DE102009027875A1

DE102009027875A1 - Water-conducting household appliance

Info

Publication number: DE102009027875A1
Application number: DE102009027875A
Authority: DE
Inventors: Konrad Götz
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-07-21
Filing date: 2009-07-21
Publication date: 2011-01-27
Also published as: EP2456348A1; EA201270109A1; EA020677B1; PL2456348T3; WO2011009776A1; CN102481085B; CN102481085A; EP2456348B1

Abstract

Ein wasserführendes Haushaltsgerät (1), das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient, weist ein Gehäuse (2) und zumindest eine Schale (7) auf, die in das Gehäuse (2) einbringbar ist. Dabei umfasst die Schale (7) einen Schalenkörper (8) und einen Schalendeckel (10), der den Schalenkörper (8) abdeckt. Ferner nimmt der Schalenkörper (8) ein Pumpenelement (21) und einen Füllstandssensor (22) auf. Der Schalendeckel (10) weist eine elektrische Leitung (17) auf, die durch eine Leiterplatte (28) gebildet ist. Die elektrische Leitung (17) auf, die durch eine Leiterplatte (28) gebildet ist. Die elektrische Leitung (17) ist mit dem Pumpenelement (21) und dem Füllstandssensor (22) verbindbar, wobei die Verbindung trennbar ausgestaltet ist. Beispielsweise kann die elektrische Verbindung zwischen der elektrischen Leitung (17) und dem Pumpenelement (21) durch Federelemente (30, 30') gebildet sein, während die Verbindung zwischen dem Füllstandssensor (22) und der elektrischen Leitung (17) als Rastverbindung (29) ausgestaltet ist.A water-conducting household appliance (1), which serves in particular as a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry, has a housing (2) and at least one shell (7) which can be introduced into the housing (2). In this case, the shell (7) comprises a shell body (8) and a shell cover (10) covering the shell body (8). Furthermore, the shell body (8) receives a pump element (21) and a level sensor (22). The shell cover (10) has an electrical line (17) which is formed by a printed circuit board (28). The electrical line (17), which is formed by a printed circuit board (28). The electrical line (17) is connectable to the pump element (21) and the level sensor (22), wherein the connection is configured separable. For example, the electrical connection between the electrical line (17) and the pump element (21) by spring elements (30, 30 ') may be formed, while the connection between the level sensor (22) and the electrical line (17) as a latching connection (29) is designed.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Waschmaschinen und Waschtrockner.The The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing and / or drying laundry. Specifically, the invention relates the area of washing machines and washer-dryers.

Aus der EP 1 884 584 A2 ist eine Waschmaschine bekannt, bei der mehrere mit Wäschebehandlungsmitteln gefüllte Behälter vorgesehen sind. Die Menge der Wäschebehandlungsmittel reicht dabei für mehrere Waschzyklen aus. Ferner sind Zumesseinheiten vorgesehen, die gewisse Mengen an Wäschebehandlungsmitteln in die Waschtrommel einleiten. Die Behälter sind auf einem bewegbaren Träger angeordnet, wobei die Behälter in einer ausgeschobenen Stellung zugänglich und in einer eingezogenen Stellung nicht zugänglich sind.From the EP 1 884 584 A2 a washing machine is known in which a plurality of containers filled with laundry treatment agents are provided. The amount of laundry treatment agent is sufficient for several washing cycles. Furthermore, metering units are provided which introduce certain quantities of laundry treatment agents into the washing drum. The containers are arranged on a movable support, wherein the containers are accessible in an extended position and in a retracted position are not accessible.

Die aus der EP 1 884 584 A2 bekannte Waschmaschine hat den Nachteil, dass die Herstellung aufwändig ist. Speziell ist der Einbau und die Anordnung der Behälter aufwändig, wobei ein erheblicher Platzbedarf im Gehäuse benötigt wird.The from the EP 1 884 584 A2 known washing machine has the disadvantage that the production is expensive. Specifically, the installation and arrangement of the container is complex, with a considerable space requirement in the housing is needed.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Haushaltsgerät zu schaffen, das mit einem reduzierten Aufwand herstellbar ist.task The invention is a water-conducting household appliance to create that can be produced with a reduced effort.

