DE102009023646A1 - Cable/hose joint for guiding cable or hose in/from e.g. switching cabinet, has filter element arranged inside connecting piece such that air interchange between interior of piece and surrounding area takes place through sub-regions - Google Patents

Cable/hose joint for guiding cable or hose in/from e.g. switching cabinet, has filter element arranged inside connecting piece such that air interchange between interior of piece and surrounding area takes place through sub-regions Download PDF

Info

Publication number
DE102009023646A1
DE102009023646A1 DE200910023646 DE102009023646A DE102009023646A1 DE 102009023646 A1 DE102009023646 A1 DE 102009023646A1 DE 200910023646 DE200910023646 DE 200910023646 DE 102009023646 A DE102009023646 A DE 102009023646A DE 102009023646 A1 DE102009023646 A1 DE 102009023646A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
neck
cable
filter element
nozzle
hose fitting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200910023646
Other languages
German (de)
Inventor
Yilmaz Yesilköy Albukrek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bimed Teknik AS
Original Assignee
Bimed Teknik AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bimed Teknik AS filed Critical Bimed Teknik AS
Priority to DE200910023646 priority Critical patent/DE102009023646A1/en
Publication of DE102009023646A1 publication Critical patent/DE102009023646A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0658—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with means constricting the conductor-insulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L19/00—Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on or into one of the joint parts
    • F16L19/06—Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on or into one of the joint parts in which radial clamping is obtained by wedging action on non-deformed pipe ends
    • F16L19/065—Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on or into one of the joint parts in which radial clamping is obtained by wedging action on non-deformed pipe ends the wedging action being effected by means of a ring
    • F16L19/0656—Joints in which sealing surfaces are pressed together by means of a member, e.g. a swivel nut, screwed on or into one of the joint parts in which radial clamping is obtained by wedging action on non-deformed pipe ends the wedging action being effected by means of a ring integral with one of the connecting parts
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0675—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with bolts operating in a direction parallel to the conductors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rigid Pipes And Flexible Pipes (AREA)

Abstract

The screw joint (1) has slots (5) extended into a hollow-cylindrical connecting piece (2), where sub-regions of the slots in a pressure element (8) e.g. union nut, are visible from outside. The union nut is fastened to the connecting piece. A hollow-cylindrical or circular filter element is arranged inside the connecting piece such that air interchange between interior of the connecting piece and surrounding area takes place through the sub-regions of the slots. The filter element is waterproof and is open to vapor diffusion.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kabel- oder Schlauchverschraubung umfassend:

  • – einen im Wesentlichen hohlzylinderförmigen Stutzen mit mehreren an einem ersten Ende des Stutzens ausgebildeten, radial nach innen bewegbaren Klemmlamellen, die in Umfangsrichtung des Stutzens gesehen durch Schlitze zueinander beabstandet sind,
  • – ein auf dem Stutzen befestigbares Druckelement, wobei ein auf dem Stutzen befestigtes Druckelement die Klemmlamellen radial nach innen drückt, und
  • – ein im Inneren des Stutzens, vorzugsweise zumindest teilweise im Bereich der Klemmlamellen angeordnetes, im Wesentlichen hohlzylinderförmiges Dichtelement.
The present invention relates to a cable or hose fitting comprising:
  • A substantially hollow-cylindrical connecting piece with a plurality of clamping lamellae which are formed at a first end of the connecting piece and which can be moved radially inwardly, which are spaced apart from each other by slots in the circumferential direction of the connecting piece,
  • - A fastened on the neck pressure element, wherein a fastened on the nozzle pressure element presses the clamping blades radially inwardly, and
  • - A in the interior of the nozzle, preferably at least partially disposed in the region of the clamping blades, substantially hollow cylindrical sealing element.

Derartige Verschraubungen sind in unterschiedlichen Ausführungsformen aus dem Stand der Technik bspw. aus der DE 196 15 602 A1 bekannt. Dort ist Kabelverschraubung beschrieben, bei der zumindest der Stutzen und das Druckelement aus einem elektrisch leitfähigen Material, vorzugsweise Metall, bestehen. Die bekannte Verschraubung verfügt zusätzlich zu den eingangs genannte Bauteilen über ein im Inneren des Stutzens angeordnetes ring- bzw. hohlzylinderförmiges Schirmkontaktelement aus einem elektrisch leitfähigen Material. Dieses stellt im Zusammenwirken mit dem Stutzen und dem Druckelement mittels radial nach innen ragender Kontaktfinger einen elektrisch leitenden Kontakt zwischen einem Schirm eines durch die Verschraubung hindurchgeführten Kabels und einer Gehäusewand, in die das Kabel mittels der Verschraubung eingeführt wird, her.Such glands are in different embodiments of the prior art, for example. From the DE 196 15 602 A1 known. There cable gland is described in which at least the nozzle and the pressure element made of an electrically conductive material, preferably metal. The known screw has in addition to the components mentioned above a arranged in the interior of the nozzle ring or hollow cylindrical shield contact element made of an electrically conductive material. This is in cooperation with the nozzle and the pressure element by means of radially inwardly projecting contact fingers an electrically conductive contact between a shield of a cable passed through the screw and a housing wall, in which the cable is inserted by means of the screw.

Darüber hinaus sind bspw. aus der DE 10 2005 035 210 A1 Kabel- bzw. Schlauchverschraubungen mit einem Druckausgleichselement bekannt. Das Druckausgleichselement umfasst einen Luftkanal und ein in dem Luftkanal angeordnetes semipermeables Filterelement. Über den Luftkanal soll ein Druckausgleich zwischen dem Innenraum des Gehäuses, in das ein Kabel mittels der Verschraubung eingeführt wird, und der Umgebung ermöglicht werden. Durch das Filterelement wird ein Eindringen von Feuchtigkeit oder Schmutz durch den Luftkanal in das Innere des Gehäuses verhindert. Der Stutzen der bekannten Verschraubung ist im Bereich des Luftkanals zweiteilig ausgebildet, wobei zwischen den zwei Teilen des Stutzens ein als Scheibe mit konzentrischer Ausnehmung für das durch die Verschraubung geführte Kabel angeordnet ist. Insbesondere ist ausgeführt, dass der Luftkanal und das Filterelement im Bereich eines Außensechskants des Stutzens angeordnet sind.In addition, for example, from the DE 10 2005 035 210 A1 Cable or hose fittings with a pressure compensation element known. The pressure compensation element comprises an air channel and a semipermeable filter element arranged in the air channel. Through the air duct pressure equalization between the interior of the housing, in which a cable is introduced by means of the screw, and the environment to be made possible. The filter element prevents penetration of moisture or dirt through the air duct into the interior of the housing. The nozzle of the known screw is formed in two parts in the region of the air duct, wherein between the two parts of the nozzle as a disc with concentric recess for the guided through the screw cable is arranged. In particular, it is stated that the air duct and the filter element are arranged in the region of an external hexagon of the nozzle.

