DE102009034962B3 - Radial compressor for consolidating and compressing e.g. natural gas in supercharger of internal-combustion engine, has rib provided in cooling fluid passage, and impeller-side wall section connected with interior-side wall section over rib - Google Patents

Abstract

The compressor (1) has a compressor shaft carrying a compressor wheel. A rib is provided in a cooling fluid passage (40), and non-interrupts cooling fluid flow by the cooling fluid passage. The rib bypasses an axial width of the cooling fluid passage from an impeller-side wall section (31a) to an interior-side wall section (31b) of the cooling fluid passage, so that the cooling fluid passage exhibits cross section reduction within a region of the rib. The impeller-side wall section is connected with the interior-side wall section in a traction-power-transferring manner over the rib.

Description

Die Erfindung betrifft einen Radialverdichter gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a radial compressor according to the preamble of the claim 1.

Ein Radialverdichter der eingangsgenannten Art ist in WO 2008/043539 A1 beschrieben.A radial compressor of the type mentioned is in WO 2008/043539 A1 described.

Ein Radialverdichter dient zum Verdichten bzw. Komprimieren eines Fluids, wie beispielsweise atmosphärischer Luft, Erdgasgas, Flüssigkeiten usw., und wird z. B. in Abgasturboladern für Brennkraftmaschinen eingesetzt.One Radial compressor serves to compress or compress a fluid, such as atmospheric Air, natural gas, liquids, etc., and is z. B. used in exhaust gas turbochargers for internal combustion engines.

In einem Abgasturbolader wird z. B. atmosphärische Luft als Fluid bzw. Arbeitsmedium zur Verbrennung in einer Brennkraftmaschine durch einen Radialverdichter komprimiert. Der Radialverdichter ist hier mit einer Abgasturbine antriebsverbunden, die ihrerseits durch die Abgase der Brennkraftmaschine angetrieben wird.In an exhaust gas turbocharger z. B. atmospheric air as fluid or Working medium for combustion in an internal combustion engine by compressed a centrifugal compressor. The centrifugal compressor is here drive-connected with an exhaust gas turbine, which in turn through the Exhaust gases of the internal combustion engine is driven.

Durch die Verdichtung des Arbeitsmediums treten an einem Fluidaustritt des Verdichterlaufrades hohe Temperaturen auf, welche eine erhebliche thermische Beanspruchung des Radialverdichters und insbesondere des Verdichterlaufrades darstellen und welche bei bevorzugt aus Leichtmetall wie Aluminiumlegierungen hergestellten Verdichterlaufrädern zu einer Entfestigung führen und so die Lebensdauer dieser verringern können. Zugleich verringert die Temperaturerhöhung des Arbeitsmediums die Befüllung der Brennräume der Brennkraftmaschine und verschlechtert so deren Wirkungsgrad.By the compression of the working medium occur at a fluid outlet the compressor impeller to high temperatures, which is a considerable thermal stress of the centrifugal compressor and in particular represent the compressor impeller and which at preferably from Light metal such as aluminum alloys manufactured compressor impellers to one Cause softening and so can reduce the lifespan of these. At the same time, the temperature increase of the Working medium filling the combustion chambers the internal combustion engine and thus deteriorates their efficiency.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Radialverdichter mit erhöhtem Kühlpotential für das Verdichterlaufrad bereitzustellen.Of the Invention is based on the object with a centrifugal compressor increased cooling potential for the To provide compressor impeller.

Dies wird mit einem Radialverdichter gemäß Anspruch 1 erreicht. Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen definiert.This is achieved with a centrifugal compressor according to claim 1. further developments The invention are defined in the respective dependent claims.

Gemäß der Erfindung weist ein Radialverdichter ein einen Innenraum aufweisendes Lagergehäuse, eine drehbar durch das Lagergehäuse hindurchgeführte wenigstens ein Verdichterlaufrad tragende Verdichterwelle und einen Gehäusedeckel auf, der auf einer dem Verdichterlaufrad zugewandten Laufradseite des Lagergehäuses mit diesem zusammengepasst (insbesondere in dieses eingepasst) ist, so dass der Gehäusedeckel den Innenraum auf der Laufradseite zumindest teilweise verschließt.According to the invention a radial compressor has an interior bearing housing, a rotatable by the bearing housing pass out at least one compressor impeller carrying compressor shaft and a Housing cover open, on an impeller side of the impeller facing the compressor impeller bearing housing paired with this (especially fitted in this), so that the housing cover the interior on the impeller side at least partially closes.

Gemäß der Erfindung hat das Lagergehäuse eine bestimmte zu einer Durchmesserrichtung der Verdichterwelle korrespondierende radiale Erstreckung und eine bestimmte zu einer Längsrichtung der Verdichterwelle korrespondierende axiale Erstreckung.According to the invention the bearing housing has a certain corresponding to a diameter direction of the compressor shaft radial extent and a certain to a longitudinal direction of the Compressor shaft corresponding axial extent.

Gemäß der Erfindung hat der Gehäusedeckel auf einer dem Innenraum des Lagergehäuses zugewandten Innenseite dessen eine Aussparung, die gemeinsam mit einem Teil des Innenraums des Lagergehäuses eine mit einem Kühlfluideinlass und einem Kühlfluidauslass des Lagergehäuses fluidverbundene Kühlfluidpassage bildet.According to the invention has the housing cover on an inside of the bearing housing facing inside its a recess, which shares a part of the interior of the bearing housing one with a cooling fluid inlet and a cooling fluid outlet of the bearing housing fluid-connected cooling fluid passage forms.

Der erfindungsgemäße Radialverdichter zeichnet sich dadurch aus, dass in der Kühlfluidpassage wenigstens eine einen Kühlfluidfluss durch die Kühlfluidpassage nicht unterbrechende Rippe vorgesehen ist, die eine axiale Weite (eine Weite in Längsrichtung der Verdichterwelle bzw. in Richtung der axialen Erstreckung des Lagergehäuses) der Kühlfluidpassage von einem laufradseitigen Wandabschnitt (d. h. einem an das Verdichterlaufrad, insbesondere dessen Rückseite, über einen Radialspalt angrenzenden Wandabschnitt) zu einem innenraumseitigen Wandabschnitt (d. h. einem in Richtung zum Innenraum hin vom laufradseitigen Wandabschnitt beabstandeten Wandabschnitt) der Kühlfluidpassage hin überbrückt, so dass die Kühlfluidpassage im Bereich der Rippe eine Querschnittsreduzierung aufweist, wobei der laufradseitige Wandabschnitt über die Rippe zugkraftübertragend mit dem innenraumseitigen Wandabschnitt verbunden ist.Of the Radial compressor according to the invention records characterized by the fact that in the cooling fluid passage at least one cooling fluid flow through the cooling fluid passage non-interrupting rib is provided, which has an axial width (a width in the longitudinal direction the compressor shaft or in the direction of the axial extent of the Bearing housing) the cooling fluid passage from an impeller-side wall portion (i.e., one to the compressor impeller, especially the back, over one Radial gap adjacent wall portion) to an inner-side wall portion (i.e., a direction toward the interior from the impeller side wall portion bridged wall portion) of the cooling fluid passage towards, so that the cooling fluid passage in the region of the rib has a cross-sectional reduction, wherein the impeller-side wall section via the rib traction transmitting is connected to the interior side wall portion.