Die Aufgabe wird durch ein erfindungsgemäßes wasserführendes Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Speziell besteht der Vorteil, dass eine oder mehrere elektrische Komponenten in die Schale integriert werden können, wobei eine fertigungs- und montageoptimierte Kontaktierung der elektrischen Komponenten möglich ist.The The object is achieved by an inventive water-leading Household appliance solved with the features of claim 1. Specifically, there is the advantage that one or more electrical Components can be integrated into the shell, with a Production- and assembly-optimized contacting of the electrical Components is possible.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des im Anspruch 1 angegebenen wasserführenden Haushaltsgeräts möglich.By the measures listed in the dependent claims are advantageous developments of specified in claim 1 water-conducting household appliance possible.

Das wasserführende Haushaltsgerät kann als Wäschebehandlungsgerät, als Geschirrspüler oder dgl. ausgestaltet sein. Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts kann die Schale in das Gehäuseteil eingesetzt oder eingeführt werden.The water-bearing household appliance can be used as a laundry treatment appliance, be designed as a dishwasher or the like. Depending on Embodiment of the water-conducting household appliance the shell can be inserted or inserted into the housing part.

Vorteilhaft ist es, dass das wasserführende Haushaltsgerät als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet ist, das zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient. Speziell kann das Wäschebehandlungsgerät als Waschmaschine oder Waschtrockner ausgestaltet sein. Die Schale kann dabei eine oder mehrere Kammern aufweisen, die zum Aufnehmen einer größeren Menge an Wäschebehandlungsmitteln dienen. Dabei kann die Schale einen für mehrere Behandlungszyklen ausreichenden Vorrat an Wäschebehandlungsmitteln aufnehmen.Advantageous is it that the water-bearing home appliance As a laundry treatment device is designed, the for washing and / or drying laundry. specially The laundry treatment device can be used as a washing machine or washer-dryer designed. The shell can be a or a plurality of chambers adapted to receive a larger one Serve amount of laundry treatment agents. It can the Shell one for several treatment cycles sufficient Take stock of laundry detergents.

Die in den Schalendeckel integrierte elektrische Leitung dient vorzugsweise zum Zuführen von elektrischer Energie zu der elektrischen Komponente, wobei mit der Zuführung von elektrischer Energie vorzugsweise die Inbetriebsetzung der elektrischen Komponente erfolgt, um eine Steuerung zu ermöglichen. Die elektrische Komponente kann als Pumpenelement oder Füllstandssensor ausgebildet sein. Dabei ist es möglich, dass mehrere elektrische Komponenten vorgesehen sind. Beispielsweise kann der Schalenkörper zumindest eine Kammer aufweisen, in der sowohl ein Pumpenelement als auch ein Füllstandssensor angeordnet sind. Durch den Füllstandssensor kann ein Füllstand der Kammer überwacht werden. Dies ermöglicht die Anzeige, ob der Füllstand eines Wäschebehandlungsmittels oder dgl. in der Kammer für den folgenden Programmdurchlauf ausreichend ist. Das Pumpenelement kann während eines Programmdurchlaufs das in der Kammer vorgesehene Wäschebehandlungsmittel dosiert fördern. Dadurch ist ein automatisches Dosiersystem ermöglicht, das in das wasserführende Haushaltsgerät integriert ist.The in the shell lid integrated electrical line is preferably used for supplying electrical energy to the electrical Component, wherein with the supply of electrical energy preferably the commissioning of the electrical component takes place to a To enable control. The electrical component can be designed as a pump element or level sensor. It is possible that several electrical components are provided. For example, the shell body have at least one chamber in which both a pump element as well as a level sensor are arranged. By the Level sensor can monitor a level of the chamber become. This allows the indication of the level a laundry treatment agent or the like in the chamber is sufficient for the following program run. The Pump element can during a program run the Dosed in the chamber laundry treatment agent dosed promote. This allows an automatic dosing system, which integrates into the water-bearing household appliance is.

In vorteilhafter Weise ist der Schalendeckel von dem Schalenkörper entfernbar. Dadurch kann der Schalendeckel vollständig von dem Schalenkörper abgenommen werden. Dies ermöglicht eine einfache Reinigung einerseits des Schalenkörpers und andererseits des Schalendeckels. Möglich ist es auch, dass der Schalendeckel auf andere Weise von dem Schalenkörper abnehmbar ist, beispielsweise durch Hochklappen. Hierbei kann zwischen dem Schalendeckel und dem Schalenkörper ein Lager vorgesehen sein, um das Hochklappen des Schalendeckels zu ermöglichen. Dies ermöglicht ebenfalls eine einfache Reinigung.In Advantageously, the shell lid of the shell body removable. This allows the shell cover completely be removed from the shell body. this makes possible a simple cleaning on the one hand of the shell body and on the other the shell lid. It is also possible that the shell lid is removable from the shell body in another way, for example by Folding up. Here, between the shell cover and the shell body a camp be provided to the folding of the shell lid to enable. This also allows one easy cleaning.

