DE102009013208A1 - Damming fiber insulator for pipings and equipments standing at pressure medium, has sheathing as support for mechanical load of insulator, where damming fiber insulator is provided with additional protective cover - Google Patents

Damming fiber insulator for pipings and equipments standing at pressure medium, has sheathing as support for mechanical load of insulator, where damming fiber insulator is provided with additional protective cover Download PDF

Info

Publication number
DE102009013208A1
DE102009013208A1 DE102009013208A DE102009013208A DE102009013208A1 DE 102009013208 A1 DE102009013208 A1 DE 102009013208A1 DE 102009013208 A DE102009013208 A DE 102009013208A DE 102009013208 A DE102009013208 A DE 102009013208A DE 102009013208 A1 DE102009013208 A1 DE 102009013208A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
insulating
protective cover
insulation
cassette according
insulator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102009013208A
Other languages
German (de)
Inventor
Ulrich Knitt
Hartmut Dr. Pamme
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RWE Power AG
Original Assignee
RWE Power AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by RWE Power AG filed Critical RWE Power AG
Priority to DE102009013208A priority Critical patent/DE102009013208A1/en
Publication of DE102009013208A1 publication Critical patent/DE102009013208A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00—Thermal insulation in general
    • F16L59/02—Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials
    • F16L59/021—Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials comprising a single piece or sleeve, e.g. split sleeve, two half sleeves
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L59/00—Thermal insulation in general
    • F16L59/02—Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials
    • F16L59/021—Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials comprising a single piece or sleeve, e.g. split sleeve, two half sleeves
    • F16L59/025—Shape or form of insulating materials, with or without coverings integral with the insulating materials comprising a single piece or sleeve, e.g. split sleeve, two half sleeves with more then two segments

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Insulation (AREA)

Abstract

The damming fiber insulator has sheathing as a support for mechanical load of the insulator. The damming fiber insulator is provided with additional protective cover (5) in non-adhesively joined manner, where the protective cover is connected with damming fiber. The sheathing is dimensionally stable, where the protective cover is formed with plastic fibers, polyamide fibers and amide fibers. An independent claim is included for an insulation cartridge for use as component of pipe jacket insulator of steam generator.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dämmfaserisolierung für Rohrleitungen oder andere unter Mediendruck stehende Einrichtungen mit einer Ummantelung als Schutz vor mechanischer Beanspruchung der Isolierung. Unter solchen unter Mediendruck stehenden Einrichtungen sind beispielsweise alle unter Druck stehenden Großkomponenten eines Kraftwerks wie beispielsweise Dampferzeuger, Druckspeicher und Druckhalter zu verstehen.The The invention relates to an insulating fiber insulation for Piping or other equipment under media pressure with a sheath as protection against mechanical stress of Insulation. Among such under media printing facilities For example, all major pressurized components a power plant such as steam generator, pressure accumulator and pressure holders to understand.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Isolierkassette als Teil einer Rohrmantelisolierung mit einem im Wesentlichen geschlossenen, vorzugsweise schalenförmigen Blechmantel, der eine Dämmstofffüllung umschließt.The The invention further relates to an insulating cassette as part of a Pipe jacket insulation with a substantially closed, preferably cup-shaped Sheet metal jacket enclosing a Dämmstofffüllung.

Derartige Isolierkassetten finden häufig Anwendung zur Wärmeisolierung von Rohrleitungen an Dampferzeugern.such Insulating cassettes are often used for thermal insulation of piping to steam generators.

Der Erfindung betrifft ganz allgemein Dämmfaserisolierungen und Isolierkassetten für insbesondere heißgehende, unter Mediendruck stehende Rohrleitungen.Of the The invention relates generally to insulating fiber insulation and insulating cassettes for particularly hot, Under medium pressure standing pipelines.

Bei den bekannten Isolierkassetten handelt es sich um halbschalenförmige Blechkassetten, welche mit Mineralwolle, Glasfaserwolle oder ähnlichen Isoliermaterialien gefüllt sind. Solche Isolierkassetten sind beispielsweise in der DE 29 23 094 A beschrieben. Bei Kälte- und Wärmedämmung von beispielsweise Rohrleitungen ist es üblich, Dämmmaterialien mit einer Ummantelung zu versehen, die das Dämmmaterial gegen Verwitterung und mechanische Beschädigung schützt. Vielfach erfolgt die Ummantelung der Dämmung durch eine Verblechung des Dämmmaterials, beispielsweise mit Zinkblech. Auch ist die Verwendung Isolierkassetten der eingangs genannten Art üblich, in welchen die Dämmstofffüllung vollständig von einem Mantel aus verzinktem Blech aufgenommen wird.The known insulating cassettes are half-shell-shaped sheet-metal cassettes, which are filled with mineral wool, fiberglass wool or similar insulating materials. Such isolation cassettes are for example in the DE 29 23 094 A described. In the case of cold and heat insulation of, for example, pipelines, it is customary to provide insulating materials with a sheathing which protects the insulating material against weathering and mechanical damage. In many cases, the sheathing of the insulation is done by a blending of the insulating material, for example with zinc sheet. Also, the use of insulating cassettes of the type mentioned in the usual, in which the Dämmstofffüllung is completely absorbed by a jacket made of galvanized sheet metal.

