann insbesondere eine Kartusche sein, die Ionentauscherharzelemente in Form eines Schüttbettes enthält, durch das Wasser geleitet werden kann. Die Entsalzungseinrichtung wiederum ist an das zu befüllende Heizungsnetz angeschlossen. Das Rohwasser strömt über den Einlass 12 in die Wasserleitung 11, wie dies die Pfeile veranschaulichen. Der Leitfähigkeitsmesser 14 misst die elektrische Leitfähigkeit des Rohwassers. Die Leitfähigkeit des Wassers wird üblicher Weise in Microsiemens pro Zentimeter beziehungsweise in Millisiemens pro Zentimeter angegeben. Vorzugsweise ist dem Leitfähigkeitsmesser 14 auch noch ein Temperatursensor zugeordnet, um den Temperaturbedingten Einfluss auf die Leitfähigkeit zu berücksichtigen. Der gemessene elektrische Leitwert des Wassers wird als elektrisches Signal an die elektrische Schalteinrichtung übergeben. Die elektrische Schalteinrichtung umfasst eine Eingabetastatur und ein Display. Über die Eingabetastatur kann die Behandlungskapazität (gemessen in Liter × °GSG (Grad Gesamtsalzgehalt) beziehungsweise

eingegeben werden. Dieser Eingabewert wird in einem Speicherbaustein der elektrischen Schalteinrichtung abgespeichert. Eine Recheneinheit dividiert zu diesem die Behandlungskapazität widerspiegelnden Eingabewert die gemessene Leitfähigkeit des zugeführten Rohwassers. Als Ergebnis dieses Rechenschrittes erhält man eine zulässige Wassermenge (in Litern), die durch die Wasserleitung 11 geführt werden kann, bis die Kapazität der angeschlossenen Entsalzungseinrichtung erschöpft ist. Das Durchflussmessgerät 15 erfasst fortlaufend den Wasserdurchsatz durch die Wasserleitung 11. Dabei kann von dem Durchflussmessgerät entweder der Volumenstrom und/oder die Wassermenge (in Litern) erfasst werden. Wenn der Volumenstrom erfasst wird, so wird in der elektrischen Schalteinrichtung der Zeitfaktor herausgerechnet und die durchgeflossene Volumenmenge bestimmt. Der herausgerechnete Zeitfaktor kann als Zusatzinformation für den Anwender dienen, indem er ihm beispielsweise die verbleibende Restzeit bis zum Patronenwechsel oder Befüllende signalisiert. Das von dem Durchflussmessgerät 15 erfasste Signal wird der elektrischen Schalteinrichtung übermittelt. Sobald die von der elektrischen Schalteinrichtung berechnete maximal zulässige Durchflussmenge erreicht wird, steuert sie die Absperreinrichtung 16 an. Wie vorstehend erwähnt, kann die Absperreinrichtung 16 in Form eines Magnetventils oder eines motorbetriebenen Absperrhahnes ausgeführt sein. Durch das von der elektrischen Schalteinrichtung abgegebene Befehlssignal wird die Absperreinrichtung ausgelöst und der Durchfluss durch die Wasserleitung 11 abgesperrt. Ist ein weiterer Wasserbedarf notwendig, so kann nun die Entsalzungseinrichtung gegen eine neue ausgetauscht werden. Anschließend kann die elektrische Schalteinrichtung über eine Resetfunktion rückgesetzt werden. Dann muss wieder die Behandlungskapazität der neuen Entsalzungseinheit über die Eingabetastatur eingegeben werden. Der Füllvorgang kann dann fortgesetzt werden.The water connection device will be in the area of its inlet 12 connected to a raw water supply, in particular to the normal drinking water supply, being immediately before the inlet 12 a system separator (not shown) should be arranged. In the area of the outlet 13 a hose is connected, which is in a conducting connection with a downstream in the flow direction desalination. In particular, the desalination device may be a cartridge containing ion exchange resin elements in the form of a packed bed through which water can be passed. The desalination device in turn is connected to the heating network to be filled. The raw water flows over the inlet 12 in the water pipe 11 , as the arrows illustrate. The conductivity meter 14 measures the electrical conductivity of the raw water. The conductivity of the water is usually given in microsiemens per centimeter or in millisiemens per centimeter. Preferably, the conductivity meter 14 also assigned a temperature sensor to account for the temperature-related influence on the conductivity. The measured electrical conductance of the water is transferred as an electrical signal to the electrical switching device. The electrical switching device includes an input keyboard and a display. Using the keypad, the treatment capacity (measured in liters × GSG (degree total salt content) or