Nachteilig bei den bekannten Verschraubungen mit Druckausgleichselement ist es, dass die Herstellung und Montage aufwendig und teuer ist. Es müssen mehrere Teile gespritzt und zusammengesetzt werden. Eine zuverlässige und genaue maschinelle Positionierung des scheibenförmigen Filterelements zwischen den zwei Teilen des Stutzens während der Montage ist praktisch unmöglich. Außerdem ist die verwendete scheibenförmige Filtermembran sehr empfindlich und kann relativ leicht während der Montage oder des Einsatzes der Verschraubung beschädigt werden. Zudem wird die Stabilität der Verschraubung durch die Zweiteilung geschwächt. Dies ist insbesondere bei einer Zweiteilung im Bereich des Außensechskants problematisch, weil ein dort angreifendes Werkzeug bei übermäßiger Kraftbeaufschlagung den Außensechskant und unter Umständen auch den Luftkanal und/oder das Filterelement beschädigen kann.adversely in the known fittings with pressure compensation element it is that the production and assembly is complicated and expensive. To have to several parts are injected and assembled. A reliable one and accurate machine positioning of the disc-shaped Filter element between the two parts of the nozzle during the assembly is practically impossible. Besides that is The disc-shaped filter membrane used very sensitive and can be relatively light during assembly or use the screw are damaged. In addition, the stability weakened by the division of the screw. This is especially in a division in the area of the hexagon problematic, because an attacking tool at excessive Apply force to the hexagon socket and possibly also damage the air duct and / or the filter element can.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Verschraubung dahingehend auszugestalten und weiterzubilden, dass sie auf einfache und kostengünstige Weise und bei gleichbleibender Stabilität mit einem Druckausgleichselement versehen werden kann.Of the present invention is based on the object, the well-known To design and develop bolting to the effect that in a simple and cost effective way and at the same time Stability be provided with a pressure compensation element can.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ausgehend von der Verschraubung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass sich die zwischen den Klemmlamellen ausgebildeten Schlitze vom ersten Ende des Stutzens aus so weit in Richtung eines dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Endes in den Stutzen hinein erstrecken, dass bei auf dem Stutzen befestigtem Druckelement Teilbereiche der Schlitze von außen sichtbar sind, und dass im Inneren des Stutzens ein im Wesentlichen hohlzylinder- oder ringförmiges wasserundurchlässiges aber dampfdiffusionsoffenes Filterelement derart angeordnet ist, dass über die bei aufgesetztem Druckelement von außen noch sichtbaren Teilbereiche der Schlitze und das Filterelement ein Luftaustausch zwischen einem Innenraum des Stutzens und der Umgebung erfolgen kann.to The solution to this problem is based on the screw connection of the type mentioned above proposed that the between the slits formed slots from the first end of the nozzle off so far in the direction of a first end opposite second end into the spigot that extend on the Stutzen fastened pressure element sections of the slots from the outside are visible, and that inside the neck a substantially hollow cylinder or annular impermeable to water but vapor diffusion-open filter element is arranged such that over the attached pressure element from the outside yet visible portions of the slots and the filter element an air exchange between an interior of the nozzle and the environment can be done.

Gemäß der vorliegenden Erfindung müssen in den Stutzen der Kabel- bzw. Schlauchverschraubung keine zusätzlichen Luftkanäle für das Druckausgleichselement eingebracht werden. Als Luftkanäle werden einfach Teilbereich der zwischen den Klemmlamellen ausgebildeten Schlitze verwendet. Das setzt allerdings voraus, dass sich die Schlitze weit genug weg von dem ersten Ende des Stutzens in den Stutzen hinein erstrecken, dass die Teilbereiche der Schlitze bei auf dem Stutzen befestigtem Druckelement noch sichtbar sind, d. h. unter dem Druckelement hervorragen. Das Filterelement ist im Inneren des Stutzens angeordnet und bedeckt zumindest die als Luftkanal dienenden Teilbereiche der Schlitze. Das Filterelement ist also zumindest teilweise innen an den Klemmlamellen angeordnet. Damit teilt sich das Filterelement den Platz im Stutzen im Bereich der Klemmlamellen mit dem Dichtelement. Das Filterelement ist im Wesentlichen hohlzylinder- oder ringförmig ausgebildet und weist eine wesentlich höhere Stabilität und Robustheit auf, als Filtermembrane.According to the present invention, no additional air channels for the pressure compensation element must be introduced into the nozzle of the cable or hose fitting. As air ducts simply partial area of the slots formed between the clamping lamellae are used. This presupposes, however, that the slots extend far enough away from the first end of the nozzle into the socket that the sections of the slots are still visible when the printing element is fastened to the socket, ie projecting below the printing element. The filter element is arranged in the interior of the nozzle and covers at least serving as air duct portions of the slots. The filter element is thus arranged at least partially inside the clamping plates. In order to divides the filter element the place in the nozzle in the region of the clamping blades with the sealing element. The filter element is substantially hollow cylindrical or annular and has a much higher stability and robustness, as a filter membrane.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Filterelement aus einem mikroporösem Material, vorzugsweise aus Polytetrafluorethen (PTFE), besteht. Selbstverständlich können auch andere gasdurchlässige aber für Feuchtigkeit und Schmutz- oder Staubpartikel undurchlässige Materialien als Filterelement verwendet werden. PTFE ist aber am Markt in den unterschiedlichsten Formen und Abmessungen relativ einfach und kostengünstig erhältlich, so dass sich dessen Verwendung als Filterelement anbietet. Über das Filterelement kann Dampf (kondensiertes Wasser) aus dem Inneren des Gehäuses, in welches das Kabel oder der Schlauch mittels der Verschraubung eingeführt wird, an die Umgebung entweichen. Umgekehrt wird durch das Filterelement aber das Eindringen von tröpfchenförmiger Feuchtigkeit sowie von Schutz und Staub verhindert. Das ist insbesondere dann wichtig, wenn in dem Gehäuse elektrische Anlagen untergebracht sind, die durch Feuchtigkeit und/oder Partikel korrodieren oder kurzgeschlossen werden könnten.According to one advantageous development of the present invention is proposed in that the filter element is made of a microporous material, preferably made of polytetrafluoroethene (PTFE). Of course but other gas permeable but for Moisture and dirt or dust impermeable Materials are used as a filter element. PTFE is on the market relatively simple in a wide variety of shapes and dimensions and available inexpensively, so that its Use as a filter element offers. About the filter element can vapor (condensed water) from inside the case, in which the cable or the hose by means of the screw is introduced, escape to the environment. Vice versa However, the penetration of droplet-shaped moisture through the filter element as well as protection and dust. That is especially true important if housed in the enclosure electrical equipment are that corrode by moisture and / or particles or could be shorted.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Filterelement auf einer dem ersten Ende des Stutzens abgewandten Seite des Dichtelements im Inneren des Stutzens angeordnet. Vorzugsweise ist das Filterelement unmittelbar angrenzend an das Dichtelement im Inneren des Stutzens angeordnet. Das Dichtelement besteht aus einem flexiblen, elastisch nachgiebigen Material, bspw. einem Kunststoff, insbesondere einem elastischen Polymer, Polychloropren, Latex oder Gummi. Durch Befestigen des Druckelements auf dem ersten Ende des Stutzens werden die Klemmlamellen radial nach innen gedrückt. Dadurch wird das an der Innenseite der Lamellen befindliche Dichtelement ebenfalls radial nach innen gedrückt und kommt an der Außenumfangsfläche eines durch die Verschraubung hindurchgeführten Kabels oder Schlauchs zur Auflage. Bei am Stutzen befestigtem Druckelement liegt das Druckelement möglichst großflächig an dem Kabel oder Schlauch an, so dass das Innere der Verschraubung und damit auch das Innere des Gehäuses, in welches das Kabel bzw. der Schlauch mittels der Verschraubung geführt wird, nach außen hin abgedichtet ist.According to one preferred embodiment of the invention is the filter element on a side facing away from the first end of the nozzle side of the sealing element arranged inside the nozzle. Preferably, the filter element arranged immediately adjacent to the sealing element in the interior of the nozzle. The sealing element consists of a flexible, elastically yielding Material, eg. A plastic, in particular an elastic Polymer, polychloroprene, latex or rubber. By attaching the Pressure element on the first end of the nozzle are the clamping plates pressed radially inward. This will do that on the inside of the Slats located sealing element also pressed radially inward and passes on the outer peripheral surface of one the gland passed through cable or hose for circulation. When attached to the nozzle pressure element is the pressure element as large as possible on the cable or Hose on, leaving the inside of the fitting and therefore also the inside of the case into which the cable or the Hose is guided by the screw, outward is sealed off.

