DE102009004853B4 - System for detecting faulty insulation and leakage current - Google Patents

Abstract

Wechselrichtersystem für ein Fahrzeug, das umfasst: ein Gehäuse (25), eine primäre Stufe (24), die in dem Gehäuse (25) angeordnet und konfiguriert ist, um ein erstes Spannungssignal aus einer Energiequelle (12) zu empfangen und ein zweites Spannungssignal zu erzeugen, eine sekundäre Stufe (26), die in dem Gehäuse (25) angeordnet und konfiguriert ist, um ein drittes Spannungssignal in Reaktion auf das zweite Spannungssignal zu erzeugen, wobei die primäre und/oder die sekundäre Stufe wenigstens einen internen Widerstandspunkt (RP1–RP4) mit ohmschen Werten zwischen der primären Stufe (24) und der sekundären Stufe (26) zum Entladen eines Leckstroms in Reaktion auf die Erzeugung des dritten Spannungssignals aufweisen, und eine Fehlererfassungsschaltung (51), die konfiguriert ist, um die primäre Stufe (24) elektrisch mit der sekundären Stufe (26) zu verbinden, um das zweite Spannungssignal zu der sekundären Stufe (26) zu geben und eine Teilspannung des dritten Spannungssignals zu messen, um zu bestimmen, ob der über den wenigstens einen Widerstandspunkt (RP1–RP4) entladene Leckstrom innerhalb eines vorbestimmten Strombereichs liegt.An inverter system for a vehicle, comprising: a housing (25), a primary stage (24) disposed in the housing (25) and configured to receive a first voltage signal from a power source (12) and a second voltage signal a secondary stage (26) disposed in the housing (25) and configured to generate a third voltage signal in response to the second voltage signal, the primary and / or secondary stage having at least one internal resistance point (RP1). RP4) having ohmic values between the primary stage (24) and the secondary stage (26) for discharging a leakage current in response to the generation of the third voltage signal, and an error detection circuit (51) configured to operate the primary stage (24 ) to electrically connect to the secondary stage (26) to provide the second voltage signal to the secondary stage (26) and a fractional voltage of the third voltage signal to measure whether the leakage current discharged through the at least one resistance point (RP1-RP4) is within a predetermined current range.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein ein System zum Erfassen einer fehlerhaften Isolierung und eines Leckstroms für eine Wechselrichterschaltung in einem Fahrzeug.The present invention relates generally to a system for detecting faulty isolation and leakage current for an inverter circuit in a vehicle.

Eine Leckstromerfassung für ein Elektrofahrzeug ist aus der US 5,686,839 A bekannt. Das darin beschriebene System dient der Ermittlung eines Leckstroms, der innerhalb eines Wechselstrommotors auftreten kann. Hierzu wird eine Leckstromerfassung vorgeschlagen, die aus einem Leckstrompfad, der durch einen Wechselstromrichter führt, die Größe bzw. das Vorhandensein eines Leckstroms innerhalb des Wechselstrommotors erfasst.A leakage current detection for an electric vehicle is from the US 5,686,839 A known. The system described therein serves to detect a leakage current that may occur within an AC motor. For this purpose, a leakage current detection is proposed, which detects from a leakage current path, which leads through an AC converter, the size or the presence of a leakage current within the AC motor.

Eine weitere Leckstromerfassungseinrichtung für ein Elektrofahrzeug geht aus der DE 195 03 749 C1 hervor. Darin ist eine Leckstromerfassung beschrieben, die mittels einer Messbrücke den Spannungabfall innerhalb eines Laststromkreises und daraus das Vorhandensein eines Leckstroms bestimmt.Another leakage current detection device for an electric vehicle is from the DE 195 03 749 C1 out. Therein a leakage current detection is described, which determines the voltage drop within a load circuit and therefrom the presence of a leakage current by means of a measuring bridge.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Wechselrichtersystem für ein Fahrzeug zur Verfügung zu stellen, bei dem mit konstruktiv möglichst einfachen Mitteln ein sicherer Betrieb des Wechselrichtersystems ermöglicht wird.The object of the invention is to provide an inverter system for a vehicle in which a safe operation of the inverter system is made possible with structurally simple means possible.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Wechselrichtersystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by an inverter system having the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims.

Um Elektrogeräte, die nicht Teil des Fahrzeugs sind (wie etwa Mobiltelefone, Laptops oder Staubsauger), aufzuladen oder zu verwenden, müssen verschiedene Adapter auf dem Sekundärmarkt erworben werden, die in eine Steckdose des Fahrzeugs und in das Elektrogerät eingesteckt werden können, um das Elektrogerät aufzuladen oder zu verwenden. Um ein derartiges Elektrogerät in einem Fahrzeug aufzuladen und/oder zu verwenden, ist ein auf dem Sekundärmarkt erworbener Adapter erforderlich, der ein Kabel und einen allgemein zylindrisch geformten Stecker umfasst, der in eine Steckdose (z. B. einen Zigarettenanzünder) in dem Fahrzeug passt. Der Stecker umfasst einen zurückziehbaren, leitenden Stift, der einen Kontakt mit einem komplementären Anschluss in der Steckdose des Fahrzeugs herstellt, um eine Stromübertragung zu ermöglichen. Der Adapter kann zusätzliche Schaltungen (wie etwa eine Wechselrichterschaltung) zum Wandeln des Gleichstroms zu einem Wechselstrom umfassen, damit das Elektrogerät betrieben werden oder die von dem Fahrzeug zugeführte Energie speichern kann.To charge or use electrical appliances that are not part of the vehicle (such as cell phones, laptops or vacuum cleaners), various secondary market adapters must be purchased that can be plugged into a vehicle power outlet and into the electrical appliance to power the electrical appliance to charge or use. To charge and / or use such an electrical device in a vehicle requires an adapter purchased on the aftermarket, which includes a cable and a generally cylindrical shaped plug that fits into a power outlet (eg, a cigarette lighter) in the vehicle , The plug includes a retractable conductive pin that makes contact with a complementary terminal in the vehicle power outlet to allow power transmission. The adapter may include additional circuitry (such as an inverter circuit) for converting the DC power to an AC current to operate the electrical appliance or store the energy supplied by the vehicle.