be entered. This input value is stored in a memory module of the electrical switching device. An arithmetic unit divides, for this input value reflecting the treatment capacity, the measured conductivity of the raw water supplied. As a result of this calculation step, one obtains a permissible amount of water (in liters) through the water pipe 11 can be performed until the capacity of the connected desalination is exhausted. The flowmeter 15 continuously records the water flow through the water pipe 11 , In this case, either the volume flow and / or the amount of water (in liters) can be detected by the flow meter. If the volume flow is detected, the time factor is calculated out in the electrical switching device and the amount of volume flowed through is determined. The time factor calculated out can serve as additional information for the user, for example by signaling to him the remaining time until the cartridge change or filling end. That of the flowmeter 15 detected signal is transmitted to the electrical switching device. As soon as the maximum permissible flow rate calculated by the electrical switching device is reached, it controls the shut-off device 16 at. As mentioned above, the shut-off device 16 be executed in the form of a solenoid valve or a motor-operated stopcock. By the output from the electrical switching device command signal, the shut-off device is triggered and the flow through the water pipe 11 shut off. If a further water requirement is necessary, then the desalination can be replaced with a new one. Subsequently, the electrical switching device can be reset via a reset function. Then, the treatment capacity of the new desalination unit must be entered again via the input keyboard. The filling process can then be continued.

Bedarfsweise lässt sich die Heizungsanlage auch mit Verschnittwasser befüllen, wobei entsalztes Wasser und Rohwasser gemischt werden. Die Erzeugung eines solchen Verschnittwassers kann mit der vorbeschriebenen Einrichtung einfach durchgeführt werden. Über die Eingabetastatur wird hierzu das Anlagevolumen der zu befüllenden Heizungsanlage sowie die Kesselleistung der Heizung als Eingabeparameter in die elektrische Schalteinrichtung einprogrammiert. Aus diesen Werten und der gemessenen elektrischen Leitfähigkeit des Rohwassers ermittelt die elektrische Schalteinrichtung unter Berücksichtigung der Tabellenvorgaben der VDI 2035 die erforderliche Teilmenge an zuzuführendem entsalztem Wasser und zusätzlich eine weitere Teilmenge an zuzuführendem Rohwasser. Bei der Befüllung wird zunächst Rohwasser über die Wasseranschlusseinrichtung und die Entsalzungseinrichtung in das zu befüllende Heizungskreislaufsystem eingespeist. Sobald die erreichte erforderliche Teilmenge gefüllt wurde, schaltet die elektrische Schalteinrichtung die Absperreinrichtung 16 und schließt somit die Wasserleitung 11. Anschließend wird die Entsalzungseinrichtung abgenommen und die Wasseranschlusseinrichtung unmittelbar an das zu befüllendeIf necessary, the heating system can also be filled with waste water, where desalinated water and raw water are mixed. The generation of such a blended water can be easily performed with the above-described device. For this purpose, the investment volume of the heating system to be filled and the boiler output of the heating as input parameters in the electrical switching device is programmed via the input keyboard. Taking these values and the measured electrical conductivity of the raw water into consideration, the electrical switching device determines the required partial amount of desalinated water to be supplied, and additionally a further subset of raw water to be supplied, taking into account the table specifications of VDI 2035. During filling, raw water is first fed via the water connection device and the desalting device into the heating cycle system to be filled. As soon as the reached required partial quantity has been filled, the electrical switching device switches the shut-off device 16 and thus closes the water pipe 11 , Subsequently, the desalination device is removed and the water connection device directly to the to be filled

Heizungsnetz angeschlossen. Dann wird über eine Resetfunktion die Absperreinrichtung 16 rückgesetzt und somit die Wasserleitung 11 wieder freigegeben. Das Durchflussmessgerät 15 misst nun die zugesetzte Menge an Rohwasser. Sobald die weitere Teilmenge (Rohwasser) befüllt wurde, schaltet die elektrische Schalteinrichtung automatisch die Absperreinrichtung 16 und verschließt die Wasserleitung 11.Heating network connected. Then the shut-off device is activated via a reset function 16 reset and thus the water pipe 11 released again. The flowmeter 15 now measures the added amount of raw water. As soon as the additional partial quantity (raw water) has been filled, the electrical switching device automatically switches the shut-off device 16 and closes the water pipe 11 ,