Um das Einführen des Kabels bzw. des Schlauchs zu erleichtern, wird vorgeschlagen, dass bei im Inneren des Stutzens angeordnetem Dichtelement und Filterelement eine Innenumfangsfläche des Filterelements bündig übergeht in eine Innenumfangsfläche des Dichtelements.Around facilitate the insertion of the cable or hose, It is suggested that when arranged inside the nozzle Sealing element and filter element an inner peripheral surface the filter element flush merges into an inner circumferential surface of the sealing element.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass im Inneren des Stutzens eine radial nach innen gerichtete Schulter ausgebildet ist, an der sich das Filterelement in axialer Richtung abstützt. Durch die Schulter, die eine konzentrische Ausnehmung zum Hindurchführen des Kabels oder des Schlauchs durch die Verschraubung aufweist, kann bei in der Verschraubung angeordnetem Kabel bzw. Schlauch das Innere des Filterelements vom Filterelement separiert werden, wobei dies in aller Regel keine dichte Abtrennung des Filterelements vom Inneren darstellt. Trotzdem wird vorgeschlagen, dass in der Schulter Luftaustauschöffnungen ausgebildet sind, welche das Filterelement mit dem auf der dem ersten Ende des Stutzens gegenüberliegenden Seite der Schulter ausgebildeten Innenraum des Stutzens verbindet. Dadurch kann der Luftaustausch zwischen dem Inneren des Filterelements und dem Filterelement verbessert werden.According to one Another advantageous development of the invention is proposed that inside the neck a radially inwardly directed shoulder is formed, at which the filter element in the axial direction supported. Through the shoulder, which is a concentric recess for passing the cable or the hose through the Has screwed can, when arranged in the screw Cable or hose the interior of the filter element from the filter element are separated, which usually does not dense separation represents the filter element from the inside. Nevertheless, it is suggested that formed in the shoulder air exchange openings which are the filter element with the on the first end of the Formed on the opposite side of the shoulder Interior of the neck joint. This allows the air exchange between the interior of the filter element and the filter element improved become.

Das Druckelement kann auf beliebige Weise an dem Stutzen befestigt werden. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass der Stutzen ein erstes Außengewinde zur Aufnahme eines mit einem entsprechenden Innengewinde ausgebildeten Druckelements aufweist. Demnach wird das Druckelement also auf den Stutzen geschraubt. Man spricht dann von einem am Stutzen befestigten Druckelement, wenn dieses so weit wie möglich auf den Stutzen aufgeschraubt ist und die Klemmlamellen möglichst großflächig an der Außenumfangsfläche des durch die Verschraubung hindurchgeführten Kabels bzw. Schlauchs anliegen und dieses bzw. diesen sowohl in Richtung der Längserstreckung des Kabels oder Schlauchs fest halten als auch nach außen hin abdichten. Am Ende des erste Außengewindes kann ein Bereich vorgesehen sein, der bei vollständig auf den Stutzen geschraubtem Druckelement eine freie Rotation des Druckelements um die Längsachse des Stutzens erlaubt, ohne dass dieses weiter auf den Stutzen aufgeschraubt wird, d. h. ohne dass das Innengewinde des Druckelements mit dem ersten Außengewinde des Stutzens in Eingriff steht.The Pressure element can be attached to the neck in any way. According to a preferred embodiment It is proposed that the neck a first external thread for receiving a trained with a corresponding internal thread Comprises printing element. Accordingly, the printing element is thus on the Screwed neck. One speaks then of a fortified at the neck Pressure element, if this as far as possible on the neck is screwed on and the clamping plates as large as possible on the outer peripheral surface of the through the screw passed through cable or hose and this or this both in the direction of the longitudinal extent of the Hold cable or hose firmly as well as outward caulk. At the end of the first external thread can be an area be provided with the completely screwed to the nozzle pressure element a free rotation of the pressure element about the longitudinal axis allows the neck without this further screwed on the neck is, d. H. without the internal thread of the pressure element with the first external thread of the nozzle is engaged.

Alternativ wird vorgeschlagen, dass das Druckelement mittels eines Klemm- oder Rastmechanismus am Stutzen befestigt wird. Dabei kann das Druckelement oder der Stutzen mit radial nach innen elastisch nachgiebigen Rastelementen versehen sein, die mit entsprechenden Vorsprüngen am Stutzen bzw. Druckelement in Eingriff treten. Es wäre sogar denkbar, die radial nach innen bewegbaren Klemmlamellen des Stutzens gleichzeitig als Rastelemente zu nutzen. Dazu könnten sie an ihrer radial nach außen gerichteten Außenseite Rasthaken oder ähnliches aufweisen, die mit entsprechenden Vorsprüngen an der Innenseite des Druckelements in Eingriff treten. Es ist denkbar, dass die Vorsprünge umso weiter radial nach innen hervorragen, je tiefer sie im Druckelement angeordnet sind. Dadurch werden die Klemmlamellen umso weiter radial nach innen gedrückt, desto weiter das Druckelement auf den Stutzen aufgesteckt wird.Alternatively, it is proposed that the pressure element is fastened by means of a clamping or latching mechanism on the neck. In this case, the pressure element or the nozzle may be provided with radially inwardly elastically yielding locking elements which engage with corresponding projections on the nozzle or pressure element. It would even be possible to use the radially inwardly movable clamping plates of the nozzle at the same time as locking elements. For this they could have on their radially outwardly directed outside latching hooks or the like, with the corresponding Vor cracks on the inside of the pressure element engage. It is conceivable that the projections protrude further radially inwards, the deeper they are arranged in the pressure element. As a result, the clamping lamellae are pushed further and further radially inwards, the farther the pressure element is plugged onto the connection piece.

Um bei einer Befestigung des Druckelements auf dem Stutzen mittels Gewinde die Baulänge der erfindungsgemäßen Verschraubung so weit wie möglich zu reduzieren, wird vorteilhafterweise vorgeschlagen, dass die Klemmlamellen zumindest teilweise integraler Bestandteil des ersten Außengewindes des Stutzens sind. Das bedeutet, dass sich die Schlitze zwischen den Lamellen bis in das erste Außengewinde hinein erstrecken. Vorzugsweise sind auf der Außenseite der Lamellen mehrere Gewindegänge des ersten Außengewindes, insbesondere mindestens drei Gewindegänge, ausgebildet.Around at a fastening of the pressure element on the nozzle by means of Thread the length of the inventive To reduce screwing as much as possible is advantageously proposed that the clamping blades at least partially an integral part the first external thread of the nozzle are. That means, that the slots between the slats to the first external thread extend into it. Preferably, on the outside the lamellae several threads of the first external thread, in particular at least three threads, formed.