In vorteilhafter Weise nimmt der Schalendeckel eine Leiterplatte auf, die die elektrische Leitung bildet. Dabei ist es ferner vorteilhaft, dass die elektrische Komponente mit einem Trägerrahmen des Schalendeckels verbunden ist und dass der Schalendeckel mittels des Trägerrahmens in das Schalengehäuse einsetzbar ist. Außerdem ist es vorteilhaft, dass der Schalendeckel eine Abdeckplatte aufweist, dass die elektrische Leitung zwischen der Abdeckplatte und dem Trägerrahmen angeordnet ist und dass der Trägerrahmen stoffschlüssig mit der Abdeckplatte verbunden ist. Die in den Schalendeckel integrierte, insbesondere eingelegte, Leiterplatte kann durch die Abdeckplatte in vorteilhafter Weise von oben gegen Spritzwasser geschützt werden. Hierbei kann die Abdeckplatte als Spritzwasser-Schutzabdeckung ausgestaltet sein. Der Spritzwasserschutz kann dabei durch eine eingelegte Dichtung bei einer gerasteten Verbindung zwischen der Abdeckplatte und dem Trägerrahmen erfolgen oder durch eine feste Verbindung, insbesondere eine Schweißverbindung oder Klebeverbindung, der Abdeckplatte mit dem Trägerrahmen erfolgen. Durch den Einsatz einer Leiterplatte ergibt sich eine kostengünstige Herstellung. Allerdings kann auch ein Stanzgitter, eine Folie mit bedruckten, geätzten oder geklebten Leiterbahnen (MID) oder eine herkömmliche Verdrahtungstechnik vorgesehen sein.Advantageously, the shell lid receives a printed circuit board, which forms the electrical line. It is also advantageous that the electrical component is connected to a support frame of the shell cover and that the shell cover is inserted by means of the support frame in the shell housing. Moreover, it is advantageous that the shell cover has a cover plate, that the electrical line between the cover plate and the support frame is arranged and that the support frame is integrally connected to the cover plate. The integrated in the shell cover, in particular inserted, circuit board can be protected by the cover plate in an advantageous manner from above against splashing. In this case, the cover plate can be configured as a splash-water protection cover. The splash guard can be done by an inserted seal at a snap connection between the cover plate and the support frame or by a fixed connection, in particular a welded connection or adhesive connection, the cover plate made with the support frame. The use of a printed circuit board results in a cost-effective production. However, a stamped grid, a film with printed, etched or glued tracks (MID) or a conventional wiring technique may be provided.

Vorteilhaft ist es, dass zumindest ein Federelement vorgesehen ist und dass die elektrische Komponente mittels des Federelements mit der elektrischen Leitung verbunden ist. Dadurch ist eine lösbare elektrische Verbindung geschaffen, die eine hohe Dauerhaltbarkeit aufweist. Dabei ist es auch möglich, dass die elektrische Komponente im Rahmen der Reinigung entfernbar ist. Die elektrische Komponente kann aber auch fest mit dem Schalendeckel, insbesondere dem Trägerrahmen, verbunden sein. Ferner ist es möglich, dass die elektrische Komponente mit dem Schalenkörper verbunden ist, wobei beim Aufsetzen des Schalendeckels auf den Schalenkörper die elektrische Verbindung hergestellt wird. Vorteilhaft ist es auch, dass zumindest eine Raststelle vorgesehen ist und dass die elektrische Komponente an der Raststelle mittels einer Rastverbindung mit der elektrischen Leitung verbunden ist.Advantageous it is that at least one spring element is provided and that the electrical component by means of the spring element with the electric Line is connected. This is a detachable electrical Created connection, which has a high durability. It is also possible that the electrical component is removable as part of the cleaning. The electrical component but can also be fixed to the shell cover, in particular the support frame, be connected. Furthermore, it is possible that the electric Component is connected to the shell body, wherein the Placing the shell cover on the shell body the electrical connection is made. It is also advantageous that at least one latching point is provided and that the electrical Component at the rest stop by means of a latching connection with the electrical line is connected.