Claims

Wasseranschlusseinrichtung mit einer Wasserleitung (11), in deren Durchflussbereich der Messaufnehmer einer Leitfähigkeitsmesseinrichtung (14) und ein Durchflussmessgerät (15) zur Ermittlung des Wasserdurchsatzes durch die Wasserleitung (11) angeordnet sind, und wobei die elektrischen Signalleitungen der Leitfähigkeitsmesseinrichtung (14) und des Durchflussmessgerätes (15) an eine elektrische Schalteinrichtung angeschlossen sind, und wobei die elektrischen Signale der Leitfähigkeitsmesseinrichtung (14) und des Durchflussmessgerätes (15) in der elektrischen Schaltung miteinander verschaltet sind.Water connection device with a water pipe ( 11 ), in whose flow range the sensor of a conductivity measuring device ( 14 ) and a flow meter ( 15 ) for determining the flow of water through the water pipe ( 11 ) are arranged, and wherein the electrical signal lines of the conductivity measuring device ( 14 ) and the flowmeter ( 15 ) are connected to an electrical switching device, and wherein the electrical signals of the conductivity measuring device ( 14 ) and the flowmeter ( 15 ) are interconnected in the electrical circuit.

Wasseranschlusseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Schalteinrichtung an eine Absperreinrichtung (16) angeschlossen ist, mittels der der Leitungsquerschnitt der Wasserleitung (11) absperrbar ist.Water connection device according to claim 1, characterized in that the electrical switching device to a shut-off device ( 16 ) is connected by means of the cross-section of the water pipe ( 11 ) can be shut off.

Wasseranschlusseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserleitung (11) einen Einlass (12) und einen Auslass (13) aufweist, und dass im Bereich des Ein- und/oder Auslasses (12, 13) ein Sieb (17) angeordnet ist.Water connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the water pipe ( 11 ) an inlet ( 12 ) and an outlet ( 13 ), and that in the area of the inlet and / or outlet ( 12 . 13 ) a sieve ( 17 ) is arranged.

Wasseranschlusseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitfähigkeitsmesseinrichtung (14), das Durchflussmessgerät (15) und/oder die Absperreinrichtung (16) an eine Niedervoltspannungsversorgung, insbesondere eine Batterie, einen Akkumulator oder ein konventionelles 12 beziehungsweise 24 Volt Schaltnetzteil, angeschlossen sind.Water connection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the conductivity measuring device ( 14 ), the flowmeter ( 15 ) and / or the shut-off device ( 16 ) are connected to a low-voltage power supply, in particular a battery, a rechargeable battery or a conventional 12 or 24 volt switching power supply.

Wasseranschlusseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitfähigkeitsmesseinrichtung (14), das Durchflussmessgerät (15) und die Absperreinrichtung (16) in einem Gehäuse untergebracht sind.Water connection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the conductivity measuring device ( 14 ), the flowmeter ( 15 ) and the shut-off device ( 16 ) are housed in a housing.

Wasseranschlusseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in einem μ-Rechner der elektrischen Schalteinrichtung die Tabelle nach VDI 2035 Teil 1 abgespeichert ist, und dass die Tabellenwerte dieser Tabelle mit dem Messwert der Leitfähigkeitsmesseinrichtung im μ-Rechner korreliert werden.Water connection device according to one of claims 1 to 5, characterized, that in a μ-computer of the electrical switching device, the table is stored according to VDI 2035 Part 1, and the table values of this table are correlated with the measured value of the conductivity measuring device in the μ-computer.

Wasseranschlusseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Wasserleitung (11) in Stromrichtung hinter der Absperreinrichtung (16) oder eines damit in räumlicher Verbindung stehenden Raumes in Stromrichtung hinter der Absperreinrichtung (16) ein Drucksensor angeordnet ist.Water connection device according to one of claims 2 to 6, characterized in that in the region of the water line ( 11 ) in the flow direction behind the shut-off device ( 16 ) or a spatially connected space in the flow direction behind the shut-off device ( 16 ) A pressure sensor is arranged.