Durch die erfindungsgemäße zugkraftübertragende Verbindung, welche sowohl stofflich (durch z. B. Anguss) als auch via Verbindungsmitteln wie z. B. formschlüssigen Verbindungsmitteln (z. B. einer Schraubverbindung) ausgeführt sein kann, wird der laufradseitige Wandabschnitt gegen ein kühlfluiddruckbedingtes Ausbauchen in Richtung zum Verdichterlaufrad hin geschützt. Dies wird durch die Verringerung eines frei verlaufenden Streckenabschnitts des laufradseitigen Wandabschnitts erreicht.By the zugkraftübertragende invention Compound which is both materially (eg by sprue) and via connection means such. B. positive connection means (z. B. a screw) may be executed, the impeller side Wall section against a cooling fluid pressure induced Bulging in the direction towards the compressor impeller protected. This is by reducing a free running section of the reached impeller-side wall section.

Die Rippe kann erfindungsgemäß z. B. einstückig mit dem laufradseitigen und dem innenraumseitigen Wandabschnitt ausgebildet sein oder kann auch als Vorsprung an dem laufradseitigen oder dem innenraumseitigen Wandabschnitt ausgebildet sein und sich an dem jeweils anderen Wandabschnitt abstützen. Im letzteren Fall ist die Rippe (Vorsprung) dann z. B. per Schraubverbindung oder Schweißverbindung o. Ä. mit dem anderen Wandabschnitt verbunden.The Rib can according to the invention z. B. one piece with the impeller-side and the interior-side wall portion be formed or can also be used as a projection on the impeller side or the interior side wall portion be formed and supported on the other wall section. In the latter case is the rib (projection) then z. B. by screw or welded connection o. Ä. With connected to the other wall section.

Durch die erfindungsgemäße Stabilisierung bzw. Versteifung des laufradseitigen Wandabschnitts gegen Ausbauchen kann dieser in seiner Wanddicke auf ein Minimum reduziert ausgeführt werden. Eine solch minimierte Wanddicke stellt jedoch einen gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Wärmeaustausch zwischen dem in der Kühlfluidpassage strömenden Kühlfluid und einem auf der Rückseite des Verdichterlaufrades im Radialspalt befindlichen Fluid (z. B. einem Leckagestrom des Arbeitsmediums wie in WO 2008/043539 A1 beschrieben) bereit.The inventive stabilization or stiffening of the impeller-side wall section against bulging this can be performed reduced in its wall thickness to a minimum. However, such a minimized wall thickness provides a better heat exchange, in comparison to the prior art, between the cooling fluid flowing in the cooling fluid passage and one on the rear side the compressor impeller in the radial gap fluid (eg., A leakage flow of the working medium as in WO 2008/043539 A1 described) ready.

Damit wird das auf der Rückseite des Verdichterlaufrades im Radialspalt befindliche Fluid (z. B. atmosphärische Luft) besser gekühlt und kann damit seinerseits die Rückseite des Verdichterlaufrades besser kühlen.In order to it will be on the back the compressor impeller in the radial gap fluid (eg. atmospheric Air) cooled better and thus can turn the back Cool the compressor impeller better.

Im Ergebnis dessen weist der erfindungsgemäße Radialverdichter ein gegenüber dem Stand der Technik erhöhtes Kühlpotential (für eine indirekte Kühlung) für das Verdichterlaufrad auf.in the As a result, the radial compressor according to the invention has a relation to the Prior art increased cooling potential (for one indirect cooling) for the Compressor wheel on.

Das Kühlpotential wird zusätzlich erhöht, da die Kühlfluidpassage durch die Stabilisierung des laufradseitigen Wandabschnitts ohne Gefahr eines Ausbauchens mit einem höheren Kühlfluiddruck, insbesondere einem Kühlfluiddruck von größer 1 bar, beaufschlagbar ist.The cooling potential will be added elevated, because the cooling fluid passage by the stabilization of the impeller-side wall section without Danger of bulging with a higher cooling fluid pressure, in particular a cooling fluid pressure greater than 1 bar, can be acted upon is.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung überbrückt die Rippe die Kühlfluidpassage in Bezug auf eine radiale Weite (eine Weite in Durchmesserrichtung der Verdichterwelle bzw. in Richtung der radialen Erstreckung des Lagergehäuses) der Kühlfluidpassage mittig.According to one embodiment the invention bridges the Rib the cooling fluid passage with respect to a radial width (a width in the diameter direction the compressor shaft or in the direction of the radial extent of the Bearing housing) the cooling fluid passage center.

Durch die mittige Überbrückung wird der laufradseitige Wandabschnitt in zwei bevorzugt gleichlange frei verlaufende Streckenabschnitte unterteilt, so dass die durch den Kühlfluiddruck entstehenden Ausbauchungskräfte annähernd symmetrisch verteilt werden. Damit ist eine berechnungssicherere weitere Optimierung bzw. Reduzierung der Wanddicke des laufradseitigen Wandabschnitts möglich.By the central bridging becomes the impeller-side wall section in two preferably the same length free divided running sections, so that by the Cooling fluid pressure resulting bulge forces nearly be distributed symmetrically. This is a more reliable calculation Further optimization or reduction of the wall thickness of the impeller side Wall section possible.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der innenraumseitige Wandabschnitt der Kühlfluidpassage von dem Gehäusedeckel gebildet.According to one another embodiment The invention is the interior side wall portion of the cooling fluid passage from the housing cover educated.

Gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung ist der Gehäusedeckel in sich stabilisiert, womit die Stabilität des laufradseitigen Wandabschnitts nicht bzw. nicht unmittelbar von einer Verbindung mit einem zweiten Bauteil abhängt und daher durch Lockerung der Verbindung nicht verloren gehen kann. Gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung kann die Aussparung auf der Innenseite des Gehäusedeckels z. B. U-förmig ausgeführt sein, wobei die Rippe z. B. in Form eines den laufradseitigen mit dem innenraumseitigen Wandabschnitt stofflich verbindenden Angusses ausgeführt sein kann.According to this Embodiment of the invention, the housing cover is stabilized in itself, bringing stability the impeller-side wall section not or not immediately depends on a connection with a second component and Therefore, by relaxing the connection can not be lost. According to this Embodiment of the invention, the recess on the inside the housing cover z. B. U-shaped accomplished be, wherein the rib z. B. in the form of the impeller side with the interior-side wall section materially connecting sprue accomplished can be.