Im Stand der Technik wird eine Verblechung von Dämmstoffen vielfach wegen des damit einhergehenden hohen Materialaufwands und daraus resultierend hohem Gewicht als unerwünscht beschrieben. So beispielsweise in der DE 10 2004 018 040 A1 , die ein Dämmmaterial mit einer integrierten Schutzummantelung an Stelle einer Umblechung vorschlägt. In der DE 10 2004 018 040 wird vorgeschlagen, den Dämmstoff mit einer dickwandigen Schutzummantelung aus Kunststoff, beispielsweise aus Polypropylen, Polycarbonat, Polyester oder chloriertem Polyethylen zu versehen.In the prior art, a blending of insulating materials is often described as undesirable because of the associated high material costs and the resulting high weight. For example, in the DE 10 2004 018 040 A1 which proposes an insulating material with an integrated protective coating in place of a lamination. In the DE 10 2004 018 040 It is proposed to provide the insulating material with a thick-walled protective coating made of plastic, for example polypropylene, polycarbonate, polyester or chlorinated polyethylene.

Auch die EP 0 394 117 betrifft einen mehrschichtigen Überzug zum Schutz von wärmeisolierenden Elementen, die beispielsweise aus Stein- oder Glaswolle bestehen. Der Überzug soll aus Polyurethan, Polystyrol oder Phenolschaum hergestellt werden. In der EP 0 394 117 wird grundsätzlich zwischen zwei verschiedenen Arten von wärmeisolierenden Elementen unterschieden, nämlich den vorgeformten Überzügen und den „in situ” hergestellten Überzügen, wobei „in situ” hergestellte Überzüge sich besonders für den Schutz isolierender Baueinheiten großer Abmessungen eignen sollen. Hierzu wird ein mehrschichtiger Überzug aus einem nicht entflammbaren Auftrag auf Basis von Bitumenlösungen, einer Schicht zur Verstärkung in Form eines Vlieses aus Gewebe oder Glasfaser und einer Vielschichtfolie mit Aluminiumfilm auf einem Polyesterträger vorgeschlagen.Also the EP 0 394 117 relates to a multilayer coating for the protection of heat-insulating elements, which consist for example of stone or glass wool. The coating should be made of polyurethane, polystyrene or phenolic foam. In the EP 0 394 117 In principle, a distinction is made between two different types of heat-insulating elements, namely the preformed coatings and the "in situ" coatings, where "in situ" coatings are intended to be particularly useful for protecting large size insulating assemblies. For this purpose, a multilayer coating of a non-flammable coating on the basis of bitumen solutions, a layer for reinforcement in the form of a nonwoven fabric or glass fiber and a multilayer film with aluminum film on a polyester carrier is proposed.

Die vorliegende Erfindung geht von einer Dämmstoffisolierung mit einer vorgeformten, vorzugsweise formstabilen und fertig konfektionierten Ummantelung aus. Als Ummantelung kommt beispielsweise auch eine Folienummantelung, beispielsweise in Form von gewickelten Alubahnen, oder eine Drahtkonstruktion in Betracht. Bei der Ummantelung von Großkomponenten eines Kraftwerks, wie beispielsweise bei der Ummantelung von Druckspeichern, versteht sich von selber, dass die Ummantelung nicht fertig konfektioniert ist.The The present invention is an insulating insulation with a preformed, preferably dimensionally stable and ready-made sheath out. As a sheathing comes, for example, a foil coating, for example in the form of wound aluminum tracks, or a wire construction into consideration. In the sheathing of large components of a Power station, such as in the sheathing of accumulators, It goes without saying that the sheathing is not ready-made is.

Eine solche Ummantelung kann beispielsweise bei der vorliegenden Erfindung in Form eines Blechmantels vorgesehen sein. Derartige Isolierelemente bzw. Isolierkassetten haben sich im praktischen Einsatz, insbesondere bei der Anwendung in Kernkraftwerken, als Wärmeisolierung bewährt. Insbesondere der Blechmantel bietet in den meisten Fällen einen hinreichenden Schutz gegen mechanische Beeinträchtigung des Dämmmaterials. Es kann allerdings in Kühlmittelverluststörfällen in Kernkraftwerken dennoch eintreten, dass die Metallkassette zerstört wird und das darin enthaltene Isoliermaterial austritt. Es könnte beispielsweise der Fall eintreten, dass der Leckstrahl einer Druckwasserleitung das Abreißen und die Zerstörung einer Isolierkassette bewirkt. Isolierkassetten der vorstehend beschriebenen Art sind beispielsweise für Leitungen mit etwa 800 mm Durchmesser und einem Innendruck von 160 bar bei etwa 280°C Medientemperatur vorgesehen und es ist leicht vorstellbar, dass ein Leckstrahl einer solchen Leitung verhältnismäßig hohe mechanische Kräfte in die Isolierkassette einleiten kann.A such sheath can be used, for example, in the present invention be provided in the form of a sheet metal jacket. Such insulating elements or insulating cassettes have in practical use, in particular when used in nuclear power plants, as thermal insulation proven. In particular, the metal jacket offers in most Adequate protection against mechanical damage of insulating material. It may, however, be in coolant loss accidents In nuclear power plants nevertheless occur that destroys the metal cassette is and the insulating material contained therein emerges. It could For example, the case occur that the leakage of a pressurized water pipe the tearing and destruction of an insulating cassette causes. Insulating cassettes of the type described above are For example, for cables with about 800 mm in diameter and an internal pressure of 160 bar at about 280 ° C media temperature provided and it is easy to imagine that a leak of a such line is relatively high can initiate mechanical forces in the insulating cassette.

