DE102009025172A1 - Method for locking seams in an at least two-layered material and an at least two-layered material - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verriegelung einer Naht bei einem wenigstens zweischichtigen Material (1), dessen Oberschicht (2) und Unterschicht (5) miteinander entlang der im Wesentlichen gesamten Ausdehnung des zweischichtigen Materials (1) durch eine Steppnaht (3a, 3b, 3c) verbunden werden und das zweischichtige Material (1) in vorgegebenen Abständen quer zur Steppnaht durchtrennt wird.
Um eine Verriegelung der Naht kostengünstig und einfach herzustellen und auf aufwändige konstruktive Eingriffe in die Näheinrichtung bzw. die Schneideinrichtung zu verzichten, wird vorgeschlagen, dass die Steppnaht (3a, 3b, 3c) in den vorgegebenen Abständen mit einem Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) versehen wird, wobei das Material (1) nach Fertigstellung der Steppnaht (3a, 3b, 3c) in Höhe jedes Verriegelungsmusters (4a, 4b, 4c) durchtrennt wird.The invention relates to a method for locking a seam in an at least two-layered material (1), whose upper layer (2) and lower layer (5) are joined together along the substantially entire extent of the two-layered material (1) by a stitching seam (3a, 3b, 3c ) are connected and the two-layer material (1) is cut at predetermined intervals across the stitching.
In order to inexpensively and simply produce a locking of the seam and to dispense with elaborate structural interventions in the sewing device or the cutting device, it is proposed that the stitching (3a, 3b, 3c) at the predetermined intervals with a locking pattern (4a, 4b, 4c ) is provided, wherein the material (1) after completion of the stitching (3a, 3b, 3c) at the level of each locking pattern (4a, 4b, 4c) is severed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verriegelung von Nähten bei einem wenigstens zweischichtigen Material gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein wenigstens zweischichtiges Material gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 9. Das zweischichtige Material besteht aus einer Oberschicht und einer Unterschicht, durch welche eine Nähvorrichtung einen Faden zieht, so dass eine Steppnaht entsteht, Dadurch werden die Ober- und die Unterschicht entweder in ihrer gesamten Ausdehnung oder in einem Abschnitt ihrer Ausdehnung miteinander verbunden.The The invention relates to a method for locking seams in an at least two-layer material according to The preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates an at least two-layer material according to The preamble of claim 9. The two-layer material consists from an upper class and a lower class, through which a Sewing device pulls a thread, making a stitching This will make the upper and lower classes either in its entire extent or in a section of its extent connected with each other.

Die Oberschicht besteht dabei z. B. aus einem derben Stoff, Leder oder Kunstleder, Kunststoff oder dergl., und wird mit der fließähnlichen Unterschicht kaschiert und mittels der Steppnähte vernäht. Durch die Steppnähte wird die fließähnliche Unterschicht komprimiert, wodurch sowohl ein bestimmter optischer Effekt als auch ein dreidimensionaler Eindruck entsteht. Solche Materialien werden üblicherweise bei der Herstellung von Polstermöbeln verwendet. Dabei ist das Material während der Bearbeitung mehrerer Meter lang und wird mit mehreren solcher, parallel zueinander ausgerichteter Steppnähte versehen. Nach Fertigstellung der Steppnähte muss das Material zur weiteren Verarbeitung in eine Vielzahl von Stücken vereinzelt werden. Zu diesem Zweck wird eine Schneideinrichtung mehrfach senkrecht zur Erstreckung der Steppnähte durch das Material geführt, wodurch die Stücke in der gewünschten Größe zugeschnitten werden. Anschließend werden die Schneidränder umgelegt und vernäht. Die Praxis hat allerdings gezeigt, dass die Steppnähte an den (Schneid-)Rändern nicht halten, sondern wieder auf gehen, was sich im schlechtesten Fall über die gesamten Steppnaht erstrecken kann, wodurch sich Ober- und Unterstoff wieder voneinander lösen können.The Upper class consists of z. B. from a rough fabric, leather or Synthetic leather, plastic or the like, and is made with the flow-like Underlayer laminated and sewn by means of the stitching. By the stitching becomes the flow-like Sub-layer compressed, creating both a certain optical effect as well as creating a three-dimensional impression. Such materials are commonly used in the manufacture of upholstered furniture used. The material is several during the processing Meters long and is aligned with several such, parallel to each other Provided with stitching. After completion of the stitching The material needs to be processed in a variety of ways Pieces are isolated. For this purpose, a cutting device several times perpendicular to the extension of the stitching through led the material, causing the pieces in the be tailored to the desired size. Subsequently, the cutting edges are folded and sewed. However, practice has shown that the Do not hold the stitching at the (cutting) edges, but to go back to what in the worst case over the entire stitching can extend, resulting in upper and lower fabric can solve each other again.

Aus dem Stand der Technik ist ein Verfahren zum Verriegeln von Nähten bekannt, bei welchem ein Faden aus einem schmelzbaren Material verwendet wird, welcher an der Kante des Stoffes durchgetrennt wird, wobei das verwendete Trennmesser beheizt ist. Dies hat zur Folge, dass der Faden im Trennbereich verschweißt wird, wodurch ein Auftrennen der Naht verhindert wird ( DE 2 314 090 A1 ). Allerdings erfordert ein solches Verfahren eine konstruktiv aufwendige Schneideinrichtung, die mit einer Heizquelle verbunden sein muss, wodurch sich die Kosten für die Vorrichtung erhöhen.From the prior art, a method for locking seams is known, in which a thread of a fusible material is used, which is severed at the edge of the fabric, wherein the cutting knife used is heated. This has the consequence that the thread is welded in the separation area, whereby a separation of the seam is prevented ( DE 2 314 090 A1 ). However, such a method requires a structurally complex cutting device, which must be connected to a heat source, thereby increasing the cost of the device.