Bei einer Befestigung des Druckelements auf dem Stutzen mittels Gewinde ist das Druckelement vorzugsweise als eine Überwurfmutter ausgebildet. Diese weist eine konzentrische Ausnehmung auf, durch die das Kabel bzw. der Schlauch hindurchgeführt werden kann.at a fastening of the pressure element on the neck by means of thread the pressure element is preferably as a union nut educated. This has a concentric recess, through the cable or the hose are passed can.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Stutzen an einem dem ersten Ende des Stutzens gegenüberliegenden zweiten Ende Mittel zur Befestigung des Stutzens in einer Öffnung eines Gehäuses aufweist. Dadurch kann die Verschraubung auf beliebige Art und Weise in der Gehäuseöffnung angeordnet und dort befestigt werden. Insbesondere ist es denkbar, dass die Mittel als Rast- oder Klemmelemente ausgebildet sind, so dass die Verschraubung mittels einer Rast- oder Klemmverbindung schnell und einfach in der Gehäuseöffnung befestigt werden kann.According to one Another preferred embodiment of the invention suggested that the neck at a first end of the neck opposite second end means for securing the nozzle in an opening a housing. This allows the screw connection in any way in the housing opening be arranged and fastened there. In particular, it is conceivable that the means are designed as latching or clamping elements, so that the screw connection by means of a latching or clamping connection quickly and easily fastened in the housing opening can be.

Alternativ wird gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform vorgeschlagen, dass die Befestigungsmittel am zweiten Ende des Stutzens ein zweites Außengewinde aufweisen. Damit kann die Verschraubung mit ihrem zweiten Ende in die Gehäuseöffnung eingeführt und von der Gehäuseinnenseite aus mittels einer auf das zweite Außengewinde aufschraubbare Mutter am Gehäuse befestigt werden. Der die Öffnung umgebende Bereich der Gehäusewand ist dann zwischen einem am Stutzen ausgebildeten Anschlag und der Mutter eingespannt.alternative is according to a particularly preferred embodiment proposed that the fastening means at the second end of the nozzle a have second external thread. This can be the screw connection with its second end inserted into the housing opening and from the inside of the housing by means of a on the second external thread screw-nut on the housing be attached. The area surrounding the opening Housing wall is then formed between a nozzle Stop and the nut clamped.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:One preferred embodiment of the present invention will be explained in more detail with reference to FIGS. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Verschraubung; 1 a perspective view of a screw according to the invention;

2 eine perspektivische Ansicht von oben auf einen Stutzen als Teil der Verschraubung aus 1; 2 a perspective view from above of a nozzle as part of the screw 1 ;

3 eine perspektivische Ansicht von unten auf den Stutzen aus 2; 3 a perspective view from below of the nozzle 2 ;

4 eine perspektivische Ansicht der Verschraubung aus 1 im Schnitt; und 4 a perspective view of the screw 1 on average; and

5 eine Seitenansicht der Verschraubung aus 1 teilweise im Schnitt. 5 a side view of the screw 1 partly in section.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Kabel- bzw. Schlauchverschraubung in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Die Verschraubung 1 dient zum abgedichteten Einführen bzw. Herausführen eines Kabels (vgl. Bezugszeichen 16 in 5) oder Schlauchs in ein Gehäuse bzw. aus einem Gehäuse heraus. In dem Gehäuse sind vorzugsweise elektrische Komponenten angeordnet. So kann das Gehäuse bspw. ein elektrischer Schaltschrank, eine sog. Anschlussbox (an sich bekannt bspw. aus der DE 20 2008 007 846 U1 ) oder Teil einer anderen Komponente einer Fotovoltaikanlage sein.In 1 is a cable or hose fitting according to the invention in its entirety by the reference numeral 1 designated. The screw connection 1 serves for the sealed insertion or lead out of a cable (see reference numeral 16 in 5 ) or hose in a housing or out of a housing. In the housing, electrical components are preferably arranged. Thus, the housing can, for example, an electrical control cabinet, a so-called. Connection box (known per se, for. From the DE 20 2008 007 846 U1 ) or part of another component of a photovoltaic system.

Die Verschraubung 1 umfasst einen im Wesentlichen hohlzylinderförmigen Stutzen 2 mit mehreren an einem ersten Ende 3 des Stutzens 2 ausgebildeten, radial nach innen bewegbaren Klemmlamellen 4. Die Lamellen 4 und der Stutzen 2 sind vorzugsweise einteilig ausgebildet. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Klemmlamellen 4 Teil eines vom Stutzen 2 separaten ring- oder hohlzylinderförmigen Klemmelements sind, das an dem ersten Ende des Stutzens 2 angeordnet wird wie dies an sich bspw. aus der DE 103 49 781 A1 bekannt ist. Die Klemmlamellen 4 dienen als Zugentlastung für ein durch die Verschraubung hindurchgeführtes Kabel bzw. einen hindurchgeführten Schlauch. Die Lamellen 4 sind in Umfangsrichtung des Stutzens 2 gesehen durch Schlitze 5 zueinander beabstandet. Die Schlitze 5 haben in Umfangsrichtung des Stutzens 2 gesehen eine V-förmige Form, wobei sich die V-Form zum ersten Ende 3 des Stutzens 2 hin erweitert.The screw connection 1 includes a substantially hollow cylindrical neck 2 with several at a first end 3 of the neck 2 formed, radially inwardly movable clamping blades 4 , The slats 4 and the neck 2 are preferably formed in one piece. However, it is also conceivable that the clamping plates 4 Part of one of the neck 2 separate annular or hollow cylindrical clamping members are at the first end of the nozzle 2 is arranged as this in itself, for example, from the DE 103 49 781 A1 is known. The clamping blades 4 serve as a strain relief for a guided through the screw cable or a hose passed through. The slats 4 are in the circumferential direction of the nozzle 2 seen through slots 5 spaced apart. The slots 5 have in the circumferential direction of the neck 2 seen a V-shaped form, with the V-shape to the first end 3 of the neck 2 extended.

Zwischen dem ersten Ende 3 und einem gegenüberliegenden zweiten Ende 6 ist am Außenumfang des Stutzens 2 ein radial nach außen abstehender Kragen 7 angeordnet, der einteilig mit dem Stutzen 2 ausgebildet ist. Eine Außenumfangsfläche 7a des Kragens 7 ist als ein Außensechskant ausgebildet. Der Kragen 7 weist außerdem eine zum ersten Ende 3 des Stutzens 2 gerichtete erste Stirnfläche 7b sowie eine zum zweiten Ende 6 des Stutzens 2 gerichtete zweite Stirnfläche 7c auf. Die zweite Stirnfläche 7c dient als Anschlag gegenüber einem eine Gehäuseöffnung (vgl. Bezugszeichen 18 in 5), in welche die Verschraubung 1 mit ihrem zweiten Ende 6 eingesetzt ist, umgebenden Gehäusebereich (vgl. Bezugszeichen 19 in 5).Between the first end 3 and an opposite second end 6 is on the outer circumference of the neck 2 a radially outwardly projecting collar 7 arranged, the one-piece with the neck 2 is trained. An outer peripheral surface 7a of the collar 7 is designed as an external hexagon. The collar 7 also points to the first end 3 of the neck 2 directed first face 7b and one to the second end 6 of the neck 2 directed second end face 7c on. The second face 7c serves as a stop against a housing opening (see reference numeral 18 in 5 ), in which the screw connection 1 with her second end 6 is used, surrounding housing area (see reference numeral 19 in 5 ).