Originalhersteller versuchen zu vermeiden, dass die Fahrzeuginsassen elektrische Adapter auf dem Sekundärmarkt erwerben müssen. Zum Beispiel implementieren die Originalhersteller einen weiblichen Stiftstecker in dem Fahrzeug, der einen männlichen Stiftstecker in ähnlicher Weise wie bei der Verbindung eines Elektrogeräts mit einer Wandsteckdose in einem Haus oder einer anderen Umgebung aufnehmen kann. Die Originalhersteller bemühen sich dabei, eine sichere Steckverbindung vorzusehen, damit die Benutzer nicht in Kontakt mit dem weiblichen Stiftstecker oder anderen Komponenten kommen können, die verwendet werden, um eine Wandlung von Gleichstrom zu Wechselstrom in dem Fahrzeug vorzusehen.Original manufacturers try to avoid vehicle occupants having to purchase electrical adapters on the secondary market. For example, the OEMs implement a female male connector in the vehicle that can accommodate a male male connector in a similar manner as when connecting an electrical appliance to a wall outlet in a home or other environment. The original manufacturers strive to provide a secure connector so that users can not come in contact with the female pin connector or other components used to provide DC to AC conversion in the vehicle.

Es wird hier ein Wechselrichtersystem für ein Fahrzeug angegeben, das ein Gehäuse, eine primäre Stufe, eine sekundäre Stufe und eine Fehlererfassungsschaltung umfasst. Die primäre Stufe ist konfiguriert, um ein erstes Spannungssignal von einer Energiequelle zu empfangen und ein zweites Spannungssignal zu erzeugen. Die sekundäre Stufe ist konfiguriert, um ein drittes Spannungssignal in Reaktion auf das zweite Spannungssignal zu erzeugen. Die primäre und/oder die sekundäre Stufe definieren wenigstens einen Widerstandspunkt zum Entladen des Leckstroms in Reaktion auf die Erzeugung des dritten Spannungssignals. Die Fehlererfassungsschaltung ist konfiguriert, um die primäre Stufe elektrisch mit der sekundären Stufe zu verbinden, um das zweite Spannungssignal zu der sekundären Stufe zu geben und einen Teil des dritten Spannungssignal zu messen, um zu bestimmen, ob der über den wenigstens einen Widerstandspunkt entladene Leckstrom innerhalb eines vorbestimmten Strombereichs liegt.An inverter system for a vehicle including a housing, a primary stage, a secondary stage, and a fault detection circuit is provided herein. The primary stage is configured to receive a first voltage signal from a power source and generate a second voltage signal. The secondary stage is configured to generate a third voltage signal in response to the second voltage signal. The primary and / or secondary stages define at least one resistance point for discharging the leakage current in response to the generation of the third voltage signal. The fault detection circuit is configured to electrically connect the primary stage to the secondary stage to provide the second voltage signal to the secondary stage and to measure a portion of the third voltage signal to determine whether the leakage current discharged across the at least one resistance point is within a predetermined current range is.

Die Erfindung wird durch die beigefügten Ansprüche definiert. Verschiedene Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend ausführlicher mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.The invention is defined by the appended claims. Various embodiments of the invention will be described below in more detail with reference to the accompanying drawings.

1 zeigt ein Wechselrichtersystem für die Verwendung in einem Fahrzeug. 1 shows an inverter system for use in a vehicle.

2 zeigt verschiedene interne Widerstandspunkte des Wechselrichtersystems. 2 shows various internal resistance points of the inverter system.

3 zeigt ein Wechselrichtersystem gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. 3 shows an inverter system according to an embodiment of the present invention.

4 ist ein Kurvendiagramm zu einer Wellenform, die einem Zustand ohne fehlerhafte Isolation entspricht. 4 FIG. 12 is a waveform diagram of a waveform corresponding to a state without faulty isolation.

5 ist ein Kurvendiagramm zu einer Wellenform, die einem Zustand mit einer fehlerhaften Isolation entspricht. 5 FIG. 12 is a waveform diagram of a waveform corresponding to a faulty isolation state. FIG.

Es werden hier verschiedene Ausführungsformen im Detail beschrieben. Es ist jedoch zu beachten, dass die beschriebenen Ausführungsformen lediglich beispielhaft für die Erfindung sind, die auch durch verschiedene alternative Ausführungsformen realisiert werden kann. Die Figuren sind nicht notwendigerweise maßstabsgetreu gezeichnet, wobei einige Merkmale vergrößert oder verkleinert dargestellt sein können, um die Details bestimmter Komponenten zu verdeutlichen. Die hier beschriebenen Details des Aufbaus und der Funktion sind nicht einschränkend aufzufassen, sondern lediglich als beispielhafte Basis für die Ansprüche und/oder als beispielhafte Basis für den Fachmann, der eine oder mehrere Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung umsetzen möchte. Various embodiments will be described in detail here. It should be understood, however, that the described embodiments are merely exemplary of the invention, which may be practiced by various alternative embodiments. The figures are not necessarily drawn to scale, and some features may be enlarged or reduced in size to clarify the details of particular components. The details of construction and function described herein are not intended to be limiting, but merely as exemplary basis for the claims and / or as an exemplary basis for those skilled in the art who would like to implement one or more embodiments of the present invention.

Für eine Wandlung von einem Gleichstrom zu einem Wechselstrom für den Betrieb eines Elektrogeräts in einem Fahrzeug an einer Steckdose mit einer hohen Wechselspannung können verschiedene Sicherheitsvorkehrungen verwendet werden, um zu verhindern, dass Benutzer in Kontakt mit einem Stift in einem Stecker kommen, der die hohe Wechselspannung zu dem Elektrogerät zuführt. So werden in einer ersten Vorkehrung alle mit der hohen Wechselspannung assoziierten Komponenten (einschließlich des Steckers und eines oder mehrerer der Stifte) allgemein von dem Rest des elektrischen Stromkreises in dem Fahrzeug isoliert (z. B. von der Erdverbindung über die Karosserie und die Reifen des Fahrzeugs). Eine derartige Isolation ist ausreichend, solange verschiedene Isolationswiderstandspunkte in dem Gleichstrom-Wechselstrom-Wandlungssystem (Wechselrichtersystem) hoch sind.For a conversion from a direct current to an alternating current for the operation of an electrical device in a vehicle at a socket with a high alternating voltage, various safety precautions can be used to prevent users from coming into contact with a pin in a plug carrying the high alternating voltage feeds to the electrical appliance. Thus, in a first arrangement, all components associated with the high AC voltage (including the plug and one or more of the pins) are generally isolated from the remainder of the electrical circuit in the vehicle (eg, from the ground connection via the body and tires of the vehicle) vehicle). Such isolation is sufficient as long as various insulation resistance points are high in the DC-AC conversion system (inverter system).

