DE102009047928B4

DE102009047928B4 - house lead

Info

Publication number: DE102009047928B4
Application number: DE200910047928
Authority: DE
Inventors: Alfred Kröner
Original assignee: Kroener Armaturen und Dichtungstechnik GmbH; Kroner Armaturen und Dichtungstechnik GmbH
Current assignee: Kroener Armaturen und Dichtungstechnik GmbH; Kroner Armaturen und Dichtungstechnik GmbH
Priority date: 2009-10-01
Filing date: 2009-10-01
Publication date: 2012-08-23
Anticipated expiration: 2029-10-02
Also published as: DE102009047928A1

Abstract

Hauseinführung für Installationsleitungen mit Hülsrohr, umfassend eine erste Pressringdichtung (12) und eine aus einer zweiten und einer dritten Pressringdichtung bestehenden Doppel-Pressringdichtung (10), wobei der Abstand zwischen der ersten und der Doppel-Pressringdichtung (10, 12) durch Distanz-Spannbolzen (14, 16) festgelegt ist,
wobei die Doppel-Pressringdichtung mit zwei äußeren Druckscheiben (26, 28; 38, 28) sowie einer Zwischendruckscheibe (30) und zwei zwischen jeweils zwei Druckscheiben liegenden elastischen Dichtscheiben (32, 34) ausgeführt sind,
wobei der Innendurchmesser des der ersten Pressringdichtung (12) zugewandten Abschnitts (34, 28) der Doppel-Pressringdichtung (10) an den Außendurchmesser des Hülsrohrs angepasst ist und der Innendurchmesser des hausinneren Abschnitts (26, 32, 30) der Doppel-Pressringdichtung (10) an den Außendurchmesser der Installationsleitung angepasst ist,
wobei der Innendurchmesser der Zwischendruckscheibe (30) und der Druckscheibe (26) kleiner als der Innendurchmesser der Dichtscheiben (24, 34) ist, der Innendurchmesser der Zwischendruckscheibe (30) kleiner als der Innendurchmesser des Hülsrohrs ist und die Zwischendruckscheibe (30) als Anschlag (36)...A conduit entry conduit for conduit having a first compression ring seal (12) and a double compression ring seal (10) consisting of a second and a third compression ring seal, the spacing between the first and double compression seals (10, 12) being provided by spacer bolts (14, 16),
wherein the double-pressure ring seal with two outer pressure discs (26, 28, 38, 28) and an intermediate pressure disc (30) and two lying between each two pressure discs elastic sealing discs (32, 34) are executed,
wherein the inner diameter of the portion (34, 28) of the double pressure ring seal (10) facing the first pressure ring seal (12) is adapted to the outer diameter of the sleeve tube, and the inner diameter of the inner housing portion (26, 32, 30) of the double pressure ring seal (10 ) is adapted to the outer diameter of the installation line,
wherein the inner diameter of the intermediate pressure disc (30) and the pressure disc (26) is smaller than the inner diameter of the sealing discs (24, 34), the inner diameter of the intermediate pressure disc (30) is smaller than the inner diameter of the sleeve tube and the intermediate pressure disc (30) as a stop ( 36) ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Hauseinführung für Installationsleitungen mit Hülsrohr, umfassend zwei Pressringdichtungen, deren Abstand durch Distanz-Spannbolzen festgelegt ist.The invention relates to a house entry for installation cables with sleeve tube, comprising two press-ring seals whose distance is determined by distance clamping bolt.

Eine Ausführung herkömmlicher Hauseinführungen bzw. Mauerdurchführungen, wie sie z. B. aus der EP 0 987 482 A2 bekannt ist, umfasst ein Hülsrohr und zwei Pressringdichtungen, deren Abstand durch ein Distanzrohr festgelegt sein kann.An execution of conventional house entries or wall penetrations, as z. B. from the EP 0 987 482 A2 is known, comprises a sleeve tube and two press-ring seals, the distance may be determined by a spacer tube.