Ausgehend von dem zuvor erwähnten Stand der Technik ist es daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zur Verriegelung von Nähten sowie ein wenigstens zweischichtiges Material anzugeben, bei welchen eine Verriegelung der Naht kostengünstig und einfach herzustellen ist und wobei auf aufwendige konstruktive Eingriffe in die Näheinrichtung bzw. die Schneideinrichtung verzichtet werden kann.outgoing of the aforementioned prior art is therefore Object of the present invention, a method for locking seams and at least two-layered material specify at which a locking of the seam cost and easy to manufacture and being on elaborate constructive Interventions in the sewing device or the cutting device can be waived.

Die Lösung der Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Maßnahme erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The Solution of the problem is specified by the claim 1 Achieved the following special significance.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Verriegeln der Nähte bei dem wenigstens zweischichtigen Material wird in vorgegebenen Abständen ein Verriegelungsmuster eingenäht, was über die Längsausdehnung des zweischichtigen Materials erfolgt. Dieses Verriegelungsmuster unterbricht die Steppnaht, wobei allerdings darauf geachtet werden muss, dass zwischen Steppnaht und Verriegelungsmuster kein Absetzen der Näheinrichtung erfolgt, sondern die Steppnaht kontinuierlich in das Verriegelungsmuster und anschließend das Verriegelungsmuster wieder kontinuierlich in die Steppnaht übergeht. Ein zwischenzeitliches Absetzen der Näheinrichtung ist nicht erforderlich. Das Verriegelungsmuster wird in einem Arbeitsgang mit der Steppnaht erzeugt, weshalb nach dem Durchtrennen des zweischichtigen Materials durch eine Schneideinheit senkrecht zur Steppnaht und direkt durch das Verriegelungsmuster ein zusätzlicher Arbeitsschritt zum Verriegeln der Naht entfällt. Somit erfolgt in einem Arbeitsgang nicht nur die Verbindung zwischen der Ober- und der Unterschicht des zweischichtigen Materials, sondern auch gleichzeitig die Verriegelung der Steppnaht. Ein weiterer Vorteil dieser Erfindung besteht darin, dass das gewünschte Verriegelungsmuster nur mittels der an sich benötigten Nähvorrichtung und/oder der Vorschubeinrichtung zum Transport des zweischichtigen Materials erzeugt wird. Auf zusätzliche Hilfsmittel kann verzichtet werden, wodurch nicht nur ein in seiner Durchführung einfaches, sondern auch ein sehr kostengünstiges Verfahren eingesetzt wird.The inventive method for locking the Seams in the at least two-layer material is a locking pattern sewn in at predetermined intervals, what about the longitudinal extent of the two-layered Material takes place. This locking pattern interrupts the stitching, However, care must be taken that between stitching and locking pattern no settling of the sewing device takes place, but the stitching continuously in the locking pattern and then the locking pattern again continuously goes over into the stitching. An intermediate withdrawal The sewing equipment is not required. The locking pattern is produced in one operation with the stitching, which is why the cutting of the two-layer material by a cutting unit perpendicular to the stitching and directly through the locking pattern additional step to lock the seam is eliminated. Thus, in one operation, not only the connection between the top and bottom layers of the two-layer material, but also at the same time the locking of the stitching. Another advantage of this invention is that the desired locking pattern only by means of the sewing device required per se and / or the feed device for transporting the two-layer material is produced. On additional aids can be omitted which not only makes it easy to carry out but also used a very cost effective method becomes.

Vorteilhafterweise ist das Verriegelungsmuster zweiteilig ausgebildet, wobei die beiden das Verriegelungsmuster bildenden Teile senkrecht zur Steppnaht ausgebildet sind. Das Durchtrennen des zweischichtigen Materials in einer Position, die annähernd mittig zwischen den beiden Teilen des Verriegelungsmusters liegt, hat den Effekt, dass jedes durch das Durchtrennen entstandene Teilstück des zweischichtigen Materials nahe liegend zu beiden Trennkanten des Materials eine bereits verriegelte Steppnaht besitzt, da die Steppnaht an jeder Trennkante mit mindestens einem Teil der Verriegelungsstruktur abschließt.advantageously, the locking pattern is formed in two parts, the two the locking pattern forming parts perpendicular to the stitching are formed. The severing of the two-layered material in a position that is approximately midway between the two Dividing the locking pattern lies, has the effect that each through the severing resulting fragment of the two-layered Material close to both separating edges of the material one already has stitched stitching, since the stitching at each Closing edge with at least part of the locking structure.

Zweckmäßigerweise kann das Verriegelungsmuster durch zwei verschiedene Vorgehensweisen erzeugt werden. In einem ersten Fall wird eine Nähvorrichtung, welche die Oberschicht und die Unterschicht des zweischichtigen Materials mittels der Steppnaht vernäht, zunächst in eine Richtung links von der Steppnaht und dann wieder zurück und anschließend in eine Richtung rechts von der Steppnaht bewegt, (alternativ ist auch ein Beginn nach rechts und ein weiteres Verfahren der Näheinrichtung nach links möglich). Anschließend wird die Nähvorrichtung wieder in die Position der Steppnaht eingestellt und die Steppnaht weiter versteppt. Während dieses Vorganges wird das zweischichtige Material in eine festgelegte Richtung verschoben, wodurch ein flächiges Verriegelungsmuster ausgebildet wird.Conveniently, the locking pattern can be generated by two different approaches. In a first case, a sewing apparatus, which the upper layer and the lower layer of the two-layer material by means of stitched the stitching, first in a direction to the left of the stitching and then back again and then moving in a direction to the right of the stitching, (alternatively, a start to the right and another method of sewing device to the left is possible). Subsequently, the sewing device is again set in the position of the stitching and the stitching stitched on. During this process, the two-layered material is displaced in a predetermined direction, whereby a flat locking pattern is formed.