Dabei ist es ferner vorteilhaft, dass zumindest eine Kontaktstelle der Trennwandverbindung als veredelte Kontaktstelle ausgebildet ist. Speziell kann eine verzinnte, vergoldete oder versilberte Kontaktstelle vorgesehen sein.there it is also advantageous that at least one contact point of Partition wall connection is designed as a finished contact point. Specifically, a tinned, gold-plated or silver plated contact point be provided.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der beigefügten Zeichnungen, in denen sich entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigt:preferred Embodiments of the invention are in the following Description with reference to the accompanying drawings, in which corresponding elements with matching reference numerals are provided, explained in more detail. It shows:

1 ein wasserführendes Haushaltsgerät in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel und 1 a water-conducting household appliance in a partial, schematic sectional view according to an embodiment and

2 das in 1 dargestellte wasserführende Haushaltsgerät in einer auszugsweisen Schnittdarstellung entlang der mit II bezeichneten Schnittlinie. 2 this in 1 shown water-conducting household appliance in an excerpted sectional view along the section line designated II.

1 zeigt ein wasserführendes Haushaltsgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem Ausführungsbeispiel. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 kann insbesondere als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet sein und zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dienen. Speziell kann das wasserführende Haushaltsgerät als Waschmaschine oder Waschtrockner ausgestaltet sein. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 eignet sich allerdings auch für andere Anwendungsfälle. 1 shows a water-conducting household appliance 1 in an excerpt, schematic sectional view according to an embodiment. The water-bearing household appliance 1 can be configured in particular as a laundry treatment appliance and serve for washing and / or drying laundry. Specifically, the water-conducting household appliance can be configured as a washing machine or washer-dryer. The water-bearing household appliance 1 However, it is also suitable for other applications.

Das wasserführende Haushaltsgerät 1 weist ein Gehäuse 2 mit einer Deckplatte 3 auf. Die Deckplatte 3 bildet die Oberseite des Haushaltsgeräts 1. Das Gehäuse 2 weist eine Frontfläche 4 auf. Das Gehäuse 2 weist im Bereich der Frontfläche 4 eine Öffnung 5 auf. In dem Gehäuse 2 ist eine Schalenaufnahme 6 angeordnet, die zu der Öffnung 5 hin geöffnet ist. In das Gehäuse 2 ist eine Schale 7 einbringbar. In diesem Ausführungsbeispiel ist die Schale 7 in das Gehäuse 2 einschiebbar. Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 kann die Schale 7 allerdings auch auf andere Weise in das Gehäuse 2 eingebracht werden. Das Einschieben der Schale 7 erfolgt dabei in die Schalenaufnahme 6, wobei die Schale 7 im eingeschobenen Zustand von der Schalenaufnahme 6 und der Deckplatte 3 umgeben ist.The water-bearing household appliance 1 has a housing 2 with a cover plate 3 on. The cover plate 3 forms the top of the household appliance 1 , The housing 2 has a front surface 4 on. The housing 2 points in the area of the front surface 4 an opening 5 on. In the case 2 is a cup intake 6 arranged, leading to the opening 5 is open. In the case 2 is a shell 7 recoverable. In this embodiment, the shell 7 in the case 2 insertable. Depending on the design of the water-conducting household appliance 1 can the shell 7 but in other ways in the case 2 be introduced. The insertion of the shell 7 takes place in the bowl receptacle 6 , where the shell 7 in the inserted state of the shell receptacle 6 and the cover plate 3 is surrounded.

Die Schale 7 weist einen Schalenkörper 8, eine mit dem Schalenkörper 8 verbundene Blende 9 und einen Schalendeckel 10 auf. Der Schalendeckel 10 deckt den Schalenkörper 8 ganz oder teilweise ab. Der Schalendeckel 10 ist von dem Schalenkörper 8 entfernbar oder als aufklappbarer Schalendeckel 10 ausgestaltet. Dies ermöglicht eine einfache Reinigung der Schale 7.The shell 7 has a shell body 8th , one with the shell body 8th connected aperture 9 and a shell lid 10 on. The shell lid 10 covers the shell body 8th in whole or in part. The shell lid 10 is from the shell body 8th removable or as a hinged shell lid 10 designed. This allows easy cleaning of the shell 7 ,