Natürlich ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, dass der innenraumseitige Wandabschnitt von dem Lagergehäuse gebildet ist, wobei dann die Rippe wie oben erwähnt als sich vom Gehäusedeckel erstreckender Vorsprung ausgebildet ist.of course is It is also possible within the scope of the invention that the interior-side wall section from the bearing housing is formed, in which case the rib as mentioned above as from the housing cover extending projection is formed.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der innenraumseitige Wandabschnitt der Kühlfluidpassage im Bereich der Rippe zugkraftübertragend mit dem Lagergehäuse verbunden.According to one more another embodiment The invention is the interior side wall portion of the cooling fluid passage traction-transmitting in the area of the rib connected to the bearing housing.

Durch die zugkraftübertragende Verbindung des innenraumseitigen Wandabschnitts mit dem Lagergehäuse wird, wenn dieser vom Gehäusedeckel gebildet ist, eine zusätzliche Stabilisierung des laufradseitigen Wandabschnitts erreicht. Ferner wird durch diese Verbindung eine Verlagerung des Gehäusedeckels relativ zur Verdichterwelle bzw. in Richtung zum Verdichterlaufrad hin verhindert, wodurch der Radialspalt zwischen Verdichterlaufrad und Gehäusedeckel schmaler ausgeführt sein kann. Damit wird wiederum der Kühleffekt für die Rückseite des Verdichterlaufrades erhöht.By the tensile force transmitting Connection of the interior side wall portion with the bearing housing is, if this is formed by the housing cover is, an additional Stabilization of the impeller-side wall section reached. Further This connection causes a displacement of the housing cover relative to the compressor shaft or toward the compressor impeller prevented, whereby the radial gap between the compressor impeller and housing cover narrower can be. This in turn becomes the cooling effect for the back of the compressor impeller elevated.

Gemäß noch einer Ausführungsform der Erfindung sind zwischen dem Gehäusedeckel und dem Lagergehäuse zwei Dichtungen vorgesehen, welche mit einem entlang einer Trennlinie zwischen Gehäusedeckel und Lagergehäuse verlaufenden bestimmten Dichtungsabstand voneinander angeordnet sind und welche die Kühlfluidpassage jeweils gegen innenraumseitiges Austreten von Kühlfluid aus der Kühlfluidpassage abdichten, wobei innerhalb des Dichtungsabstandes ein Hohlraum zwischen Gehäusedeckel und Lagergehäuse vorgesehen ist, so dass eine Leckagepassage zu einem Leckageauslass des Lagergehäuses hin gebildet ist.According to one more embodiment the invention are two between the housing cover and the bearing housing Seals are provided which one along a dividing line between housing cover and bearing housing extending certain sealing distance from each other and which are the cooling fluid passage each against the interior side leakage of cooling fluid from the cooling fluid passage seal, wherein within the sealing distance a cavity between housing cover and bearing housing is provided so that a leakage passage to a leakage outlet of the bearing housing is formed.

Gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung wird eine definierte und sichere Ableitung von Kühlfluid-Leckage aus dem Lagergehäuse gewährleistet, womit auf der Kühlfluid-Leckage basierende ungewünschte Effekte, wie beispielsweise eine Vermischung der Kühlfluid-Leckage mit Schmieröl in einem Schmierölkreislauf des Radialverdichters, zuverlässig vermieden werden können.According to this Embodiment of the invention is a defined and safe derivative of cooling fluid leakage from the bearing housing ensures with what on the cooling fluid leakage based unwanted Effects, such as a mixing of the cooling fluid leakage with lubricating oil in a lubricating oil circuit of the centrifugal compressor, reliable can be avoided.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist in der Leckagepassage und/oder leckageauslassseitig, d. h. z. B. in einer/einem am Leckageauslass angeschlossenen Fluidleitung oder Fluidreservoir, ein Kühlfluidsensor vorgesehen, wobei der Kühlfluidsensor eingerichtet ist, einen durch eine entlang der Trennlinie zwischen Gehäusedeckel und Lagergehäuse und in Bezug auf die Kühlfluidpassage erste Dichtung der beiden Dichtungen hindurchtretenden Kühlfluid-Leckagefluss zu erfassen.According to one embodiment the invention is in the leakage passage and / or leakage outlet side, d. H. z. B. in a / connected to the leakage outlet fluid line or fluid reservoir, a cooling fluid sensor provided, wherein the cooling fluid sensor is set up, one by one along the dividing line between housing cover and bearing housing and with respect to the cooling fluid passage first Seal of the two seals passing cooling fluid leakage flow capture.

Mit anderen Worten ist die erste Dichtung diejenige Dichtung der beiden Dichtungen, welche entlang der Trennlinie am nächsten zur Kühlfluidpassage angeordnet ist.In other words, the first seal is that seal of the two seals which is closest to the cooling fluid pass along the parting line is arranged.

Der Kühlfluidsensor kann erfindungsgemäß z. B. ein Durchflusssensor und/oder ein nur das Vorhandensein von Leckage-Kühlfluid erfassender Sensor wie z. B. ein Feuchtigkeitssensor sein.Of the Cooling fluid sensor can according to the invention z. B. a flow sensor and / or only the presence of leakage cooling fluid detecting sensor such. B. be a humidity sensor.

Der Kühlfluidsensor kann erfindungsgemäß mit einer Steuervorrichtung signalgekoppelt sein, wobei die Steuervorrichtung bei Erfassung eines Kühlfluid-Leckageflusses durch den Kühlfluidsensor eine Aktion einleitet, wie beispielsweise eine z. B. visuelle und/oder auditive Alarmierung eines Bedieners oder ein Herunterfahren bzw. Außerbetriebnehmen des Radialverdichters.Of the Cooling fluid sensor can according to the invention with a Control device be signal coupled, wherein the control device upon detection of a cooling fluid leakage flow through the cooling fluid sensor initiates an action, such as a z. B. visual and / or auditory alerting of an operator or a shutdown or Decommission of the centrifugal compressor.

Damit können Undichtigkeiten der Kühlfluidpassage schnell und sicher detektiert werden und wie oben erwähnte auf der Kühlfluid-Leckage basierende ungewünschte Effekte noch sicherer vermieden werden.In order to can Leaks in the cooling fluid passage be detected quickly and safely and as mentioned above the cooling fluid leakage based unwanted Effects can be avoided even more safely.

Gemäß noch einer Ausführungsform der Erfindung sind der Kühlfluideinlass und/oder der Kühlfluidauslass des Lagergehäuses jeweils als Flanschanschluss ausgebildet, so dass daran jeweils eine mit einem Flansch versehene Kühlfluidleitung anschließbar ist.According to one more embodiment The invention relates to the cooling fluid inlet and / or the cooling fluid outlet of the bearing housing each designed as a flange connection, so that each one flanged cooling fluid line is connectable.

Flanschanschlüsse sind Verschraubungen, welche die Verbindung von zwei Kühlfluidleitungselementen (z. B. Kühlfluideinlass und/oder Kühlfluidauslass mit Kühlfluidleitung) ermöglichen, wobei die Verschraubungselemente in ihrem Nenndurchmesser nicht durch die Größe der Kühlfluidleitungselemente bestimmt werden.Flange connections are Glands which the connection of two cooling fluid conduit elements (eg, cooling fluid inlet and / or cooling fluid outlet with cooling fluid line) enable, wherein the screwing elements in their nominal diameter not determined by the size of the cooling fluid conduit elements become.