Verfahren zur Überwachung des Wasserdurchsatzes durch eine Wasserleitung (11), wobei die durch die Wasserleitung (11) durchgesetzte Wassermenge oder der durch die Wasserleitung (11) durchgesetzte Wasser-Volumenstrom mittels eines Durchflussmessgerätes (15) erfasst wird, wobei die elektrische Leitfähigkeit mittels eines Leitfähigkeitsmessers (14) erfasst wird, und wobei in einer elektrischen Schalteinrichtung die Signale des Durchflussmessgerätes (15) und des Leitfähigkeitsmessers (14) verarbeitet werden.Method for monitoring the flow of water through a water pipe ( 11 ), whereby the water pipe ( 11 ) amount of water or through the water line ( 11 ) through-flow of water by means of a flow meter ( 15 ), the electrical conductivity being measured by means of a conductivity meter ( 14 ) is detected, and wherein in an electrical switching device, the signals of the flowmeter ( 15 ) and the conductivity meter ( 14 ) are processed.

Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in einen Speicherbaustein der elektrischen Schalteinrichtung ein Vorgabewert einprogrammiert ist oder einprogrammiert wird, dass das Signal des Durchflussmessgerätes (15) und des Leitfähigkeitsmessgerätes (14) miteinander korreliert werden und der korrelierte Wert mit dem Vorgabewert verglichen wird, und dass in Abhängigkeit von diesem Vergleichsergebnis ein Signal abgegeben wird.Method according to claim 8, characterized in that in a memory module of the electrical switching device, a default value is programmed or programmed that the signal of the flowmeter ( 15 ) and the conductivity meter ( 14 ) and the correlated value is compared with the default value, and that a signal is emitted in response to this comparison result.

Verfahren nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von den mittels des Durchflussmessgerätes (15) und des Leitungsfähigkeitsmessers (14) ermittelten Messwerten eine Absperreinrichtung (16) angesteuert wird, und dass die Absperreinrichtung (16) den Wasserdurchsatz durch die Wasserleitung (11) unterbricht.Method according to one of claims 8 or 9, characterized in that in dependence on the means of the flow meter ( 15 ) and conductivity meter ( 14 ) measured values a shut-off device ( 16 ), and that the shut-off device ( 16 ) the water flow through the water pipe ( 11 ) interrupts.

Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Leitfähigkeit in Strömungsrichtung vor einer Wasserbehandlungseinrichtung gemessen wird, in der das durchströmende Wasser entsalzt, teilentsalzt oder enthärtet wird.Method according to one of claims 8 to 10, characterized in that the electrical conductivity is measured in the flow direction before a water treatment device in which the water flowing through desalted, teilentsalzt or softened.

Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitfähigkeitsmesser selbsttätig den °Gesamtsalzgehalt (°GSG) des Rohwassers als Eingabewert für eine Recheneinheit der elektrischen Schalteinheit bestimmt und an diese übermittelt.A method according to claim 11, characterized in that the conductivity meter automatically determines the ° total salt content (° GSG) of the raw water as an input value for a computing unit of the electrical switching unit and transmitted to this.

Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das durch die Wasserleitung (11) und die angeschlossene Wasserbehandlungseinrichtung geleitete und entsalzte oder teilentsalztes Wasser in ein Leitungsnetz, insbesondere einer Heizungsanlage, eingeleitet wird, und dass nach Erreichen einer Teilfüllmenge der Heizungsanlage eine weitere Teilfüllmenge nicht entsalztes Rohwasser in die Heizungsanlage als Verschnittwasser eingefüllt wird.Method according to one of claims 8 to 12, characterized in that by the water line ( 11 ) and the connected water treatment device conducted and desalted or partially demineralized water in a pipeline network, in particular a heating system, is introduced, and that after reaching a partial filling quantity of the heating system, a further Teilfüllmenge not desalinated raw water is introduced into the heating system as waste water.

Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass in die elektrische Schalteinheit die Füllkapazität der Heizungsanlage und die Kesselleistung der Heizung einprogrammiert ist oder wird, dass in einem μ-Rechner der elektrischen Schalteinrichtung die Menge an entsalztem Wasser und zuzusetzendem Verschnittwasser in Abhängigkeit vom Messergebnis des Leitfähigkeitsmessers (14) ermittelt wird.Method according to one of claims 8 to 13, characterized in that in the electrical switching unit, the filling capacity of the heating system and the boiler output of the heater is programmed or that in a μ-computer of the electrical switching device, the amount of desalinated water and zuzusetzendem waste water in dependence from the measurement result of the conductivity meter ( 14 ) is determined.