Im Bereich einer Rückwand 15 der Schalenaufnahme 6 ist ein elektrischer Anschluss 16 vorgesehen. Dabei besteht im eingeschobenen Zustand der Schale 7 ein elektrischer Kontakt zwischen einer elektrischen Leitung 17 (2) und dem elektrischen Anschluss 16. Der elektrische Anschluss 16 ist mit einer Steuerung 18 des wasserführenden Haushaltsgeräts 1, die in dem Gehäuse 2 angeordnet ist, verbunden.In the area of a back wall 15 the cup intake 6 is an electrical connection 16 intended. It consists in the inserted state of the shell 7 an electrical contact between an electrical line 17 ( 2 ) and the electrical connection 16 , The electrical connection 16 is with a controller 18 of the water-conducting household appliance 1 in the case 2 is arranged, connected.

Die Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 des Ausführungsbeispiels ist im Folgenden auch unter Bezugnahme auf die 2 in weiterem Detail beschrieben.The embodiment of the water-conducting household appliance 1 of the embodiment is hereinafter also with reference to the 2 described in more detail.

2 zeigt die Schale 7 des in der 1 dargestellten wasserführenden Haushaltsgeräts 1 des Ausführungsbeispiels in einer schematischen Schnittdarstellung entlang der mit II bezeichneten Schnittlinie. Die Schale 7 weist innerhalb des Schalenkörpers 8 eine Kammer 19 auf. Die Schale 7 kann auch mehrere Kammern aufweisen. Die Kammer 19 dient zum Bevorraten einer größeren Menge eines Wäschebehandlungsmittels 20. Die Aufnahmekapazität der Kammer 19 kann beispielsweise für zehn oder mehr Programmdurchläufe ausreichen. 2 shows the shell 7 in the 1 illustrated water-conducting household appliance 1 of the embodiment in a schematic sectional view along the section line designated II. The shell 7 points inside the shell body 8th a chamber 19 on. The shell 7 can also have several chambers. The chamber 19 serves to store a larger amount of a laundry treatment agent 20 , The absorption capacity of the chamber 19 may be sufficient for ten or more program runs, for example.

Die Schale 7 nimmt elektrische Komponenten 21, 22 auf. Dabei ist die elektrische Komponente 21 als Pumpenelement ausgestaltet. Die elektrische Komponente 22 ist als Füllstandssensor ausgestaltet. Speziell kann der Füllstandssensor 22 als konduktiver Füllstandssensor 22 ausgebildet sein. Über den Füllstandssensor 22 ist die momentane Füllhöhe des Wäschebehandlungsmittels 20 in der Kammer 9 erfassbar. Das Pumpenelement 21 dient zum Fördern des Wäschebehandlungsmittels 20 während eines Programmdurchlaufs, um das Wäschebehandlungsmittel 20 beispielsweise einem in eine Trommel des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 fließenden Wasser beizumischen.The shell 7 takes electrical components 21 . 22 on. Here is the electrical component 21 designed as a pump element. The electric component 22 is designed as a level sensor. Specifically, the level sensor 22 as a conductive level sensor 22 be educated. About the level sensor 22 is the current filling level of the laundry treatment agent 20 in the chamber 9 detectable. The pump element 21 serves to convey the laundry treatment agent 20 during a program run to the laundry treatment agent 20 for example, in a drum of the water-conducting household appliance 1 to mix with running water.

Der Schalendeckel 10 weist einen Trägerrahmen 25 und eine Abdeckplatte 26 auf. Die Abdeckplatte 26 ist mit dem Trägerrahmen 25 durch eine stoffschlüssige Verbindung 27 verbunden. Die stoffschlüssige Verbindung 27 kann insbesondere als Schweißverbindung oder als Klebeverbindung ausgebildet sein. Innerhalb des Schalendeckels 10, d. h. zwischen dem Trägerrahmen 25 und der Abdeckplatte 26, ist eine Leiterplatte 28angeordnet, auf der die elektrische Leitung 17 ausgebildet ist. Die elektrische Leitung 17 ist dabei exemplarisch dargestellt, wobei mehrere voneinander getrennte Leiter zu den elektrischen Komponenten 21, 22 führen, um beispielsweise eine Spannung an das Pumpenelement 21 anzulegen oder ein Wechselstromsignal zu dem Füllstandssensor 22 zu führen.The shell lid 10 has a support frame 25 and a cover plate 26 on. The cover plate 26 is with the support frame 25 through a cohesive connection 27 connected. The cohesive connection 27 can be designed in particular as a welded connection or as an adhesive connection. Inside the shell lid 10 ie between the support frame 25 and the cover plate 26 , is a circuit board 28 arranged on the the electric wire 17 is trained. The electrical line 17 is shown as an example, with several separate conductors to the electrical components 21 . 22 lead, for example, a voltage to the pump element 21 to apply or an AC signal to the level sensor 22 respectively.