Außerdem weist die Verschraubung 1 ein auf dem Stutzen 2 befestigbares Druckelement 8 auf, wobei ein auf dem Stutzen 2 befestigtes Druckelement 8 die Klemmlamellen 4 radial nach innen drückt, so dass sie auf der Außenseite eines durch die Verschraubung 1 geführten Kabels oder Schlauchs anliegen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Druckelement 8 als eine Überwurfmuter ausgebildet. Diese weist an der Innenseite eine ringförmige schräge Gleitfläche auf, die derart angeordnet und ausgerichtet ist, dass während des Befestigungsvorgangs des Druckelements 8 an dem Stutzen 2 die distalen Enden der Lamellen 4 über die Gleitfläche gleiten und zunehmend radial nach innen gedrückt werden.In addition, the screw connection points 1 one on the neck 2 fastenable pressure element 8th on, with one on the neck 2 attached pressure element 8th the clamping lamellae 4 pushes radially inward so that it passes on the outside of one through the gland 1 guided cable or hose abut. In the illustrated embodiment, the pressure element 8th designed as a union mother. This has on the inside an annular oblique sliding surface which is arranged and aligned such that during the fastening operation of the pressure element 8th at the neck 2 the distal ends of the lamellae 4 slide over the sliding surface and be pressed increasingly radially inwards.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel erfolgt die Befestigung des Druckelements 8 an dem Stutzen 2 mittels Gewinde. Dazu ist zumindest auf einem Teil der Außenumfangsfläche des ersten Endes 3 des Stutzens 2 ein erstes Außengewinde 9 ausgebildet. Ein entsprechendes Innengewinde ist an der Innenseite der Überwurfmutter 8 ausgebildet. Ein Teil der Außenumfangsfläche der Überwurfmutter 8 ist als ein Außensechskant ausgebildet, damit die Überwurfmutter 8 mittels eines geeigneten Werkzeugs mit einem Drehmoment beaufschlagt werden kann.In the illustrated embodiment, the attachment of the pressure element takes place 8th at the neck 2 by means of thread. For this is at least a part of the outer peripheral surface of the first end 3 of the neck 2 a first external thread 9 educated. An appropriate internal thread is on the inside of the union nut 8th educated. Part of the outer peripheral surface of the union nut 8th is designed as an external hex, so that the union nut 8th can be acted upon by a suitable tool with a torque.

An dem zweiten Ende 6 des Stutzens 2 ist ein zweites Außengewinde 10 ausgebildet. Nachdem der Stutzen 2 mit dem zweiten Ende 6 in der Gehäuseöffnung 18 angeordnet worden ist, kann von der Gehäuseinnenseite aus eine Mutter auf das Außengewinde 10 aufgeschraubt werden, um den Stutzen 2 am Gehäuse zu befestigen. Dabei ist der die Öffnung 18 umgebende Gehäuseabschnitt 19 zwischen der Mutter und der Anschlagfläche 7c des Kragens 7 eingespannt. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, sowohl das Druckelement 8 auf dem Stutzen 2 als auch den Stutzen 2 in der Gehäuseöffnung 18 auf andere Weise als mittels Gewinde zu befestigen, bspw. mittels eines Rast- oder Klemmmechanismus.At the second end 6 of the neck 2 is a second external thread 10 educated. After the neck 2 with the second end 6 in the housing opening 18 has been arranged, from the inside of the housing a nut on the external thread 10 be screwed on to the neck 2 to attach to the housing. This is the opening 18 surrounding housing section 19 between the nut and the stop surface 7c of the collar 7 clamped. Of course, it would also be conceivable, both the pressure element 8th on the neck 2 as well as the neck 2 in the housing opening 18 In other ways than to attach by means of thread, for example. By means of a locking or clamping mechanism.

Weitere Details der erfindungsgemäßen Verschraubung 1 werden nachfolgend anhand der 4 und 5 näher erläutert. So umfasst die Verschraubung 1 des weiteren ein im Inneren des Stutzens 2, vorzugsweise zumindest teilweise im Bereich der Klemmlamellen 4 angeordnetes, im Wesentlichen hohlzylinderförmiges Dichtelement 11. Das Dichtelement 11 besteht aus einem flexiblen, elastisch nachgiebigen Material, bspw. einem Kunststoff, insbesondere einem elastischen Polymer, Polychloropren, Latex oder Gummi. Während des Aufschraubens der Überwurfmutter 8 auf das erste Außengewinde 9 am ersten Ende 3 des Stutzens 2 gleiten die distalen Enden der Lamellen 4 entlang der Gleitfläche 12 und werden radial nach innen gedrückt. Dadurch wird das an der Innenseite der Lamellen 4 befindliche Dichtelement 11 ebenfalls radial nach innen gedrückt und kommt an der Außenumfangsfläche eines durch die Verschraubung 1 hindurchgeführten Kabels 16 oder Schlauchs zur Auflage.Further details of the screw connection according to the invention 1 will be described below on the basis of 4 and 5 explained in more detail. So includes the screw connection 1 furthermore one inside the neck 2 , preferably at least partially in the region of the clamping blades 4 arranged, substantially hollow cylindrical sealing element 11 , The sealing element 11 consists of a flexible, elastically yielding material, for example a plastic, in particular an elastic polymer, polychloroprene, latex or rubber. While screwing on the union nut 8th on the first external thread 9 at the first end 3 of the neck 2 slide the distal ends of the slats 4 along the sliding surface 12 and are pressed radially inward. This will do that on the inside of the slats 4 located sealing element 11 also pressed radially inward and comes on the outer peripheral surface of a through the screw 1 passed through cable 16 or hose to support.

An den distalen Enden der Klemmlamellen 4 sind radial nach innen ragende Vorsprünge 4a ausgebildet. Diese bewirken einerseits ein sicheres Klemmen des Kabels 16 bzw. Schlauchs. Andererseits verhindern sie ein versehentliches Herausfallen des Dichtelements 11 aus dem Inneren des Stutzens 2. Die Handhabung der Verschraubung 1 wird durch die verliersichere Anordnung des Dichtelements 11 im Inneren des Stutzens 2 entscheidend verbessert. Bei am Stutzen befestigtem Druckelement 8, d. h. bei vollständig aufgeschraubter Überwurfmutter 8, liegt das Druckelement 11 möglichst großflächig an dem Kabel 16 oder Schlauch an, so dass das Innere der Verschraubung 1 und damit auch das Innere des Gehäuses, in welches das Kabel 16 bzw. der Schlauch mittels der Verschraubung 1 geführt wird, nach außen hin abgedichtet ist.At the distal ends of the clamping blades 4 are radially inwardly projecting protrusions 4a educated. These cause on the one hand a secure terminals of the cable 16 or hose. On the other hand, they prevent accidental falling out of the sealing element 11 from the inside of the neck 2 , The handling of the screw connection 1 is due to the captive arrangement of the sealing element 11 inside the neck 2 decisively improved. When attached to the nozzle pressure element 8th , ie with completely screwed union nut 8th , lies the pressure element 11 as large as possible on the cable 16 or hose on, leaving the inside of the fitting 1 and with it the inside of the case, into which the cable 16 or the hose by means of the screw connection 1 is guided, is sealed to the outside.