Dabei könnte es vorkommen, dass ein Blechmantel einer Isolierkassette reißt und das Dämmmaterial vom Leckstrahl des Druckwassers ausgespült wird.there It could happen that a metal jacket of an insulating cassette rips and the insulation material from the leakage of the Rinsed out pressurized water.

Das ausgewaschene Isoliermaterial könnte die Ansaugsiebe der im Reaktorsumpf vorgesehenen Pumpen verstopfen, wodurch die Störfallbeherrschung erschwert wird.The washed out insulating material could suck the suction strainer blocked in the reactor sump pump, causing the Störfallbesherrschung is difficult.

Bei bisherigen Lösungsansätzen ist man davon ausgegangen, das in den Wasserkreislauf gelangende Isoliermaterial durch eine großflächige siebartige Filterung zurückhalten zu können. Durch Versuche wurde allerdings nachgewiesen, dass das Fasermaterial selbst mit verhältnismäßig feinmaschigen Sieben schlecht zurückzuhalten ist.at previous solutions one assumed the entering into the water cycle insulation by a withhold large-area sieve-like filtration to be able to. However, experiments have shown that the fiber material itself with relative fine-meshed sieving is poorly withhold.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Isolierung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass mögliche Auswaschungen von Dämmstoff bei leckstrahlbedingten Zerstörungen der Ummantelung vermieden werden.Of the Invention is therefore the object of an isolation of initially mentioned type to improve that possible Leaching of insulating material in the case of leakage-induced destruction the sheath be avoided.

Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird dadurch gelöst, dass die Dämmfaserisolierung mit einem zusätzlichen, vorzugsweise nicht stoffschlüssig mit der Dämmfaser verbundenen Schutzbezug versehen ist.The The problem underlying the invention is solved by that the insulation insulation with an additional, preferably not cohesively with the insulating fiber provided protective cover is provided.

Ein Schutzbezug in Form einer Schutztasche oder Schutzhülle gemäß der Erfindung kann für alle Arten von Faserisolierungen verwendet werden, beispielsweise für Isoliermatten, die mit einer verhältnismäßig dünnen Aluminiumfolie umwickelt sind, oder solche Isoliermatten, die mittels einer Drahtkonstruktion an kleineren Leitungen gehalten werden.One Protective cover in the form of a protective bag or protective cover According to the invention can for all types used by fiber insulation, for example for Insulating mats with a relative thin aluminum foil, or such insulating mats, which held by means of a wire construction on smaller lines become.

Der Schutzbezug kann beispielsweise als Kunststoffgewebe ausgebildet sein. In einer bevorzugten Variante der Erfindung ist der Schutzbezug als Polyamidgewebe ausgebildet. Besonders bevorzugt kommt für den Schutzbezug ein Aramidfasergewebe in Betracht. Dieses kann beispielsweise ein spezifisches Gewicht von ≤ 500 g/m2 aufweisen.The protective cover may be formed, for example, as a plastic fabric. In a preferred variant of the invention, the protective cover is designed as a polyamide fabric. Particularly preferred for the protective cover is an aramid fiber fabric into consideration. This may for example have a specific gravity of ≦ 500 g / m 2 .

Das der Erfindung zugrundeliegende Problem wird weiterhin gelöst durch eine Isolierkassette als Teil einer Rohrmantelisolierung mit einem im Wesentlichen geschlossenen, vorzugsweise schalenförmigen Blechmantel, der eine Dämmstofffüllung umschließt, wobei die Isolierkassette sich dadurch auszeichnet, dass die Dämmstofffüllung mit einem zusätzlichen Schutzbezug versehen ist.The The problem underlying the invention will continue to be solved by an insulating cassette as part of a pipe jacket insulation with a substantially closed, preferably cup-shaped Sheet metal jacket enclosing an insulating material filling, wherein the insulating cassette is characterized in that the Dämmstofffüllung provided with an additional protective cover.

Versuche haben gezeigt, dass überraschenderweise ein solcher Schutzbezug, wenn dieser hinreichend elastisch ist, auch bei starker mechanischer Einwirkung und Zerstörung der Ummantelung oder des Blechmantels der Isolierkassette in wirksamer Art und Weise das Austreten von Dämmstoff aus der Isolierkassette verhindert.tries have shown that, surprisingly, such a protective if this is sufficiently elastic, even with strong mechanical action and destruction of the shell or the sheet metal jacket of the Insulating cassette in an effective way the leakage of insulation material prevented from the insulating cassette.

Bei einer besonders günstigen Variante der Isolierkassette gemäß der Erfindung ist der Schutzbezug als Tasche ausgebildet, die nicht stoffschlüssig mit dem Dämmstoff verbunden ist. Auf diese Art und Weise kann ohne nennenswerte Erhöhung der Masse der Isolierkassette und ohne Veränderungen deren Wärmedurchgangswerte eine zuverlässige Sicherung der Dämmstofffüllung erzielt werden.at a particularly favorable variant of the insulating cassette According to the invention, the protective cover is as a bag formed, which does not cohesively with the insulating material connected is. In this way, without significant increase the mass of the insulating cassette and without changes Heat transfer values a reliable backup the Dämmstofffüllung be achieved.