Zwischen der elektrischen Komponente 21 und der elektrischen Leitung 17 der Leiterplatte 28 ist eine Rastverbindung 29 gebildet, die lösbar ist. Dadurch können die beiden Pole der elektrischen Komponente 21 mit den Leitern der elektrischen Leitung 17 verbunden werden. Ferner ist durch Federelemente 30, 30' eine elektrische Verbindung zwischen weiteren Leitern der elektrischen Leitung 17 und dem Füllstandssensor 22 gebildet, die lösbar ist. Die Federelemente 30, 30' sind vorgespannt, um eine dauerhaltbare, elektrische Verbindung zu gewährleisten.Between the electrical component 21 and the electric wire 17 the circuit board 28 is a locking connection 29 formed, which is solvable. This allows the two poles of the electrical component 21 with the conductors of the electric wire 17 get connected. Furthermore, by spring elements 30 . 30 ' an electrical connection between other conductors of the electrical line 17 and the level sensor 22 formed, which is solvable. The spring elements 30 . 30 ' are preloaded to ensure a durable, electrical connection.

Im eingeschobenen Zustand der Schale 7 sind somit die elektrischen Komponenten 21, 22 mit der Steuerung 18 verbunden. Dadurch sind zum einen eine Betätigung des Pumpenelements 21 und zum anderen eine Füllstandsmessung mittels des Füllstandssensors 22 möglich.In the inserted state of the shell 7 are thus the electrical components 21 . 22 with the controller 18 connected. As a result, on the one hand, an actuation of the pump element 21 and on the other hand a level measurement by means of the level sensor 22 possible.

Der Trägerrahmen weist Abstandselemente 31 auf, von denen in der 2 zur Vereinfachung der Darstellung nur das Abstandselement 31 gekennzeichnet ist. Ferner weist die Abdeckplatte 26 Abstandselemente 32, 33 auf. Die Leiterplatte 28 ist gewissermaßen über die Abstandselemente 31, 32, 33 zwischen die Abdeckplatte 26 und den Trägerrahmen 25 eingespannt. Dabei besteht ein gewisser Abstand einerseits zu dem Trägerrahmen 25 und andererseits zu der Abdeckplatte 26, so dass auch beim Auftreten von Kondenswasser oder dgl., das sich innerhalb des Schalendeckels 10 bildet, ein elektrischer Kurzschluss in Bezug auf die elektrische Leitung 17 oder zwischen den Polen der elektrischen Komponenten 21, 22 verhindert ist, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.The support frame has spacers 31 of which in the 2 to simplify the illustration, only the spacer element 31 is marked. Furthermore, the cover plate 26 spacers 32 . 33 on. The circuit board 28 is in a sense about the spacers 31 . 32 . 33 between the cover plate 26 and the carrier frame 25 clamped. There is a certain distance on the one hand to the support frame 25 and on the other hand to the cover plate 26 so that even in the event of condensation or the like., Which is inside the shell lid 10 forms, an electrical short circuit with respect to the electrical line 17 or between the poles of the electrical components 21 . 22 is prevented to ensure reliable operation.

An der Leiterplatte 28 sind Kontaktstellen 34, 35 vorgesehen, an denen die Federelemente 30, 30' die Leiterplatte 28 kontaktieren. Hierbei sind die Kontaktstellen 34, 35 veredelt ausgestaltet. Beispielsweise können die Kontaktstellen 34, 35 als verzinnte, vergoldete oder versilberte Kontaktstellen 34, 35 ausgebildet sein. Entsprechend können auch Kontaktstellen 36, 37 an der elektrischen Komponente 22 als veredelte Kontaktstellen 36, 37 ausgestaltet sein. Eine solche Ausgestaltung ist auch an der elektrischen Komponente 21 möglich.On the circuit board 28 are contact points 34 . 35 provided on which the spring elements 30 . 30 ' the circuit board 28 to contact. Here are the contact points 34 . 35 refined finished. For example, the contact points 34 . 35 as tinned, gilded or silvered contact points 34 . 35 be educated. Correspondingly, contact points can also be used 36 . 37 on the electrical component 22 as refined contact points 36 . 37 be designed. Such a configuration is also on the electrical component 21 possible.