In einem zweiten Fall lässt sich das Verriegelungsmuster einfach erzeugen, wenn die Nähvorrichtung in ihrer Position festgestellt ist und das zu bearbeitende zweischichtige Material zur Herstellung der Steppnaht in eine vorgegebene feste Richtung verschoben wird. Zur Erzeugung des Verriegelungsmusters wird das Material während der Vorwärtsbewegung in die vorgegebene feste Richtung zunächst nach links (rechts) und dann zurück und weiter nach rechts (links) verschwenkt.In In a second case, the locking pattern is easy generate when the sewing device is locked in position is and the machined two-layer material for manufacturing the stitching is shifted in a predetermined fixed direction. To generate the locking pattern, the material is during the forward movement in the predetermined fixed direction first to the left (right) and then back and further to the right (left) pivoted.

Ferner ist vorgesehen, dass durch die Veränderung der Nährichtung eine H-ähnliches Verriegelungsstruktur hergestellt wird, welche einfach durch ein abschnittsweise gerades Verfahren der Nähvorrichtung oder des zweischichtigen Materials erzeugt wird. Dabei stehen die Schenkel der H-förmigen Verriegelungsstruktur genau quer zur Steppnaht und die Durchtrennung des zweischichtigen Materials erfolgt zwischen den beiden Schenkeln parallel und mittig zu diesen. Dadurch wird nach dem Durchtrennen sofort eine verriegelte Steppnaht realisiert, wobei auf aufwändige Nacharbeiten der Ränder der Steppnaht in Form einer zusätzlichen Verriegelung verzichtet werden kann.Further It is envisaged that by changing the sewing direction an H-like locking structure is produced, which simply by a sectionwise straight procedure of the sewing device or of the two-layered material. Here are the Legs of the H-shaped locking structure exactly across to the stitching and the transection of the two-layered material takes place between the two legs parallel and centrally to these. This will immediately after locking a locked stitching realized, whereby elaborate reworking of the edges the stitching is omitted in the form of an additional lock can be.

Optimal ist es wenn die Steppnaht mit einer anderen Länge der Stiche erzeugt wird als das Verriegelungsmuster. Durch Stiche mit einer kürzeren Länge erfolgt eine festere Verbindung zwischen der Oberschicht und der Unterschicht des zweischichtigen Materials. Weiterhin wird dadurch ein Auftrennen der Naht erschwert. Aus diesem Grund werden das Verriegelungsmuster mit einer engeren Stichfolge und die Steppnaht mit einer weiteren Stichfolge hergestellt. Das Verriegelungsmuster bildet auf diese Weise eine besonders stabile Verbindung zwischen Ober- und Unterschicht.Optimal if it is the stitching with a different length of stitches is generated as the lock pattern. By stitches with one shorter length is a firmer connection between the upper class and the lower class of the two-tiered Material. Furthermore, a separation of the seam is made more difficult. For this reason, the locking pattern with a narrower Sequence and the stitching produced with another stitch sequence. The locking pattern forms in this way a particularly stable Connection between upper and lower layer.

Besonders einfach und zeitsparend lässt sich das erfindungsgemäße Verfahren in der Massenproduktion einsetzen, wo die Oberschicht des zweischichtigen Materials aus einem derben Stoff, Leder, Kunstleder oder Kunststoff besteht. Das zweischichtige Material wird bei dem Nähvorgang zur Herstellung der Steppnaht und des Verriegelungsmusters fortlaufend von einer Rolle abgewickelt, wobei das auf der Rolle befindliche zweischichtige Material versteppt wird. Anschließend trennt eine Schneideinrichtung das zweischichtige Material zwischen den Schenkeln des H-förmigen Verriegelungsmusters, so dass einzelne Stücke aus dem zweischichtigen Material entstehen, deren Steppnaht am Rand der Stücke bereits verriegelt ist. Es folgt ein an sich bekannter Schritt des Abknickens und Vernähen der Schneidränder an dem vereinzelten Stück, wobei das Verriegelungsmuster auf die Rückseite des vereinzelten Stückes befestigt wird. Das Verriegelungsmuster bleibt somit für einen Betrachter unsichtbar. Auch in der Massenproduktion wird dabei auf zusätzliche Arbeitschritte verzichtet, was sich als besonders zeitsparend erweist.Especially easy and time saving can be the invention Use methods in mass production, where the upper class of the two-ply material of a coarse fabric, leather, artificial leather or plastic. The two-layer material is at the Sewing process for producing the stitching and the locking pattern Continuously unwound from a roll, taking on the roll is quilted two-layered material. Subsequently a cutting device separates the two-layer material between the legs of the H-shaped locking pattern, so that individual pieces emerge from the two-layered material, whose stitching is already locked at the edge of the pieces. This is followed by a known step of kinking and sewing the Cutting edges on the isolated piece, the Locking pattern on the back of the isolated Piece is attached. The locking pattern remains thus invisible to a viewer. Also in mass production is dispensed with additional steps, what proves to be particularly time-saving.

In einer anderen Weiterbildung ist die Erfindung auf ein wenigstens zweischichtiges Material gemäß Anspruch 9 gerichtet, dass sich aus einer Oberschicht und einer Unterschicht zusammensetzt, die beide durch eine Steppnaht miteinander verbunden sind. Um eine Verriegelung der Naht kostengünstig und einfach herzustellen, besitzt die Steppnaht ein oder mehrere Verriegelungsmuster, welche sich in bestimmten Entfernungen voneinander auf dem zweiteiligen Material befinden. Das Verriegelungsmuster wird in einem Arbeitsgang mit der Steppnaht erzeugt, in welchem nicht nur die Oberschicht und die Unterschicht miteinander vernäht werden, sondern die Steppnaht gleichzeitig gegen ein unerwünschtes Auftrennen geschützt wird.In another development, the invention is at least one two-layered material according to claim 9, that is composed of an upper class and an underclass, both of which are connected by a stitching seam. To one Locking the seam cost-effective and easy to manufacture, the stitching has one or more locking patterns, which at certain distances from each other on the two-part Material are located. The locking pattern is in one operation created with the stitching, in which not only the upper class and the lower layer are sewn together, but the Stitching at the same time against unwanted separation is protected.