Alternativ hierzu kann der Schutzbezug als stoffschlüssig mit dem Dämmstoff verbundener Überzug ausgebildet sein, beispielsweise kann der Dämmstoff folienkaschiert sein.alternative For this purpose, the protective cover as cohesively with the Be formed insulating material associated coating For example, the insulation material can be laminated.

Bei der bevorzugten Variante der Isolierkassette gemäß der Erfindung ist allerdings vorgesehen, dass der Schutzbezug als Kunststoffgewebe ausgebildet ist, das nicht stoffschlüssig mit dem Dämmstoff verbunden ist. Der Schutzbezug kann beispielsweise als ein reißfestes und temperaturbeständiges Polyamidgewebe ausgebildet sein. Es sind Kunststoffe aus der Gruppe der Polyamide bekannt, die eine entsprechende Strahlungsresistenz und eine entsprechende Temperaturbeständigkeit bis etwa 300°C aufweisen.at the preferred variant of the insulating cassette according to the Invention is, however, provided that the protective cover as a plastic fabric is formed, which is not materially connected to the insulating material is. The protective cover, for example, as a tear-resistant and temperature-resistant polyamide fabric be formed. There are known from the group of polyamides, the one plastics corresponding radiation resistance and a corresponding temperature resistance to about 300 ° C.

Bei einer besonders bevorzugten Variante der Isolierkassette gemäß der Erfindung ist der Schutzbezug als Aramidfasergewebe ausgebildet. Ein solches Aramidfasergewebe zeichnet sich durch extreme Reißfähigkeit, hohe Zähigkeit gegen Impulsbelastung, dauerhafte Temperaturbeständigkeit sowie Strahlungsresistenz aus. Hierzu eignet sich beispielsweise das unter dem Handelsnamen „Kevlar” der Firma DuPont bekannte Material. Es ist für den Fachmann selbstverständlich, dass andere hochfeste Kunststoffgewebe ebenso als Schutzbezug in Betracht kommen.at a particularly preferred variant of the insulating cassette according to the Invention, the protective cover is formed as Aramidfasergewebe. One such aramid fiber fabric is characterized by extreme tearability, high toughness against impulse load, lasting temperature resistance and radiation resistance. This is suitable, for example under the trade name "Kevlar" of the company DuPont known material. It goes without saying for the expert that other high strength plastic fabric as well as protective cover in To consider.

Vorzugsweise hat der Schutzbezug ein spezifisches Gewicht von ≤ 500 g/m2.Preferably, the protective cover has a specific gravity of ≤ 500 g / m 2 .

Als Dämmstofffüllung kann eine Mineralwollfüllung vorgesehen sein.When Insulation filling can be a mineral wool filling be provided.

Die Isolierkassette gemäß der Erfindung kann beispielsweise einen etwa C-förmigen Querschnitt aufweisen und mit Befestigungsmitteln versehen sein, mit welchen zueinander komplementär ausgebildete Isolierkassetten zu einem im Wesentlichen geschlossenen Rohrmantel zusammensetzbar sind. Beispielsweise kommen als Befestigungsmittel Schnappverschlüsse in Betracht.The Insulating cassette according to the invention may, for example have an approximately C-shaped cross-section and with fastening means be provided with which complementary to each other Insulating cassettes to a substantially closed pipe jacket are composable. For example, come as a fastener snap closures into consideration.

Der Begriff „im Wesentlichen geschlossen”, wie er vorstehend verwendet wurde, bezieht sich auf die Ummantelung der Dämmstofffüllung, nicht hingegen auf die Querschnittskontur der Isolierkassette, die dem Rohrmantel angepasst ist.Of the Term "essentially closed" as he has been used above, refers to the sheath of the Insulation filling, but not on the cross-sectional contour the insulating cassette, which is adapted to the pipe jacket.

Bei einer besonders vorteilhaften Variante der Isolierkassette gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass der Blechmantel mehrere Dämmstoffkissen umschließt. Unter Dämmstoffkissen im Sinne der Erfindung ist eine Dämmfaserisolierung mit einem zusätzlichen, nicht stoffflüssig mit der Dämmfaser verbundenen Schutzbezug zu verstehen.at a particularly advantageous variant of the insulating cassette according to the Invention is envisaged that the metal jacket several insulation pads encloses. Under insulation cushion according to the invention is an insulating fiber insulation with an additional, not fluidly connected to the insulating fiber Protective cover to understand.

Es hat sich hinsichtlich der Leckstrahl-Durchschlagfestigkeit als besonders vorteilhaft erwiesen, in einer Isolierkassette mehrere solche Dämmstoffkissen in dichtester Packung anzuordnen. Damit wird dem Material bei einem etwa durch die Kassette durchdringenden Leckstrahl die Möglichkeit gegeben, begrenzt dem Strahl auszuweichen, was weiterhin der Zerstörungssicherheit der einzelnen Dämmstoffkissen dient.It has been considered to be particularly effective in terms of the leak-jet dielectric strength proven advantageous in a Isolierkassette several such insulation cushion to be arranged in the tightest packing. This is the material at a about the cartridge penetrating leak jet the possibility given, limited to avoid the beam, which continues to be destructive the single insulation cushion serves.