Die lösbaren, elektrischen Verbindungen zwischen den elektrischen Komponenten 21, 22 und der Leiterplatte 28 können federnd und/oder klemmend ausgestaltet sein. Die Abdichtung der Leiterplatte 28 kann dabei auch auf andere Weise, beispielsweise durch eine Dichtung erfolgen, die anstelle der stoffschlüssigen Verbindung 27 eingesetzt ist.The detachable, electrical connections between the electrical components 21 . 22 and the circuit board 28 can be configured resilient and / or clamping. The sealing of the circuit board 28 can also be done in other ways, for example by a seal, instead of the cohesive connection 27 is used.

Die Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts entsprechend dem Ausführungsbeispiel hat den Vorteil, dass eine fertigungs- und montagegerechte Kontaktierung der elektrischen Komponenten 21, 22 oder anderer elektrischer Verbraucher möglich ist. Ferner können Werkzeugkosten gegenüber einem eingespritzten Stanzgitter reduziert werden. Außerdem sind die Materialkosten reduziert. Ferner besteht die Möglichkeit zur partiellen Veredelung im Kontaktierungsbereich. Ein besonderer Vorteil besteht darin, dass die Schale 7 aus dem Gehäuse 2 entnehmbar ist, wodurch eine einfache Reinigung sowohl der Schale 7 als auch der Schalenaufnahme 6 in dem Gehäuse 2 möglich ist. Verschmutzungen, beispielsweise angetrocknetes Wäschebehandlungsmittel oder Mikroorganismen, können somit einfach entfernt werden. Als elektrische Komponente kann auch eine Ausgabeeinrichtung für Betriebs- und/oder Fehlerzustände zum Einsatz kommen. Der Schalendeckel 10 kann ganz oder teilweise mit dem Schalenkörper 8 verbunden sein.The design of the water-conducting household appliance according to the embodiment has the advantage that a production and assembly-compatible contacting of the electrical components 21 . 22 or other electrical consumers is possible. Furthermore, tooling costs can be reduced compared to an injected stamped grid. In addition, the material costs are reduced. Furthermore, there is the possibility of partial refinement in the contacting area. A particular advantage is that the shell 7 out of the case 2 Removable, allowing easy cleaning of both the shell 7 as well as the bowl intake 6 in the case 2 is possible. Dirt, for example, dried laundry treatment or microorganisms can thus be easily removed. As an electrical component can also be an output device for operating and / or fault conditions are used. The shell lid 10 can be wholly or partially with the shell body 8th be connected.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The Invention is not limited to the described embodiments limited.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wasserführendes Haushaltsgerätwater-bearing household appliance
22: Gehäusecasing
33: Deckplattecover plate
44: Frontflächefront surface
55: Öffnungopening
66: SchalenaufnahmePan retainer
77: SchaleBowl
88th: Schalenkörpershell body
99: Blendecover
1010: SchalendeckelContainer cover
1515: Rückwandrear wall
1616: elektrischer Anschlusselectrical connection
1717: elektrische Leitungelectrical management
1818: Steuerungcontrol
1919: Kammerchamber
2020: WäschebehandlungsmittelLaundry treatment agent
2121: elektrische Komponente (Pumpenelement)electrical Component (pump element)
2222: elektrische Komponente (Füllstandssensor)electrical Component (level sensor)
2525: Trägerrahmensupport frame
2626: Abdeckplattecover
2727: stoffschlüssige Verbindungcohesive connection
2828: Leiterplattecircuit board
2929: Rastverbindunglocking connection
30, 30'30 30 ': Federelementspring element
3131: Abstandselementspacer
32, 3332 33: Abstandselementspacer
34–3734-37: Kontaktstellecontact point

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1884584 A2 [0002, 0003] - EP 1884584 A2 [0002, 0003]