Bei der erfindungsgemäßen Verschraubung 1 erstrecken sich die zwischen den Klemmlamellen 4 ausgebildeten Schlitze 5 vom ersten Ende 3 des Stutzens 2 aus so weit von dem ersten Ende 3 weg in den Stutzen 2 hinein, d. h. in Richtung des Kragens 7, dass bei auf dem Stutzen 2 befestigtem Druckelement 8 Teilbereiche der Schlitze 5 von außen sichtbar sind (vgl. 1). Des weiteren ist im Inneren des Stutzens 2 ein im Wesentlichen hohlzylinder- oder ringförmiges wasserundurchlässiges aber dampfdiffusionsoffenes Filterelement 13 derart angeordnet, dass über die bei aufgesetztem Druckelement 8 von außen noch sichtbaren Teilbereiche der Schlitze 5 und das Filterelement 13 ein Luftaustausch mit der Umgebung erfolgen kann. Das Filterelement 13 besteht vorzugsweise aus einem mikroporösem Material, vorzugsweise aus Polytetrafluorethen (PTFE).In the screw connection according to the invention 1 extend between the clamping plates 4 trained slots 5 from the first end 3 of the neck 2 from so far from the first end 3 away in the neck 2 in, ie in the direction of the collar 7 that on on the neck 2 attached pressure element 8th Portions of the slots 5 are visible from the outside (cf. 1 ). Furthermore, inside the nozzle 2 a substantially hollow cylindrical or annular water-impermeable but open to vapor diffusion filter element 13 arranged such that over the pressure element with attached 8th from the outside still visible portions of the slots 5 and the filter element 13 an exchange of air with the environment can take place. The filter element 13 preferably consists of a microporous material, preferably polytetrafluoroethylene (PTFE).

Die Schlitze 5 zwischen den Lamellen 4 bilden also einen Luftkanal eines Druckausgleichselements, über den der Innenraum 17 der Verschraubung 1 und damit auch der Gehäuseinnenraum mit der Umgebung in Verbindung steht. In diesem Luftkanal 5 ist das Filterelement 13 angeordnet, so dass zwar Feuchtigkeit in Form von Wasserdampf aus dem Gehäuseinneren an die Umgebung abgegeben werden kann, nicht jedoch Feuchtigkeit in Tröpfchenform und Partikel von außen in das Gehäuseinnere gelangen können.The slots 5 between the slats 4 thus form an air duct of a pressure compensation element, over which the interior 17 the screw connection 1 and thus also the housing interior is in communication with the environment. In this air duct 5 is the filter element 13 arranged so that although moisture in the form of water vapor from the housing interior to the environment can be discharged, but not moisture in droplet form and particles can enter from the outside into the housing interior.

Das Filterelement 13 ist auf einer dem ersten Ende 3 des Stutzens 2 abgewandten Seite des Dichtelements 11 im Inneren des Stutzens 2 angeordnet. Vorzugsweise grenzt das Filterelement 13 mit seiner zum ersten Ende 3 des Stutzens 2 gerichteten Stirnfläche unmittelbar an das Dichtelement 11. An der Innenseite des Stutzens 2, etwa auf Höhe des Kragens 7, ist eine radial nach innen gerichtete Schulter 14 ausgebildet, an der sich das Filterelement 13 mit seiner zum zweiten Ende 6 des Stutzens 2 gerichteten Stirnfläche in axialer Richtung abstützt. Eine Innenumfangsfläche des Filterelements 13 geht vorzugsweise bündig über in eine Innenumfangsfläche des Dichtelements 11. In der Schulter 14 sind Luftaustauschöffnungen 15 ausgebildet, welche das Filterelement 13 mit dem auf der dem ersten Ende 3 des Stutzens 2 gegenüberliegenden Seite der Schulter 14 ausgebildeten Innenraum 17 des Stutzens 2, d. h. dem am zweiten Ende 6 des Stutzens 2 ausgebildeten Innenraum 17, verbindet.The filter element 13 is on a first end 3 of the neck 2 opposite side of the sealing element 11 inside the neck 2 arranged. Preferably, the filter element is adjacent 13 with his to the first end 3 of the neck 2 directed forehead surface directly on the sealing element 11 , On the inside of the neck 2 , approximately at the level of the collar 7 , is a radially inward shoulder 14 formed, at which the filter element 13 with his to the second end 6 of the neck 2 directed end face is supported in the axial direction. An inner peripheral surface of the filter element 13 is preferably flush over into an inner peripheral surface of the sealing element 11 , In the shoulder 14 are air exchange openings 15 formed, which the filter element 13 with that on the first end 3 of the neck 2 opposite side of the shoulder 14 trained interior 17 of the neck 2 ie at the second end 6 of the neck 2 trained interior 17 , connects.

Die Klemmlamellen 4 sind zumindest teilweise integraler Bestandteil des ersten Außengewindes 9 des Stutzens 2. Das bedeutet, dass sich die Schlitze 5 zwischen den Lamellen 4 bis in das erste Außengewinde 9 hinein erstrecken. Vorzugsweise sind auf der Außenseite der Lamellen 4 mehrere Gewindegänge des ersten Außengewindes 9, insbesondere mindestens drei Gewindegänge, ausgebildet. Dadurch kann die erfindungsgemäße Verschraubung 1 besonders kurz bauend ausgebildet werden.The clamping blades 4 are at least partially an integral part of the first external thread 9 of the neck 2 , That means the slots 5 between the slats 4 into the first external thread 9 extend into it. Preferably, on the outside of the fins 4 several threads of the first external thread 9 , in particular at least three threads, formed. As a result, the screw connection according to the invention 1 be made very short building.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 19615602 A1 [0002] - DE 19615602 A1 [0002]
  • - DE 102005035210 A1 [0003] DE 102005035210 A1 [0003]
  • - DE 202008007846 U1 [0024] - DE 202008007846 U1 [0024]
  • - DE 10349781 A1 [0025] DE 10349781 A1 [0025]

Claims (12)