Eine zweite Vorkehrung sorgt dafür, dass im Falle einer fehlerhaften Isolierung der mit einer hohen Wechselspannung versorgten Komponente von dem restlichen Stromkreis im Fahrzeug eine derartige hohe Wechselspannung unterbrochen wird, um das Risiko eines Stromschlags für den Benutzer zu vermeiden. Eine oder mehrere Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung sehen einen Schutz für einen Benutzer vor, der in Kontakt mit dem Stift des Steckers kommt, der für die Übertragung der hohen Wechselspannung von dem Fahrzeug zu dem Elektrogerät verwendet wird.A second provision ensures that in the event of faulty insulation of the component supplied with a high AC voltage from the remaining circuit in the vehicle such high AC voltage is interrupted in order to avoid the risk of electric shock to the user. One or more embodiments of the present invention provide protection to a user who comes into contact with the pin of the connector used for transmitting the high AC voltage from the vehicle to the electrical device.

1 zeigt allgemein ein Wechselrichtersystem 10 für die Verwendung in einem Fahrzeug. Das System 10 umfasst eine Energiequelle 12 und ein Wechselrichtermodul 14. Das Wechselrichtermodul 14 umfasst allgemein einen ersten Stecker 16 mit Stiften 18a–18n zum Empfangen eines zweiten Steckers (nicht gezeigt). Ein Benutzer 20 kann den zweiten Stecker mit dem ersten Stecker 16 verbinden. Allgemein ist das Wechselrichtermodul 14 konfiguriert, um eine Gleichspannung von der Energiequelle 12 zu empfangen und die Gleichspannung zu einer Wechselspannung für die Ausgabe zu wandeln. Der zweite Stecker ist mit einem Elektrogerät verbunden. Das Elektrogerät kann ein Mobiltelefon, ein Laptop-Computer, ein Staubsauger oder ein anderes Gerät sein, für dessen Betrieb eine Wechselstromversorgung erforderlich ist. 1 generally shows an inverter system 10 for use in a vehicle. The system 10 includes an energy source 12 and an inverter module 14 , The inverter module 14 generally includes a first connector 16 with pins 18a - 18n for receiving a second plug (not shown). A user 20 can connect the second connector to the first connector 16 connect. General is the inverter module 14 configured to receive a DC voltage from the power source 12 to receive and to convert the DC voltage to an AC voltage for the output. The second plug is connected to an electrical appliance. The electrical device may be a mobile phone, a laptop computer, a vacuum cleaner or other device that requires an AC power supply to operate.

Die Wechselspannungsausgabe kann zum Beispiel 100 VAC/50 Hz, 110 VAC/60 Hz, 200 VAC/60 Hz, 220 VAC/60 Hz oder 230 VAC/50 Hz betragen, je nach dem Land, in dem das Fahrzeug verwendet wird. In einem Beispiel kann die Energiequelle 12 eine Fahrzeugbatterie sein, die 12 VDC erzeugt. In einem anderen Beispiel kann die Energiequelle 12 eine Gleichstromversorgung wie etwa ein DC/DC-Spannungsstabilisierer oder ein Wandler sein, der eine hohe Gleichspannung zu einem Gleichspannungspegel wandelt, der für die Eingabe in das Wechselrichtermodul 14 geeignet ist. Die Energiequelle 12 kann eine beliebige Energiequelle sein, die eine geeignete Eingabe für das Wechselrichtermodul 14 erzeugt.The AC output may be, for example, 100 VAC / 50 Hz, 110 VAC / 60 Hz, 200 VAC / 60 Hz, 220 VAC / 60 Hz or 230 VAC / 50 Hz, depending on the country in which the vehicle is used. In one example, the energy source 12 a vehicle battery that generates 12 VDC. In another example, the energy source 12 a DC power supply, such as a DC / DC voltage stabilizer, or a converter that converts a high DC voltage to a DC voltage level suitable for input to the inverter module 14 suitable is. The energy source 12 can be any source of energy that provides a suitable input to the inverter module 14 generated.

Das Wechselrichtermodul 14 umfasst eine primäre Stufe 24 und eine sekundäre Stufe 26. Das Wechselrichtermodul 14 umfasst weiterhin einen Transformator 22 mit einer primären Wicklung 22a und einer sekundären Wicklung 22b. Die primäre Stufe 24 und die sekundäre Stufe 26 wirken zusammen, um die Gleichspannungseingabe zu einer Wechselspannungsausgabe zu wandeln. Zum Beispiel kann die primäre Stufe 24 einen Gleichstrom/Wechselstrom-Wandler (nicht gezeigt) umfassen, um die Gleichspannungseingabe zu einer niedrigen Wechselspannung mit einer hohen Frequenzkomponente zu wandeln. Die sekundäre Stufe 26 wandelt die niedrige Wechselspannung zurück zu einer hohen Gleichspannung (z. B. zu 300 V oder einer anderen geeigneten Spannung). Die hohe Gleichspannung wird in ein Schaltelement eingegeben, das MOSFETs, IGBTs oder andere Leistungseinrichtungen enthält, um die gewünschte Wechselspannungsausgabe zu erzeugen. Die vorstehend genannte Wandlung der Gleichspannung zu einer Wechselspannungsausgabe ist aus dem Stand der Technik bekannt und wird hier nicht näher beschrieben. Die sekundäre Stufe 26 ist wegen ihrer hohen Spannungseigenschaften (mittels verschiedener Isolationselemente) allgemein von der primären Stufe 24 isoliert. Die Isolationselemente umfassen unter anderem Trennungsmechanismen auf einer Leiterplatte, um die Leiterbahnen der primären und der sekundären Stufe 24, 26 voneinander zu trennen, eine galvanische Isolation in dem Transformator 22, Optokoppler oder andere geeignete Einrichtungen. Die primäre Stufe 24 kann die primäre Wicklung 22a des Transformators 22 umfassen, und die sekundäre Stufe 26 kann die sekundäre Wicklung 22b des Transformators 22 umfassen.The inverter module 14 includes a primary level 24 and a secondary level 26 , The inverter module 14 further includes a transformer 22 with a primary winding 22a and a secondary winding 22b , The primary stage 24 and the secondary level 26 cooperate to convert the DC input to an AC output. For example, the primary level 24 a DC / AC converter (not shown) to convert the DC voltage input to a low AC voltage having a high frequency component. The secondary level 26 converts the low AC voltage back to a high DC voltage (eg 300V or other suitable voltage). The high DC voltage is input to a switching element including MOSFETs, IGBTs, or other power devices to produce the desired AC output. The aforementioned conversion of the DC voltage to an AC output is known from the prior art and will not be described in detail here. The secondary level 26 is generally of the primary stage due to its high voltage characteristics (by means of different isolation elements) 24 isolated. The isolation elements include, inter alia, separation mechanisms on a printed circuit board to the tracks of the primary and the secondary stage 24 . 26 separate from each other, a galvanic isolation in the transformer 22 , Opto-couplers or other suitable devices. The primary stage 24 can be the primary winding 22a of the transformer 22 include, and the secondary level 26 can the secondary winding 22b of the transformer 22 include.