Bei einer weiteren bevorzugten Variante der Isolierkassette nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Dämmstoffkissen etwa zylindrisch oder rollenförmig ausgebildet sind und sich vorzugsweise innerhalb des Blechmantels in Längsrichtung der zu isolierenden Rohrleitung erstrecken. Mit anderen Worten, es ist vorgesehen, dass die Dämmstoffkissen eine ausgezeichnete Richtung und Geometrie aufweisen, wobei sich die Längsachse der rollenförmig oder zylindrisch ausgebildeten Dämmstoffkissen quer zur Umfangsrichtung des Blechmantels der Isolierkassette erstrecken. Die Rollenlänge entspricht dabei der Länge der Isolierkassette.at a further preferred variant of the insulating cassette according to Invention is envisaged that the insulation pad about are cylindrical or roll-shaped and are preferably within the sheet metal jacket in the longitudinal direction extend the pipeline to be insulated. In other words, it is envisaged that the insulation pads provide an excellent Direction and have geometry, with the longitudinal axis the roll-shaped or cylindrical insulating cushion transverse extend to the circumferential direction of the sheet metal jacket of the insulating cassette. The roll length corresponds to the length of the Insulating cartridge.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel betrifft eine Isolierkassette mit einem im Wesentlichen formstabilen schalenförmigen Blechmantel, die Erfindung ist allerdings so zu verstehen, dass jedwede Dämmfaserisolierung oder Dämmstoffisolierung mit einer Ummantelung, beispielsweise in Form einer Aluminiumfolie oder dergleichen, vom Schutz umfasst ist.The Invention will be described below with reference to an illustrated in the drawing Embodiment explained. That in the drawing illustrated embodiment relates to an insulating cassette with a substantially dimensionally stable cup-shaped Sheet metal jacket, but the invention is to be understood that any insulating fiber insulation or insulating insulation with a jacket, for example in the form of an aluminum foil or the like, is included in the protection.

Es zeigen:It demonstrate:

1 einen Querschnitt durch eine Rohrleitung mit einer Isolierung, die mit Isolierkassetten nach dem Stand der Technik hergestellt wurde, 1 a cross-section through a pipeline with insulation, which was prepared with insulating cassettes according to the prior art,

2 einen Längsschnitt durch eine Rohrleitung mit einer Isolierung, welche mit Isolierkassetten gemäß der Erfindung hergestellt wurde, 2 a longitudinal section through a pipe with an insulation, which was prepared with insulating cassettes according to the invention,

3 eine Schnittansicht entlang der Linien III-III in 2, 3 a sectional view taken along the lines III-III in 2 .

4 eine mit Schutzbezug versehene Dämmstofffüllung in perspektivischer Ansicht, 4 a protective cover provided Dämmstofffüllung in perspective view,

5 eine perspektivische Ansicht einer Isolierkassette gemäß der Erfindung und 5 a perspective view of an insulating cassette according to the invention and

6 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Isolierkassette gemäß der Erfindung. 6 a perspective view of another embodiment of an insulating cassette according to the invention.

Wie vorstehend bereits erwähnt, zeigt 1 einen Längsschnitt durch eine Rohrleitung 1, die mit Isolierkassetten 2 herkömmlicher Art und Weise ummantelt ist. Die Isolierkassetten 2 bestehen im Wesentlichen aus halbschalenförmigen, doppelwandigen verzinkten Blechelementen mit einer Dämmstofffüllung 3 in Form von loser Mineralwolle oder Glaswolle oder dergleichen. Der Blechmantel 4 der Isolierkassetten 2 ist vollständig geschlossen, so dass die Dämmstofffüllung 3 nach außen nicht sichtbar ist. Mit 6 sind Spannverschlüsse bezeichnet, mit denen zueinander komplementäre Isolierkassetten 2 zu einer geschlossenen Isolierungsummantelung für die Rohrleitung 1 zusammensetzbar sind.As already mentioned above, shows 1 a longitudinal section through a pipeline 1 that with insulating cassettes 2 conventional manner is jacketed. The insulating cassettes 2 consist essentially of shell-shaped, double-walled galvanized sheet metal elements with an insulating material filling 3 in the form of loose mineral wool or glass wool or the like. The metal jacket 4 the insulating cassettes 2 is completely closed, so that the insulation filling 3 is not visible to the outside. With 6 are known closures, with which mutually complementary isolation cassettes 2 to a closed insulation jacket for the pipeline 1 are composable.

2 zeigt einen Schnitt durch eine Isolierkassette 2 gemäß der Erfindung. Gleiche Bauteile sind in allen Zeichnungen mit gleichen Bezugszeichen versehen. 2 shows a section through an insulating cassette 2 according to the invention. The same components are provided in all drawings with the same reference numerals.