Kabel-/Schlauchverschraubung (1) umfassend: – einen im Wesentlichen hohlzylinderförmigen Stutzen (2) mit mehreren an einem ersten Ende (3) des Stutzens (2) ausgebildeten, radial nach innen bewegbaren Klemmlamellen (4), die in Umfangsrichtung des Stutzens (2) gesehen durch Schlitze (5) zueinander beabstandet sind, – ein auf dem Stutzen (2) befestigbares Druckelement (8), wobei ein auf dem Stutzen (2) befestigtes Druckelement (8) die Klemmlamellen (4) radial nach innen drückt, und – ein im Inneren des Stutzens (2), vorzugsweise zumindest teilweise im Bereich der Klemmlamellen (4) angeordnetes, im Wesentlichen hohlzylinderförmiges Dichtelement (11), dadurch gekennzeichnet, dass sich die zwischen den Klemmlamellen (4) ausgebildeten Schlitze (5) vom ersten Ende (3) des Stutzens (2) aus so weit in den Stutzen (2) hinein erstrecken, dass bei auf dem Stutzen (2) befestigtem Druckelement (8) Teilbereiche der Schlitze (5) von außen sichtbar sind, und dass im Inneren des Stutzens (2) ein im Wesentlichen hohlzylinder- oder ringförmiges wasserundurchlässiges aber dampfdiffusionsoffenes Filterelement (13) derart angeordnet ist, dass über die bei aufgesetztem Druckelement (8) von außen noch sichtbaren Teilbereiche der Schlitze (5) und das Filterelement (13) ein Luftaustausch zwischen einem Innenraum (17) des Stutzens und der Umgebung erfolgen kann.Cable / hose fitting ( 1 ) comprising: - a substantially hollow cylindrical neck ( 2 ) with several at a first end ( 3 ) of the neck ( 2 ) formed, radially inwardly movable clamping blades ( 4 ), which in the circumferential direction of the neck ( 2 seen through slots ( 5 ) are spaced from each other, - a on the neck ( 2 ) fastenable pressure element ( 8th ), with one on the neck ( 2 ) attached pressure element ( 8th ) the clamping blades ( 4 ) pushes radially inwards, and - a in the interior of the nozzle ( 2 ), preferably at least partially in the region of the clamping blades ( 4 ), arranged substantially hollow cylindrical sealing element ( 11 ), characterized in that between the clamping blades ( 4 ) formed slots ( 5 ) from the first end ( 3 ) of the neck ( 2 ) from so far into the neck ( 2 ) extend in that on on the neck ( 2 ) attached pressure element ( 8th ) Portions of the slots ( 5 ) are visible from the outside, and that inside the neck ( 2 ) a substantially hollow cylindrical or annular water-impermeable but vapor diffusion-open filter element ( 13 ) is arranged such that over the pressure element ( 8th ) from the outside still visible portions of the slots ( 5 ) and the filter element ( 13 ) an air exchange between an interior ( 17 ) of the nozzle and the environment can be done. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Filterelement (13) aus einem mikroporösem Material, vorzugsweise aus Polytetrafluorethen, besteht.Cable / hose fitting ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the filter element ( 13 ) consists of a microporous material, preferably polytetrafluoroethylene. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Filterelement (13) auf einer dem ersten Ende (3) des Stutzens (2) abgewandten Seite des Dichtelements (11) im Inneren des Stutzens (2) angeordnet ist.Cable / hose fitting ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the filter element ( 13 ) on a first end ( 3 ) of the neck ( 2 ) facing away from the sealing element ( 11 ) inside the nozzle ( 2 ) is arranged. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Filterelement (13) unmittelbar angrenzend an das Dichtelement (11) im Inneren des Stutzens (2) angeordnet ist.Cable / hose fitting ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter element ( 13 ) immediately adjacent to the sealing element ( 11 ) inside the nozzle ( 2 ) is arranged. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass bei im Inneren des Stutzens (2) angeordnetem Dichtelement (11) und Filterelement (13) eine Innenumfangsfläche des Filterelements (13) bündig übergeht in eine Innenumfangsfläche des Dichtelements (11).Cable / hose fitting ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the interior of the nozzle ( 2 ) arranged sealing element ( 11 ) and filter element ( 13 ) an inner peripheral surface of the filter element ( 13 ) flush merges into an inner peripheral surface of the sealing element ( 11 ). Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass im Inneren des Stutzens (2) eine radial nach innen gerichtete Schulter (14) ausgebildet ist, an der sich das Filterelement (13) in axialer Richtung abstützt.Cable / hose fitting ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the interior of the nozzle ( 2 ) a radially inwardly directed shoulder ( 14 ) is formed, at which the filter element ( 13 ) is supported in the axial direction. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der Schulter (14) Luftaustauschöffnungen (15) ausgebildet sind, welche das Filterelement (13) mit dem auf der dem ersten Ende (3) des Stutzens (2) abgewandten Seite der Schulter (14) ausgebildeten Innenraum (17) des Stutzens (2) verbinden.Cable / hose fitting ( 1 ) according to claim 6, characterized in that in the shoulder ( 14 ) Air exchange openings ( 15 ) are formed, which the filter element ( 13 ) with the one on the first end ( 3 ) of the neck ( 2 ) facing away from the shoulder ( 14 ) trained interior ( 17 ) of the neck ( 2 ) connect. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Stutzen (2) ein erstes Außengewinde (9) zur Aufnahme eines mit einem entsprechenden Innengewinde ausgebildeten Druckelements (8) aufweist.Cable / hose fitting ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the neck ( 2 ) a first external thread ( 9 ) for receiving a pressure element formed with a corresponding internal thread ( 8th ) having. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmlamellen (4) zumindest teilweise integraler Bestandteil des ersten Außengewindes (9) des Stutzens (2) sind.Cable / hose fitting ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the clamping blades ( 4 ) at least partially integral part of the first external thread ( 9 ) of the neck ( 2 ) are. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckelement (8) als eine Überwurfmutter ausgebildet ist.Cable / hose fitting ( 1 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the pressure element ( 8th ) is designed as a union nut. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Stutzen (2) an einem dem ersten Ende (3) des Stutzens (2) gegenüberliegenden zweiten Ende (6) Mittel zur Befestigung des Stutzens (2) in einer Öffnung (18) eines Gehäuses (19) aufweist.Cable / hose fitting ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the neck ( 2 ) at a first end ( 3 ) of the neck ( 2 ) opposite second end ( 6 ) Means for attaching the neck ( 2 ) in an opening ( 18 ) of a housing ( 19 ) having. Kabel-/Schlauchverschraubung (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel am zweiten Ende (6) des Stutzens (2) ein zweites Außengewinde (10) aufweisen.Cable / hose fitting ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the fastening means at the second end ( 6 ) of the neck ( 2 ) a second external thread ( 10 ) exhibit.
DE200910023646 2009-05-25 2009-05-25 Cable/hose joint for guiding cable or hose in/from e.g. switching cabinet, has filter element arranged inside connecting piece such that air interchange between interior of piece and surrounding area takes place through sub-regions Withdrawn DE102009023646A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910023646 DE102009023646A1 (en) 2009-05-25 2009-05-25 Cable/hose joint for guiding cable or hose in/from e.g. switching cabinet, has filter element arranged inside connecting piece such that air interchange between interior of piece and surrounding area takes place through sub-regions

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910023646 DE102009023646A1 (en) 2009-05-25 2009-05-25 Cable/hose joint for guiding cable or hose in/from e.g. switching cabinet, has filter element arranged inside connecting piece such that air interchange between interior of piece and surrounding area takes place through sub-regions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009023646A1 true DE102009023646A1 (en) 2010-12-02

Family

ID=43028564

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200910023646 Withdrawn DE102009023646A1 (en) 2009-05-25 2009-05-25 Cable/hose joint for guiding cable or hose in/from e.g. switching cabinet, has filter element arranged inside connecting piece such that air interchange between interior of piece and surrounding area takes place through sub-regions