D. h., bei z. B. Schneidringverschraubungen (wie z. B. Ermetoverschraubungen), welche eine Überwurfmutter, einen Klemmkonus und einen Schneidring aufweisen, muss die Überwurfmutter in ihrem Nenndurchmesser größer als z. B. eine anzuschließende Kühlfluidleitung sein. Dies wird bei Flanschanschlüssen vermieden, da die Verbindungselemente wie Schrauben seitlich der Kühlfluidleitung angeordnet werden.D. h., at z. B. cutting ring fittings (such as, for example, ermet screw connections), which a union nut, have a clamping cone and a cutting ring, the nut must in its nominal diameter greater than z. B. a to be connected Cooling fluid line be. This is avoided with flange connections, as the connecting elements like screws at the side of the cooling fluid line to be ordered.

Damit können jedoch die Verbindungselemente mit kleinerem Nennmaßen ausgeführt werden, so dass z. B. bei Wartungsarbeiten dementsprechend kleinere Werkzeuge (z. B. Maulschlüssel) verwendet werden können. Dies ist insbesondere deshalb vorteilhaft, weil im Montagezustand des Radialverdichters bestimmte Elemente dessen nur schwierig zu erreichen sein können, weshalb mit kleinerem Werkzeug eine Erhöhung der Bewegungsfreiheit erzielbar ist.In order to can however, the fasteners are of smaller nominal size, so that z. B. during maintenance work accordingly smaller tools (eg open-end wrench) can be used. This is particularly advantageous because in the assembled state of the centrifugal compressor certain elements of which only difficult can be achieved which is why with smaller tools an increase in the freedom of movement is achievable.

Weitere Vorteile der Flanschanschlüsse sind eine einfachere Montage der Kühlfluidleitung(en) (Rohrleitung) und die Vermeidung von Verschleißteilen (z. B. Schneidringen), was vor allem bei der Demontage und beim Abpressen des Gehäusedeckels Kostenvorteile bietet. Ferner weisen Flanschanschlüsse geringe Toleranzen an den Schnittstellen auf.Further Advantages of flange connections are a simpler installation of the cooling fluid line (s) (pipeline) and the avoidance of wearing parts (eg cutting rings), especially when disassembling and pressing the housing cover cost advantages offers. Furthermore, flange connections have low tolerances on the Interfaces on.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist der Kühlfluideinlass und/oder der Kühlfluidauslass eine Ausnehmung auf, in die eine Drossel mit einer Drosselöffnung bestimmten Durchmessers demontierbar eingepasst ist, so dass über die Drosselöffnung ein Kühlfluideinfluss in die Kühlfluidpassage hinein und/oder ein Kühlfluidabfluss aus dieser heraus bestimmt ist. Die Drosselung kann in einfacher Weise in der Flanschverbindung realisiert werden.According to one more another embodiment the invention has the cooling fluid inlet and / or the cooling fluid outlet a recess into which a throttle with a throttle opening determined Dismountable diameter is fitted so that over the throttle opening a cooling fluid influence into the cooling fluid passage into and / or a cooling fluid outflow determined from this. The throttling can be easier Way in the flange connection can be realized.

Gemäß dieser Ausgestaltung der Erfindung können z. B. ein Durchmesser des Kühlfluideinlasses und/oder des Kühlfluidauslasses und ein Durchmesser einer Verbindungspassage zur Kühlfluidpassage einen für eine bestimmte Baureihe des Radialverdichters maximalen Betrag aufweisen, wobei der Kühlfluideinfluss in die und/oder der Kühlfluidabfluss aus der Kühlfluidpassage mittels des Durchmessers der Drosselöffnung an die jeweilige spezielle Ausführung des Radialverdichters angepasst werden kann.According to this Embodiment of the invention can z. B. a diameter of the cooling fluid inlet and / or the cooling fluid outlet and a diameter of a communication passage to the cooling fluid passage for one certain series of the centrifugal compressor have maximum amount, wherein the cooling fluid influence into and / or the cooling fluid drain the cooling fluid passage by means of the diameter of the throttle opening to the respective special execution of the centrifugal compressor can be adjusted.

Damit kann die Variantenvielfalt der jeweiligen Baureihe reduziert werden, womit sich die Herstellungskosten reduzieren.In order to the variety of variants of the respective series can be reduced, which reduces the manufacturing costs.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Kühlfluidauslass in einem vorgegebenen Montiert-Zustand des Radialverdichters an einer höchsten Stelle des Lagergehäuses in Bezug auf den Meeresspiegel angeordnet.According to one another embodiment The invention is the cooling fluid outlet in a predetermined assembled state of the centrifugal compressor one highest Location of the bearing housing arranged in relation to the sea level.

Somit wird auf einfache Weise eine selbständige Entlüftung der Kühlfluidpassage bzw. des im Lagergehäuse und Gehäusedeckel angeordneten Kühlsystems und damit ein höherer Kühleffekt erreicht.Consequently is a simple way of self-venting the cooling fluid passage or the im bearing housing and housing cover arranged cooling system and thus a higher one cooling effect reached.

Bevorzugt weist der laufradseitige Wandabschnitt der Kühlfluidpassage eine Wanddicke in einem Bereich von 3 mm bis 8 mm, und insbesondere in einem Bereich von 3 mm bis 5 mm, auf. Ferner ist ein Einlassdurchmesser des Kühlfluideinlasses bevorzugt kleiner als 25,4 mm (1 Zoll).Prefers the impeller side wall portion of the cooling fluid passage has a wall thickness in a range of 3 mm to 8 mm, and especially in one area from 3 mm to 5 mm, on. Further, an inlet diameter of the cooling fluid inlet preferably less than 25.4 mm (1 inch).

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind am Lagergehäuse zumindest auf zwei Seiten dessen Kühlfluideinlässe und Leckagekanal oder Leckagekanäle angeordnet, wodurch eine flexiblere Montage des Radialverdichters gewährleistet wird.According to one another embodiment The invention are on the bearing housing its cooling fluid inlets and leakage channel or leakage channels are arranged at least on two sides, whereby a more flexible assembly of the centrifugal compressor is ensured.

Gemäß Ausführungsformen der Erfindung ist das Kühlfluid von Wasser oder von Öl gebildet. Ist das Kühlfluid von Öl gebildet, so kann dieses z. B. aus dem Schmierölkreislauf des Radialverdichters (bzw. z. B. des Turboladers) entnommen werden, wobei auf eine externe Verrohrung (am Kühlfluideinlass und am Kühlfluidauslass) verzichtet werden kann, indem im Lagergehäuse Ölpassagen vom Schmierölkreislauf zur Kühlfluidpassage hin vorgesehen werden.According to embodiments of the invention, the cooling fluid is formed by water or oil. is the cooling fluid formed by oil, this z. B. from the lubricating oil circuit of the centrifugal compressor (or, for example, the turbocharger) are removed, with an external piping (the cooling fluid inlet and the Kühlfluidauslass) can be omitted by oil passages are provided in the bearing housing from the lubricating oil circuit to the cooling fluid passage.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren detaillierter beschrieben.in the The invention is based on a preferred embodiment and with reference to the attached figures in more detail described.