Das Wechselrichtermodul 14 umfasst ein Gehäuse 25, das aus Metall (oder einem anderen elektrisch leitenden Material) ausgebildet ist. Die primäre Stufe 24 und die sekundäre Stufe 26 sind allgemein in dem Wechselrichtermodul 14 angeordnet. Der erste Stecker 16 kann in einem mittleren Bereich eines Armaturenbretts im Fahrzeug positioniert werden. Ein isoliertes Kabel kann mit dem ersten Stecker 16 und dem Wechselrichtermodul 14 verbunden werden, um eine elektrische Kommunikation zwischen denselben zu ermöglichen. The inverter module 14 includes a housing 25 formed of metal (or other electrically conductive material). The primary stage 24 and the secondary level 26 are common in the inverter module 14 arranged. The first plug 16 can be positioned in a central area of a dashboard in the vehicle. An insulated cable can be connected to the first connector 16 and the inverter module 14 be connected to allow electrical communication between them.

Das Gehäuse 25 kann derart angeordnet sein, dass ein Kontakt mit einer Fläche in dem Fahrzeug hergestellt wird, der ausreicht, um eine geeignete Erdungsverbindung vorzusehen. In einem Beispiel kann das Gehäuse 25 mit einer Karosserie verbunden sein (Karosserieverbindung 28). Die Karosserieverbindung 28 ist über Räder (nicht gezeigt) mit der Erde verbunden. Die Räder können einen kleinen Widerstand R_wh umfassen.The housing 25 may be arranged to make contact with an area in the vehicle sufficient to provide a suitable ground connection. In one example, the housing may 25 be connected to a bodywork (bodywork connection 28 ). The bodywork connection 28 is connected to the earth via wheels (not shown). The wheels may include a small resistance R _wh .

Eine Verbindung 27 ist zwischen dem Gehäuse 25 und einem negativen Pol der Energiequelle 12 verbunden. Wie oben genannt, ist die sekundäre Stufe 26 von der primären Stufe 24 isoliert. Unter einer derartigen Isolation ist allgemein ein Zustand zu verstehen, in dem ein minimaler Leckstrom zwischen der primären Stufe 24 und der sekundären Stufe 26 fließt, während das Wechselrichtermodul 14 die Gleichspannungseingabe zu der Wechselspannungsausgabe wandelt. Indem die sekundäre Stufe 26 von der primären Stufe 24 isoliert wird, wird die sekundäre Stufe 26 auch von der Verbindung 27 mit dem negativen Pol und von der Karosserieverbindung 28 isoliert. Wenn die sekundäre Stufe 26 nicht korrekt von der primären Stufe 24 isoliert ist, kann ein großer Leckstrom zwischen der primären Stufe 24 und der sekundären Stufe 26 fließen, wenn der Stromkreis geschlossen wird. Dabei kann ein Benutzer 20 zu Schaden kommen, wenn der Benutzer 20 den negativen Stift des ersten Steckers 16 berührt.A connection 27 is between the case 25 and a negative pole of the energy source 12 connected. As mentioned above, the secondary level is 26 from the primary level 24 isolated. By such isolation is generally meant a condition in which there is a minimum leakage current between the primary stage 24 and the secondary level 26 flows while the inverter module 14 the DC input converts to the AC output. By the secondary stage 26 from the primary level 24 is isolated, becomes the secondary stage 26 also from the connection 27 with the negative pole and the bodywork connection 28 isolated. If the secondary level 26 not correct from the primary level 24 is isolated, can cause a large leakage between the primary stage 24 and the secondary level 26 flow when the circuit is closed. This can be a user 20 to be harmed if the user 20 the negative pin of the first connector 16 touched.

2 zeigt verschiedene interne Widerstandspunkte (RP1, RP2, RP3 und RP4), die in dem Wechselrichtersystem 10 vorhanden sein können. Die Ohmschen Werte der verschiedenen internen Widerstandspunkte RP1, RP2, RP3 und RP4 bestimmen die Größe des Leckstroms, der zwischen der primären Stufe 24 und der sekundären Stufe 26 fließt. Es ist zu beachten, dass es sich bei den internen Widerstandspunkten RP1–RP4 nicht um Widerstände handelt, die in dem Wechselrichtermodul 14 für die Wandlung der Gleichspannung zu der Wechselspannung implementiert sind. Die internen Widerstandspunkte RP1–RP4 sind vielmehr Positionen, die Ohmsche Werte zwischen der primären Stufe 24, der sekundären Stufe 26 und/oder dem Gehäuse 25 aufweisen können. 2 shows different internal resistance points (RP1, RP2, RP3 and RP4) in the inverter system 10 can be present. The ohmic values of the various internal resistance points RP1, RP2, RP3 and RP4 determine the magnitude of the leakage current between the primary stage 24 and the secondary level 26 flows. It should be noted that the internal resistance points RP1-RP4 are not resistors in the inverter module 14 are implemented for the conversion of the DC voltage to the AC voltage. The internal resistance points RP1-RP4 are rather positions, the ohmic values between the primary stage 24 , the secondary level 26 and / or the housing 25 can have.

Die Widerstandswerte der internen Widerstandspunkte RP1–RP4 sind unter normalen Betriebsbedingungen hoch, was darauf hinweist, dass die sekundäre Stufe 26 von der primären Stufe 24 isoliert ist. RP1 kann einem internen Widerstand zwischen der positiven Seite der primären Wicklung 22a und der positiven Seite der sekundären Wicklung 22b des Transformators 22 entsprechen. RP2 kann einem internen Widerstand zwischen einer negativen Seite der primären Wicklung 22a und einer negativen Seite der sekundären Wicklung 22b entsprechen. RP3 kann einem internen Widerstand zwischen der positiven Seite der sekundären Wicklung RP3 und der Erde (z. B. dem Metallgehäuse 25, das mit Karosserieverbindung 28 gekoppelt ist) entsprechen. RP4 kann einem internen Widerstand zwischen der negativen Seite der sekundären Wicklung RP4 und der Erde (z. B. dem Metallgehäuse 25, das mit der Karosserieverbindung 28 verbunden ist) entsprechen.The resistance values of the internal resistance points RP1-RP4 are high under normal operating conditions, indicating that the secondary stage 26 from the primary level 24 is isolated. RP1 can have an internal resistance between the positive side of the primary winding 22a and the positive side of the secondary winding 22b of the transformer 22 correspond. RP2 can have an internal resistance between a negative side of the primary winding 22a and a negative side of the secondary winding 22b correspond. RP3 can cause an internal resistance between the positive side of the secondary winding RP3 and the ground (eg the metal case 25 That with bodywork connection 28 coupled). RP4 can be an internal resistance between the negative side of the secondary winding RP4 and the ground (eg the metal housing 25 That with the bodywork connection 28 connected).