Vorteilhafterweise erfolgt die Verriegelung dadurch, dass die Naht des Verriegelungsmusters ungefähr senkrecht zur Steppnaht steht. Durch die Veränderung der Richtung der Naht wird ein Auftrennen der Steppnaht deutlich erschwert. Gleichzeitig entfällt bei einem eventuellen Durchschneiden des Materials in der Nähe des Verriegelungsmusters eine Nacharbeit zur Verriegelung der Steppnaht.advantageously, Locking occurs by the seam of the locking pattern approximately perpendicular to the stitching. By changing the Direction of the seam, a separation of the stitching is much more difficult. At the same time it does not need to be cut the material in the vicinity of the locking pattern, a rework for locking the stitching.

Optimal ist es, wenn das Verriegelungsmuster aus zwei Teilen besteht, die annähernd symmetrisch zueinander, aber senkrecht zur Steppnaht ausgebildet sind. Dabei erstrecken sich beide Teile des Verriegelungsmusters sowohl zur rechten als auch zur linken Seite der Steppnaht, wodurch die Wirkung der Verriegelung erhöht wird und durch die größere Ausdehnung des Verriegelungsmusters ein Auftrennen der Steppnaht sicher verhindert wird.Optimal it is when the locking pattern consists of two parts, the approximately symmetrical to each other, but perpendicular to the stitching are formed. In this case, both parts of the locking pattern extend both to the right and to the left side of the stitching, thus the effect of locking is increased and by the larger extension of the locking pattern Separation of the stitching is reliably prevented.

Um den Verriegelungseffekt des Verriegelungsmusters zur Erhöhen ist jedes Teil des zweiteiligen Verriegelungsmusters entweder zickzackähnlich oder wellenähnlich ausgebildet.Around the locking effect of the locking pattern to increase Each part of the two-piece lock pattern is either zigzag or similar formed wave-like.

Ein besonders einfach herstellbares und trotzdem wirkungsvolles Verriegelungsmuster wird erzeugt, wenn dieses H-ähnlich ausgebildet ist. Dabei liegt jeder Schenkel des H-förmigen Verriegelungsmusters quer zur Steppnaht und überspannt die Steppnaht zu beiden Seiten. Ein solches Verriegelungsmuster ist durch lediglich ein Schwenken der Nähvorrichtung zu beiden Richtungen links und rechts zur Erstreckung der Steppnaht erzeugbar. Das zweischichtige Material kann präzise zwischen den beiden Schenkeln des H-förmigen Verriegelungsmusters durchtrennt werden ohne dass ein zusätzliches Vernähen der Steppnaht erforderlich ist.A particularly easy to produce, yet effective locking pattern is generated when this H-shaped similar. Each leg of the H-shaped locking pattern is transverse to the stitching and spans the Stitching on both sides. Such a locking pattern can be generated by merely pivoting the sewing device to both directions left and right to the extension of the stitching. The two-ply material can be severed precisely between the two legs of the H-shaped interlocking pattern without the need for additional stitching of the stitching.

Um die Wirkung des Verriegelungsmusters zu verstärken, weist das Verriegelungsmuster mindestens zwei entweder dicht nebeneinander verlaufende oder übereinander verlaufende Nähte auf.Around to enhance the effect of the locking pattern has the locking pattern at least two either close together running or running over seams on.

Vorteilhafterweise ist die Oberschicht als eine außen liegende Schicht, welche aus Leder, Kunststoff oder einem groben Stoff besteht, ausgebildet, die Einwirkungen aus der Umgebung ausgesetzt ist. Die Unterschicht wird von der Oberschicht fast vollständig eingeschlossen und dient zum Aufziehen und somit zur Stabilisierung der Form der Oberschicht. Die Unterschicht kann ein komprimierbares Material, wie z. B. Wolle oder Flies oder dergl. aufweisen.advantageously, is the upper layer as an outer layer which made of leather, plastic or a coarse material, formed, exposed to the effects of the environment. The lower class is almost completely enclosed by the upper class and serves to wind up and thus stabilize the shape of the Upper class. The backsheet can be a compressible material, such as B. wool or fleece or the like. Have.

Das erfindungsgemäße zweischichtige Material kann mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt werden. Merkmale und Details, die im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Material beschrieben sind, gelten dabei selbstverständlich auch im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und umgekehrt. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in Kombination erfindungswesentlich sein.The According to the invention two-layer material produced by the method according to the invention become. Features and details associated with the invention Material are described, of course, apply as well in connection with the method according to the invention and vice versa. It can in the claims and in the description mentioned features individually be inventive in itself or in combination.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:Further Measures and advantages of the invention will become apparent from the Claims, the following description and the drawings. In the drawings, the invention is in several embodiments shown. Show it:

1 schematische Darstellung einer Draufsicht auf ein mit mehreren Steppnähten versehenes zweischichtiges Material, 1 schematic representation of a plan view of a provided with multiple stitching two-ply material,

2 Querschnitt durch das zweischichtige Material gemäß 1, 2 Cross section through the two-layer material according to 1 .

3 ein erstes Ausführungsbeispiel zur Herstellung eines H-förmigen Verriegelungsmusters einer Steppnaht, 3 A first embodiment for producing an H-shaped locking pattern of a stitching,

4 ein zweites Ausführungsbeispiel zur Herstellung eines H-förmigen Verriegelungsmusters einer Steppnaht, 4 A second embodiment for producing an H-shaped locking pattern of a stitching,

5 eine drittes Ausführungsbeispiel zur Herstellung eines H-förmigen Verriegelungsmusters einer Steppnaht, 5 A third embodiment for producing an H-shaped locking pattern of a stitching,

6 ein Polsterteil, welches mit dem erfindungsgemäßen zweischichtigen Material bezogen wurde. 6 a cushion part, which was obtained with the two-layer material according to the invention.