1 zeigt eine geschnittene Teilansicht des Lagergehäuses und des Gehäusedeckels eines Radialverdichters gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 1 shows a sectional partial view of the bearing housing and the housing cover of a centrifugal compressor according to an embodiment of the invention.

2 zeigt eine in einer anderen Schnittebene geschnittene Teilansicht des Lagergehäuses und des Gehäusedeckels von 1. 2 shows a cut in another sectional plane partial view of the bearing housing and the housing cover of 1 ,

3 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht des Lagergehäuses des Radialverdichters von 1. 3 shows a schematic perspective view of the bearing housing of the radial compressor of 1 ,

4 zeigt eine Schnittansicht des Gehäusedeckels von 1, wobei der Gehäusedeckel als Rohgussteil mit im oberen Teil von 4 gestrichelt dargestellter Fertigteilkontur gezeigt ist. 4 shows a sectional view of the housing cover of 1 , wherein the housing cover as Rohgussteil with in the upper part of 4 shown in dashed lines finished part contour.

5 zeigt eine Ansicht der dem Verdichterlaufrad zuzuwendenden Außenseite des Gehäusedeckels von 1 als Rohgussteil. 5 shows a view of the compressor impeller facing the outside of the housing cover of 1 as a raw casting.

6 zeigt eine perspektivische Ansicht der dem Innenraum des Lagergehäuses zuzuwendenden Innenseite des Gehäusedeckels von 5. 6 shows a perspective view of the interior of the bearing housing zuwendenenden inside the housing cover of 5 ,

Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die 1 bis 6 ein mit einer Abgasturbine (nicht dargestellt) zu einem Abgasturbolader zu kombinierender Radialverdichter 1 gemäß einer Ausführungsform der Erfindung beschrieben.The following is with reference to the 1 to 6 a radial compressor to be combined with an exhaust gas turbine (not shown) to form an exhaust gas turbocharger 1 described according to an embodiment of the invention.

Der Radialverdichter 1 weist ein einen Innenraum 11 aufweisendes Lagergehäuse 10, eine drehbar durch eine mittige Axialöffnung 11a des Lagergehäuses 10 hindurchgeführte wenigstens ein Verdichterlaufrad (nur schematisch gezeigt) 21 tragende Verdichterwelle (nur schematisch gezeigt) 20, über die der Radialverdichter 1 mit der Abgasturbine in Antriebsverbindung zu bringen ist, und einen Gehäusedeckel 30 auf, der auf einer dem Verdichterlaufrad 21 zugewandten Laufradseite 10a des Lagergehäuses 10 in dieses eingepasst ist, so dass der Gehäusedeckel 30 den Innenraum 11 auf der Laufradseite 10a zumindest teilweise verschließt.The centrifugal compressor 1 has an interior 11 bearing housing 10 one rotatable by a central axial opening 11a of the bearing housing 10 passed through at least one compressor impeller (shown only schematically) 21 supporting compressor shaft (shown only schematically) 20 about which the centrifugal compressor 1 to be brought into drive connection with the exhaust gas turbine, and a housing cover 30 on, on a the compressor wheel 21 facing impeller side 10a of the bearing housing 10 is fitted in this, so that the housing cover 30 the interior 11 on the wheel side 10a at least partially closes.

Auf einer entgegengesetzt zur Laufradseite 10a ausgerichteten der Abgasturbine zuzuwendenden Turbinenseite 10b ist das Lagergehäuse 10 außer im Bereich der Axialöffnung 11a geschlossen.On one opposite to the impeller side 10a aligned turbine side facing the exhaust gas turbine 10b is the bearing housing 10 except in the area of the axial opening 11a closed.

Das Lagergehäuse 10 weist eine bestimmte zu einer Durchmesserrichtung DR der Verdichterwelle 20 korrespondierende radiale Erstreckung und eine bestimmte zu einer Längsrichtung LR der Verdichterwelle 20 korrespondierende axiale Erstreckung auf.The bearing housing 10 has a certain to a diameter direction DR of the compressor shaft 20 corresponding radial extent and a certain to a longitudinal direction LR of the compressor shaft 20 corresponding axial extent.

Der Gehäusedeckel 30 weist auf einer dem Innenraum 11 des Lagergehäuses 10 zugewandten Innenseite 30b dessen eine Aussparung 31 auf, die gemeinsam mit einem Teil 11b des Innenraums 11 des Lagergehäuses 10 eine mit einem Kühlfluideinlass 12 und einem Kühlfluidauslass 13 des Lagergehäuses 10 fluidverbundene Kühlfluidpassage 40 bildet.The housing cover 30 points to a the interior 11 of the bearing housing 10 facing inside 30b its a recess 31 on that together with a part 11b of the interior 11 of the bearing housing 10 one with a cooling fluid inlet 12 and a cooling fluid outlet 13 of the bearing housing 10 fluid-connected cooling fluid passage 40 forms.

Eine Außenseite 30a des Gehäusedeckels 30 ist dem Verdichterlaufrad 21 zugewandt, wobei zwischen der Außenseite 30a und einer Rückseite (nicht bezeichnet) des Verdichterlaufrades 21 ein Radialspalt ausgebildet ist.An outside 30a of the housing cover 30 is the compressor impeller 21 facing, being between the outside 30a and a rear side (not labeled) of the compressor impeller 21 a radial gap is formed.

Hinsichtlich der Ausbildung des Radialspalts und der allgemeinen Anordnung von Verdichterlaufrad 21, Verdichterwelle 20, Lagergehäuse 10 und Gehäusedeckel 30 wird z. B. auf den eingangs aufgeführten Stand der Technik verwiesen.With regard to the formation of the radial gap and the general arrangement of compressor impeller 21 , Compressor shaft 20 , Bearing housing 10 and housing cover 30 is z. B. referred to the prior art mentioned above.

In der die Kühlfluidpassage 40 bildenden Aussparung 31 des Gehäusedeckels 30 sind eine Mehrzahl von einen Kühlfluidfluss durch die Kühlfluidpassage 40 nicht unterbrechenden hier als Angüsse ausgebildeten Rippen 32 vorgesehen.In the the cooling fluid passage 40 forming recess 31 of the housing cover 30 are a plurality of cooling fluid flow through the cooling fluid passage 40 non-disruptive ribs designed here as sprues 32 intended.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, überbrücken die Rippen 32 jeweils eine axiale Weite der Aussparung 31 bzw. der Kühlfluidpassage 40 von einem laufradseitigen Wandabschnitt 31a zu einem innenraumseitigen Wandabschnitt 31b der Aussparung 31 hin, so dass die Kühlfluidpassage 40 im Bereich einer jeden Rippe 32 eine Querschnittsreduzierung aufweist. Ferner überbrücken die Rippen 32 die Kühlfluidpassage 40 in Bezug auf eine radiale Weite der Kühlfluidpassage 40 mittig.As in particular from 2 visible, bridge the ribs 32 each an axial width of the recess 31 or the cooling fluid passage 40 from an impeller-side wall section 31a to an interior side wall section 31b the recess 31 out, so that the cooling fluid passage 40 in the area of each rib 32 has a cross-sectional reduction. Furthermore, the ribs bridge over 32 the cooling fluid passage 40 with respect to a radial width of the cooling fluid passage 40 center.