Falls einer oder mehrere der Widerstandspunkte RP1–RP4 eine niedrige Ohmsche Bedingung aufweisen, kann diese Bedingung darauf zurückzuführen sein, dass die sekundäre Stufe 26 nicht von der primären Stufe 24 isoliert ist. In diesem Fall ist davon auszugehen, dass eine fehlerhafte Isolierung gegeben ist und ein hoher Leckstrom von der sekundären Stufe 26 zu der primären Stufe 24 geht, wenn der erste Stecker 16 mit dem zweiten Stecker verbunden wird. Eine derartige fehlerhafte Isolation kann durch ein oder mehrere Fehler in den elektronischen Komponenten in der primären oder der sekundären Stufe 26 verursacht werden. Eine niedrige Ohmsche Bedingung an einem der Widerstandspunkte kann einer fehlerhaften Isolation entsprechen. Es ist allgemein bekannt, dass ein Leckstrom von der sekundären Stufe 26 zu der primären Stufe 24 (und durch die Widerstandspunkte RP1–RP4) geht, während die hohe Wechselstromausgabe zu dem Elektrogerät gegeben wird. Wenn keine fehlerhafte Isolierung gegeben ist, ist ein derartiger Leckstrom über die Widerstandspunkte RP1–RP4 vernachlässigbar.If one or more of the resistance points RP1-RP4 have a low ohmic condition, this condition may be due to the secondary stage 26 not from the primary level 24 is isolated. In this case, it can be assumed that a faulty insulation is given and a high leakage current from the secondary stage 26 to the primary level 24 goes when the first plug 16 connected to the second connector. Such faulty isolation may be due to one or more faults in the electronic components in the primary or secondary stages 26 caused. A low ohmic condition at one of the resistance points may correspond to faulty isolation. It is well known that a leakage current from the secondary stage 26 to the primary level 24 (and through the resistance points RP1-RP4) goes while the high AC output is given to the electrical appliance. If there is no faulty insulation, such a leakage current through the resistance points RP1-RP4 is negligible.

3 zeigt ein Wechselrichtersystem 50 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Das System 50 umfasst eine Fehlererfassungsschaltung 51. Die Fehlererfassungsschaltung 51 ist allgemein konfiguriert, um die Größe des Leckstroms zu bestimmen, der zwischen der sekundären Stufe 26 und der primären Stufe 24 fließt. Die Fehlererfassungsschaltung 51 schließt den Stromkreis zwischen der primären Stufe 24 und der sekundären Stufe 26, um zu bestimmen, ob der Leckstrom innerhalb eines vorbestimmten Strombereichs liegt. In einem Beispiel kann der vorbestimmte Strombereich einem Stromwert von weniger als 5 mA entsprechen. Die zur Festsetzung des vorbestimmten Strombereichs verwendeten Stromwerte können auf der Basis von gewünschten Kriterien einer bestimmten Implementierung variieren. Die Fehlererfassungsschaltung 51 umfasst eine Schalteinrichtung 52, einen Mikrocontroller 54 und ein Spannungsteilungsnetz (z. B. Widerstände R1 und R2). Der Mikrocontroller 54 misst die Spannung über den Widerstand R1 und/oder R2, um die Größe des Leckstroms zu bestimmen, der von der sekundären Stufe 26 zu der primären Stufe 24 fließt. 3 shows an inverter system 50 according to an embodiment of the present invention. The system 50 includes a fault detection circuit 51 , The error detection circuit 51 is generally configured to determine the magnitude of the leakage current between the secondary stage 26 and the primary level 24 flows. The error detection circuit 51 closes the circuit between the primary stage 24 and the secondary level 26 to determine if the leakage current is within a predetermined current range. In one example, the predetermined current range may correspond to a current value of less than 5 mA. The current values used to determine the predetermined current range may vary based on desired criteria of a particular implementation. The Error detection circuit 51 includes a switching device 52 , a microcontroller 54 and a voltage dividing network (eg, resistors R1 and R2). The microcontroller 54 measures the voltage across the resistor R1 and / or R2 to determine the magnitude of the leakage current from the secondary stage 26 to the primary level 24 flows.

Während des Betriebs steuert der Mikrocontroller 54 die Schalteinrichtung 52 (z. B. einen Schalter, ein Relais, einen Transistor oder einen anderen geeigneten Mechanismus), um diesen für eine vorbestimmte Zeitdauer zu schließen, sodass der Mikrocontroller 54 die Spannung über den Widerstand R2 (und/oder den Widerstand R1) messen kann, um zu bestimmen, ob die gemessene Spannung in einem vorbestimmten Spannungsbereich liegt. Wenn die gemessene Spannung über den Widerstand R2 innerhalb des vorbestimmten Spannungsbereichs liegt, bestimmt der Mikrocontroller 54, dass keine fehlerhafte Isolierung an einem oder mehreren der Widerstandspunkte RP1–RP4 gegeben ist. Die durch das Wechselrichtermodul 14 fließenden Leckströme sind allgemein vernachlässigbar (innerhalb des vorbestimmten Strombereichs) und können keinen Stromschlag für den Benutzer 20 verursachen. Wenn die gemessene Spannung nicht innerhalb des vorbestimmten Spannungsbereichs liegt, bestimmt der Mikrocontroller 54, dass wenigstens eine fehlerhafte Isolierung gegeben ist und dass der Leckstrom den vorbestimmten Strombereich überschreitet. In diesem Fall kann der Mikrocontroller 54 das Wechselrichtermodul 14 herunterfahren und die Wandlung der Gleichspannungseingabe zu der Wechselspannungsausgabe aussetzen, um die Gefahr zu vermeiden, dass der Benutzer 20 mit dem hohen Leckstrom in Kontakt kommt.During operation, the microcontroller controls 54 the switching device 52 (eg, a switch, a relay, a transistor, or other suitable mechanism) to close it for a predetermined period of time, so that the microcontroller 54 can measure the voltage across resistor R2 (and / or resistor R1) to determine if the measured voltage is within a predetermined voltage range. If the measured voltage across the resistor R2 is within the predetermined voltage range, the microcontroller determines 54 in that there is no faulty insulation at one or more of the resistance points RP1-RP4. The through the inverter module 14 flowing leakage currents are generally negligible (within the predetermined current range) and can not cause electric shock to the user 20 cause. If the measured voltage is not within the predetermined voltage range, the microcontroller determines 54 in that at least one faulty insulation is given and that the leakage current exceeds the predetermined current range. In this case, the microcontroller 54 the inverter module 14 shut down and suspend the conversion of the DC input to the AC output, to avoid the risk to the user 20 comes into contact with the high leakage current.