Eine weitere, in der DE 18 08 689 C3 beschriebene Hauseinführung umfasst zwei durch Distanzrohre verbundene Pressringdichtungen, die durch Zugbolzen in abdichtenden Kompressionseingriff mit einem Leitungsrohr bzw. Futterrohr gebracht werden.Another, in the DE 18 08 689 C3 house entry described comprises two connected by spacer tubes press-ring seals, which are brought by tensile bolts in sealing compression engagement with a conduit or casing.

Es ist bekannt, grabenlos Hausanschlüsse für Ver- und Entsorgungsleitungen mittels Erdraketen verlegen, wobei im selben Arbeitsgang ein Schutzrohr oder Vortriebsrohr mit eingezogen werden kann. Nach Einlegen der Leitung des Hausanschlusses wird die Öffnung in der Hausmauer mittels einer Hauseinführung verschlossen, siehe DE 27 32 735 A1 .It is known to install trenchless house connections for supply and disposal lines by means of emergency rockets, wherein in the same operation, a protective tube or jacking pipe can be recovered with. After inserting the line of the house connection, the opening in the house wall is closed by means of a house entry, see DE 27 32 735 A1 ,

Eine Hauseinführung gemäß DE 299 06 645 U1 umfasst eine auf der Hausinnenseite vorgesehenen Pressringdichtung, die als Doppel-Pressringdichtung ausgeführt sein kann. Auf der Hausaußenseite ist eine Befestigungsplatte oder eine sonstige Halterungs- bzw. Abdichtungseinrichtung vorgesehen, die von außen montiert wird. Es sind Spannbolzen zum unmittelbaren Verpressen der Pressringdichtung vorgesehen. Das Hülsrohr liegt mit der Stirnseite an der hausinnenseitigen elastischen Dichtscheibe an. Dies führt zu einer eher ungleichmäßigen Verpressung, da sich das elastische Material (z. B. Gummi) deformiert. Das Hülsrohr ist entweder mit einem Außenvorsprung für einen flächigen Kontakt mit der hausinnenseitigen Stirnfläche der Zwischendruckscheibe (1) oder mit einem inneren Stützring (8) versehen. Es kann auch an der hausinnenseitigen Stirnseite ein zusätzliches Stützringelement angebracht sein.A house introduction according to DE 299 06 645 U1 includes a provided on the inside of the house press ring seal, which can be designed as a double-press seal. On the outside of the house a mounting plate or other mounting or sealing device is provided, which is mounted from the outside. There are clamping bolts for immediate compression of the press ring seal provided. The sleeve tube is located with the front side of the house inside elastic sealing washer. This leads to a rather uneven compression, as the elastic material (eg rubber) deforms. The sleeve tube is either with an outer projection for a surface contact with the house-side end face of the intermediate pressure disc ( 1 ) or with an inner support ring ( 8th ) Mistake. It can also be attached to the house inside end face an additional support ring element.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach zu installierende Hauseinführung zu schaffen, die eine Abdichtung zwischen einem Schutz-, Hüls- bzw. Vortriebsrohr und dem Mauerwerk bzw. Futter- und Schutzrohr und des Weiteren eine Abdichtung gegen das Versorgungsrohr ermöglicht.The invention has for its object to provide an easy-to-install house entry, which allows a seal between a protective, Hüls- or jacking pipe and the masonry or feed and protective tube and further a seal against the supply pipe.

Diese Aufgabe ist durch die Erfindung bei einer Hauseinführung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Hauseinführung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the invention in a house introduction with the features of claim 1. Advantageous developments of the house entry according to the invention are the subject of the dependent claims.