Wie dies aus den 2 bis 4 ersichtlich ist, unterscheidet sich die Isolierkassette 2 nach der Erfindung vom Stand der Technik dadurch, dass die Dämmstofffüllung 3 mit einem Schutzbezug 5 versehen ist, der als geschlossene Gewebetasche ausgebildet ist, welche nicht stoffschlüssig mit der Dämmstofffüllung 3 verbunden ist. Der Schutzbezug ist in dem beschriebenen Ausführungsbeispiel als hoch reißfestes Polyamidgewebe ausgebildet. Dieses ist hitzebeständig, dampfdurchlässig, elastisch sowie strahlungsresistent und temperaturbeständig und umschließt die Dämmstofffüllung vollständig. Der Schutzbezug kann auch als Kunststoffhülle mit einer geschlossenen, d. h. gasdichten, Oberfläche ausgeführt sein.Like this from the 2 to 4 it can be seen, the insulating cassette is different 2 according to the invention of the prior art, characterized in that the Dämmstofffüllung 3 with a protective cover 5 is provided, which is designed as a closed tissue bag, which does not cohesively with the Dämmstofffüllung 3 connected is. The protective cover is formed in the described embodiment as a highly tear-resistant polyamide fabric. This is heat-resistant, vapor-permeable, elastic and radiation-resistant and temperature-resistant and completely encloses the Dämmstofffüllung. The protective cover can also be designed as a plastic envelope with a closed, ie gas-tight, surface.

In 6 ist eine weitere vorteilhafte Variante der Isolierkassette 2 bzw. der Dämmstofffüllung 3 gemäß der Erfindung dargestellt.In 6 is a further advantageous variant of the insulating cassette 2 or the Dämmstofffüllung 3 represented according to the invention.

Bei dieser vorteilhaften Variante der Isolierkassette 2 sind innerhalb des Blechmantels 4 mehrere rollenförmig bzw. zylindrisch ausgestaltete Dämmstoffkissen vorgesehen, die sich etwa in Längsrichtung, d. h. quer zur Umfangsrichtung der Isolierkassette 2 erstrecken. Die Dämmstoffkissen sind in dichtester Packung innerhalb des Blechmantels 4 angeordnet, so dass eine Beeinträchtigung der Isolierwirkung durch die Grenzflächen zwischen den Dämmstoffkissen 7 nicht gegeben ist.In this advantageous variant of the insulating cassette 2 are inside the tin jacket 4 provided a plurality of roll-shaped or cylindrical insulating cushion, which is approximately in the longitudinal direction, ie transverse to the circumferential direction of the insulating cassette 2 extend. The insulation cushions are in tightest packing within the sheet metal jacket 4 arranged, so that an impairment of the insulating effect by the interfaces between the insulation cushion 7 is not given.

11
Rohrleitungpipeline
22
Isolierkassetteninsulation cassettes
33
Dämmstofffüllunginsulating material filling
44
Blechmantelsheet metal jacket
55
Schutzbezugprotective cover
66
Spannverschlüssefasteners
77
Dämmstoffkisseninsulation pads

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 2923094 A [0005] - DE 2923094 A [0005]
  • - DE 102004018040 A1 [0006] - DE 102004018040 A1 [0006]
  • - DE 102004018040 [0006] - DE 102004018040 [0006]
  • - EP 0394117 [0007, 0007] EP 0394117 [0007, 0007]

Claims (17)