Der Mikrocontroller 54 kann eine LED oder einen anderen geeigneten Mechanismus steuern, um den Benutzer in Reaktion auf die Erfassung einer fehlerhaften Isolierung zu warnen. In einem Beispiel kann der Mikrocontroller 24 über einen Datenkommunikationsbus elektrisch mit anderen Steuereinrichtungen in dem Fahrzeug verbunden sein. Ein derartiger Datenkommunikationsbus kann zum Beispiel als ein Steuernetzwerk (CAN), ein lokales Netzwerk (LIN) oder gemäß einem alternativen Standard implementiert sein. Der Mikrocontroller 54 kann eine Nachricht über den Bus zu den anderen Steuereinrichtungen übertragen, sodass die Steuereinrichtung den Benutzer auf die fehlerhafte Isolation aufmerksam machen kann (z. B. mittels bestimmter Anzeigeleuchten).The microcontroller 54 may control an LED or other suitable mechanism to alert the user in response to detection of faulty isolation. In one example, the microcontroller 24 be electrically connected to other control devices in the vehicle via a data communication bus. Such a data communication bus may, for example, be implemented as a control network (CAN), a local area network (LIN) or according to an alternative standard. The microcontroller 54 can transmit a message via the bus to the other control devices, so that the control device can alert the user to the faulty insulation (eg by means of specific indicator lights).

Der Mikrocontroller 54 kann die Schalteinrichtung 52 steuern, sodass diese geschlossen wird, um die Spannung über den Widerstand R2 nach dem Motorstart zu messen und dadurch das Vorhandensein eines hohen Leckstroms (bzw. einer fehlerhaften Isolierung) zu erfassen (z. B. können einer oder mehrere der Ohmschen Werte der Widerstandspunkte RP1–RP4 niedrig sein). Der Mikrocontroller 54 fährt das Wechselrichtermodul 14 in Reaktion auf die Erfassung der fehlerhaften Isolierung herunter, bevor der Benutzer einen Stromschlag erfahren kann. Allgemein kann der Mikrocontroller 54 die Schalteinrichtung 52 steuern, sodass diese geschlossen wird, und die Spannung nach dem Motorstart periodisch mit vordefinierten Intervallen (z. B. alle 10 Sekunden oder gemäß einem anderen Zeitrahmen) messen.The microcontroller 54 can the switching device 52 so that it is closed to measure the voltage across the resistor R2 after the engine start and thereby detect the presence of high leakage current (or fault isolation, for example, one or more of the ohmic values of the resistance points RP1 -RP4 be low). The microcontroller 54 drives the inverter module 14 down in response to detecting the faulty isolation before the user can experience an electric shock. Generally, the microcontroller 54 the switching device 52 so that it closes, and periodically measure the voltage after engine startup at predefined intervals (eg every 10 seconds or according to another time frame).

In einem Beispiel kann der Mikrocontroller 54 die Effektivspannung Vrms über den Widerstand R2 anhand der gemessenen Spannung über den Widerstand R2 berechnen. Die Effektivspannung Vrms kann einem Wechselstromsignal mit einer Spitze-zu-Spitze-Spannung von 5 V bei einem Gleichstromversatz von 2,5 V entsprechen. Der Mikrocontroller 54 kann die Spannung über den Widerstand R2 für eine Periode von 20 ms bei einer Wechselspannungsausgabe von 50 Hz und für eine Periode von 16,6 ms bei einer Wechselstromausgabe von 60 Hz messen. Nachdem der Mikrocontroller 54 die Effektivspannung Vrms für die gemessene Spannung bestimmt hat, vergleicht der Mikrocontroller 54 die Effektivspannung Vrms mit dem vorbestimmten Spannungsbereich. Die Spannungswerte in dem vorbestimmten Spannungsbereich können als quadratisches Mittel angegeben werden. Es ist zu beachten, dass die durch den Mikrocontroller 54 zum Messen der Spannung verwendete Zeitperiode auch andere Werte als die oben genannten aufweisen kann.In one example, the microcontroller 54 calculate the effective voltage Vrms across the resistor R2 based on the measured voltage across the resistor R2. The rms voltage Vrms may correspond to an AC signal with a peak-to-peak voltage of 5V with a DC offset of 2.5V. The microcontroller 54 can measure the voltage across the resistor R2 for a period of 20 ms at an AC output of 50 Hz and for a period of 16.6 ms at an AC output of 60 Hz. After the microcontroller 54 has determined the rms voltage Vrms for the measured voltage, the microcontroller compares 54 the effective voltage Vrms with the predetermined voltage range. The voltage values in the predetermined voltage range may be given as a root mean square. It should be noted that by the microcontroller 54 Time period used for measuring the voltage may also have values other than those mentioned above.

In einem Beispiel kann der vorbestimmte Spannungsbereich in einem Bereich zwischen 0,78 Vrms und 1 Vrms liegen. Wenn also die Effektivspannung Vrms für die gemessene Spannung einem Wert zwischen 0,78 und 1 entspricht, kann dies darauf hinweisen, dass keine fehlerhafte Isolierung vorhanden ist und dass der Leckstrom innerhalb des vorbestimmten Strombereichs liegt. Diese Bedingung kann auch darauf hinweisen, dass der Gesamtwiderstand aller Widerstandspunkte RP1–RP4 um das Wechselrichtermodul 14 herum größer oder gleich 120 kΩ ist. Wenn dagegen die Effektivspannung Vrms für die gemessene Spannung kleiner als 0,78 Vrms oder größer als 1 Vrms ist, kann diese Bedingung darauf hinweisen, dass eine fehlerhafte Isolierung zwischen der sekundären Stufe 26 und der primären Stufe 24 vorhanden ist und dass der Leckstrom außerhalb des vorbestimmten Strombereichs liegt. Der Mikrocontroller 54 kann den Betrieb des Wechselrichtermoduls 14 herunterfahren, wenn eine derartige Bedingung vorhanden ist. Die zur Festsetzung des vorbestimmten Strombereichs verwendeten Stromwerte können auf der Basis von gewünschten Kriterien einer bestimmten Implementierung variieren.In one example, the predetermined voltage range may be in a range between 0.78 Vrms and 1 Vrms. Thus, if the rms voltage Vrms for the measured voltage equals between 0.78 and 1, this may indicate that there is no faulty isolation and that the leakage current is within the predetermined current range. This condition may also indicate that the total resistance of all resistance points RP1-RP4 around the inverter module 14 around is greater than or equal to 120 kΩ. On the other hand, if the rms voltage Vrms for the measured voltage is less than 0.78 Vrms or greater than 1 Vrms, this condition may indicate that faulty isolation exists between the secondary stage 26 and the primary level 24 is present and that the leakage current is outside the predetermined current range. The microcontroller 54 can the operation of the inverter module 14 shut down if such a condition exists. The current values used to determine the predetermined current range may vary based on desired criteria of a particular implementation.