Eine Hauseinführung für Installationsleitungen mit Hülsrohr gemäß der Erfindung umfasst somit eine erste Pressringdichtung und eine aus einer zweiten und einer dritten Pressringdichtung bestehenden Doppel-Pressringdichtung, deren Abstand durch Distanz-Spannbolzen festgelegt ist. Die Doppel-Pressringdichtung ist mit zwei äußeren Druckscheiben sowie einer Zwischendruckscheibe und zwei zwischen jeweils zwei Druckscheiben liegenden elastischen Dichtscheiben ausgeführt. Im Inneren der Doppel-Pressringdichtung ist ein Anschlag für das Hülsrohr ist und der Innendurchmesser des hausäußeren, d. h. des der ersten Pressringdichtung zugewandten Abschnitts der Doppel-Pressringdichtung ist an den Außendurchmesser des Hülsrohrs angepasst. Der Innendurchmesser der Zwischendruckscheibe und der Druckscheibe ist kleiner als der Innendurchmesser der Dichtscheiben. Der Innendurchmesser der Zwischendruckscheibe ist kleiner als der Innendurchmesser des Hülsrohrs. Die Zwischendruckscheibe dient als Anschlag für das Hülsrohr.A house entry for installation pipes with sleeve tube according to the invention thus comprises a first compression ring seal and a consisting of a second and a third compression ring seal seal double-seal whose distance is determined by distance clamping bolt. The double-pressure ring seal is equipped with two outer thrust washers and an intermediate thrust washer and two elastic sealing washers between each two thrust washers. Inside the double-pressure ring seal is a stop for the sleeve tube, and the inner diameter of the exterior, d. H. of the first pressure ring seal facing portion of the double-pressure ring seal is adapted to the outer diameter of the sleeve tube. The inner diameter of the intermediate pressure disk and the pressure disk is smaller than the inner diameter of the sealing disks. The inner diameter of the intermediate pressure disk is smaller than the inner diameter of the sleeve tube. The intermediate pressure disc serves as a stop for the sleeve tube.

Die Pressringdichtungen dichten somit nach innen gegen das die jeweilige Installationsleitung umgebende Schutz- oder Hülsrohr bzw. das Vortriebsrohr aus dem Erdraketenvortrieb ab, das als Hülsrohr dient. Nach außen dichten sie gegen das Mauerwerk oder ein in dieses eingezogenes Schutz- oder Futterrohr ab. Durch das Vorsehen des Anschlags für das Hülsrohr ist dieses definiert in der Position festgelegt und mittels der Pressringdichtungen ist es geführt und fixiert.The press-ring seals thus seal inwardly against the protective or sleeve pipe or the jacking pipe surrounding the respective installation pipe, which serves as a sleeve pipe. To the outside they seal against the masonry or a retracted in this protective or casing. By providing the stop for the sleeve tube this is defined defined in the position and by means of the press ring seals it is guided and fixed.

Durch die vorgesehene Bemessung des Innendurchmessers des hausinneren Abschnitts der Doppel-Pressringdichtung ist auch die Installationsleitung geführt, fixiert und abgedichtet, gleich, ob es sich um ein Stromkabel, eine Wasserleitung, etc. handelt.Due to the intended design of the inner diameter of the house inner portion of the double-Pressringdichtung the installation line is guided, fixed and sealed, regardless of whether it is a power cable, a water pipe, etc.

Es werden durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Anschlags keine zusätzlichen Teile benötigt, und der hausinnenseitige Abschnitt der Doppel-Pressringdichtung fixiert und dichtet die Installationsleitung ab und der weiter nach außen liegende Abschnitt fixiert und dichtet das Hülsrohr ab, das in Längsrichtung bündig an der Zwischendruckscheibe anliegt.There are no additional parts required by the inventive design of the stop, and the house-side portion of the double-Pressringdichtung fixed and seals the installation line and the farther outward section fixed and seals the sleeve tube, which rests flush in the longitudinal direction of the intermediate pressure disc.

Vorzugsweise ist eine Auszugssicherung vorgesehen, die beispielsweise verhindert, dass die Installationsleitung aus der Mauerdurchführung herausgezogen wird, wenn von außen eine Zugkraft sie ausgeübt wird. Das kann z. B. der Fall sein, wenn in der Umgebung Baggerarbeiten ausgeführt werden und der Bagger mit der Installationsleitung in Eingriff tritt. Vorzugsweise ist ein Dichtring auf der Innenseite der Auszugssicherung vorgesehen.Preferably, a pull-out protection is provided which prevents, for example, that the installation line is pulled out of the wall duct when a tensile force is exerted from the outside. This can z. B. be the case when dredging work is carried out in the area and the excavator comes into engagement with the installation line. Preferably, a sealing ring is provided on the inside of the pull-out protection.