Wie aus 1 und 2 ersichtlich, ist die Aussparung 31 des Gehäusedeckels 30 U-förmig ausgebildet, wobei der innenraumseitige Wandabschnitt 31b der Aussparung 31 und damit der Kühlfluidpassage 40 über die Rippen 32 stofflich bzw. einstückig zugkraftübertragend mit dem laufradseitigen Wandabschnitt 31a der Aussparung 31 und damit der Kühlfluidpassage 40 verbunden ist.How out 1 and 2 it can be seen, the recess 31 of the housing cover 30 U-shaped, wherein the interior side wall portion 31b the recess 31 and thus the cooling fluid passage 40 over the ribs 32 materially or in one piece traction-transmitting with the impeller-side wall section 31a the recess 31 and thus the cooling fluid passage 40 connected is.

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, ist der innenraumseitige Wandabschnitt 31b im Bereich der Rippen 32 über Schraubverbindungen 50 zugkraftübertragend mit dem Lagergehäuse 10 verbunden.As in particular from 2 can be seen the interior side wall section 31b in the area of the ribs 32 via screw connections 50 traction-transmitting with the bearing housing 10 connected.

Zwischen dem Gehäusedeckel 30 und dem Lagergehäuse 10 sind zwei Dichtungen 33 und 34 vorgesehen, welche als Rundring-Dichtungen ausgebildet sind und welche in jeweilige Ringnuten (nicht bezeichnet) im Gehäusedeckel 30 eingebracht sind.Between the housing cover 30 and the bearing housing 10 are two seals 33 and 34 provided, which are designed as a circular ring seals and which in respective annular grooves (not labeled) in the housing cover 30 are introduced.

Die Dichtungen 33 und 34 sind mit einem entlang einer Trennlinie T zwischen Gehäusedeckel 30 und Lagergehäuse 10 verlaufenden bestimmten Dichtungsabstand voneinander angeordnet und dichten die Kühlfluidpassage 40 jeweils gegen innenraumseitiges Austreten von Kühlfluid aus der Kühlfluidpassage 40 ab.The seals 33 and 34 are with one along a dividing line T between the housing cover 30 and bearing housing 10 arranged certain sealing distance from each other and seal the cooling fluid passage 40 each against the interior side leakage of cooling fluid from the cooling fluid passage 40 from.

Innerhalb des Dichtungsabstandes ist ein Hohlraum zwischen Gehäusedeckel 30 und Lagergehäuse 10 vorgesehen, so dass eine Leckagepassage 60 zu einem Leckageauslass 14 des Lagergehäuses 10 hin gebildet ist.Within the sealing distance is a cavity between the housing cover 30 and bearing housing 10 provided so that a leakage passage 60 to a leakage outlet 14 of the bearing housing 10 is formed.

In der Leckagepassage ist ein Kühlfluidsensor 70 vorgesehen, wobei der Kühlfluidsensor 70 eingerichtet ist, einen durch eine entlang der Trennlinie T zwischen Gehäusedeckel 30 und Lagergehäuse 10 und in Bezug auf die Kühlfluidpassage 40 erste Dichtung 33 der beiden Dichtungen 33, 34 hindurchtretenden Kühlfluid-Leckagefluss zu erfassen.In the leakage passage is a cooling fluid sensor 70 provided, wherein the cooling fluid sensor 70 is set up, one by one along the dividing line T between the housing cover 30 and bearing housing 10 and with respect to the cooling fluid passage 40 first seal 33 the two seals 33 . 34 to detect passing cooling fluid leakage flow.

Ein solcher Kühlfluidsensor 70 kann beispielsweise ein kapazitiver Sensor sein, wie sie beispielsweise von der Firma Honeywell z. B. unter der Bezeichnung MK 33 oder HIH-3610 angeboten werden. Andere Sensoren sind natürlich denkbar.Such a cooling fluid sensor 70 For example, it may be a capacitive sensor, as described for example by the company Honeywell z. B. be offered under the name MK 33 or HIH-3610. Other sensors are of course conceivable.

Der Kühlfluidsensor 70 ist mit einer elektronischen Steuervorrichtung (nicht gezeigt) signalgekoppelt, wobei die Steuervorrichtung per Hardware und/oder Software so eingerichtet ist, dass sie bei Erfassung eines Kühlfluid-Leckageflusses durch den Kühlfluidsensor 70 eine Aktion einleitet, wie beispielsweise eine z. B. visuelle und/oder auditive Alarmierung eines Bedieners oder ein Herunterfahren bzw. Außerbetriebnehmen des Radialverdichters 1 bzw. des Abgasturboladers.The cooling fluid sensor 70 is signal coupled to an electronic control device (not shown), the control device being configured by hardware and / or software to respond upon detection of a cooling fluid leakage flow by the cooling fluid sensor 70 initiates an action, such as a z. As visual and / or auditory alerting an operator or a shutdown or decommissioning take the radial compressor 1 or of the exhaust gas turbocharger.

Wie aus 1 und 3 ersichtlich, sind der Kühlfluideinlass 12 und der Kühlfluidauslass 13 des Lagergehäuses 10 jeweils als Flanschanschluss ausgebildet, so dass daran jeweils eine mit einem Flansch 80 versehene von einer Kühlwasserquelle (z. B. einem Kühlwasserkreislauf einer Brennkraftmaschine) kommende bzw. zu dieser zurückführende Kühlfluidleitung (nicht dargestellt) per Schraubverbindung (nicht bezeichnet) anschließbar ist.How out 1 and 3 can be seen, are the cooling fluid inlet 12 and the cooling fluid outlet 13 of the bearing housing 10 each formed as a flange connection, so that each one with a flange 80 provided by a cooling water source (eg., A cooling water circuit of an internal combustion engine) coming or back to this leading cooling fluid line (not shown) by screw (not labeled) can be connected.

Wie aus 1 ersichtlich, ist der Kühlfluideinlass 12 über eine sich durch das Lagergehäuse 10 erstreckende Verbindungspassage 12a mit der Kühlfluidpassage 40 fluidverbunden, so dass Kühlwasser aus der Kühlwasserquelle in die Kühlfluidpassage 40 eingeleitet werden kann. Obwohl nicht gezeigt, ist die Fluidpassage 40 über eine weitere Verbindungspassage mit dem Kühlfluidauslass 13 fluidverbunden, so dass Kühlwasser aus der Kühlfluidpassage 40 zu der Kühlwasserquelle zurückgeführt werden kann.How out 1 as can be seen, the cooling fluid inlet 12 over one through the bearing housing 10 extending connection passage 12a with the cooling fluid passage 40 fluidly connected, so that cooling water from the cooling water source in the cooling fluid passage 40 can be initiated. Although not shown, the fluid passage is 40 via another connection passage with the cooling fluid outlet 13 fluidly connected, so that cooling water from the cooling fluid passage 40 can be returned to the cooling water source.