Die Anzahl der Widerstände, die das Spannungsteilungsnetz in dem System 50 bilden, kann variieren und ist nicht auf die in 3 gezeigte Anzahl beschränkt. Das Spannungsteilungsnetz (z. B. die Widerstände R1 und R2) können die Spannung derart reduzieren, dass ein Analog/DigitalWandler (nicht gezeigt) in dem Mikrocontroller 54 die gemessene Spannung über die Widerstände R1 und/oder R2 lesen kann. Es ist zu beachten, dass der Mikrocontroller 54 auch keinen A/D-Wandler zum Lesen der Spannung über die Widerstände R1 und R2 aufweisen kann und dass andere geeignete Methoden zum Lesen der Spannung verwendet werden können.The number of resistors that the voltage dividing network in the system 50 can vary, and is not on the in 3 number shown limited. The voltage dividing network (eg, resistors R1 and R2) may reduce the voltage such that an analog-to-digital converter (not shown) in the microcontroller 54 can read the measured voltage across resistors R1 and / or R2. It should be noted that the microcontroller 54 also can not have an A / D converter for reading the voltage across the resistors R1 and R2 and that other suitable methods for reading the voltage can be used.

Wie oben genannt, empfängt die sekundäre Stufe 26 die niedrige Gleichspannung von der primären Stufe 24. Die sekundäre Stufe 26 wandelt die niedrige Wechselspannung zurück zu einer hohen Gleichspannung und gibt die hohe Gleichspannung zu den Leistungsschaltelementen, um die gewünschte Wechselspannungsausgabe zu erzeugen. In einer anderen Ausführungsform kann die Schalteinrichtung 52 mit den verschiedenen Gleichstromstufen in der sekundären Stufe 26 gekoppelt werden, sodass die Gleichspannungen über die Widerstände R1 und/oder R2 gemessen werden können, um eine Gleichstrommessung im Gegensatz zu dem oben beschriebenen Effektivspannungsformat zu erhalten. Für das oben beschriebene Effektivspannungsformat werden die Widerstände R1 und R2 allgemein mit verschiedenen Einrichtungen in der sekundären Stufe 26 verbunden, die mit der Wechselspannungskomponente assoziiert sind.As mentioned above, the secondary stage receives 26 the low DC voltage from the primary stage 24 , The secondary level 26 converts the low AC voltage back to a high DC voltage and supplies the high DC voltage to the power switching elements to produce the desired AC output. In another embodiment, the switching device 52 with the various DC stages in the secondary stage 26 be coupled so that the DC voltages across the resistors R1 and / or R2 can be measured to obtain a DC measurement in contrast to the effective voltage format described above. For the effective voltage format described above, the resistors R1 and R2 generally become with different devices in the secondary stage 26 connected to the AC component.

4 ist ein Kurvendiagramm 60 zu einer gemessenen Wellenform 62, die einer Bedingung ohne fehlerhafter Isolierung gemäß einem Beispiel der vorliegenden Erfindung entspricht. Die Wellenform 62 entspricht allgemein der gemessenen Spannung über einen einzelnen Widerstand (z. B. dem Widerstand R1 oder R2). Die Wellenform 62 weist die Form einer Sinuskurve auf, wobei eine derartige Sinuskurve allgemein drauf hinweist, dass die verschiedenen internen Widerstandspunkte RP1–RP4 einen hohen Widerstandswert aufweisen (z. B. einen gemessenen Spannungswert, der innerhalb des vorbestimmten Spannungsbereichs liegt), um anzugeben, dass der Leckstrom innerhalb des vorbestimmten Strombereichs liegt (z. B. kleiner als 5 mA oder als ein anderer geeigneter Stromwert ist). 4 is a graph 60 to a measured waveform 62 which corresponds to a condition without defective insulation according to an example of the present invention. The waveform 62 generally corresponds to the measured voltage across a single resistor (eg, resistor R1 or R2). The waveform 62 is in the form of a sinusoid, such a sine wave generally indicating that the various internal resistance points RP1-RP4 have a high resistance value (eg, a measured voltage value that is within the predetermined voltage range) to indicate that the leakage current is within the predetermined current range (eg, less than 5 mA or other suitable current value).

5 ist ein Kurvendiagramm, das eine gemessene Wellenform 72 angibt, die einer Bedingung mit einer fehlerhaften Isolierung entspricht. Die Wellenform 72 ist ein Beispiel für eine gemessene Spannung, die darauf hinweist, dass ein Risiko eines hohen Leckstroms besteht (d. h. die gemessene Spannung nicht innerhalb des vorbestimmten Spannungsbereichs ist). In diesem Fall können einer oder mehrere der internen Widerstandspunkte RP1–RP4 einen niedrigen Widerstand aufweisen. Es ist allgemein zu beachten, dass auch andere elektronische Bauelemente wie etwa Kondensatoren, Dioden und/oder Spulen in dem Wechselrichtermodul 14 mit den Widerständen R1 und/oder R2 kombiniert sein können, um eine alternative Erfassungsschaltung zum Erzeugen einer Signaturwellenform vorzusehen, die einer Bedingung mit einem hohen Leckstrom entsprechen können. 5 is a graph that shows a measured waveform 72 indicating a condition with faulty isolation. The waveform 72 is an example of a measured voltage indicating that there is a risk of high leakage current (ie, the measured voltage is not within the predetermined voltage range). In this case, one or more of the internal resistance points RP1-RP4 may have a low resistance. It is generally to be noted that other electronic components such as capacitors, diodes and / or coils in the inverter module 14 may be combined with the resistors R1 and / or R2 to provide an alternative detection circuit for generating a signature waveform that may correspond to a high leakage current condition.

Es wurden Ausführungsformen der Erfindung gezeigt und beschrieben, wobei die Erfindung jedoch keineswegs auf die beschriebenen Ausführungsformen beschränkt ist. Die Beschreibung ist beispielhaft und nicht einschränkend aufzufassen, wobei verschiedene Änderungen vorgenommen werden können, ohne dass deshalb der Erfindungsumfang verlassen wird.Embodiments of the invention have been shown and described, but the invention is by no means limited to the described embodiments. The description is to be considered as illustrative and not restrictive and various changes may be made without departing from the scope of the invention.