Für das Einbringen von Dichtmaterial ist bei einem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Hauseinführung ein fluchtendes Loch jeweils in den Druckscheiben und den Dichtscheiben der Doppel-Pressringdichtung vorgesehen. Durch diese durchgehende Öffnung kann im Fall beispielsweise einer porösen Hausmauer das Innere der Hauseinführung mit Füll- und Dichtmaterial ausgefüllt werden.For the introduction of sealing material an aligned hole is provided in each case in the pressure plates and the sealing discs of the double-press ring seal in one embodiment of the house entry according to the invention. Through this continuous opening, in the case of, for example, a porous house wall, the interior of the building entrance can be filled with filling and sealing material.

Die Erfindung wird im Folgenden weiter anhand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnung beschrieben. Diese Darstellung dient lediglich zur Veranschaulichungszwecken und soll die Erfindung nicht auf die konkret angegebenen Merkmalskombinationen einschränken. Es zeigenThe invention will be further described below with reference to an embodiment and the drawing. This representation is for illustrative purposes only and is not intended to limit the invention to the specific combinations of features. Show it

1 eine zum Teil im Schnitt ausgeführte perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Hauseinführung gemäß der Erfindung; 1 a partially sectioned perspective view of a first embodiment of a house entry according to the invention;

2 eine auseinandergezogene Ansicht der Hauseinführung von 1; 2 an exploded view of the house introduction of 1 ;

3 eine Seitenansicht der Hauseinführung von 1; 3 a side view of the house introduction of 1 ;

4 eine Schnittansicht längs Linie A-A in 3; 4 a sectional view taken along line AA in 3 ;

5 eine zum Teil im Schnitt ausgeführte perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Hauseinführung gemäß der Erfindung; und 5 a partially sectioned perspective view of a second embodiment of a house entry according to the invention; and

6 eine auseinandergezogene Ansicht der Hauseinführung von 5. 6 an exploded view of the house introduction of 5 ,

Im Folgenden wird ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hauseinführung anhand von 1 bis 4 beschrieben. Die Teilschnittansicht von 1 veranschaulicht den Einbauzustand der Hauseinführung 2 in einer Hauswand 4.In the following, a first embodiment of a house introduction according to the invention is based on 1 to 4 described. The partial section view of 1 illustrates the installation state of the house entry 2 in a house wall 4 ,

Der Aufbau der Hauseinführung 2 geht mehr im Einzelnen aus 2 bis 4 hervor. Sie umfasst am hausinnenseitigen Ende eine Doppel-Pressringdichtung 10 und am hausaußenseitigen Ende eine Pressringdichtung 12. Der Abstand der Pressringdichtungen 10 und 12 ist im gezeigten Beispiel durch Distanzrohre 14 und Spannschrauben bzw. -bolzen 16 festgelegt. Es können auch einfach Distanz-Spannbolzen zu diesem Zweck verwendet werden. Die Spannschrauben 16 sind mit Unterlegscheiben 17 versehen.The construction of the house introduction 2 goes more in detail 2 to 4 out. It includes a double-press seal on the inside of the house 10 and on the outside of the house a press-ring seal 12 , The distance between the press-ring seals 10 and 12 is in the example shown by spacer tubes 14 and clamping screws or bolts 16 established. It is also easy to use distance clamping bolts for this purpose. The clamping screws 16 are with washers 17 Mistake.

Die Pressringdichtung 12 besteht herkömmlich aus zwei Druckscheiben 18 und 20 aus Metall mit Durchführungen für die Spannschrauben 16. Die Druckscheibe 20 ist mit Aufschweißmuttern 22 versehen. Zwischen den beiden Druckscheiben 18 und 20 liegt eine elastische Dichtscheibe 24, die ebenfalls Durchführungen für die Spannschrauben 16 aufweist und beispielsweise aus Gummi ist.The pressure ring seal 12 conventionally consists of two pressure discs 18 and 20 made of metal with bushings for the clamping screws 16 , The pressure disc 20 is with weld-on nuts 22 Mistake. Between the two pressure disks 18 and 20 is an elastic sealing washer 24 , which also have bushings for the clamping screws 16 and is for example made of rubber.

Die Doppel-Pressringdichtung 10 besteht aus zwei äußeren Druckscheiben 26 und 28 und einer Zwischendruckschreibe 30 jeweils aus Metall und mit Durchführungen für die Spannschrauben 16. Zwischen den äußeren Druckscheiben 26 bzw. 28 und der Zwischendruckscheibe 30 liegt jeweils eine elastische Dichtscheibe 32 bzw. 34, die ebenfalls Durchführungen für die Spannschrauben aufweisen. Die Druckscheiben 20 und 18 haben praktisch denselben Innendurchmesser, der auch vergleichbar mit dem Innendurchmesser der Dichtscheiben 24 und 34 ist. Der Innendurchmesser der Zwischendruckscheibe 30 und der Druckscheibe 26 ist kleiner als der Innendurchmesser der Dichtscheiben 24 und 34. Der Innendurchmesser der Dichtscheibe 32 ist wiederum kleiner als der Innendurchmesser der Zwischendruckscheibe 30 und der Druckscheibe 26.The double-press ring seal 10 consists of two outer pressure discs 26 and 28 and an intermediate printing letter 30 each made of metal and with bushings for the clamping screws 16 , Between the outer pressure discs 26 respectively. 28 and the intermediate pressure disc 30 each is an elastic sealing washer 32 respectively. 34 , which also have bushings for the clamping screws. The pressure discs 20 and 18 have virtually the same inner diameter, which is also comparable to the inner diameter of the sealing discs 24 and 34 is. The inner diameter of the intermediate pressure disc 30 and the pressure disc 26 is smaller than the inner diameter of the sealing washers 24 and 34 , The inner diameter of the sealing washer 32 is again smaller than the inner diameter of the intermediate pressure disc 30 and the pressure disc 26 ,

Durch den kleineren Innendurchmesser der Zwischendruckscheibe 30 ist eine Schulter 36 gebildet, die als Anschlag für ein Hülsrohr oder z. B. ein Vortriebsrohr aus dem Erdraketenvortrieb dient. Dieses Rohr ist durch die Dichtscheiben 24, 34 der Pressringdichtungen 10, 12 geführt und fixiert. Die Dichtscheibe 32 der Pressringdichtung 10 führt, fixiert und dichtet eine Installationsleitung ab, die durch das Hülsrohr geführt ist. Der Innendurchmesser der Dichtscheibe 32 ist zweckmäßig an den Außendurchmesser der Installationsleitung angepasst.Due to the smaller inner diameter of the intermediate pressure disc 30 is a shoulder 36 formed as a stop for a sleeve tube or z. B. serves a jacking pipe from the Erdraketenvortrieb. This tube is through the sealing washers 24 . 34 the pressure ring seals 10 . 12 guided and fixed. The sealing washer 32 the pressure ring seal 10 leads, fixes and seals an installation cable, which is led through the sleeve tube. The inner diameter of the sealing washer 32 is suitably adapted to the outside diameter of the installation cable.

In 6 und 7 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Hauseinführung gezeigt. Soweit die Teile gleich denen des ersten Ausführungsbeispiels sind, werden sie nicht erneut beschrieben. Statt der Druckschreibe 26 ist bei der gezeigten Hauseinführung 2' ein Flansch 38 aus Metall mit einem darunterliegenden Dichtring 40 aus weichem elastischen Material wie z. B. Moosgummi vorgesehen. Der Flansch 38 weist ein Einfüllloch 42 auf, durch das Dichtmaterial in den Innenhohlraum eingeführt werden kann. Der Flansch 38 dient als Auszugssicherung. Ein solches Einfüllloch könnte bedarfsweise auch bei der Hauseinführung gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel vorhanden sein. Genauso könnte es auch bei dem zweiten Ausführungsbeispiel entfallen.In 6 and 7 a second embodiment of a house entry according to the invention is shown. As far as the parts are the same as those of the first embodiment, they will not be described again. Instead of the typeface 26 is at the house introduction shown 2 ' a flange 38 made of metal with an underlying sealing ring 40 made of soft elastic material such. B. sponge rubber provided. The flange 38 has a fill hole 42 can be introduced through the sealing material in the inner cavity. The flange 38 serves as an extract security. If necessary, such a filling hole could also be present in the building entry according to the first exemplary embodiment. In the same way, it could also be omitted in the second embodiment.

Claims

Hauseinführung für Installationsleitungen mit Hülsrohr, umfassend eine erste Pressringdichtung (12) und eine aus einer zweiten und einer dritten Pressringdichtung bestehenden Doppel-Pressringdichtung (10), wobei der Abstand zwischen der ersten und der Doppel-Pressringdichtung (10, 12) durch Distanz-Spannbolzen (14, 16) festgelegt ist, wobei die Doppel-Pressringdichtung mit zwei äußeren Druckscheiben (26, 28; 38, 28) sowie einer Zwischendruckscheibe (30) und zwei zwischen jeweils zwei Druckscheiben liegenden elastischen Dichtscheiben (32, 34) ausgeführt sind, wobei der Innendurchmesser des der ersten Pressringdichtung (12) zugewandten Abschnitts (34, 28) der Doppel-Pressringdichtung (10) an den Außendurchmesser des Hülsrohrs angepasst ist und der Innendurchmesser des hausinneren Abschnitts (26, 32, 30) der Doppel-Pressringdichtung (10) an den Außendurchmesser der Installationsleitung angepasst ist, wobei der Innendurchmesser der Zwischendruckscheibe (30) und der Druckscheibe (26) kleiner als der Innendurchmesser der Dichtscheiben (24, 34) ist, der Innendurchmesser der Zwischendruckscheibe (30) kleiner als der Innendurchmesser des Hülsrohrs ist und die Zwischendruckscheibe (30) als Anschlag (36) für das Hülsrohr dient.House inlet for installation pipes with sleeve pipe, comprising a first press-ring seal ( 12 ) and a consisting of a second and a third press ring seal double-pressure ring seal ( 10 ), wherein the distance between the first and the double-pressure ring seal ( 10 . 12 ) by distance clamping bolts ( 14 . 16 ), wherein the double-pressure ring seal with two outer pressure discs ( 26 . 28 ; 38 . 28 ) and an intermediate pressure disc ( 30 ) and two lying between each two pressure discs elastic sealing discs ( 32 . 34 ), wherein the inner diameter of the first pressure ring seal ( 12 ) facing section ( 34 . 28 ) of the double seal ( 10 ) is adapted to the outer diameter of the sleeve tube and the inner diameter of the inner housing portion ( 26 . 32 . 30 ) of the double seal ( 10 ) is adapted to the outer diameter of the installation line, wherein the inner diameter of the intermediate pressure disc ( 30 ) and the pressure disk ( 26 ) smaller than the inner diameter of the sealing discs ( 24 . 34 ), the inner diameter of the intermediate pressure disc ( 30 ) is smaller than the inner diameter of the sleeve tube and the intermediate pressure disc ( 30 ) as a stop ( 36 ) is used for the sleeve tube.

Hauseinführung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hülsrohr ein Vortriebsrohr ist.House entry according to claim 1, characterized in that the sleeve tube is a propulsion tube.

Hauseinführung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Auszugssicherung (38) vorgesehen ist.House introduction according to claim 1 or 2, characterized in that an extract safety ( 38 ) is provided.

Hauseinführung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Dichtring (40) auf der Innenseite der Auszugssicherung (38) vorgesehen ist.House entry according to claim 3, characterized in that a sealing ring ( 40 ) on the inside of the pull-out guard ( 38 ) is provided.

Hauseinführung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass für das Einbringen von Dichtmaterial ein fluchtendes Loch jeweils in den Druckscheiben und den Dichtscheiben der Doppel-Pressringdichtung vorgesehen ist.House entry according to one of claims 1 to 4, characterized in that for the introduction of sealing material an aligned hole is provided in each case in the pressure discs and the sealing discs of the double-pressure ring seal.