Wie aus 1 ersichtlich, weist der Kühlfluideinlass 12 eine Ausnehmung 12b auf, in die eine als Drosselscheibe bzw. Lochblende ausgebildete Drossel mit einer Drosselöffnung 12c bestimmten Durchmessers demontierbar eingepasst ist, so dass über die Drosselöffnung 12c ein Kühlfluideinfluss in die Kühlfluidpassage 40 hinein bestimmt ist.How out 1 can be seen, the cooling fluid inlet 12 a recess 12b on, in the form of a throttle or pinhole throttle with a throttle opening 12c certain diameter is fitted removable, so that the throttle opening 12c a cooling fluid influence in the cooling fluid passage 40 is determined in.

Wie aus 3 ersichtlich, in der das Lagergehäuse 10 analog zu einem vorgegebenen Montiert-Zustand des Radialverdichters 1 dargestellt ist, ist der Kühlfluidauslass 13 an einer höchsten Stelle des Lagergehäuses 10 in Bezug auf den Meeresspiegel angeordnet, so dass eine selbständige Entlüftung des im Lagergehäuse 10 und im Gehäusedeckel 30 angeordneten Kühlsystems gewährleistet ist.How out 3 it can be seen in the bearing housing 10 analogous to a predetermined mounted state of the centrifugal compressor 1 is the cooling fluid outlet 13 at a highest point of the bearing housing 10 arranged in relation to the sea level, allowing a self-venting in the bearing housing 10 and in the housing cover 30 arranged cooling system is ensured.

Gemäß der gezeigten Ausführungsform der Erfindung weist der laufradseitige Wandabschnitt 31a der Aussparung 31 bzw. der Kühlfluidpassage 40 eine Wanddicke in einem Bereich von 3 mm bis 8 mm, und insbesondere in einem Bereich von 3 mm bis 5 mm, auf.According to the illustrated embodiment of the invention, the impeller-side wall section 31a the recess 31 or the cooling fluid passage 40 a wall thickness in a range of 3 mm to 8 mm, and in particular in a range of 3 mm to 5 mm.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Radialverdichtercentrifugal compressors

1010

Lagergehäusebearing housing

10a10a

Laufradseiteimpeller side

10b10b

Turbinenseiteturbine side

1111

Innenrauminner space

11a11a

Axialöffnungaxial opening

11b11b

Teil des Innenraumspart of the interior

1212

KühlfluideinlassCooling fluid inlet

12a12a

VerbindungspassageWalkway

12b12b

Ausnehmungrecess

12c12c

Drosselöffnungthrottle opening

1313

Kühlfluidauslasscooling fluid outlet

1414

Leckageauslassleakage outlet

2020

Verdichterwellecompressor shaft

2121

Verdichterlaufradcompressor impeller

3030

Gehäusedeckelhousing cover

3131

Aussparungrecess

31a31a

laufradseitiger Wandabschnittimpeller side wall section

31b31b

innenraumseitiger Wandabschnittinterior side wall section

3232

Rippe(n)Rib (s)

3333

Dichtungpoetry

3434

Dichtungpoetry

4040

KühlfluidpassageCooling fluid passage

5050

Schraubverbindung(en)Screw (s)

6060

Leckagepassageleak passage

7070

KühlfluidsensorCooling fluid sensor

8080

Flansch(e)Flange (e)

TT

Trennlinieparting line

DRDR

DurchmesserrichtungDiameter direction

LRLR

Längsrichtunglongitudinal direction

30a30a

Außenseiteoutside

30b30b

Innenseiteinside

Claims (10)