Dämmfaserisolierung für Rohrleitungen oder andere unter Mediendruck stehende Einrichtungen mit einer Ummantelung als Schutz vor mechanischer Beanspruchung der Isolierung, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämmfaserisolierung mit einem zusätzlichen nicht stoffschlüssig mit der Dämmfaser verbundenen Schutzbezug versehen ist.Dämmfaserisolierung for pipelines or other media under pressure facilities with a jacket as protection against mechanical stress on the insulation, characterized in that the insulating fiber insulation is provided with an additional non-materially connected to the insulating fiber protective cover. Dämmfaserisolierung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ummantelung formstabil ist.Insulating fiber insulation according to claim 1, characterized characterized in that the sheath is dimensionally stable. Dämmfaserisolierung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug als Kunststoffgewebe ausgebildet ist.Insulating fiber insulation according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the protective cover as a plastic fabric is trained. Dämmfaserisolierung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug als Polyamidgewebe ausgebildet ist.Insulating fiber insulation according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the protective cover as a polyamide fabric is trained. Dämmfaserisolierung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug als Aramidfasergewebe ausgebildet ist.Insulating fiber insulation according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the protective cover as Aramidfasergewebe is trained. Dämmfaserisolierung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug ein spezifisches Gewicht von ≤ 500 g/m2 aufweist.Insulating fiber insulation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the protective cover has a specific weight of ≤ 500 g / m 2 . Isolierkassette (2) als Teil einer Rohrmantelisolierung eines Dampferzeugers mit einem im Wesentlichen geschlossenen, vorzugsweise schalenförmigen Blechmantel (4), der eine Dämmstofffüllung (3) umschließt, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämmstofffüllung (3) mit einem zusätzlichen Schutzbezug (5) versehen ist.Insulating cassette ( 2 ) as part of a pipe jacket insulation of a steam generator with a substantially closed, preferably shell-shaped metal jacket ( 4 ) containing an insulating material filling ( 3 ) encloses, characterized in that the Dämmstofffüllung ( 3 ) with an additional protective cover ( 5 ) is provided. Isolierkassette nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug (5) als Tasche ausgebildet ist, die nicht stoffschlüssig mit der Dämmstofffüllung (3) verbunden ist.Insulating cassette according to claim 7, characterized in that the protective cover ( 5 ) is formed as a pocket, which does not cohesively with the Dämmstofffüllung ( 3 ) connected is. Isolierkassette nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug als stoffschlüssig mit dem Dämmstoff verbundener Überzug ausgebildet ist.Insulating cassette according to claim 7 or 8, characterized that the protective cover as cohesive with the insulating material connected coating is formed. Isolierkassette nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug (5) als Kunststoffgewebe ausgebildet ist.Insulating cassette according to claim 7, characterized in that the protective cover ( 5 ) is formed as a plastic fabric. Isolierkassette nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug (5) als Polyamid-Gewebe ausgebildet ist.Insulating cassette according to one of claims 7 to 10, characterized in that the protective cover ( 5 ) is designed as a polyamide fabric. Isolierkassette nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug (5) als Aramidfasergewebe ausgebildet ist.Insulating cassette according to one of claims 7 to 11, characterized in that the protective cover ( 5 ) is formed as Aramidfasergewebe. Isolierkassette nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzbezug (5) ein spezifisches Gewicht von ≤ 500 g/m2 aufweist.Insulating cassette according to one of claims 7 to 12, characterized in that the protective cover ( 5 ) has a specific gravity of ≤ 500 g / m 2 . Isolierkassette nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass als Dämmstofffüllung (3) eine Mineralwollfüllung vorgesehen ist.Insulating cassette according to one of claims 7 to 13, characterized in that as Dämmstofffüllung ( 3 ) a mineral wool filling is provided. Isolierkassette nach einem der Ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass diese einen etwa C-förmigen Querschnitt aufweist und mit Befestigungsmitteln versehen ist, mit welchen zueinander komplementär ausgebildete Isolierkassetten (2) zu einem im Wesentlichen geschlossenen Rohrmantel zusammensetzbar sind.Insulating cassette according to one of claims 7 to 14, characterized in that it has an approximately C-shaped cross-section and is provided with fastening means, with which mutually complementary insulation cassettes ( 2 ) are composable to form a substantially closed pipe jacket. Isolierkassette nach einem der Ansprüche 7 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Blechmantel (4) mehrere Dämmstoffkissen (7) umschließt.Insulating cassette according to one of claims 7 to 15, characterized in that the metal jacket ( 4 ) several insulation pads ( 7 ) encloses. Isolierkassette nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämmstoffkissen (7) etwa zylindrisch oder rollenförmig ausgebildet sind und sich vorzugsweise innerhalb des Blechmantels (4) in Längsrichtung der zu isolierenden Rohrleitung erstrecken.Insulating cassette according to claim 16, characterized in that the insulating pads ( 7 ) are formed approximately cylindrical or roller-shaped and preferably within the sheet metal jacket ( 4 ) extend in the longitudinal direction of the pipe to be insulated.
DE102009013208A 2008-04-24 2009-03-17 Damming fiber insulator for pipings and equipments standing at pressure medium, has sheathing as support for mechanical load of insulator, where damming fiber insulator is provided with additional protective cover Withdrawn DE102009013208A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009013208A DE102009013208A1 (en) 2008-04-24 2009-03-17 Damming fiber insulator for pipings and equipments standing at pressure medium, has sheathing as support for mechanical load of insulator, where damming fiber insulator is provided with additional protective cover

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008020702 2008-04-24
DE102008020702.0 2008-04-24
DE102009013208A DE102009013208A1 (en) 2008-04-24 2009-03-17 Damming fiber insulator for pipings and equipments standing at pressure medium, has sheathing as support for mechanical load of insulator, where damming fiber insulator is provided with additional protective cover

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009013208A1 true DE102009013208A1 (en) 2009-11-05

Family

ID=41131116

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009013208A Withdrawn DE102009013208A1 (en) 2008-04-24 2009-03-17 Damming fiber insulator for pipings and equipments standing at pressure medium, has sheathing as support for mechanical load of insulator, where damming fiber insulator is provided with additional protective cover

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102009013208A1 (en)

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2923094A1 (en) 1979-06-07 1980-12-11 Otto Kienzle Atomic reactor steam generator insulating equipment - comprises insulating cassettes pivoting in horizontal direction
DE3049871A1 (en) * 1980-04-15 1983-03-10 Grünzweig + Hartmann Montage GmbH, 6700 Ludwigshafen HEAT INSULATION CASSETTE
DE3411935A1 (en) * 1984-03-30 1985-10-10 G + H Montage Gmbh, 6700 Ludwigshafen Heat-insulating cladding for a wall, in particular of gas lines
EP0114687B1 (en) * 1983-01-24 1987-05-06 Grünzweig + Hartmann und Glasfaser AG Heat insulation slab with an envelope and highly dispersed particulate heat insulation material compressed in the envelope, method of manufacturing it and device for carrying out the method
EP0394117A1 (en) 1989-04-18 1990-10-24 Société Industrielle de l'Ouest des produits Isolants" OUEST-ISOL" Multi-layered coating and thermal insulating element with such a coating
DE19904799A1 (en) * 1999-02-05 2000-08-10 Zae Bayern Vacuum insulation panel, comprises plate shaped material located in a sleeves, an outer sleeve and the space between the inner and outer sleeves evacuated.
DE10123453A1 (en) * 2001-05-14 2002-11-21 Va Q Tec Ag Vacuum heat insulation system, comprises an insulation plate of an open pore insulating plate covered with first and second films
DE10204352C1 (en) * 2002-02-01 2003-06-12 Dieter Braun Heat insulating wall with vacuum chambers for building and other applications has small chambers covering gaps between large chambers and separated by sheets of insulating material
DE102004018040A1 (en) 2004-04-08 2005-11-03 Steinbrunn, Marc Boris, Dr. Insulation material comprises a protective cover which is elastic, consists of at least one plastic layer and at least one flexible metal foil, and has a specified thickness range
EP1914121A2 (en) * 2006-10-17 2008-04-23 Zipper-Technik GmbH Method for manufacturing a heat insulation