In 1 ist das erfindungsgemäße zweischichtige Material 1 in einer Draufsicht dargestellt, wie es in der Produktion von Polstermöbeln verwendet wird. Die in der Draufsicht dargestellte, obenauf liegende Nutzschicht 2, gemeint ist die Oberschicht, besteht beispielsweise aus Leder. Es kann aber auch Kunststoff oder ein strapazierfähiger Stoff sein. Auf der Oberfläche der Nutzschicht 2 erstrecken sich mehrere Steppnähte 3a, 3b, 3c, die in gleichen Abständen annähernd parallel zueinander ausgerichtet sind und in Längsrichtung des Materials verlaufen. Jede Steppnaht 3a, 3b, 3c weist über die Breites des Materials eine Verriegelungsmuster 4a, 4b, 4c auf, wobei die Verriegelungsmuster 4a, 4b, 4c der dargestellten Steppnähte entlang einer gedachten Geraden liegend auf gleicher Höhe angeordnet sind.In 1 is the two-layer material according to the invention 1 shown in a plan view, as it is used in the production of upholstered furniture. The top layer of wear shown in plan view 2 The upper class is meant for example made of leather. But it can also be plastic or a durable material. On the surface of the wear layer 2 extend several stitching 3a . 3b . 3c , which are aligned at equal intervals approximately parallel to each other and extend in the longitudinal direction of the material. Every stitching 3a . 3b . 3c has a locking pattern across the width of the material 4a . 4b . 4c on, with the locking pattern 4a . 4b . 4c the illustrated stitching seams are arranged along an imaginary straight line lying at the same height.

Ein Querschnitt durch das zweischichtige Material 1, welches Steppnähte 3a, 3b, 3c aufweist, ist in 2 zu sehen. Unter der Nutzschicht 2 ist eine Kaschierungsschicht 5, gemeint ist die Unterschicht, dargestellt, welche aus einem fließähnlichen, komprimierbaren Material besteht. Wie aus 2 ersichtlich, ändert die Kaschierungsschicht beim Vernähen mit dem Nutzmaterial 2 seine Form. Nahe der Steppnähte 3a, 3b, 3c wird die Kaschierungsschicht 5 durch die Nähte selber zusammengedrückt, wodurch sich in der Nutzschicht 2 im Bereich der Steppnähte 3a, 3b, 3c eine Vertiefung ergibt, während in den anderen Bereichen der Nutzschicht 2 ein Effekt in Form einer dreidimensionalen Ausrichtung des Materials der Nutzschicht 2 ergibt.A cross section through the two-layer material 1 , which stitched seams 3a . 3b . 3c is in 2 to see. Under the wear layer 2 is a laminating layer 5 , meaning the lower layer, represented, which consists of a flow-like, compressible material. How out 2 can be seen changes the lining layer during sewing with the useful material 2 his form. Near the stitching 3a . 3b . 3c becomes the lamination layer 5 compressed by the seams themselves, resulting in the wear layer 2 in the area of quilting seams 3a . 3b . 3c a depression results while in the other areas of the wear layer 2 an effect in the form of a three-dimensional orientation of the material of the wear layer 2 results.

Um das in 1 und 2 gezeigte zweischichtige Material 1 herzustellen, wird die Kaschierungsschicht 5 unter die Nutzschicht 2 gelegt, wobei zur produktiven Herstellung des zweitschichtigen Materials 1 die Kaschierungsschicht 5 und die Nutzschicht 2 zur Herstellung langer Bahnen auf jeweils einer nicht weiter dargestellten Rolle angeordnet sind. Nach dem Übereinanderlegen der Kaschierungsschicht 5 und der Nutzschicht 2 werden die Bahnen 2, 5 einer nicht weiter dargestellten Näheinrichtung zugeführt, welche vorteilhafterweise mehrere der in 1 dargestellten parallel verlaufenden Steppnähte 3a, 3b, 3c und der zugehörigen Verriegelungsmuster 4a, 4b, 4c während der Vorwärtsbewegung des zweischichtigen Materials 1 erzeugt, wobei gleichzeitig die Kaschierungsschicht 5 mit der Nutzschicht 2 vernäht wird.To do that in 1 and 2 shown two-layer material 1 to produce the cladding layer 5 under the wear layer 2 laid, wherein for the productive production of the second-layer material 1 the laminating layer 5 and the wear layer 2 for producing long webs are each arranged on a respective roller not shown. After superimposing the lamination layer 5 and the wear layer 2 become the tracks 2 . 5 supplied to a sewing device, not shown, which advantageously more of the 1 illustrated parallel stitching 3a . 3b . 3c and the associated locking pattern 4a . 4b . 4c during the forward movement of the two-layered material 1 produced simultaneously with the lamination layer 5 with the wear layer 2 is sewn.

Die Stepprichtung soll dabei anhand von 3 näher erläutert werden. Der Einfachheit halber wird nur eine Steppnaht 3a betrachtet. Die Näheinrichtung vernäht das zweischichtige Material 1 in der mit dem Pfeil charakterisierten Stepprichtung. Zunächst wird als Steppnaht 3a eine senkrechte Naht gezogen. Zur Herstellung des Verriegelungsmusters 4a verschwenkt die Näheinrichtung annähernd quer zur Steppnaht 3a und verfährt in eine Richtung seitlich (rechts) der Steppnaht 3a. Ausgehend von einer Spitzenposition 4a1 bewegt sich die Näheinrichtung senkrecht zur Steppnaht 3a in Richtung der anderen Seite (links) der Steppnaht 3a, wo sie ebenfalls eine Spitzenposition 4a2 erreicht. Von dieser Position aus verfährt die Näheinrichtung wieder quer zur Ausdehnungsrichtung der Steppnaht 3a, wo sie ein kurzes Stück einer Naht in der Ausdehnungsrichtung der Steppnaht 3a erzeugt, um dann wieder quer zur Steppnaht 3a in eine Richtung seitlich (rechts) der Steppnaht 3a zu verschwenken. Nachdem die Näheinrichtung seitlich der Ausdehnungsrichtung der Steppnaht 3a eine weitere Spitzenposition 4a3 erreicht hat, bewegt sie sich wieder senkrecht zur Ausdehnungsrichtung der Steppnaht auf die andere Seite (links) der Ausdehnungsrichtung, um dort eine vierte Spitzenposition 4a4 einzunehmen. Ausgehend von dieser Spitzenposition 4a4 verfährt die Näheinrichtung wieder quer zurück in die Ausdehnungsrichtung der Steppnaht 3a, wo sie diese wieder geradlinig fortsetzt. Das so entstandene Verriegelungsmuster 4a zeigt die Form des Buchstaben H, wobei die Schenkel des H senkrecht zur Ausdehnungsrichtung der Steppnaht 3a verlaufen. Ebenfalls ist in der 3 eine mögliche Schnittlinie durch das H-förmige Verriegelungsmuster 4a gezeigt, die im Wesentlichen senkrecht zur Steppnaht 3a verläuft.The step direction should be based on 3 be explained in more detail. For the sake of simplicity, only one stitching is used 3a considered. The sewing device sews the two-layer material 1 in the step direction characterized by the arrow. To Next is as stitching 3a pulled a vertical seam. For producing the locking pattern 4a pivots the sewing device approximately transverse to the stitching 3a and moves in one direction to the side (right) of the stitching 3a , Starting from a top position 4a1 The sewing device moves perpendicular to the stitching 3a towards the other side (left) of the stitching 3a where she also holds a top position 4a2 reached. From this position, the sewing device moves again transversely to the extension direction of the stitching 3a where she is a short piece of a seam in the direction of extension of the stitching 3a produced, then again across the stitching 3a in one direction to the side (right) of the stitching 3a to pivot. After the sewing device laterally of the extension direction of the stitching 3a another top position 4a3 has reached, it moves again perpendicular to the extension direction of the stitching on the other side (left) of the expansion direction, there around a fourth peak position 4a4 take. Starting from this top position 4a4 The sewing device moves again transversely back in the direction of extension of the stitching 3a where she continues this straight forward. The resulting locking pattern 4a shows the shape of the letter H, wherein the legs of the H perpendicular to the extension direction of the stitching 3a run. Also in the 3 a possible cut line through the H-shaped locking pattern 4a shown substantially perpendicular to the stitching 3a runs.

In einer zweiten Ausführungsform, wie sie in 4 dargestellt ist, sind die Schenkel des H-förmigen Verriegelungsmusters 4a nicht geradlinig, sondern zickzackförmig dargestellt. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel bewegt sich die Näheinrichtung ausgehend von der Steppnaht 3a zunächst schräg mit einer geraden Naht in einer seitlichen Richtung (rechts) zur Steppnaht 3a, was auch hier durch die Pfeilrichtung gekennzeichnet ist. Ausgehend von der erreichten Spitzenposition 4a1 verfährt die Näheinrichtung in einer Zickzackbewegung zu der Spitzenposition 4a2 auf der anderen Seite (links) des Ausdehnungsrichtung des Steppnaht 3a, um von der Spitzenposition 4a2 wieder in die Position der Steppnaht 3a zurückzukehren. Zur Herstellung des zweiten Schenkels des Verriegelungsmusters 4a bewegt sich die Näheinrichtung nach einer kurzen annähernd geraden Naht wieder in eine seitliche Position (rechts), um nach Erreichen der Spitzenposition 4a3 eine zweite Zickzacknaht zu ziehen, die in der Spitzenposition 4a4 auf der linken Seite zur Steppnaht 3a endet. Mittels einer kurzen Quernaht erreicht die Näheinrichtung wieder die Ausdehnungsrichtung der Steppnaht 3a, welche sie nun wieder ausführt. Um die Verriegelungswirkung des Verriegelungsmusters 4a zu verbessern, sind die beiden Zickzacknähte mit einer geringeren Stichlänge ausgeführt als die übrigen (Stepp-)Nähte.In a second embodiment, as in 4 are shown, the legs of the H-shaped locking pattern 4a not straight, but zigzagged. Also in this embodiment, the sewing device moves from the stitching 3a initially oblique with a straight seam in a lateral direction (right) to the stitching 3a , which is also indicated here by the arrow direction. Based on the achieved top position 4a1 The sewing device moves in a zigzag movement to the top position 4a2 on the other side (left) of the extension direction of the stitching 3a to get from the top position 4a2 back to the position of the stitching 3a to return. For producing the second leg of the locking pattern 4a After a short, almost straight seam, the sewing unit returns to a lateral position (right) to reach the top position 4a3 to pull a second zigzag seam in the top position 4a4 on the left side to the stitching 3a ends. By means of a short transverse seam, the sewing device again reaches the direction of expansion of the stitching 3a , which she now executes again. To the locking effect of the locking pattern 4a To improve, the two zigzag seams are designed with a lower stitch length than the other (stitching) seams.

5 zeigt ein drittes Beispiel zur Ausführung eines h-förmigen Verriegelungsmusters. Ausgehend von der Position der Steppnaht 3a bewegt sich die Näheinrichtung wellenförmig in Pfeilrichtung nach einer Seite (links), wobei die Welle ungefähr senkrecht zur Ausdehnungsrichtung der Steppnaht 3a steht. Nach Erreichen der Spitzenposition 4a2 verfährt die Näheinrichtung auf der schon erzeugten wellenförmigen Naht bis zur Steppnaht 3a und von dort weiter auf die andere Seite (rechts) zur Spitzenposition 4a1. Von dort ausgehend wird auf der wellenförmigen Naht zurück zum Ausgangspunkt auf der Steppnaht 3 verfahren, wobei sich eine doppelt vernähte wellenförmige Naht ergibt. Nach einem kurzen geraden Stück Naht wird auf die beschriebene Art und Weise der zweite Schenkel des H-förmigen Verriegelungsmusters zwischen den Spitzenpositionen 4a4 und 4a3 hergestellt, woran sich wieder die Fortführung der Steppnaht 3a anschließt. 5 shows a third example for the execution of an H-shaped locking pattern. Starting from the position of the stitching 3a the sewing device moves undulating in the direction of the arrow to one side (left), the shaft being approximately perpendicular to the extension direction of the stitching 3a stands. After reaching the top position 4a2 moves the sewing device on the already generated wavy seam to the stitching 3a and from there to the other side (right) to the top position 4a1 , From there, the wavy seam returns to the starting point on the stitching 3 procedure, resulting in a double stitched wavy seam. After a short straight piece of stitching, in the manner described, the second leg of the H-shaped interlocking pattern between the toe positions becomes 4a4 and 4a3 made, which is again the continuation of the stitching 3a followed.

Zur Herstellung eines Polstermöbels wird auf dem zweischichtigen Material 1 Verriegelungsmuster in größeren Abständen voneinander erzeugt. Die Abstände der Verriegelungsmuster in einer Steppnaht 3a, 3b, 3c richten sich nach der Größe des Polstermöbels, welches mit diesem Material 1 bespannt werden soll. Um die versteppte Bahn des zweischichtigen Materials zu vereinzeln, wird eine Scheideinrichtung zwischen den beiden Schenkeln jedes Verriegelungsmusters 4a, 4b, 4c geführt, was in 1 bis 5 mit der Linie 6 gekennzeichnet ist. Ein mit dem vereinzelten Materialstück bezogenes Polsterteil 7 ist in 6 schematisch dargestellt. Dabei sieht man die Nutzschicht 2 mit den Steppnähten 3a 3b, 3c. Am Rand des Polsterteiles 7 verläuft quer zu den Steppnähten 3a, 3b, 3c ein sich über alle Steppnähte erstreckende Quernaht 8. Diese Quernaht wird dadurch erzeugt, dass die durchtrennte Kante des vereinzelten Materialstücks in Richtung Kaschierungsschicht 5 umgeschlagen wird, wobei sich auf dem umgeschlagenen Rand bei jeder Steppnaht 3a, 3b, 3c ein Schenkel des H-förmigen Verriegelungsmusters 4a, 4b, 4c befindet, was nicht sichtbar für Außenstehende vernäht wird.For the production of a upholstered furniture is on the two-layer material 1 Lock pattern generated at greater distances from each other. The distances of the locking patterns in a stitching 3a . 3b . 3c depend on the size of the upholstered furniture, which with this material 1 should be covered. To singulate the quilted web of the two-ply material, a separator is placed between the two legs of each interlocking pattern 4a . 4b . 4c led what was in 1 to 5 with the line 6 is marked. A padded piece with the separated piece of material 7 is in 6 shown schematically. Here you can see the wear layer 2 with the stitching 3a 3b . 3c , At the edge of the upholstery 7 runs across the quilting seams 3a . 3b . 3c a transverse seam extending over all the stitching seams 8th , This transverse seam is produced by the fact that the severed edge of the separated piece of material in the direction of lamination layer 5 being turned over, being on the folded edge at each stitching 3a . 3b . 3c a leg of the H-shaped locking pattern 4a . 4b . 4c is what is not visibly sewn for outsiders.

Abschließend sei noch erwähnt, dass das H-förmige Verriegelungsmuster 4a, 4b, 4c sich auch aus mehreren, einzelnen Bestandteilen und Verfahrensabschnitten zusammensetzen kann, die in den Ausführungsbeispielen der 3, 4 und 5 erläutert wurden, wodurch sogar die Verriegelungsfestigkeit der Steppnaht verbessert werden kann. Folglich kann eine Doppel- oder Mehrfachnaht oder eine geometrische Kombination der einzelnen Verriegelungsmuster 4a, 4b, 4c genutzt werden, um eine erhöhte Verriegelungsfestigkeit der Steppnaht zu erzielen.Finally, it should be mentioned that the H-shaped locking pattern 4a . 4b . 4c can also be composed of several, individual components and process sections, which in the embodiments of the 3 . 4 and 5 have been explained, whereby even the locking strength of the stitching can be improved. Consequently, a double or multiple seam or a geometric combination of the individual locking pattern 4a . 4b . 4c be used to achieve an increased locking strength of the stitching.

11

zweischichtiges Materialtwo-layer material

22

Oberschicht/NutzschichtCap / wear layer

3a3a

Steppnahtstitching

3b3b

Steppnahtstitching

3c3c

Steppnahtstitching

4a4a

Verriegelungsmusterlock pattern

4b4b

Verriegelungsmusterlock pattern

4c4c

Verriegelungsmusterlock pattern

55

Unterschicht/KaschierungsschichtUnder layer / cladding layer

66

Schnittlinieintersection

77

Polsterteilupholstery part

88th

Quernahtcross seam

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - DE 2314090 A1 [0003] DE 2314090 A1 [0003]

Claims (15)

Verfahren zur Verriegelung einer Naht bei einem wenigstens zweischichtigen Material (1), dessen Oberschicht (2) und Unterschicht (5) miteinander entlang der im Wesentlichen gesamten Ausdehnung des zweischichtigen Materials (1) durch eine Steppnaht (3a, 3b, 3c) verbunden werden und das zweischichtige Material (1) in vorgegebenen Abständen quer zur Steppnaht durchtrennt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Steppnaht (3a, 3b, 3c) in den vorgegebenen Abständen mit einem Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) versehen wird, wobei das Material (1) nach Fertigstellung der Steppnaht (3a, 3b, 3c) in Höhe jedes Verriegelungsmusters (4a, 4b, 4c) durchtrennt wird.Method for locking a seam in an at least two-layered material ( 1 ), whose upper class ( 2 ) and sublayer ( 5 ) along the substantially entire extent of the two-layer material ( 1 ) by a stitching ( 3a . 3b . 3c ) and the two-layered material ( 1 ) is cut at predetermined intervals transversely to the stitching, characterized in that the stitching ( 3a . 3b . 3c ) at the predetermined intervals with a locking pattern ( 4a . 4b . 4c ), the material ( 1 ) after completion of the stitching ( 3a . 3b . 3c ) at the level of each locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) is severed. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zweiteilige Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) annähernd quer zur Ausdehnung der Steppnaht (3a, 3b, 3c) erzeugt wird und zwischen den beiden Teilen des Verriegelungsmusters (4a, 4b, 4c) durchtrennt wird.Method according to claim 1, characterized in that the two-part locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) approximately transversely to the extent of the stitching ( 3a . 3b . 3c ) and between the two parts of the locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) is severed. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) erzeugt wird, indem eine Nähvorrichtung während einer Vorschubbewegung des zweischichtigen Materials (1) kontinuierlich nacheinander zu beiden Seiten der Steppnaht (3a, 3b, 3c) bewegt wird.Method according to claim 2, characterized in that the locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) is produced by a sewing device during a feed movement of the two-layer material ( 1 ) continuously successively on both sides of the stitching ( 3a . 3b . 3c ) is moved. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) erzeugt wird, indem das zweischichtige Material (1) kontinuierlich während seiner Vorschubbewegung nacheinander zu beiden Seiten der Steppnaht (3a, 3b, 3c) bewegt wird.Method according to claim 2, characterized in that the locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) is produced by the two-layer material ( 1 ) continuously during its advancing movement successively on both sides of the stitching ( 3a . 3b . 3c ) is moved. Verfahren nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch eine Änderung der Stepprichtung ein H-förmiges Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) erzeugt wird, wobei die Schenkel des H-förmigen Verriegelungsmusters (4a, 4b, 4c) annähernd senkrecht zur Ausdehnung der Steppnaht (3a, 3b, 3c) ausgeführt werden.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that by an alteration of the step direction an H-shaped locking pattern ( 4a . 4b . 4c ), wherein the legs of the H-shaped locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) approximately perpendicular to the extent of the stitching ( 3a . 3b . 3c ). Verfahren nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) mit einer ersten Stichlänge erzeugt wird, während die Steppnaht (3a, 3b, 3c) mit einer zweiten Stichlänge hergestellt wird.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) is produced with a first stitch length, while the stitching seam ( 3a . 3b . 3c ) is produced with a second stitch length. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Stichlänge kleiner ist als die zweite Stichlänge.Method according to Claim 6, characterized that the first stitch length is smaller than the second stitch length. Verfahren nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweischichtige Material (1) zur der Herstellung der Steppnaht (3a, 3b, 3c) und des Verriegelungsmusters (4a, 4b, 4c) von einer laufende Rolle abgewickelt wird und nach dem vollständigen Versteppen des auf der Rolle befindlichen Materials (1) eine Schneideinrichtung zwischen den Schenkeln des H-förmigen Verriegelungsmusters (4a, 4b, 4c) zur Trennung des Materials (1) in einzelne Stücke geführt wird, wobei jeder Rand der Stücke, welcher jeweils einen Schenkel des H-förmigen Verriegelungsmusters (4a, 4b, 4c) trägt, umgeschlagen und vernäht wird.Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the two-layered material ( 1 ) for the production of the stitching ( 3a . 3b . 3c ) and the locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) is unwound from a moving roll and after complete quilting of the on-roll material ( 1 ) a cutting device between the legs of the H-shaped locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) for separating the material ( 1 ) is guided into individual pieces, each edge of the pieces, each having a leg of the H-shaped locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) is worn, folded and sewn. Ein wenigstens zweischichtiges Material (1), bestehend aus einer Oberschicht (2) und einer Unterschicht (5), welche mittels einer Steppnaht (3a, 3b, 3c) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Steppnaht (3a, 3b, 3c) in vorgegebenen Abständen ein Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) aufweist.An at least two-layered material ( 1 ), consisting of an upper class ( 2 ) and an underclass ( 5 ), which by means of a stitching ( 3a . 3b . 3c ), characterized in that the stitching seam ( 3a . 3b . 3c ) at predetermined intervals a locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) having. Material nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) in seiner Stichfolge annähernd quer zur Stichfolge der Steppnaht (3a, 3b, 3c) ausgebildet ist.Material according to claim 9, characterized in that the locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) in its stitch sequence approximately transversely to the stitch sequence of the stitching ( 3a . 3b . 3c ) is trained. Material nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) zweiteilig ausgebildet ist.Material according to claim 9 or 10, characterized in that the locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) is formed in two parts. Material nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das zweiteilig ausgebildete Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) zickzackförmige oder wellenförmige Abschnitte aufweist.Material according to claim 11, characterized in that the two-part locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) has zigzag or wavy sections. Material nach einem der Ansprüche 9 bis 12 dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) H-förmig ausgebildet ist, wobei die Schenkel des H-förmigen Verriegelungsmusters (4a, 4b, 4c) annähernd quer zur Ausdehnung der Steppnaht (3a, 3b, 3c) ausgebildet sind.Material according to one of claims 9 to 12, characterized in that the locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) Is H-shaped, wherein the legs of the H-shaped locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) approximately transversely to the extent of the stitching ( 3a . 3b . 3c ) are formed. Material nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsmuster (4a, 4b, 4c) wenigstens doppelt abgefahren ist.Material according to one of the preceding claims 9 to 13, characterized in that the locking pattern ( 4a . 4b . 4c ) at least twice. Material nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberschicht (2) des Materials (1) eine Nutzschicht darstellt, während die Unterschicht (5) eine Kaschierungsschicht ist.Material according to at least one of the preceding claims 9 to 14, characterized in that the upper layer ( 2 ) of the material ( 1 ) represents a wear layer while the lower layer ( 5 ) is a laminating layer.