Radialverdichter (1) mit einem einen Innenraum (11) aufweisenden Lagergehäuse (10), einer drehbar durch das Lagergehäuse (10) hindurchgeführten wenigstens ein Verdichterlaufrad (21) tragenden Verdichterwelle (20), und einem Gehäusedeckel (30), der auf einer dem Verdichterlaufrad (21) zugewandten Laufradseite (10a) des Lagergehäuses (10) mit diesem zusammengepasst ist, so dass der Gehäusedeckel (30) den Innenraum (11) auf der Laufradseite (10a) zumindest teilweise verschließt, wobei das Lagergehäuse (10) eine bestimmte zu einer Durchmesserrichtung (DR) der Verdichterwelle (20) korrespondierende radiale Erstreckung und eine bestimmte zu einer Längsrichtung (LR) der Verdichterwelle (20) korrespondierende axiale Erstreckung hat, wobei der Gehäusedeckel (30) auf einer dem Innenraum (11) des Lagergehäuses (10) zugewandten Innenseite (30b) dessen eine Aussparung (31) hat, die gemeinsam mit einem Teil (11b) des Innenraums (11) des Lagergehäuses (10) eine mit einem Kühlfluideinlass (12) und einem Kühlfluidauslass (13) des Lagergehäuses (10) fluidverbundene Kühlfluidpassage (40) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass in der Kühlfluidpassage (40) wenigstens eine einen Kühlfluidfluss durch die Kühlfluidpassage (40) nicht unterbrechende Rippe (32) vorgesehen ist, die eine axiale Weite der Kühlfluidpassage (40) von einem laufradseitigen Wandabschnitt (31a) zu einem innenraumseitigen Wandabschnitt (31b) der Kühlfluidpassage (40) hin überbrückt, so dass die Kühlfluidpassage (40) im Bereich der Rippe (32) eine Querschnittsreduzierung aufweist, wobei der laufradseitige Wandabschnitt (31a) über die Rippe (32) zugkraftübertragend mit dem innenraumseitigen Wandabschnitt (31b) verbunden ist.Centrifugal compressor ( 1 ) with an interior ( 11 ) bearing housing ( 10 ), one rotatable by the bearing housing ( 10 ) passed through at least one compressor impeller ( 21 ) carrying compressor shaft ( 20 ), and a housing cover ( 30 ) mounted on a compressor impeller ( 21 ) facing impeller side ( 10a ) of the bearing housing ( 10 ) is matched with this, so that the housing cover ( 30 ) the interior ( 11 ) on the impeller side ( 10a ) at least partially closes, wherein the bearing housing ( 10 ) a certain to a diameter direction (DR) of the compressor shaft ( 20 ) corresponding radial extent and a certain to a longitudinal direction (LR) of the compressor shaft ( 20 ) has corresponding axial extent, wherein the housing cover ( 30 ) on an interior ( 11 ) of the bearing housing ( 10 ) facing inside ( 30b ) whose one recess ( 31 ), which together with a part ( 11b ) of the interior ( 11 ) of the bearing housing ( 10 ) one with a cooling fluid inlet ( 12 ) and a cooling fluid outlet ( 13 ) of the bearing housing ( 10 ) fluid-connected cooling fluid passage ( 40 ), characterized in that in the cooling fluid passage ( 40 ) at least one of a cooling fluid flow through the cooling fluid passage ( 40 ) non-interrupting rib ( 32 ) is provided which an axial width of the cooling fluid passage ( 40 ) of an impeller-side wall section ( 31a ) to an interior side wall portion ( 31b ) of the cooling fluid passage ( 40 ), so that the cooling fluid passage ( 40 ) in the area of the rib ( 32 ) has a cross-sectional reduction, wherein the impeller-side wall portion ( 31a ) over the rib ( 32 ) traction-transmitting with the interior-side wall portion ( 31b ) connected is. Radialverdichter (1) gemäß Anspruch 1, wobei die Rippe (32) die Kühlfluidpassage (40) in Bezug auf eine radiale Weite der Kühlfluidpassage (40) mittig überbrückt.Centrifugal compressor ( 1 ) according to claim 1, wherein the rib ( 32 ) the cooling fluid passage ( 40 ) with respect to a radial width of the cooling fluid passage ( 40 ) bridged in the middle. Radialverdichter (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei der innenraumseitige Wandabschnitt (31b) der Kühlfluidpassage (40) von dem Gehäusedeckel (30) gebildet ist.Centrifugal compressor ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the interior-side wall portion ( 31b ) of the cooling fluid passage ( 40 ) of the housing cover ( 30 ) is formed. Radialverdichter (1) gemäß Anspruch 3, wobei der innenraumseitige Wandabschnitt (31b) der Kühlfluidpassage (40) im Bereich der Rippe (32) zugkraftübertragend mit dem Lagergehäuse (10) verbunden ist.Centrifugal compressor ( 1 ) according to claim 3, wherein the interior-side wall portion ( 31b ) of the cooling fluid passage ( 40 ) in the area of the rib ( 32 ) traction-transmitting with the bearing housing ( 10 ) connected is. Radialverdichter (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei zwischen dem Gehäusedeckel (30) und dem Lagergehäuse (10) zwei Dichtungen (33, 34) vorgesehen sind, welche mit einem entlang einer Trennlinie (T) zwischen Gehäusedeckel (30) und Lagergehäuse (10) verlaufenden bestimmten Dichtungsabstand voneinander angeordnet sind und welche die Kühlfluidpassage (40) jeweils gegen innenraumseitiges Austreten von Kühlfluid aus der Kühlfluidpassage (40) abdichten, und wobei innerhalb des Dichtungsabstandes ein Hohlraum zwischen Gehäusedeckel (30) und Lagergehäuse (10) vorgesehen ist, so dass eine Leckagepassage (60) zu einem Leckageauslass (14) des Lagergehäuses (10) hin gebildet ist.Centrifugal compressor ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, wherein between the housing cover ( 30 ) and the bearing housing ( 10 ) two seals ( 33 . 34 ) are provided, which with one along a dividing line (T) between the housing cover ( 30 ) and bearing housings ( 10 ) are arranged certain predetermined sealing distance from each other and which the cooling fluid passage ( 40 ) in each case against the interior side leakage of cooling fluid from the cooling fluid passage ( 40 ), and wherein within the sealing distance, a cavity between the housing cover ( 30 ) and bearing housings ( 10 ) is provided so that a leakage passage ( 60 ) to a leakage outlet ( 14 ) of the bearing housing ( 10 ) is formed. Radialverdichter (1) gemäß Anspruch 5, wobei in der Leckagepassage (60) und/oder leckageauslassseitig ein Kühlfluidsensor (70) vorgesehen ist, wobei der Kühlfluidsensor (70) eingerichtet ist, einen durch eine entlang der Trennlinie (T) zwischen Gehäusedeckel (30) und Lagergehäuse (10) und in Bezug auf die Kühlfluidpassage (40) erste Dichtung (33) der beiden Dichtungen (33, 34) hindurchtretenden Kühlfluid-Leckagefluss zu erfassen.Centrifugal compressor ( 1 ) according to claim 5, wherein in the leakage passage ( 60 ) and / or leakage outlet side a cooling fluid sensor ( 70 ), wherein the cooling fluid sensor ( 70 ) is arranged, by a along the dividing line (T) between the housing cover ( 30 ) and bearing housings ( 10 ) and with respect to the cooling fluid passage ( 40 ) first seal ( 33 ) of the two seals ( 33 . 34 ) to detect passing cooling fluid leakage flow. Radialverdichter (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Kühlfluideinlass (12) und/oder der Kühlfluidauslass (13) des Lagergehäuses (10) jeweils als Flanschanschluss ausgebildet sind, so dass daran jeweils eine mit einem Flansch (80) versehene Kühlfluidleitung anschließbar ist.Centrifugal compressor ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, wherein the cooling fluid inlet ( 12 ) and / or the cooling fluid outlet ( 13 ) of the bearing housing ( 10 ) are each formed as a flange connection, so that each one with a flange ( 80 ) provided cooling fluid line can be connected. Radialverdichter (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei der Kühlfluideinlass (12) und/oder der Kühlfluidauslass (13) eine Ausnehmung (12b) aufweist, in die eine Drossel mit einer Drosselöffnung (12c) bestimmten Durchmessers demontierbar eingepasst ist, so dass über die Drosselöffnung (12c) ein Kühlfluideinfluss in die Kühlfluidpassage (40) hinein und/oder ein Kühlfluidabfluss aus dieser heraus bestimmt ist.Centrifugal compressor ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, wherein the cooling fluid inlet ( 12 ) and / or the cooling fluid outlet ( 13 ) a recess ( 12b ), in which a throttle with a throttle opening ( 12c ) of certain diameter is fitted removable, so that over the throttle opening ( 12c ) a cooling fluid influence in the cooling fluid passage ( 40 ) and / or a cooling fluid out of this out is determined. Radialverdichter (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Kühlfluidauslass (13) in einem vorgegebenen Montiert-Zustand des Radialverdichters (1) an einer höchsten Stelle des Lagergehäuses (10) in Bezug auf den Meeresspiegel angeordnet ist.Centrifugal compressor ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, wherein the cooling fluid outlet ( 13 ) in a predetermined assembled state of the centrifugal compressor ( 1 ) at a highest point of the bearing housing ( 10 ) is arranged with respect to the sea level. Radialverdichter (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der laufradseitige Wandabschnitt (31a) der Kühlfluidpassage (40) eine Wanddicke in einem Bereich von 3 mm bis 8 mm, und insbesondere in einem Bereich von 3 mm bis 5 mm, aufweist.Centrifugal compressor ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, wherein the impeller-side wall portion ( 31a ) of the cooling fluid passage ( 40 ) has a wall thickness in a range of 3 mm to 8 mm, and in particular in a range of 3 mm to 5 mm, having.

Images