Claims

Wasserführendes Haushaltsgerät (1), insbesondere Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche, mit einem Gehäuse (2) und zumindest einer Schale (7), die in das Gehäuse (2) einbringbar ist, wobei die Schale (7) einen Schalenkörper (8) und einen Schalendeckel (10) aufweist, der den Schalenkörper (8) zumindest teilweise abdeckt, wobei der Schalenkörper (8) zumindest eine elektrische Komponente (21, 22) aufnimmt, wobei der Schalendeckel (10) zumindest eine elektrische Leitung (17) aufweist, die mit der elektrischen Komponente (21, 22) verbindbar ist, und wobei die Verbindung zwischen der elektrischen Leitung (17) und der elektrischen Komponente (21, 22) als trennbare Verbindung ausgestaltet ist.Water-conducting household appliance ( 1 ), in particular laundry treatment device for washing and / or drying laundry, with a housing ( 2 ) and at least one shell ( 7 ), which are in the housing ( 2 ), whereby the shell ( 7 ) a shell body ( 8th ) and a shell lid ( 10 ), which the shell body ( 8th ) at least partially covers, wherein the shell body ( 8th ) at least one electrical component ( 21 . 22 ), wherein the shell lid ( 10 ) at least one electrical line ( 17 ) associated with the electrical component ( 21 . 22 ) is connectable, and wherein the connection between the electrical line ( 17 ) and the electrical component ( 21 . 22 ) is designed as a separable connection.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalendeckel (10) von dem Schalenkörper (8) entfernbar ist.Water-conducting household appliance according to claim 1, characterized in that the shell lid ( 10 ) of the shell body ( 8th ) is removable.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalendeckel (10) eine Leiterplatte (28) aufnimmt, die die elektrische Leitung (17) bildet.Water-conducting household appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the shell lid ( 10 ) a printed circuit board ( 28 ) receiving the electrical line ( 17 ).

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Komponente (21, 22) mit dem Schalendeckel (10) verbunden ist.Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the electrical component ( 21 . 22 ) with the shell lid ( 10 ) connected is.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Komponente (21, 22) mit einem Trägerrahmen des Schalendeckels (10) verbunden ist und dass der Schalendeckel (10) mittels des Trägerrahmens (25) in den Schalenkörper (8) einsetzbar ist.Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electrical component ( 21 . 22 ) with a support frame of the shell cover ( 10 ) and that the shell lid ( 10 ) by means of the support frame ( 25 ) in the shell body ( 8th ) can be used.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalendeckel (10) eine Abdeckplatte (26) aufweist, dass die elektrische Leitung (17) zwischen der Abdeckplatte (26) und dem Trägerrahmen (25) angeordnet ist und dass der Trägerrahmen (25) stoffschlüssig mit der Abdeckplatte (26) verbunden ist.Water-conducting domestic appliance according to claim 5, characterized in that the shell lid ( 10 ) a cover plate ( 26 ), that the electrical line ( 17 ) between the cover plate ( 26 ) and the support frame ( 25 ) and that the support frame ( 25 ) cohesively with the cover plate ( 26 ) connected is.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Federelement (30, 30') vorgesehen ist und dass die elektrische Komponente (22) mittels des Federelements (30, 30') mit der elektrischen Leitung (17) verbunden ist.Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one spring element ( 30 . 30 ' ) and that the electrical component ( 22 ) by means of the spring element ( 30 . 30 ' ) with the electrical line ( 17 ) connected is.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Raststelle vorgesehen ist und dass die elektrische Komponente (21) an der Raststelle mittels einer Rastverbindung (29) mit der elektrischen Leitung (17) verbunden ist.Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one latching point is provided and that the electrical component ( 21 ) at the latching point by means of a latching connection ( 29 ) with the electrical line ( 17 ) connected is.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bist 8, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Komponente (21, 22) als Pumpenelement (21) oder als Füllstandssensor (22) ausgebildet ist.Water-conducting domestic appliance according to one of claims 1 to 8, characterized in that the electrical component ( 21 . 22 ) as a pump element ( 21 ) or as a level sensor ( 22 ) is trained.

Wasserführendes Haushaltsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Kontaktstelle (34, 35, 36, 37) der trennbaren Verbindung als veredelte Kontaktstelle (34, 35, 36, 37) ausgebildet ist.Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one contact point ( 34 . 35 . 36 . 37 ) of the separable compound as a finished contact point ( 34 . 35 . 36 . 37 ) is trained.