Claims (11)

Wechselrichtersystem für ein Fahrzeug, das umfasst: ein Gehäuse (25), eine primäre Stufe (24), die in dem Gehäuse (25) angeordnet und konfiguriert ist, um ein erstes Spannungssignal aus einer Energiequelle (12) zu empfangen und ein zweites Spannungssignal zu erzeugen, eine sekundäre Stufe (26), die in dem Gehäuse (25) angeordnet und konfiguriert ist, um ein drittes Spannungssignal in Reaktion auf das zweite Spannungssignal zu erzeugen, wobei die primäre und/oder die sekundäre Stufe wenigstens einen internen Widerstandspunkt (RP1–RP4) mit ohmschen Werten zwischen der primären Stufe (24) und der sekundären Stufe (26) zum Entladen eines Leckstroms in Reaktion auf die Erzeugung des dritten Spannungssignals aufweisen, und eine Fehlererfassungsschaltung (51), die konfiguriert ist, um die primäre Stufe (24) elektrisch mit der sekundären Stufe (26) zu verbinden, um das zweite Spannungssignal zu der sekundären Stufe (26) zu geben und eine Teilspannung des dritten Spannungssignals zu messen, um zu bestimmen, ob der über den wenigstens einen Widerstandspunkt (RP1–RP4) entladene Leckstrom innerhalb eines vorbestimmten Strombereichs liegt.Inverter system for a vehicle, comprising: a housing ( 25 ), a primary level ( 24 ) in the housing ( 25 ) is arranged and configured to generate a first voltage signal from a power source ( 12 ) and to generate a second voltage signal, a secondary stage ( 26 ) in the housing ( 25 ) and configured to generate a third voltage signal in response to the second voltage signal, wherein the primary and / or secondary stage has at least one internal resistance point (RP1-RP4) with ohmic values between the primary stage ( 24 ) and the secondary level ( 26 ) for discharging a leakage current in response to the generation of the third voltage signal, and an error detection circuit ( 51 ), which is configured to be the primary level ( 24 ) electrically with the secondary stage ( 26 ) to connect the second voltage signal to the secondary stage ( 26 ) and to measure a partial voltage of the third voltage signal to determine whether the leakage current discharged through the at least one resistance point (RP1-RP4) is within a predetermined current range. Wechselrichtersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fehlererfassungsschaltung (51) eine Schalteinrichtung (52) und wenigstens einen Widerstand (R1, R2) enthält, wobei die Schalteinrichtung (52) konfiguriert ist, um die primäre Stufe (24) elektrisch mit der sekundären Stufe (26) zu verbinden, um das dritte Spannungssignal zu dem wenigstens einen Widerstand (R1, R2) zu geben und den Teil des dritten Spannungssignals zu erzeugen.Inverter system according to claim 1, characterized in that the fault detection circuit ( 51 ) a switching device ( 52 ) and at least one resistor (R1, R2), wherein the switching device ( 52 ) is configured to the primary level ( 24 ) electrically with the secondary stage ( 26 ) to supply the third voltage signal to the at least one resistor (R1, R2) and to generate the part of the third voltage signal. Wechselrichtersystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fehlererfassungsschaltung (52) eine Steuereinrichtung (54) umfasst, die konfiguriert ist, um den Teil des dritten Spannungssignals über den wenigstens einen Widerstand (R1, R2) zu messen und zu bestimmen, ob der gemessene Teil des dritten Spannungssignals innerhalb eines vorbestimmten Spannungsbereichs liegt.Inverter system according to claim 2, characterized in that the fault detection circuit ( 52 ) a control device ( 54 ), configured to measure the portion of the third voltage signal across the at least one resistor (R1, R2) and to determine whether the measured portion of the third voltage signal is within a predetermined voltage range. Wechselrichtersystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (54) konfiguriert ist, um zu bestimmen, dass der Leckstrom innerhalb eines vorbestimmten Strombereichs ist, wenn der gemessene Teil des dritten Spannungssignals innerhalb des vorbestimmten Spannungsbereichs ist.Inverter system according to claim 3, characterized in that the control device ( 54 ) is configured to determine that the leakage current is within a predetermined current range when the measured portion of the third voltage signal is within the predetermined voltage range. Wechselrichtersystem nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (54) weiterhin konfiguriert ist, um zu bestimmen, dass der Leckstrom nicht innerhalb des vorbestimmten Strombereichs ist, wenn der gemessene Teil des dritten Spannungssignals nicht innerhalb des vorbestimmten Spannungsbereichs ist.Inverter system according to claim 3 or 4, characterized in that the control device ( 54 ) is further configured to determine that the leakage current is not within the predetermined current range when the measured portion of the third voltage signal is not within the predetermined voltage range. Wechselrichtersystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (54) weiterhin konfiguriert ist, um die Erzeugung des dritten Spannungssignals zu deaktivieren, wenn bestimmt wird, dass der gemessene Teil des dritten Spannungssignals nicht innerhalb des vorbestimmten Spannungsbereichs ist.Inverter system according to claim 5, characterized in that the control device ( 54 ) is further configured to disable generation of the third voltage signal when it is determined that the measured portion of the third voltage signal is not within the predetermined voltage range. Wechselrichtersystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (25) aus Metall ist.Inverter system according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 25 ) is made of metal. Wechselrichtersystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Spannungssignal ein erstes Gleichspannungssignal ist und das dritte Spannungssignal ein zweites Gleichspannungssignal oder ein Wechselspannungsausgabesignal ist.Inverter system according to one of the preceding claims, characterized in that the first voltage signal is a first DC voltage signal and the third voltage signal is a second DC voltage signal or an AC voltage output signal. Wechselrichtersystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (25) ein elektrisch leitendes Gehäuse (25) ist.Inverter system according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 25 ) an electrically conductive housing ( 25 ). Wechselrichtersystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fehlererfassungsschaltung (51) weiterhin eine Steuereinrichtung (54) umfasst, die konfiguriert ist, um die Schalteinrichtung (52) zu steuern, um das dritte Spannungssignal zu dem Widerstand (R1, R2) zu geben, wenn eine „EIN”-Bedingung erfasst wird.Inverter system according to one of the preceding claims, characterized in that the fault detection circuit ( 51 ) a control device ( 54 ) configured to connect the switching device ( 52 ) to give the third voltage signal to the resistor (R1, R2) when an "ON" condition is detected. Wechselrichtersystem nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (54) weiterhin konfiguriert ist, um die Erzeugung des dritten Spannungssignals in Reaktion darauf zu gestatten, dass bestimmt wird, dass der gemessene Teil des dritten Spannungssignals innerhalb des vorbestimmten Spannungsbereich liegt.Inverter system according to claim 10, characterized in that the control device ( 54 ) is further configured to allow generation of the third voltage signal in response to determining that the measured portion of the third voltage signal is within the predetermined voltage range.

Images