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2923094A1 (en) 1979-06-07 1980-12-11 Otto Kienzle Atomic reactor steam generator insulating equipment - comprises insulating cassettes pivoting in horizontal direction
DE3049871A1 (en) * 1980-04-15 1983-03-10 Grünzweig + Hartmann Montage GmbH, 6700 Ludwigshafen HEAT INSULATION CASSETTE
EP0114687B1 (en) * 1983-01-24 1987-05-06 Grünzweig + Hartmann und Glasfaser AG Heat insulation slab with an envelope and highly dispersed particulate heat insulation material compressed in the envelope, method of manufacturing it and device for carrying out the method
DE3411935A1 (en) * 1984-03-30 1985-10-10 G + H Montage Gmbh, 6700 Ludwigshafen Heat-insulating cladding for a wall, in particular of gas lines
EP0394117A1 (en) 1989-04-18 1990-10-24 Société Industrielle de l'Ouest des produits Isolants" OUEST-ISOL" Multi-layered coating and thermal insulating element with such a coating
DE19904799A1 (en) * 1999-02-05 2000-08-10 Zae Bayern Vacuum insulation panel, comprises plate shaped material located in a sleeves, an outer sleeve and the space between the inner and outer sleeves evacuated.
DE10123453A1 (en) * 2001-05-14 2002-11-21 Va Q Tec Ag Vacuum heat insulation system, comprises an insulation plate of an open pore insulating plate covered with first and second films
DE10204352C1 (en) * 2002-02-01 2003-06-12 Dieter Braun Heat insulating wall with vacuum chambers for building and other applications has small chambers covering gaps between large chambers and separated by sheets of insulating material
DE102004018040A1 (en) 2004-04-08 2005-11-03 Steinbrunn, Marc Boris, Dr. Insulation material comprises a protective cover which is elastic, consists of at least one plastic layer and at least one flexible metal foil, and has a specified thickness range
EP1914121A2 (en) * 2006-10-17 2008-04-23 Zipper-Technik GmbH Method for manufacturing a heat insulation

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60116759T2 (en) TUBE
HRP20050692A2 (en) Lining material for pipelines
DE8531221U1 (en) Protective tube, in particular installation tube for electrical wires
EP3600829B1 (en) Textile tube
DE102008056987A1 (en) insulating cartridge
EP1890300B1 (en) Coated cable tape binding
DE102005050939A1 (en) Casing for body e.g. hot water tank, has insulating units, where one unit has two end surfaces parallel to longitudinal axis of casing and forms long gap with width for guiding through connecting pieces arranged on surface line
WO2005115551A1 (en) Fire-retarding device on storage tanks
DE2103581C2 (en) Pipeline for the transport of liquids at low temperatures
WO2009086570A1 (en) Protective device
DE102009013208A1 (en) Damming fiber insulator for pipings and equipments standing at pressure medium, has sheathing as support for mechanical load of insulator, where damming fiber insulator is provided with additional protective cover
DE202008012453U1 (en) geothermal probe
DE102015109313A1 (en) Double-walled conduit with a thermal barrier coating and a dedicated plastic outer tube
EP0297612B1 (en) Isolating hose for pipelines
DE112010005837T5 (en) Damage detection system and vehicle
DE3636341A1 (en) Heat-insulating means for industrial heat insulation on equipment, in particular in nuclear installations
DE102005019455B4 (en) Resistant layer package
DE102009043492B4 (en) Ballistic protection module
DE10340180B4 (en) Abrasion protection device
DE102018202742A1 (en) Pressure tank for a motor vehicle and motor vehicle
DE102016005846A1 (en) shrinkable tubing
DE20315754U1 (en) Central heating pipe has insulating sleeve bound to it, to which corrugated outer sleeve is bound, corrugations having depth at least one fortieth of outer diameter of outer sleeve
DE102016108819B4 (en) Heat-insulating cover
CH680815A5 (en) Low cost flexible conveyor pipe - has fatigue-resistant expandable metal permeation barrier fully covering inner tube
DE10312700A1 (en) Plastic pipe incorporates a metal layer in the form of a foil which has a longitudinal seam and is shaped as a bellows

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R082 Change of representative

Representative=s name: KIERDORF RITSCHEL RICHLY PATENTANWAELTE PARTG , DE

Representative=s name: KIERDORF RITSCHEL PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE

Representative=s name: RICHLY & RITSCHEL PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE

R084 Declaration of willingness to licence
R084 Declaration of willingness to licence

Effective date: 20140826

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee