DE102009039843A1 - Hand tool with a side handle with integrated feeder - Google Patents

Hand tool with a side handle with integrated feeder Download PDF

Info

Publication number
DE102009039843A1
DE102009039843A1 DE200910039843 DE102009039843A DE102009039843A1 DE 102009039843 A1 DE102009039843 A1 DE 102009039843A1 DE 200910039843 DE200910039843 DE 200910039843 DE 102009039843 A DE102009039843 A DE 102009039843A DE 102009039843 A1 DE102009039843 A1 DE 102009039843A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
side handle
hand tool
tool according
disc
axle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE200910039843
Other languages
German (de)
Inventor
Christian Sattler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Priority to DE200910039843 priority Critical patent/DE102009039843A1/en
Priority to EP10173193A priority patent/EP2292385A3/en
Publication of DE102009039843A1 publication Critical patent/DE102009039843A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D7/00—Accessories specially adapted for use with machines or devices of the preceding groups
    • B28D7/02—Accessories specially adapted for use with machines or devices of the preceding groups for removing or laying dust, e.g. by spraying liquids; for cooling work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B25F5/025—Construction of casings, bodies or handles with torque reaction bars for rotary tools
    • B25F5/026—Construction of casings, bodies or handles with torque reaction bars for rotary tools in the form of an auxiliary handle

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Abstract

f (14), der an einem Gehäuse (2) der Handwerkzeugmaschine angeordnet ist, und einer Zuführeinrichtung (16), die eine Flüssigkeit einem Spül-/Saugkopf (13) zuführt, wobei die Zuführeinrichtung (16) in den Seitenhandgriff (14) integriert ist und der Seitenhandgriff (14) um eine Drehachse (9) schwenkbar ausgebildet ist.f (14), which is arranged on a housing (2) of the hand machine tool, and a feed device (16) that feeds a liquid to a rinsing / suction head (13), the feed device (16) being integrated into the side handle (14) and the side handle (14) is designed to be pivotable about an axis of rotation (9).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a hand tool according to the preamble of patent claim 1.

Eine bekannte Handwerkzeugmaschine, die als Bohrvorrichtung ausgebildet ist, weist einen Seitenhandgriff mit einer in den Seitenhandgriff integrierten Zuführeinrichtung für eine Kühl- und/oder Spülflüssigkeit, die über einen Spül-Saugkopf an die Bearbeitungsstelle strömt, auf. Der Seitenhandgriff kann an mehreren Anschlussstellen in Form von Gewindebohrungen am Spül-Saugkopf der Bohrvorrichtung befestigt werden.A known hand tool machine, which is designed as a drilling device, has a side handle with an integrated in the side handle feeder for a cooling and / or rinsing liquid, which flows via a flushing suction head to the processing point on. The side handle can be attached to a plurality of connection points in the form of threaded holes on the flushing suction head of the drilling device.

Nachteilig an der bekannten Bohrvorrichtung ist, dass der Seitenhandgriff nicht unter einem beliebigen Winkel in der für den Bediener ergonomisch günstigsten Position angeschraubt werden kann.A disadvantage of the known drilling apparatus is that the side handle can not be screwed at an arbitrary angle in the ergonomically most favorable position for the operator.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht demgegenüber darin, einen Seitenhandgriff mit integrierter Zuführeinrichtung für eine Kühl- und/oder Spülflüssigkeit dahingehend weiterzuentwickeln, dass der Seitenhandgriff unter einem beliebigen Winkel anordbar ist.The object of the present invention is in contrast to further develop a side handle with integrated feeder for a cooling and / or rinsing liquid to the effect that the side handle can be arranged at any angle.

Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Handwerkzeugmaschine erfindungsgemäß durch die Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst. Dadurch, dass der Seitenhandgriff um eine Drehachse verschwenkbar ausgebildet ist, kann der Bediener den Seitenhandgriff in einer gewünschten Position anbringen und an die jeweilige Bearbeitungsaufgabe anpassen. Dabei ist der Seitenhandgriff bevorzugt um 360° um die Drehachse verschwenkbar, so dass der Seitenhandgriff in jeder gewünschten Position angeordnet werden kann.This object is achieved according to the invention in the above-mentioned hand tool by the features of independent claim 1. Characterized in that the side handle is formed pivotable about an axis of rotation, the operator can attach the side handle in a desired position and adapted to the respective processing task. In this case, the side handle is preferably pivotable through 360 ° about the axis of rotation, so that the side handle can be arranged in any desired position.

In einer bevorzugten Ausführung ist der Seitenhandgriff mittels einer Gewindeeinrichtung lösbar an dem Spül-/Saugkopf angebracht und bevorzugt um eine Drehachse drehbar ausgebildet.In a preferred embodiment, the side handle is detachably attached to the flushing / suction head by means of a threaded device and preferably designed to be rotatable about a rotation axis.

In einer bevorzugten Ausführung weist der Seitenhandgriff eine Verstelleinrichtung auf, wobei der Seitenhandgriff zwischen einem verriegelten Zustand und einem entriegelten Zustand verstellbar ist. Besonders bevorzugt weist die Verstelleinrichtung eine Rasteinrichtung mit einer Kontur auf, wobei die Kontur im verriegelten Zustand des Seitenhandgriffes mit einer korrespondierenden Gegenkontur eines Gehäuseabschnittes des Gehäuses in Eingriff steht. Durch den Formschluss zwischen der Kontur der Rasteinrichtung und der Gegenkontur des Gehäuseabschnittes ist der Seitenhandgriff sicher befestigt.In a preferred embodiment, the side handle on an adjustment, wherein the side handle is adjustable between a locked state and an unlocked state. Particularly preferably, the adjusting device has a latching device with a contour, wherein the contour in the locked state of the side handle engages with a corresponding mating contour of a housing section of the housing. Due to the positive connection between the contour of the latching device and the mating contour of the housing portion of the side handle is securely attached.

Besonders bevorzugt ist die Rasteinrichtung zweiteilig mit einem Rastelement und einer Scheibe ausgebildet, wobei die Scheibe koaxial zum Achselement zwischen dem Rastelement und einer Anschlagschulter des Achselementes angeordnet ist. Im verriegelten Zustand des Seitenhandgriffes liegt die Scheibe an der Anschlagschulter des Achselementes an. Die zweiteilige Ausbildung der Rasteinrichtung bietet den Vorteil, dass Rastelement und Scheibe aus verschiedenen Werkstoffen hergestellt werden können. Das Rastelement besteht aus einem Werkstoff, der möglichst leicht ist und gute Gleiteigenschaften aufweist. Die Scheibe besteht aus einem Werkstoff, der die bei der Kraftübertragung auftretenden Kräfte ohne Verformung aufnehmen kann.Particularly preferably, the latching device is formed in two parts with a latching element and a disc, wherein the disc is arranged coaxially to the axle element between the latching element and a stop shoulder of the axle. In the locked state of the side handle, the disc abuts against the stop shoulder of the axle. The two-part design of the locking device has the advantage that locking element and disc can be made of different materials. The locking element consists of a material that is as light as possible and has good sliding properties. The disc is made of a material that can absorb the forces occurring during power transmission without deformation.

In einer bevorzugten Ausführung ist das Rastelement als Kunststoffteil und die Scheibe als Stahlscheibe ausgebildet. Diese Werkstoffkombination stellt sicher, dass die Rasteinrichtung leicht ist. Ein Kunststoffteil gleitet gut gegenüber einem Aluminiumgehäuse und die Scheibe überträgt die Kräfte ohne Verformung.In a preferred embodiment, the locking element is designed as a plastic part and the disc as a steel disc. This material combination ensures that the latching device is lightweight. A plastic part glides well against an aluminum housing and the disc transfers the forces without deformation.

In einer bevorzugten Ausführung ist eine Reguliereinrichtung zur Einstellung der Flüssigkeitszufuhr vorgesehen, wobei die Reguliereinrichtung in den Seitenhandgriff integriert ist. Die Integration der Reguliereinrichtung in den Seitenhandgriff hat den Vorteil, dass der Bediener die Flüssigkeitszufuhr einstellen kann, ohne die Hand vom Seitenhandgriff lösen zu müssen.In a preferred embodiment, a regulating device for adjusting the liquid supply is provided, wherein the regulating device is integrated in the side handle. The integration of the regulator in the side handle has the advantage that the operator can adjust the liquid supply without having to loosen the hand from the side handle.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstands der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter aufgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen Verwendung finden. Die gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.Further advantages and advantageous embodiments of the subject invention are the description, the drawings and claims removed. Likewise, the features mentioned above and those listed further in accordance with the invention can each be used individually for themselves or for several in any desired combinations. The embodiments shown and described are not to be understood as exhaustive enumeration, but rather have exemplary character for the description of the invention.

Es zeigen:Show it:

1 eine schematische perspektivische Darstellung einer als Bohrvorrichtung ausgebildeten erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine mit einem verstellbaren Seitenhandgriff und einer in den Seitenhandgriff integrierten Zuführeinrichtung für eine Kühl- und/oder Spülflüssigkeit; 1 a schematic perspective view of a trained as a drilling device according to the invention hand tool with an adjustable side handle and a built-in side handle feeding device for a cooling and / or rinsing liquid;

2 eine Schnittansicht des in 1 gezeigten Seitenhandgriffes mit integrierter Zuführeinrichtung längs der Linie A-A in einer senkrechten Ebene; 2 a sectional view of the in 1 shown side handle with integrated feeder along the line AA in a vertical plane;

3 eine Schnittansicht des in 1 gezeigten Seitenhandgriffes mit integrierter Zuführeinrichtung längs der Linie A-A in einer waagerechten Ebene; und 3 a sectional view of the in 1 shown side handle with integrated feeder along the line AA in a horizontal plane; and

4 die Anbindung des in 1 gezeigten Seitenhandgriffes an einen Getriebegehäuseabschnitt in einem verriegelten Zustand. 4. the connection of the in 1 shown side handle to a transmission housing portion in a locked state.

Gleiche oder funktionsgleiche Elemente werden durch gleiche Bezugszeichen in den Figuren indiziert, soweit nicht anders angegeben.Identical or functionally identical elements are indicated by the same reference numerals in the figures, unless stated otherwise.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine 1, die als Bohrvorrichtung ausgebildet ist, in einer schematischen, perspektivischen Darstellung. Die Bohrvorrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 2 bestehend aus einem Handgriff 3 zum Halten und Führen der Bohrvorrichtung 1, einem Motorgehäuseabschnitt 4 und einem Getriebegehäuseabschnitt 5. 1 shows a hand tool according to the invention 1 , which is designed as a drilling device, in a schematic, perspective view. The drilling device 1 includes a housing 2 consisting of a handle 3 for holding and guiding the drilling device 1 a motor housing section 4. and a transmission housing section 5 ,

In dem Motorgehäuseabschnitt 4 ist ein Antriebsmotor 6 für eine Werkzeugaufnahme 7 angeordnet, mit der ein Werkzeug 8, beispielsweise eine Diamantbohrkrone, um eine Drehachse 9 rotierend antreibbar ist. In dem Getriebegehäuseabschnitt 5, der zwischen dem Motorgehäuseabschnitt 4 und der Werkzeugaufnahme 7 angeordnet ist, befindet sich ein Getriebe 10, das das Drehmoment des Antriebsmotors 9 über eine Drehspindel 11 auf die Werkzeugaufnahme 7 überträgt. Motor, Getriebe und Drehspindel werden zusammen als Antriebseinrichtung 12 bezeichnet.In the motor housing section 4. is a drive motor 6 for a tool holder 7 arranged with a tool 8th For example, a diamond drill bit, about a rotation axis 9 is driven in rotation. In the gear housing section 5 which is between the motor housing section 4. and the tool holder 7 is arranged, there is a transmission 10 that is the torque of the drive motor 9 via a rotary spindle 11 on the tool holder 7 transfers. Engine, gearbox and spindle are combined as a drive device 12 designated.

An den Getriebegehäuseabschnitt 5 grenzt werkzeugseitig ein Spül-/Saugkopf 13, über den der Bohrvorrichtung 1 eine Kühl- und/oder Spülflüssigkeit zugeführt wird. An dem Spül-/Saugkopf 13 ist ein zweiter Handgriff in Form eines Seitenhandgriffes 14 angeordnet. Durch den Seitenhandgriff 14 ist die Führung der Bohrvorrichtung 1 für den Bediener erleichtert. Der Seitenhandgriff 14 ist in einer Ebene, die im Wesentlichen parallel zur Drehachse 9 verläuft, angeordnet und um die Drehachse 9 mittels einer Verstelleinrichtung 15 kontinuierlich bis 360° verstellbar ausgebildet.To the gearbox section 5 On the tool side, there is a flushing / suction head 13 , over the drilling device 1 a cooling and / or rinsing liquid is supplied. At the purge / suction head 13 is a second handle in the form of a side handle 14 arranged. Through the side handle 14 is the guide of the drilling device 1 facilitated for the operator. The side handle 14 is in a plane that is essentially parallel to the axis of rotation 9 runs, arranged and around the axis of rotation 9 by means of an adjusting device 15 continuously adjustable to 360 °.

Die Zuführung der Kühl- und/oder Spülflüssigkeit erfolgt über eine Zuführeinrichtung 16, die in den Seitenhandgriff 14 integriert ist. Die Kühl- und/oder Spülflüssigkeit wird von der Zuführeinrichtung 16 über den Seitenhandgriff 14 in den Spül-/Saugkopf 13 transportiert.The supply of cooling and / or rinsing liquid via a feed device 16 in the side handle 14 is integrated. The cooling and / or rinsing liquid is from the feeder 16 over the side handle 14 in the rinsing / suction head 13 transported.

2 zeigt den Spül-/Saugkopf 13 der in 1 dargestellten Bohrvorrichtung 1 mit dem verstellbaren Seitenhandgriff 14 und der in den Seitenhandgriff 14 integrierten Zuführeinrichtung 16 für die Kühl- und/oder Spülflüssigkeit in einer Schnittansicht längs der Linie A-A in einer zur Drehachse 9 senkrechten Ebene. 2 shows the flushing / suction head 13 the in 1 illustrated drilling device 1 with the adjustable side handle 14 and in the side handle 14 integrated feeder 16 for the cooling and / or rinsing liquid in a sectional view along the line AA in one to the axis of rotation 9 vertical plane.

Der Seitenhandgriff 14 besteht aus einem Griffelement 20 und einem Achselement 21, die drehfest miteinander verbunden sind. Das Achselement 21 ist über eine Gewindeeinrichtung 22 lösbar mit dem Spül-/Saugkopf 13 verbunden. Wird der Seitenhandgriff 14 um eine Drehachse 23, die parallel zur Längserstreckung des Griffelementes 20 und des Achselementes 21 verläuft, in Richtung eines Pfeils 24 gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wird das Achselement 21 aus dem Spül-/Saugkopf 13 herausgedreht.The side handle 14 consists of a handle element 20 and an axle element 21 , which are rotatably connected to each other. The axle element 21 is via a threaded device 22 detachable with the flushing / suction head 13 connected. Will the side handle 14 around a rotation axis 23 parallel to the longitudinal extent of the handle element 20 and the axle 21 runs, in the direction of an arrow 24 Turned counterclockwise, the axle element becomes 21 from the rinsing / suction head 13 unscrewed.

Die Zuführeinrichtung 16 für die Kühl- und/oder Spülflüssigkeit umfasst ein Anschlusselement 25 in Form eines Stutzens zum Anschluss einer externen Flüssigkeitsquelle, eine Reguliereinrichtung 26 zur Einstellung der zugeführten Flüssigkeitsmenge und ein Transportsystem 27 zum Transport der Flüssigkeit durch den Seitenhandgriff 14 zum Spül-/Saugkopf 13. Die Kühl- und/oder Spülflüssigkeit gelangt über eine Verbindungsleitung 28, die mit dem Stutzen 25 verbunden ist, von der externen Flüssigkeitsquelle zur Zuführeinrichtung 16.The feeder 16 for the cooling and / or rinsing liquid comprises a connection element 25 in the form of a nozzle for connecting an external fluid source, a regulating device 26 for adjusting the amount of liquid supplied and a transport system 27 to transport the liquid through the side handle 14 to the rinsing / suction head 13 , The cooling and / or rinsing liquid passes via a connecting line 28 that with the neck 25 is connected, from the external fluid source to the feeder 16 ,

Die Reguliereinrichtung 26 umfasst eine Absperreinrichtung 29, beispielsweise in Form eines Kugelhahns, sowie ein Einstellrad 30 zur Einstellung der zugeführten Flüssigkeitsmenge. Das Einstellrad 30 ist so angeordnet, dass der Bediener das Einstellrad 30 beim Halten des Seitenhandgriffs 14 mittels eines oder mehrerer Finger betätigen kann.The regulation device 26 includes a shut-off device 29 , For example in the form of a ball valve, and a dial 30 for adjusting the amount of liquid supplied. The dial 30 is arranged so that the operator the dial 30 while holding the side handle 14 can operate by means of one or more fingers.

Das Transportsystem 27 besteht aus einem Wasseranschluss 31 und einer Kontrolleinrichtung in Form eines Durchflussanzeigers 32, die koaxial zum Achselement 21 angeordnet sind und einen Flüssigkeitsraum 33 begrenzen. Der Bediener der Bohrvorrichtung 1 überwacht den Durchfluss der Kühl- und/oder Spülflüssigkeit in den Spül-/Saugkopf 13 mittels der als Durchflussanzeiger ausgebildeten Kontrolleinrichtung 32. Um den Flüssigkeitsraum 33 gegenüber der äußeren Umgebung abzudichten, sind Dichtelemente 34, 35, 36 vorgesehen, die beispielsweise in Form von O-Ringen ausgebildet sind.The transport system 27 consists of a water connection 31 and a control device in the form of a flow indicator 32 coaxial with the axle 21 are arranged and a liquid space 33 limit. The operator of the drilling device 1 monitors the flow of cooling and / or rinsing fluid into the purge / suction head 13 by means of the control device designed as a flow indicator 32 , To the liquid space 33 To seal against the external environment are sealing elements 34 . 35 . 36 provided, which are formed for example in the form of O-rings.

Das Achselement 21 weist auf dem dem Spül-/Saugkopf 13 zugewandten Ende eine Längsbohrung 37 auf, die über eine Verbindungsbohrung 38 mit dem Flüssigkeitsraum 33 des Transportsystems 27 in Verbindung steht. Damit zwischen dem Achselement 21 und dem Spül-/Saugkopf 13 keine Kühl- und/oder Spülflüssigkeit in die äußere Umgebung gelangt, ist an dem dem Spül-/Saugkopf 13 zugewandten Ende des Achselementes 21 in einer umlaufenden Ausnehmung des Achselementes 21 ein weiteres Dichtelement 39, das beispielsweise in Form eines O-Rings ausgebildet ist, angeordnet.The axle element 21 points to the rinsing / suction head 13 facing end a longitudinal bore 37 on that over a connecting hole 38 with the liquid space 33 of the transport system 27 communicates. So between the axle 21 and the purge / suction head 13 no cooling and / or rinsing liquid enters the external environment is at the rinsing / suction head 13 facing the end of the axle 21 in a circumferential recess of the axle 21 another sealing element 39 , which is formed for example in the form of an O-ring arranged.

3 zeigt den Spül-/Saugkopf 13 der in 1 dargestellten Bohrvorrichtung 1 mit dem Seitenhandgriff 14 und der in den Seitenhandgriff 14 integrierten Zuführeinrichtung 16 für die Kühl- und/oder Spülflüssigkeit in einer Schnittansicht längs der Linie A-A in einer zur Drehachse 9 parallelen Ebene. 3 shows the flushing / suction head 13 the in 1 illustrated drilling device 1 with the side handle 14 and in the side handle 14 integrated feeder 16 for the cooling and / or rinsing liquid in a sectional view along the line AA in one to the axis of rotation 9 parallel plane.

Die Kühl- und/oder Spülflüssigkeit strömt von der externen Flüssigkeitsquelle kommend über die Verbindungsleitung 28 in die Reguliereinrichtung 26. Die Reguliereinrichtung 26 ist mit dem Transportsystem 27 verbunden, so dass die Kühl- und/oder Spülflüssigkeit in den Flüssigkeitsraum 33 strömt und von dort über die Verbindungsbohrung 38 in die Längsbohrung 37 des Achselementes 21.The cooling and / or rinsing liquid flows from the external fluid source coming via the connecting line 28 in the regulator 26 , The regulation device 26 is with the transport system 27 connected, so that the cooling and / or rinsing liquid in the liquid space 33 flows and from there over the connecting hole 38 in the longitudinal bore 37 of the axle 21 ,

Die Drehspindel 11 ist im Bereich des Spül-/Saugkopfes 13 über einen Teil ihrer Länge als Hohlspindel mit einer axial verlaufenden Längsbohrung 40 ausgebildet. Die Drehspindel 11 weist wenigstens eine in radialer Richtung verlaufende Verbindungsbohrung 41 auf, die die Längsbohrung 40 der Drehspindel 11 über einen Zuflusskanal 42 mit dem Spül-Saugkopf 13 verbindet. Der Zuflusskanal 42 ist mit der Längsbohrung 37, die im Achselement 21 verläuft, verbunden. Ein Dichtelement 43 dichtet die Drehspindel 11 gegen den Getriebegehäuseabschnitt 5 ab.The rotary spindle 11 is in the area of the flushing / suction head 13 over a part of its length as a hollow spindle with an axially extending longitudinal bore 40 educated. The rotary spindle 11 has at least one connecting bore extending in the radial direction 41 on, the longitudinal bore 40 the rotary spindle 11 via an inflow channel 42 with the flushing suction head 13 combines. The inflow channel 42 is with the longitudinal bore 37 in the axle 21 runs, connected. A sealing element 43 seals the rotary spindle 11 against the gear housing section 5 from.

Um einen Rückfluss der Kühl- und/oder Spülflüssigkeit entgegen der Strömungsrichtung 44 aus dem Spül-/Saugkopf 13 in die Längsbohrung 37 des Achselementes 21 zu verhindern, weist das Achselement 21 in der Längsbohrung 37 ein Rückschlagventil 45, beispielsweise in Form eines Kugelventils, auf.To a reflux of the cooling and / or rinsing liquid against the flow direction 44 from the rinsing / suction head 13 in the longitudinal bore 37 of the axle 21 To prevent, the axle element points 21 in the longitudinal bore 37 a check valve 45 , For example in the form of a ball valve on.

4 zeigt die Anbindung des Seitenhandgriffes 14 an den Getriebegehäuseabschnitt 5 in einer Schnittansicht in einer zur Drehachse 9 senkrechten Ebene längs einer zur Linie A-A parallelen, werkzeugseitig verschobenen Linie in einem verriegelten Zustand des Seitenhandgriffes 14. 4. shows the connection of the side handle 14 to the gear housing section 5 in a sectional view in one to the axis of rotation 9 vertical plane along a line parallel to the line AA, tool-shifted line in a locked state of the side handle 14 ,

Der Seitenhandgriff 14 umfasst ein Rastelement 51, das koaxial zum Achselement 21 zwischen dem Getriebegehäuseabschnitt 5 und dem Durchflussanzeiger 32 angeordnet ist. Das Rastelement 51 ist als Kunststoffteil ausgebildet. Zwischen dem Rastelement 51 und dem Durchflussanzeiger 32 befindet sich eine Scheibe 52, die koaxial zum Achselement 21 angeordnet ist. Das Achselement 21 ist stufenförmig mit einer Anschlagschulter 53 (3) ausgebildet. Bei verriegeltem Seitenhandgriff 14 liegt die Scheibe 52 an der Anschlagschulter 53 an.The side handle 14 includes a latching element 51 coaxial with the axle 21 between the gear housing section 5 and the flow indicator 32 is arranged. The locking element 51 is designed as a plastic part. Between the locking element 51 and the flow indicator 32 there is a disk 52 coaxial with the axle 21 is arranged. The axle element 21 is stepped with a stop shoulder 53 ( 3 ) educated. With locked side handle 14 is the disc 52 at the stop shoulder 53 at.

Das Rastelement 51 weist auf einer dem Spül-/Saugkopf 13 zugewandten Seite eine Kontur 54 auf, die mit einer an dem Getriebegehäuseabschnitt 5 angebrachten Gegenkontur 55 korrespondiert. Im verriegelten Zustand des Seitenhandgriffes 14 steht die Kontur 54 des Rastelementes 51 in Eingriff mit der Gegenkontur 55 des Getriebegehäuseabschnitts 5.The locking element 51 indicates a rinse / suction head 13 facing side a contour 54 on, with one on the gear housing section 5 attached counter contour 55 corresponds. In the locked state of the side handle 14 stands the contour 54 the locking element 51 in engagement with the mating contour 55 of the gear housing section 5 ,

Zum Lösen des Seitenhandgriffs 14 wird das Griffelement 20 gegen den Uhrzeigersinn, d. h. in Richtung des Pfeils 24, um die Drehachse 23 gedreht. Durch die Drehung des Griffelementes 20 wird das Achselement 21 über die Gewindeeinrichtung 22 aus dem Spül-/Saugkopf 13 herausgedreht. Zwischen der Scheibe 52 und der Anschlagschulter 53 des Achselementes 21 bildet sich ein Spalt. Wird der Seitenhandgriff 14 um die Drehachse 9 verschwenkt, bewegt sich das Rastelement 51 in Richtung der Anschlagschulter 53 und das Rastelement 51 steht außer Eingriff mit der Gegenkontur 55 des Getriebegehäuseabschnitts 5. Der Seitenhandgriff 14 kann um die Drehachse 9 in die gewünschte Position verschwenkt werden.To release the side handle 14 becomes the grip element 20 counterclockwise, ie in the direction of the arrow 24 to the rotation axis 23 turned. By the rotation of the handle element 20 becomes the axle element 21 via the threaded device 22 from the rinsing / suction head 13 unscrewed. Between the disc 52 and the stop shoulder 53 of the axle 21 a gap forms. Will the side handle 14 around the axis of rotation 9 pivots, moves the locking element 51 in the direction of the stop shoulder 53 and the locking element 51 is out of engagement with the counter contour 55 of the gear housing section 5 , The side handle 14 can be around the rotation axis 9 be pivoted to the desired position.

Zum Feststellen des Seitenhandgriffes 14 wird das Griffelement 20 im Uhrzeigersinn, d. h. entgegen der Richtung des Pfeils 24, um die Drehachse 23 gedreht. Durch die Drehung des Griffelementes 20 wird das Achselement 21 über die Gewindeeinrichtung 22 in den Spül-/Saugkopf 13 hineingedreht und der Spalt zwischen der Scheibe 52 und der Anschlagschulter 53 des Achselementes 21 verkleinert sich, bis die Scheibe 52 an der Anschlagschulter 53 zur Anlage kommt. Der Getriebegehäuseabschnitt 5 und das Rastelement 51 stehen über die Kontur 54 und Gegenkontur 55 in Eingriff miteinander und der Seitenhandgriff 14 ist in seiner Position fixiert.To lock the side handle 14 becomes the grip element 20 clockwise, ie opposite to the direction of the arrow 24 to the rotation axis 23 turned. By the rotation of the handle element 20 becomes the axle element 21 via the threaded device 22 in the rinsing / suction head 13 screwed in and the gap between the disc 52 and the stop shoulder 53 of the axle 21 shrinks until the disc 52 at the stop shoulder 53 comes to the plant. The gear housing section 5 and the locking element 51 stand over the contour 54 and counter contour 55 engaged with each other and the side handle 14 is fixed in its position.

In der Ausführung von 4 ist die Rasteinrichtung 50 zweiteilig aus dem Rastelement 51 und der Scheibe 52 ausgebildet. Das Rastelement 51 ist als Kunststoffteil ausgebildet. Die Scheibe 52 ist als Stahlscheibe ausgebildet und stellt sicher, dass das Rastelement 51 sich bei der Kraftübertragung nicht verformt. Bei der zweiteiligen Ausbildung der Rasteinrichtung 50 ist sicherzustellen, dass das Rastelement 51 und die Scheibe 52 unverlierbar verbunden sind. Alternativ kann die Rasteinrichtung einteilig aus einem Werkstoff, der einerseits möglichst leicht ist und andererseits die auftretenden Kräfte ohne Verformung aufnehmen kann, hergestellt werden.In the execution of 4. is the locking device 50 two-part from the locking element 51 and the disc 52 educated. The locking element 51 is designed as a plastic part. The disc 52 is designed as a steel disc and ensures that the locking element 51 not deformed during power transmission. In the two-part design of the locking device 50 Make sure the locking element 51 and the disc 52 are permanently connected. Alternatively, the latching device can be made in one piece from a material which is as light as possible on the one hand and on the other hand can absorb the forces occurring without deformation.

Die in den 1 bis 4 gezeigte Handwerkzeugmaschine 1 ist als Bohrvorrichtung ausgebildet. Der verschwenkbare Seitenhandgriff 14 mit integrierter Zuführeinrichtung 16 eignet sich für sämtliche Handwerkzeugmaschinen, die einen Seitenhandgriff aufweisen und eine Kühl- und/oder Spülflüssigkeit über die Handwerkzeugmaschine zuführen, wie beispielsweise Diamantsägen.The in the 1 to 4. shown hand tool 1 is designed as a drilling device. The swiveling side handle 14 with integrated feeder 16 is suitable for all hand tool machines that have a side handle and perform a cooling and / or rinsing liquid on the hand tool, such as diamond saws.

Claims (11)

Handwerkzeugmaschine (1) mit einem Seitenhandgriff (14), der an einem Gehäuse (2) der Handwerkzeugmaschine angeordnet ist, und einer Zuführeinrichtung (16), die eine Flüssigkeit einem Spül-/Saugkopf (13) zuführt, wobei die Zuführeinrichtung (16) in den Seitenhandgriff (14) integriert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Seitenhandgriff (14) um eine Drehachse (9) verschwenkbar ausgebildet ist.Hand tool machine ( 1 ) with a side handle ( 14 ) attached to a housing ( 2 ) of the power tool is arranged, and a feeder ( 16 ), a liquid a rinsing / suction head ( 13 ), wherein the feeder ( 16 ) in the side handle ( 14 ), characterized in that the side handle ( 14 ) about a rotation axis ( 9 ) is formed pivotable. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Seitenhandgriff (14) um 360° um die Drehachse (9) verschwenkbar ist.Hand tool according to claim 1, characterized in that the side handle ( 14 ) by 360 ° about the axis of rotation ( 9 ) is pivotable. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Seitenhandgriff (14) mittels einer Gewindeeinrichtung (22) lösbar an dem Spül-/Saugkopf (13) angebracht ist.Hand tool according to one of claims 1 to 2, characterized in that the side handle ( 14 ) by means of a threaded device ( 22 ) releasably attached to the flushing / suction head ( 13 ) is attached. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Seitenhandgriff (14) um eine Drehachse (26) drehbar ausgebildet ist.Powered hand tool according to claim 3, characterized in that the side handle ( 14 ) about a rotation axis ( 26 ) is rotatably formed. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Seitenhandgriff (14) eine Versteileinrichtung (15) aufweist, wobei der Seitenhandgriff (14) zwischen einem verriegelten Zustand und einem entriegelten Zustand verstellbar ist.Hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side handle ( 14 ) an adjusting device ( 15 ), wherein the side handle ( 14 ) is adjustable between a locked state and an unlocked state. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstelleinrichtung (15) eine Rasteinrichtung (50) mit einer Kontur (54) aufweist, wobei die Kontur (54) im verriegelten Zustand des Seitenhandgriffes (14) mit einer korrespondierenden Gegenkontur (55) eines Gehäuseabschnittes (5) des Gehäuses (2) in Eingriff steht.Powered hand tool according to claim 5, characterized in that the adjusting device ( 15 ) a latching device ( 50 ) with a contour ( 54 ), wherein the contour ( 54 ) in the locked state of the side handle ( 14 ) with a corresponding mating contour ( 55 ) of a housing section ( 5 ) of the housing ( 2 ) is engaged. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rasteinrichtung (50) zweiteilig mit einem Rastelement (51) und einer Scheibe (52) ausgebildet ist.Powered hand tool according to claim 6, characterized in that the latching device ( 50 ) in two parts with a latching element ( 51 ) and a disc ( 52 ) is trained. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (52) koaxial zum Achselement (21) zwischen dem Rastelement (51) und einer Anschlagschulter (53) des Achselementes (21) angeordnet ist.Hand tool according to claim 7, characterized in that the disc ( 52 ) coaxial with the axle ( 21 ) between the locking element ( 51 ) and a stop shoulder ( 53 ) of the axle element ( 21 ) is arranged. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (52) im verriegelten Zustand des Seitenhandgriffes (14) an der Anschlagschulter (53) des Achselementes (21) anliegt.Hand tool according to claim 8, characterized in that the disc ( 52 ) in the locked state of the side handle ( 14 ) at the stop shoulder ( 53 ) of the axle element ( 21 ) is present. Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Rastelement (51) als Kunststoffteil und die Scheibe (52) als Stahlscheibe ausgebildet sind.Powered hand tool according to one of claims 7 to 9, characterized in that the latching element ( 51 ) as a plastic part and the disc ( 52 ) are formed as a steel disc. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Reguliereinrichtung (26) zur Einstellung der Flüssigkeitszufuhr vorgesehen ist, wobei die Reguliereinrichtung (26) in den Seitenhandgriff (14) integriert ist.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that a regulating device ( 26 ) is provided for adjusting the liquid supply, wherein the regulating device ( 26 ) in the side handle ( 14 ) is integrated.
DE200910039843 2009-09-03 2009-09-03 Hand tool with a side handle with integrated feeder Ceased DE102009039843A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910039843 DE102009039843A1 (en) 2009-09-03 2009-09-03 Hand tool with a side handle with integrated feeder
EP10173193A EP2292385A3 (en) 2009-09-03 2010-08-18 Hand-held machine tool with a side handle with integrated supply device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910039843 DE102009039843A1 (en) 2009-09-03 2009-09-03 Hand tool with a side handle with integrated feeder

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009039843A1 true DE102009039843A1 (en) 2011-03-10

Family

ID=43302721

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200910039843 Ceased DE102009039843A1 (en) 2009-09-03 2009-09-03 Hand tool with a side handle with integrated feeder

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2292385A3 (en)
DE (1) DE102009039843A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011129731A1 (en) * 2010-04-16 2011-10-20 Husqvarna Ab A core drilling machine and a handle assembly for a core drilling machine.
CA2954154A1 (en) * 2016-01-11 2017-07-11 Kailash C. Vasudeva Power tool with detachable auxiliary handle
AU2018312343A1 (en) * 2017-07-31 2020-02-13 Milwaukee Electric Tool Corporation Rotary power tool
EP3670099A1 (en) 2018-12-17 2020-06-24 Hilti Aktiengesellschaft Handheld power tool and side handle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2548100A1 (en) * 1975-10-28 1977-05-12 Bosch Gmbh Robert MOUNTING DEVICE FOR SUCTION OF SMALL DRILLS
DE19647575A1 (en) * 1996-05-13 1997-11-20 Geisler Und Kuper Gmbh Diamant Drilling machine with suction etc wall ports
US20090133889A1 (en) * 2007-11-28 2009-05-28 Hilti Aktiengesellschaft Hand-held power tool having auxiliary handle with clamping band

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19619023A1 (en) * 1996-05-10 1997-11-13 Bosch Gmbh Robert Drilling device
US7191494B2 (en) * 2003-08-11 2007-03-20 Badiali John A Stabilizer for rotary tools
US20080078067A1 (en) * 2006-09-01 2008-04-03 Nicolantonio Aldo D Handle
DE102007047030A1 (en) * 2007-10-01 2009-04-02 Metabowerke Gmbh Electric hand tool

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2548100A1 (en) * 1975-10-28 1977-05-12 Bosch Gmbh Robert MOUNTING DEVICE FOR SUCTION OF SMALL DRILLS
DE19647575A1 (en) * 1996-05-13 1997-11-20 Geisler Und Kuper Gmbh Diamant Drilling machine with suction etc wall ports
US20090133889A1 (en) * 2007-11-28 2009-05-28 Hilti Aktiengesellschaft Hand-held power tool having auxiliary handle with clamping band

Also Published As

Publication number Publication date
EP2292385A3 (en) 2011-07-27
EP2292385A2 (en) 2011-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10341797A1 (en) Pneumatically operated drill, comprising control units integrated in upper area of housing for single handed use
EP2848340A1 (en) Cutting tool, in particular drill or milling cutter
DE19619023A1 (en) Drilling device
DE1552106A1 (en) Pipe joining machine
DE102009041812B4 (en) Cutter with a shaft-like basic shape
DE102009039843A1 (en) Hand tool with a side handle with integrated feeder
EP3195721A2 (en) Manually operated working device having a guide rail
EP2106317A1 (en) Stationary, motor-driven underfloor saw
DE102013013499B3 (en) Replaceable stop for a drilling, milling or countersinking tool
DE102018111044A1 (en) toolholder
DE202005015502U1 (en) Injection adjustment handle for cutting grinder
DE102005036642B3 (en) Device for attaching a header to a hand tool
DE3310667C2 (en) Switch valve, especially compressed air inlet valve
DE202014100072U1 (en) belt sander
DE102014225911B3 (en) Coupling arrangement with conical screw
DE202010000541U1 (en) Arrangement for the unidirectional stabilization of the inlet air pressure of a pneumatic tool
DE10300840B4 (en) Machine tool with bar-like basic body
DE112006003577B4 (en) Chain drive with rotatable lubricant nozzle
DE446198C (en) Cylindrical drilling tool
DE3507188A1 (en) Saw which can be power-driven for cutting through non-metallic materials such as cork, Eternit, fibre glass, plexiglass or the like
DE202004003080U1 (en) Milling tool, for milling profiled workpiece edges, has a rotating running ring at the workpiece mantle surface at an adjustable gap from the milling head for setting after the tool has been ground and sharpened
EP4221926A1 (en) Tool for a mobile machine tool
DE3702216A1 (en) Cooling-lubricant feed device for rotating cutting tools
DE10312692B4 (en) Roller holder, in particular for pressing and guiding rollers for wrapping machines
DE202015103465U1 (en) Burring tool for small diameter workpieces provided with water supply structure

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R016 Response to examination communication
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final

Effective date: 20131005