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009023646A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2493040A1 (en) 2011-02-28 2012-08-29 GEWISS S.p.A. Cable gland
DE102011089961A1 (en) 2011-12-27 2013-06-27 Bimed Teknik A.S. Cable conduit fitting, has filter element arranged between sealing ring and sealing element, where ends of element lie at ring and at sealing element in final mounting condition in which nut and connected piece are screwed with one another
DE202014007873U1 (en) 2014-10-02 2014-11-05 Axel R. Hidde Cable, hose or pipe fitting with combination adapter
DE102013016218A1 (en) 2013-10-01 2015-04-23 Jacob Gmbh Elektrotechnische Fabrik Device for attaching a pipe, tool, body
DE102019119130A1 (en) * 2019-07-15 2021-01-21 Auto-Kabel Management Gmbh Device for connecting at least one electrical line to a housing and method for attaching at least one electrical line to a housing

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1986002209A1 (en) * 1984-10-04 1986-04-10 Thorsman & Co Ab A sealing and tension-relieving screw fitting for cables
DE19615602A1 (en) 1996-04-19 1997-10-23 Lapp U I Gmbh & Co Kg Cable gland
EP0816043A1 (en) * 1996-07-03 1998-01-07 W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH Method for manufacturing a closing element in the form of a plastic injection moulded part as well as a closing element manufactured by said method
DE20305482U1 (en) * 2003-04-03 2003-08-14 Bohlender Gmbh Screw coupling, for joining a pipe or a hose to a fitting, comprising a radial sealing ring which consists of an elastically deformable material located between sealing sleeve and clamping ring
DE10349781A1 (en) 2003-10-24 2005-06-23 Bimed Teknik A.S., Büyükcekmece Cable gland with variable shield contact element
DE102005035210A1 (en) 2005-07-28 2007-02-01 Hidde, Axel R., Dr. Ing. Ventilation-active cable or hose through guide for sealing electrical cables has air channel closed by semi-permeable filter or membrane valve
DE102006034224B3 (en) * 2005-07-28 2007-11-22 Hidde, Axel R., Dr. Ventilated guide for sealed guiding of electric cable through opening in housing wall, includes outer hexagonal central component with aeration channel-forming holes and channels in lower part
DE202008007846U1 (en) 2008-06-12 2008-10-30 EFG Energie für Gebäude GmbH & Co. KG Fotovoltaikanlage

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1986002209A1 (en) * 1984-10-04 1986-04-10 Thorsman & Co Ab A sealing and tension-relieving screw fitting for cables
DE19615602A1 (en) 1996-04-19 1997-10-23 Lapp U I Gmbh & Co Kg Cable gland
EP0816043A1 (en) * 1996-07-03 1998-01-07 W.L. GORE & ASSOCIATES GmbH Method for manufacturing a closing element in the form of a plastic injection moulded part as well as a closing element manufactured by said method
DE20305482U1 (en) * 2003-04-03 2003-08-14 Bohlender Gmbh Screw coupling, for joining a pipe or a hose to a fitting, comprising a radial sealing ring which consists of an elastically deformable material located between sealing sleeve and clamping ring
DE10349781A1 (en) 2003-10-24 2005-06-23 Bimed Teknik A.S., Büyükcekmece Cable gland with variable shield contact element
DE102005035210A1 (en) 2005-07-28 2007-02-01 Hidde, Axel R., Dr. Ing. Ventilation-active cable or hose through guide for sealing electrical cables has air channel closed by semi-permeable filter or membrane valve
DE102006034224B3 (en) * 2005-07-28 2007-11-22 Hidde, Axel R., Dr. Ventilated guide for sealed guiding of electric cable through opening in housing wall, includes outer hexagonal central component with aeration channel-forming holes and channels in lower part
DE202008007846U1 (en) 2008-06-12 2008-10-30 EFG Energie für Gebäude GmbH & Co. KG Fotovoltaikanlage

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2493040A1 (en) 2011-02-28 2012-08-29 GEWISS S.p.A. Cable gland
ITMI20110290A1 (en) * 2011-02-28 2012-08-29 Gewiss Spa CABLE PRESS DEVICE
DE102011089961A1 (en) 2011-12-27 2013-06-27 Bimed Teknik A.S. Cable conduit fitting, has filter element arranged between sealing ring and sealing element, where ends of element lie at ring and at sealing element in final mounting condition in which nut and connected piece are screwed with one another
DE102011089961B4 (en) * 2011-12-27 2013-09-05 Bimed Teknik A.S. Cable gland
DE102013016218A1 (en) 2013-10-01 2015-04-23 Jacob Gmbh Elektrotechnische Fabrik Device for attaching a pipe, tool, body
DE202014007873U1 (en) 2014-10-02 2014-11-05 Axel R. Hidde Cable, hose or pipe fitting with combination adapter
DE102015012821A1 (en) 2014-10-02 2016-04-07 Axel R. Hidde Cable, hose or pipe fitting with combination adapter
DE102015012821B4 (en) 2014-10-02 2024-02-15 Axel R. Hidde Cable, hose or pipe fitting with combination adapter
DE102019119130A1 (en) * 2019-07-15 2021-01-21 Auto-Kabel Management Gmbh Device for connecting at least one electrical line to a housing and method for attaching at least one electrical line to a housing

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010027445B3 (en) Device for fixing a cable to a cable outlet
DE102017208477A1 (en) Grommet
DE10246527A1 (en) Clamping device for a wheel hub bearing
DE102013109653B4 (en) Connector housing and method for opening its cable outlet
WO2012041303A2 (en) Cable gland or cable fixture having integrated cable strain relief
DE102009019082A1 (en) Plug-in connector system for connecting e.g. solar panels of photovoltaic system, has traction relief device formed in housing, and pressure compensation element formed at another housing, where membrane of element completely covers opening
DE102009023646A1 (en) Cable/hose joint for guiding cable or hose in/from e.g. switching cabinet, has filter element arranged inside connecting piece such that air interchange between interior of piece and surrounding area takes place through sub-regions
WO2016177863A1 (en) Cable/lead insertion unit
DE202005005297U1 (en) Cable bushing device
DE102012106592A1 (en) Grommet
DE102019110322A1 (en) Drain device with an adapter for connection to a pipeline
EP2184822B1 (en) Submersible motor
DE102012014695B4 (en) Inverter with multiple wall bushings
DE202011109867U1 (en) Cable gland
DE202011050587U1 (en) Electrical connection part
DE8915935U1 (en) Cable end locking device
DE102009033948A1 (en) Cable or hose coupling device comprises hollow cylindric connecting piece connected with housing, and pressure element with clamping section, where attachment section is provided for attachment of coupling in opening of wall of housing
DE3247112C1 (en) Electrical machine condensation water outlet closure bung - has separate head and shaft joined via pin
EP0640786B1 (en) Combined threaded connection for cable and hose
DE202004011202U1 (en) Modular seal for pipes passing through walls comprises flexible ring which is compressed between two locking rings so that it expands radially and is made up of three coaxial sections of different diameter
DE102013002445A1 (en) Device for feed-through of cable in inner space, has sealing element that is limited and/or held axially by confinement portion of housing and whose detent is pressed against housing and inward directed seal lip is sealed against cable
DE102010027444B3 (en) Cable tension relieving and sealing system for holding cables at cable outlet of e.g. connector housing, has strain relief element operatively connected with seal element, where strain relief element is rotatably fixed at end
EP3915176A1 (en) Cable feedthrough for feeding a cable through a separating element, and assembly
AT509228B1 (en) PROTECTION DEVICE
DE102015013278B3 (en) Air dryer cartridge for an air drying device of a vehicle, assembly and vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee