DE102009001640A1 - Drying device for a paint booth - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Trocknungseinrichtung für eine Lackierkabine zum Lackieren von Kraftfahrzeugen mit einem durch Innenwände von der Umgebung im Wesentlichen gasdicht getrennten Lackierraum, der geeignet ist, ein gängiges Kraftfahrzeug aufzunehmen. Die gasdichte Trennung ist durch eine Einrichtung zur Aufbereitung der in der Lackierkabine befindlichen Luft unterbrochen. Außerhalb des Lackierraumes ist ein Luftaufbereiter angeordnet, mit dem Luft verdichtet und erwärmt werden kann, zur Bereitstellung von Trocknungsluft, die dem Lackierraum zugeführt werden kann. Dabei wird die Trockenluft dem Lackierraum über einen Trocknungsschlauch zugeführt, der sich in den Lackierraum erstreckt.The invention relates to a drying device for a paint booth for painting motor vehicles with a substantially gas-tight by interior walls of the environment substantially separate paint booth, which is adapted to receive a common motor vehicle. The gas-tight separation is interrupted by a device for processing the air located in the spray booth. Outside the painting room, an air conditioner is arranged, can be compressed and heated with the air, to provide drying air, which can be supplied to the painting room. The dry air is supplied to the painting room via a drying hose which extends into the painting room.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trocknungseinrichtung einer Lackierkabine, mit der Trocknungsluft in einen als explosionsgeschützten Bereich ausgestalteten Lackierraum geführt wird, aufweisend:

• – einen Erwärmer, der Luft erwärmt, und
• – ein Zuführelement zum Zuführen der erwärmten Luft als Trocknungsluft in den Lackierraum.

The invention relates to a drying device of a painting booth, with which drying air is guided into a painting room designed as an explosion-proof area, comprising:

• A heater that heats air, and
• - A feeding element for supplying the heated air as drying air in the painting room.

Gattungsgemäße Trocknungseinrichtungen eignen sich z. B. für so genannte Einzellackierkabinen, die einen durch Wände von der Umgebung getrennten Lackierraum aufweisen, der z. B. für die Aufnahme eines einzelnen Fahrzeuges ausgestaltet ist. Es können in dem Lackierraum jedoch auch andere Objekte lackiert werden, auch Teile von Fahrzeugen sowie Möbel, Fensterrahmen, etc. Während des Lackiervorganges wird der Lackierraum der Lackierkabine verschlossen und das darin befindliches Objekt lackiert. Da Staubpartikel die Lackqualität mindern, ist der Lackierraum von Lackierkabinen ein Reinluftraum, wird also staubfrei gehalten. Die Luft wird in der Regel über Einrichtungen zur Luftbehandlung abgesaugt und die dem Lackierraum zugeführte Luft vor der Zuführung gefiltert.generic Drying facilities are suitable for. B. for so-called Single lacquer cabins, one through walls of the surrounding area have separate painting, the z. B. for recording a single vehicle is designed. It can in the paint shop, however, other objects are painted, too Parts of vehicles as well as furniture, window frames, etc. During the painting process, the painting of the spray booth is closed and the object inside it is painted. Because dust particles the Reduce paint quality is the painting room of paint booths a clean air room, so it is kept dust-free. The air is in the Usually aspirated by means of air treatment and the air supplied to the painting room before feeding filtered.

Die aus dem Stand der Technik bekannten Trocknungseinrichtungen für Kraftfahrzeuge arbeiten verhältnismäßig zeit- und energieaufwändig. Um den Lack zu trocknen, muss die gesamte Lackierkabine erwärmt werden, auch wenn nur ein verhältnismäßig kleines Teil lackiert wird. Lackierräume weisen zumeist in Bodennähe einen Gitterrost auf. Unterhalb des Gitterrostes befindet sich in der Regel eine Ansaugeinrichtung mit einer großflächigen Filtermatte.The known from the prior art drying devices for Motor vehicles work relatively time and energy consuming. To dry the paint, you have to the entire paint booth will be heated, even if only a relatively small part painted becomes. Lackierräume have mostly near the ground a grate on. Below the grating is located in usually a suction device with a large area Filter mat.

Eine solche Trocknungseinrichtung ist aus der KR 100543723 B1 bekannt. In dieser wird Luft in einem unteren Bereich des Lackierraums durch Schlitze oder einen Gitterrost entzogen, in einem Luftgebläse erwärmt und anschließend wieder dem Lackierraum zugeführt. Als Zuführelemente dienen in diesem Falle großflächige Ausströmdüsen. Die Zuführelemente weisen in der Regel ebenso wie die Ablüftung Filtermatten auf, so dass die zugeführte Luft hier gefiltert wird.Such a drying device is from the KR 100543723 B1 known. In this air is withdrawn in a lower region of the paint by slots or a grid, heated in an air blower and then fed back to the paint. As feed elements serve in this case large-area discharge nozzles. The feed elements usually have the same as the vent filter mats, so that the supplied air is filtered here.

Der Sprühnebel der Lacke sowie darin eventuell vorhandene Lösungsmittel können mit der Umgebungsluft ein brennbares Gemisch ergeben. Aus diesem Grunde sind Lackierräume außerdem als explosionsgeschützter Bereich klassifiziert. Innerhalb des explosionsgeschützten Bereichs dürfen keine Funken erzeugenden oder stark wärmeabgebenden Vorrichtungen aufgestellt werden. Deshalb wird beispielsweise in der KR 10043723 B1 die Luft außerhalb des Lackierraumes erwärmt.The spray mist of the paints and any solvents present therein can give a combustible mixture with the ambient air. For this reason, paint shops are also classified as explosion-proof area. Within the explosion-proof area no spark generating or strongly heat emitting devices may be installed. Therefore, for example, in the KR 10043723 B1 the air outside the painting room heated.

Das oben beschriebene Trocknungsverfahren ist wie zudem verhältnismäßig zeitintensiv, was sich insbesondere bei mehreren notwendigen Lackschichten negativ auf die mit einem Lackiervorgang verbundenen Kosten auswirkt. Dieser Effekt wird noch verstärkt durch die zunehmende Verwendung von umweltfreundlicheren, wasserbasierten Lacken. Es können Volumenströme an Luft von bis zu 30 000 Kubikmeter pro Stunde erreicht werden, was verhältnismäßig viel Energie verbraucht. Die Trocknungszeit wasserbasierter Lacke ist gegenüber gängigen lösungsmittelbasierten Lacken um mehr als das Dreifache erhöht. Ist die Umgebungsluft beispielsweise in den Sommermonaten höher, ist zumeist auch eine erhöhte Luftfeuchtigkeit vorhanden, insbesondere bei Regen. Die Wasseraufnahmefähigkeit von feuchter Luft ist geringer als die von trockener Luft. Um die gleiche Trocknungszeit zu erreichen wie bei trockener Winterluft, wird die dem Lackierraum zugeführte Luft bei hohen Umgebungstemperaturen und/oder bei Regen stärker erhitzt, was sich negativ auf temperaturempfindliche Komponenten sowie auf die Lackqualität auswirken kann.The The drying method described above is also proportionate time-consuming, which is especially the case with several necessary paint layers negatively affects the costs associated with a painting process. This effect is reinforced by the increasing Use of more environmentally friendly, water-based paints. It can flow in air of up to 30 000 cubic meters be reached per hour, which is proportionate consumes a lot of energy. The drying time of water-based paints is resistant to common solvent-based Lacquers increased more than three times. Is the ambient air for example, higher in the summer months, is mostly also an increased humidity exists, especially at Rain. The water absorption capacity of moist air is lower than that of dry air. At the same drying time To reach as in dry winter air, which is the painting room supplied air at high ambient temperatures and / or at Rain heated more, which adversely affects temperature-sensitive Components as well as the paint quality.

Es ist bekannt, für eine schnellere Trocknung des Lackes Pressluft zu verwenden. Unter Pressluft wird Luft auf einem Druckniveau zwischen 5 und 15 bar über Atmosphärendruck verstanden. In einem scharfen Luftstrahl geführte Pressluft ist für die Lacktrocknung ungeeignet, weil sie erstens kalt ist und zweitens eine zu starke Strömung verursacht, die dazu führt, dass der frische Lack zerläuft. Aus diesem Grunde ist beispielsweise in der EP 0 631 821 A3 vorgeschlagen, eine rohrförmige Trocknungsdüse zu verwenden, in der Pressluft mit Umgebungsluft vermengt wird, um einen weichen Luftstrahl bereitzustellen. Pressluft ist jedoch kalt. Auf diese Weise kann kein Strom ausreichend warmer Trocknungsluft bereitgestellt werden.It is known to use compressed air for faster drying of the paint. Under compressed air is understood to mean air at a pressure level between 5 and 15 bar above atmospheric pressure. In a sharp air jet guided compressed air is unsuitable for the paint drying, because firstly, it is cold and secondly causes an excessive flow, which causes the fresh paint to run. For this reason, for example, in the EP 0 631 821 A3 proposed to use a tubular drying nozzle, is mixed in the compressed air with ambient air to provide a soft air jet. However, compressed air is cold. In this way, no power sufficient warm drying air can be provided.

Für aus dem Stand der Technik bekannte Lufttrocknungsverfahren sind verhältnismäßig große Mengen an Energie notwendig, um die für die Erwärmung des gesamten Lackierraumes notwendige Leistung bereitzustellen. Gattungsgemäße Trocknungseinrichtungen finden in kleinen Lackierbetrieben Anwendung und weniger in der Massenfertigung von Automobilen, weshalb es sehr häufig vorkommt, dass nur einzelne Teile lackiert werden müssen, aber der gesamte Lackierraum zum Trocknen des Lackes erwärmt wird.For are known from the prior art air drying processes relatively large quantities of energy necessary for warming To provide the necessary power of the entire painting room. Find generic drying equipment in small paint shops application and less in the mass production of Automobiles, which is why it happens very often that only individual parts need to be painted, but the entire Paint room is heated to dry the paint.

Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, Vorrichtungen vorzusehen, mit denen Teile in einem explosionsgeschützten Bereich schnell getrocknet werden können, bei gleichzeitiger Verringerung des Energiebedarfs. Die Vorrichtung soll einfach und kostengünstig ausgeführt sein und somit helfen, zeit- und energieoptimiertes Lackieren zu ermöglichen.The Invention has set itself the task of providing devices, with parts in an explosion-proof area can be dried quickly, while reducing the energy requirement. The device should be simple and inexpensive be executed and thus help, time and energy-optimized To allow painting.

Diese Aufgabe wird ausgehend von der Trocknungseinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass

• – ein Verdichter die Luft verdichtet, bevor sie dem Erwärmer zugeführt wird, und
• – das Zuführelement mindestens einen Trocknungsschlauch aufweist, der sich in den Lackierraum erstreckt, so dass Trocknungsluft unmittelbar an beliebige Bereiche des Lackierraumes geführt werden kann.

This object is achieved on the basis of the drying device of the type mentioned above in that

• - A compressor compresses the air before it is fed to the heater, and
• - The supply element has at least one drying hose which extends into the painting, so that drying air can be passed directly to any areas of the painting.

In dem Verdichter wird Luft auf einen Druck von bis zu 10 bar über Atmosphärendruck, insbesondere 5 bar über Atmosphärendruck gebracht und liegt sodann als verdichtete Luft vor. Anschließend wird die Luft in dem Erwärmer erwärmt und liegt dann als verdichtete, erwärmte Luft vor. Der Strom an verdichteter, erwärmter Luft, der innerhalb des Lackierraums verströmt wird, wird als Trocknungsluft bezeichnet.In The compressor is air to a pressure of up to 10 bar Atmospheric pressure, in particular 5 bar above atmospheric pressure and is then present as compressed air. Subsequently the air in the heater is heated and is lying then as condensed, heated air. The stream of condensed, heated air, which flows inside the painting room is called, is called drying air.

Der Trocknungsschlauch wird durch eine Eintrittsöffnung in den Lackierraum geführt. Alternativ wird der Trocknungsschlauch in einem Koppelungspunkt fluidleitend mit einer Zuleitung verbunden, die verdichtete, erwärmte Luft an diesen leitet. Der aus dem Trocknungsschlauch austretende Trocknungsluftstrom kann manuell oder z. B. über Roboter bewegt räumlich frei auf jeden beliebigen Bereich eines zu trocknenden Fahrzeuges oder auf Teile davon gerichtet werden.Of the Drying hose is inserted through an inlet led the painting room. Alternatively, the drying hose fluidly connected to a supply line in a coupling point, the compressed, heated air passes to this. The from the Drying hose exiting drying air flow can manually or z. B. on robot moves spatially freely any area of a vehicle to be dried or on Parts of it will be addressed.

Insbesondere wenn nur einzelne Karosserieteile, wie zum Beispiel Türen oder Kotflügel lackiert werden müssen, bietet diese Vorrichtung gegenüber Trocknungseinrichtungen aus dem Stand der Technik eine erhebliche Zeitersparnis. Zudem wird nicht der gesamte Lackierraum erwärmt. Mit einem flexiblen Trocknungsschlauch ist ein Schlauch aus einem flexiblen Material wie z. B. einem Elastomer oder Kautschuk gemeint. Der Trocknungsschlauch kann ggf. faserverstärkt sein, in einer Weise, die Biegungen des Trocknungsschlauches zulässt, aber Aufdehnungen des Trocknungsschlauches durch Innendruckbeaufschlagung verhindert.Especially if only individual body parts, such as doors or fenders need to be painted this device against drying facilities the prior art, a significant time savings. In addition, will not the entire painting room heated. With a flexible drying hose is a hose made of a flexible material such. B. an elastomer or rubber meant. If necessary, the drying hose can be fiber-reinforced be in a way that allows for bends of the drying hose, but expansions of the drying tube by internal pressure prevented.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Verdichter ein herkömmlicher Kompressor. Nach dem Verdichten wird die verdichtete Luft einem Erwärmer zugeführt, der sie erwärmt. Es ist somit in einer einfachen Art und Weise möglich, bestehende Lackierkabinen, denen in der Regel ohnehin ein Kompressor zugeordnet ist, aufzurüsten und mit diesem auch eine erfindungsgemäße Trocknungseinrichtung zu betreiben.According to one advantageous embodiment of the invention, the compressor is a conventional compressor. After compacting, the compressed air supplied to a heater, the she warms up. It is thus in a simple way possible, existing paint booths, which usually anyway a compressor is assigned to upgrade and with this also a drying device according to the invention to operate.

Der Erwärmer kann als verhältnismäßig kleine, ggf. auch tragbare Einheit ausgeführt sein und einen Eingang aufweisen, in dem ein konventioneller Druckschlauch von einem Kompressor angeschlossen werden kann. Der Erwärmer erwärmt die ihm zugeführte Luft und führt diese an den Trocknungsschlauch.Of the Heater can be considered relative be carried out small and possibly portable unit and having an inlet in which a conventional pressure hose can be connected by a compressor. The heater heats the supplied air and leads this to the drying hose.

Bei der Ausgestaltung des Lackierraumes als Reinraum ist es notwendig, die dem Lackierraum zugeleitete Luft zu filtern, beispielsweise mit einem Aktivkohlefilter oder einem Sinterfilter. Schwebeteilchen und Partikel können so aus der Luft entfernt werden, damit sie sich nicht auf der frischen Lackschicht absetzen können. Aus diesem Grunde ist gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung dem Verdichter ein Filter nach- oder vorgeschaltet.at the design of the paint shop as a clean room, it is necessary to filter the air supplied to the paint room, for example with an activated carbon filter or a sintered filter. suspended and particles can be removed from the air so that they can not settle on the fresh coat of paint. For this reason, according to an advantageous Embodiment of the invention the compressor a filter nach- or upstream.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird die Luft vor oder nach dem Verdichten im Verdichter zusätzlich einem Lufttrockner zugeführt. Je niedriger der Wassergehalt der Trocknungsluft, desto höher ist dessen Wasseraufnahmefähigkeit. Die Trocknungsluft kann frischen, feuchten Lack somit viel schneller trocknen. Als Lufttrockner kommen chemische Lufttrockner wie beispielsweise Silikat-Gel-Trockner oder auch Lufttrockner, in denen die Luft an kalten Flächen auskondensiert wird in Frage.According to one Another advantageous embodiment of the invention is the air before or after compression in the compressor additionally an air dryer fed. The lower the water content of the drying air, the higher is its water absorption capacity. The drying air can be fresh, wet paint thus much faster dry. Air dryers include chemical air dryers such as Silicate gel dryers or even air dryers, in which the air condensed cold surfaces is in question.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist am Zuführelement eine Bedieneinheit angeordnet, aus der die verdichtete, erwärmte und ggf. gefilterte Luft in einem gebündelten Strom als Trocknungsluft kontrolliert austritt. Mit kontrolliert ist gemeint, dass in dem Bedienelement Mittel zur Unterbrechung des Trocknungsluftstromes angeordnet sein können. Somit ist es möglich, die Strömung der Trocknungsluft zu unterbrechen, insbesondere wenn temporär keine Trocknungsluft benötigt wird oder der Trocknungsvorgang abgeschlossen ist.According to one advantageous embodiment of the invention is at the feed arranged a control unit from which the compressed, heated and optionally filtered air in a bundled stream as drying air controlled exit. With controlled is meant that in the Control means for interrupting the drying air flow can be arranged. Thus, it is possible to interrupt the flow of drying air, in particular if temporarily no drying air is needed or the drying process is complete.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist in dem Bedienelement weiterhin ein Mittel zur Dosierung des Trocknungsluftstromes angeordnet. Diese Funktion kann über ein Ventil mit einem variablen Öffnungsquerschnitt realisiert werden. Der Anwender kann so den Trocknungsluftstrom fein dosieren.According to one advantageous embodiment of the invention is in the control further arranged a means for metering the drying air flow. This function can be achieved via a valve with a variable opening cross-section will be realized. The user can thus the drying air flow to dose finely.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist an der Austrittsöffnung des Bedienelementes, an dem die Trocknungsluft in einem Austrittswinkel austritt, ein Mittel zur Einstellung eines Austrittswinkels des Trocknungsluftstromes angeordnet. Der Austrittswinkel kann z. B. kegelig oder strahlförmig sein.According to one advantageous embodiment of the invention is at the outlet opening of the operating element to which the drying air at an exit angle a means for adjusting an exit angle of the Drying air flow arranged. The exit angle can z. B. be conical or jet-shaped.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind der Verdichter/ und oder der Erwärmer über eine Einrichtung zur Fernbedienung beeinflussbar. Es ist somit möglich, mittels der Einrichtung zur Fernbedienung Parameter wie z. B. den Druck und die Temperatur einzustellen. Die Einrichtung zur Fernbedienung kann auch an dem Bedienelement angeordnet sein.According to a further advantageous embodiment of the invention, the compressor and / or the heater can be influenced via a device for remote control. It is thus possible, by means of the device for remote control parameters such. B. adjust the pressure and temperature. The device for remote control can also be on the Be be arranged.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sensiert eine Einrichtung zum Sensieren eines Luftstromes innerhalb des Luftaufbereiters eine Unterbrechung des Trocknungsluftstromes und schaltet den Erwärmer ab. Wird in dem Lackierraum also keine Trocknungsluft mehr abgerufen, erwärmt der Er wärmer die Luft nicht weiter. Hierdurch kann ein unnötiges Erwärmen vermieden werden. Als Einrichtung zum Sensieren eines Luftstromes kommen unter anderen venturidüsenbasierte und ähnliche Einrichtungen in Frage.According to one further advantageous embodiment of the invention senses a Device for sensing an air flow within the air conditioner an interruption of the drying air flow and switches the heater from. If no more drying air is retrieved in the painting room, The warmer does not heat the air any further. hereby unnecessary heating can be avoided. As means for sensing an air flow come among others Venturi nozzle-based and similar devices in question.

Vorteilhafterweise erwärmt der Luftaufbereiter die Trocknungsluft auf eine Temperatur zwischen 50°C und 250°C, vorzugsweise zwischen 80°C und 220°C, besonders bevorzugt zwischen 150°C und 180°C. In der Zuführstrecke und während der Entspannung der Luft am Ende des Zuführelementes kühlt sich die Luft ab. Der Verlust muss also berücksichtigt werden, indem die Temperatur der Luft, die den Erwärmer verlässt so eingestellt wird, dass auch die Trocknungsluft noch ausreichend warm ist. Daher können Mittel zur Einstellung der Temperatur der den Erwärmer verlassenden Trocknungsluft vorgesehen sein. Der Erhitzer kann so auch so eingestellt werden, dass die Trocknungsluft sich beim Entspannen nur nicht auf ein Temperaturniveau abkühlt, das unterhalb der Raumtemperatur, beispielsweise 21°C liegt, aber auch nicht als warm empfunden wird. Auch zur Bereitstellung von Trocknungsluft bei Raumtemperatur ist die erfindungsgemäße Einrichtung geeignet. Je nach den Eigenschaften des Lackes kann ein geringes Temperaturniveau vorteilhaft sein.advantageously, The air conditioner heats the drying air to one Temperature between 50 ° C and 250 ° C, preferably between 80 ° C and 220 ° C, more preferably between 150 ° C and 180 ° C. In the feeder line and cooling during the relaxation of the air at the end of the feed element the air The loss must therefore be considered Be the temperature of the air, which is the heater leaves is set so that the drying air is still warm enough. Therefore, means of adjustment the temperature of the drying air leaving the heater be provided. The heater can also be adjusted so that the drying air just does not relax to a temperature level when relaxing it cools down below room temperature, for example 21 ° C, but also not as warm. Also to Provision of drying air at room temperature is the inventive Facility suitable. Depending on the properties of the paint can a low temperature level may be advantageous.

Bevorzugt bringt der Verdichter die Luft auf einen Druck von höchstens 5 bar, vorzugsweise höchstens 3 bar über Atmosphärendruck. Auch deutlich höhere Drücke von 8 bis 10 bar über Atmosphärendruck sind denkbar, nur ist hierbei zu beachten, dass sich die Luft beim Entspannen auf Atmosphärendruck abkühlt und die verdichtete, erwärmte Luft entsprechend höher erhitzt werden muss. Zur Begrenzung auf ein erwünschtes Druckniveau kann zusätzlich ein Druckminderer eingesetzt werden. Herkömmliche Druckminderer für Gase sind häufig temperaturempfindlich und versagen bei Temperaturen zwischen 100°C und 120°C. Aus diesem Grunde ist der Druckminderer vorteilhafterweise in Strömungsrichtung vor dem Erwärmer angeordnet. Viele herkömmliche Kompressoren verfügen jedoch über Mittel zur Regelung eines gewünschten Luftdruckes, so dass auf einen Druckminderer ggf. verzichtet werden kann.Prefers the compressor brings the air to a pressure of at most 5 bar, preferably at most 3 bar above atmospheric pressure. Also significantly higher pressures from 8 to 10 bar over Atmospheric pressure are conceivable, but it should be noted that the air cools down to atmospheric pressure when relaxing and the compressed, heated air correspondingly higher must be heated. To limit to a desired Pressure level can additionally use a pressure reducer become. Conventional pressure reducers for gases are often temperature sensitive and fail at temperatures between 100 ° C and 120 ° C. For this reason, the pressure reducer advantageously in the flow direction in front of the heater arranged. Many conventional compressors feature however, means for controlling a desired Air pressure, so that it may be possible to dispense with a pressure reducer.

Die verdichtete Luft unterscheidet sich von Pressluft im herkömmlichen Sinne dadurch, dass das Druckniveau der erfindungsgemäß verdichteten Luft geringer ist als bei Pressluft. Wie erwähnt wird Luft bei einem Druck zwischen 5 und 15 bar über Atmosphärendruck als Pressluft bezeichnet. Einen gegenüber Pressluft verringerten Druck in einer erfindungsgemäßen Trocknungseinheit zu verwenden, hat zwei Gründe. Zum einen kühlt sich die Trocknungsluft beim Entspannen auf den Atmosphärendruck innerhalb des Lackierraumes ab. Je geringer der Druckunterschied, desto geringer ist auch die Abkühlung. Zum anderen ist auf den frisch lackierten Oberflächen schneller Luftstrom unerwünscht, weshalb in der Vergangenheit vorgeschlagen wurde, den Luftstrom mit geeigneten Mitteln weicher austreten zu lassen.The compressed air differs from compressed air in conventional Meaning in that the pressure level of the invention compacted Air is less than in compressed air. As mentioned, air is at a pressure between 5 and 15 bar above atmospheric pressure referred to as compressed air. One reduced compared to compressed air Pressure in a drying unit according to the invention to use has two reasons. For one cool the drying air when relaxing to the atmospheric pressure within the paint shop. The lower the pressure difference, the lower the cooling. The other is fast air flow on the freshly painted surfaces undesirable, which is why proposed in the past was to soften the air flow by suitable means.

Als Erwärmer kommen elektrische sowie verbrennungsbetriebene Einrichtungen in Frage.When Heaters come electric as well as combustion-powered Facilities in question.

Die erfindungsgemäße Trocknungseinheit eignet sich auch für Lackierräume, die ein gesamtes Fahrzeug aufnehmen können. Durch die besondere Eignung für das Trocknen von Einzelteilen können auch kleinere Karosserieteile im Lackierraum auf energieeffiziente Weise getrocknet werden. Um in einem einzigen Lackierbetrieb mehrere Teile in unterschiedlichen Farben lackieren zu können, ist es vorteilhaft, mehrere Lackierräume zu haben. Da dies jedoch aus Kostengründen häufig nicht möglich ist, schlägt Erfinder der Trocknungsanlage weiterhin vor, einen Lackierraum mit einer Einrichtung zum Unterteilen des Lackierraumes zu versehen. Als Einrichtung zum Unterteilen des Lackierraumes kann ein einrollbares Tor verwendet werden. Das einrollbare Tor erstreckt sich von einer Innenwand des Lackierraumes zur jeweils gegenüberliegenden Innenwand und ist an den Innenwänden in einem U-fömigen Profil geführt. Das einrollbare Tor kann in bereits bestehende Lackierräume nachgerüstet werden.The Drying unit according to the invention is suitable also for paint shops, the entire vehicle be able to record. Due to the special suitability for The drying of individual parts can also be smaller body parts be dried in the paint shop in an energy efficient manner. Around in a single painting several parts in different It is advantageous to paint several colors To have paint shops. But because of cost reasons is often not possible, suggests inventor the drying plant continues, a paint shop with a To provide means for dividing the Lackierraumes. As a device for dividing the Lackierraumes a rollable gate can be used become. The roll-up gate extends from an inner wall of the Lackierraumes to each opposite inner wall and is on the inner walls in a U-shaped profile guided. The roll-up gate can already existing Paint shops be retrofitted.

Bisher war es zum Lackieren zweier Teile in unterschiedlichen Farben für jedes Teil notwendig, zunächst einen Grundierungslack, dann den farbigen Basislack und anschließend den Klarlack aufzutragen. Zwischen jeder Lackschicht musste der Lackierraum erwärmt werden, um die entsprechende vorherige Lackschicht zu trocknen. Nachdem das erste Teil fertig war, musste der Lackierraum entlüftet werden, um die Dämpfe des ersten Teils vollständig zu entfernen, bevor das zweite Teil lackiert werden konnte. Mit dem einrollbaren Tor kann ein Lackierraum unterteilt werden, so dass zwei Teile parallel in unterschiedlichen Farben lackiert werden können. Das einrollbare Tor wird heruntergerollt, sobald unterschiedliche Farben aufgetragen werden oder Sprühnebel in einem Bereich uner wünscht ist. Das entsprechende Verfahren zum parallelen Lackieren zweier Teile in unterschiedlichen Farben weist die folgenden Schritte auf:

• 1. Auftragen eines Grundierungslackes auf beide Teile,
• 2. Trocknen des Grundierungslackes auf beiden Teilen,
• 3. Herunterrollen des einrollbaren Tores zur Unterteilung des Lackierraumes in zwei Bereiche, wobei sich jeweils eines der beiden Teile befindet in einem Bereich befindet,
• 4. Auftragen der farbigen Basislacke auf die Teile,
• 5. Trocknen der Basislacke,
• 6. Auftragen eines Klarlackes auf beide Teile.

So far, it was necessary to paint two parts in different colors for each part, first a primer, then apply the colored basecoat and then the clearcoat. Between each layer of varnish, the painting room had to be heated to dry the corresponding previous varnish layer. After the first part was finished, the painting room had to be vented to completely remove the vapors of the first part before the second part could be painted. With the roll-up gate, a painting room can be subdivided so that two parts can be painted in parallel in different colors. The roll-up gate is rolled down as soon as different colors are applied or spray mist in a range is undesirable. The corresponding method for parallel painting two parts in different colors has the following steps:

• 1. applying a primer varnish to both parts,
• 2. drying the primer on both parts,
• 3. Rolling down the roll-up gate to divide the painting room into two areas, each one of the two parts being located in an area,
• 4. Apply the colored basecoats to the parts
• 5. drying the basecoats,
• 6. Apply a clear coat to both parts.

Es ist bereits nach dem 4. Schritt möglich, das einrollbare Tor wieder aufzurollen, wenn die aufzutragenen Klarlacke für beide Teile identisch sind und nicht gegenseitig ihre Qualität beeinflussen. Umgekehrt kann das einrollbare Tor auch vor dem Auftragen des Grundierungslackes heruntergerollt werden. Mit der erfindungsgemäßen Trocknungseinrichtung entfällt die Erwärmung des gesamten Lackierraumes, so dass die Trocknungszeiten verkürzt werden können. Den Stufen 2 und 5 des Verfahrens kann sich ggf. ein Entlüftungsschritt anschließen, in dem der Lackierraum bzw. die Bereiche entlüftet werden. Vorteilhafterweise wird das einrollbare Tor über eine manuelle Betätigungseinrichtung betätigt, beispielsweise einem umlaufenden Strang, der auf eine Rolle wirkt, auf die das einrollbare Tor aufgerollt werden kann. Das einrollbare Tor ist gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung im eingerollten Zustand in einem Gehäuse aus einem beständigen Material angeordnet.It is already possible after the 4th step, the rollable To reopen the gate when the clearcoats to be applied for both parts are identical and not mutually their quality influence. Conversely, the roll-up gate can also be applied before application of the primer varnish are rolled down. With the invention Drying device eliminates the heating of the entire painting room, so that the drying times are shortened can be. Steps 2 and 5 of the procedure may be if necessary connect a venting step in which the Lackierraum or the areas are vented. advantageously, becomes the roll-up gate via a manual control operated, for example, a rotating strand, the acts on a roll on which the roll-up gate can be rolled up. The roll-up gate is according to another advantageous Embodiment of the invention in the rolled-up state in a housing arranged from a durable material.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich auch zur Bereitstellung von Luft für andere technische Bereiche, in denen in einem Reinluftraum Trocknungsluft benötigt wird. Denkbar ist eine Anwendung der Vorrichtung zum Beispiel in der Pharmaindustrie, im medizinischen Bereich sowie der Chipherstellung.The Device according to the invention is also suitable to provide air for other technical areas, where drying air is needed in a clean air room becomes. An application of the device is conceivable, for example in pharmaceutical, medical and chip manufacturing.

Die Luft wird gemäß den folgenden Verfahrensschritten aufbereitet:

• – Verdichten der Luft in einem Verdichter, dann
• – Erwärmen der Luft in einem Erwärmer,
• – wobei der Erwärmer und der Verdichter außerhalb des Reinluftraumes angeordnet sind und die erwärmte, verdichtete Luft über einen Trocknungs schlauch in den Reinluftraum geführt wird, der ein endseitig an dem Trocknungsschlauch angeordnetes Bedienelement aufweist.

The air is treated according to the following process steps:

• - Compressing the air in a compressor, then
• Heating the air in a heater,
• - Wherein the heater and the compressor are arranged outside the clean air space and the heated, compressed air via a drying hose is guided into the clean air space having an end arranged on the drying hose control.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Diese können in beliebiger, technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit den Figuren, charakterisiert und spezifiziert die Erfindung zusätzlich. In den Figurenbeschreibungen zeigen:Further advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent Claims. These can be in any, technological meaningfully combined with each other. The description, characterized in particular in connection with the figures, and additionally specifies the invention. In the description of the figures demonstrate:

1: eine Lackierkabine mit einem darin befindlichen Fahrzeug, einem Luftaufbereiter und einem Trocknungsschlauch, 1 a paint booth with a vehicle inside, an air conditioner and a drying hose,

2: eine schematische Darstellung eines Luftaufbereiters zur Bereitstellung erwärmter und verdichteter Trocknungsluft, und 2 a schematic representation of an air conditioner for providing heated and compressed drying air, and

3: eine schematische Darstellung einer Lackierkabine, in der der Lackierraum über ein aufrollbares Tor in zwei Bereiche unterteilt werden kann. 3 : A schematic representation of a spray booth, in which the paint room can be divided over a roll-up gate in two areas.

1 zeigt in einer schematischen Darstellung eine Lackierkabine 22 mit einem Lackierraum 24 in einer perspektivischen Ansicht. In dem Lackierraum 24, der über einen Kabinenboden 23, Seitenwände 26 und ein Dach 32 von der Umgebung im Wesentlichen gasdicht getrennt ist, befindet sich ein Fahrzeug 18. Abgesehen von der durch die Ablüftung 13 abgesaugten Luft sowie der durch die Zuführung 30 zugeführten Luft findet im Wesentlichen kein Gasaustausch zwischen dem Lackierraum 24 und der Umgebung statt. 1 shows a schematic representation of a spray booth 22 with a paint shop 24 in a perspective view. In the paint shop 24 that is above a cabin floor 23 , Side walls 26 and a roof 32 is substantially gas-tight separated from the environment, there is a vehicle 18 , Apart from the through the vent 13 sucked air as well as through the feed 30 supplied air finds essentially no gas exchange between the Lackierraum 24 and the environment instead.

Der Lackierraum 24 der Lackierkabine 22 ist über Tore 28 zugänglich. Der Lackierraum 24 ist als explosionsgeschützter Bereich ausgeführt. Innerhalb des explosionsgeschützten Bereichs dürfen nur solche Geräte aufgestellt werden, die für explosionsgeschützte Bereiche zugelassen sind.The painting room 24 the paint booth 22 is over gates 28 accessible. The painting room 24 is designed as an explosion-proof area. Within the explosion-protected area, only those devices that are approved for explosion-proof areas may be installed.

In der unmittelbaren Nähe der Kabine ist ein Luftaufbereiter 10 angeordnet, der Luft aus einem Ansaugbereich 12 oder über die Ablüftung 13 aus dem Lackierraum 24 selbst ansaugt, diese verdichtet, erwärmt und als Trocknungsluft durch die Zuführung 30 dem Lackierraum 24 zuführt. In einem Kopplungspunkt 31 lässt sich ein Trocknungsschlauch 16 ankoppeln, alternativ können die Zuführung 30 und der Trocknungsschlauch 16 einteilig und an einer geeigneten Stelle durch das Kabinendach 32 oder die Kabinenwände 26 geführt sein.In the immediate vicinity of the cabin is an air conditioner 10 arranged, the air from a suction area 12 or via the ventilation 13 from the paint shop 24 itself sucks, this compressed, heated and as drying air through the feeder 30 the paint shop 24 supplies. In a coupling point 31 can be a drying hose 16 dock, alternatively, the feeder 30 and the drying hose 16 in one piece and at a suitable location through the cabin roof 32 or the cabin walls 26 be guided.

In dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist vor der Zuführung 30 ein Verteilerrohr 33 abgezweigt, welches sich zu einem weiteren Ankoppelpunkt 31 erstreckt. An dem weiteren Ankoppelpunkt 31 kann ein Trocknungsschlauch 16 angeordnet werden. Die Zuführung 30 sowie das Verteilerrohr 33 können aus einem weiteren flexiblen Schlauch oder aus einem Rohr gebildet sein.In the in 1 shown embodiment is prior to feeding 30 a manifold 33 branched off, which is to another coupling point 31 extends. At the further coupling point 31 can be a drying hose 16 to be ordered. The feeder 30 and the manifold 33 may be formed from another flexible hose or from a tube.

Am Ende des Trocknungsschlauchs 16 ist ein Bedienelement 20 angeordnet, mit dem sich Trocknungsluft als Trocknungsluftstrom gezielt und kontrolliert auf die gewünschten Oberflächen des Fahrzeugs 18 richten lässt.At the end of the drying hose 16 is a control 20 arranged, with which drying air as drying air flow targeted and controlled on the desired surfaces of the vehicle 18 to judge.

In dem Bedienelement 20 sind Mittel zum Absperren des Trocknungsluftstromes angeordnet, so dass der Trocknungsluftstrom gegebenenfalls unterbrochen werden kann. Als Mittel zum Absperren des Trocknungsluftstromes kann ein gängiges Ventil verwendet werden. Das Mittel zum Absperren des Trocknungsluftstromes wird über eine Betätigungseinrichtung betätigt. Als Betätigungseinrichtung wird in dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel beispielhaft ein fingerbetätigter Abzug verwendet.In the control 20 are arranged means for shutting off the drying air flow, so that the drying air flow can optionally be interrupted. As a means for shutting off the drying air flow, a common valve can be used. The means of shutting off the Dry air flow is actuated by an actuator. As actuator is in the in 1 shown embodiment example uses a finger-operated trigger.

Der Luftaufbereiter 10 verdichtet Luft auf einen Druck zwischen 0,5 und 5 bar, bevorzugt auf 0,5 bis 3 bar über dem Atmosphärendruck und erwärmt die Luft auf Temperaturen zwischen 50° und 250°C. Bei der anschließenden Leitung der Luft durch die Zuführung 31 und den Trocknungsschlauch 16 und insbesondere bei der Entspannung auf der in dem Lackierraum 24 herrschenden Atmosphärendruck von ca. 1 bar kühlt sich die Luft zwar ab, jedoch auf eine Temperatur, bei der sie noch wirksam die Oberflächen des Fahrzeuges 18 erwärmen und auf aufgetragene Lackschichten trocknen kann, also bevorzugt zwischen 40°C und 180°C.The air conditioner 10 compresses air to a pressure between 0.5 and 5 bar, preferably 0.5 to 3 bar above atmospheric pressure and heats the air to temperatures between 50 ° and 250 ° C. In the subsequent routing of the air through the feeder 31 and the drying hose 16 and especially when relaxing on the in the paint shop 24 The atmospheric pressure of about 1 bar, the air cools down, but to a temperature at which they still effective the surfaces of the vehicle 18 can heat and dry on applied paint layers, so preferably between 40 ° C and 180 ° C.

Wenn nur einzelne Karosserieteile, wie beispielsweise ein Kotflügel oder eine Haube lackiert wird, muss nicht der gesamte Lackierraum 24 erwärmt werden, sondern das frisch lackierte Teil kann gezielt durch den Trocknungsschlauch 16 getrocknet werden.If only individual body parts, such as a fender or a hood is painted, not the entire painting room 24 are heated, but the freshly painted part can be targeted through the drying hose 16 be dried.

Die erfindungsgemäße Trocknungseinrichtung kann herkömmliche Trocknungsvorrichtungen, wie sie beispielsweise in der KR 100543723 B1 offenbart sind, ergänzen. Der Anwender kann so abhängig davon, ob nur einzelne Objekte oder ein gesamtes Fahrzeug 18 getrocknet werden muss, die herkömmliche Vorrichtung oder die erfindungsgemäße Vorrichtung mit dem Trocknungsschlauch 16 verwenden.The drying device according to the invention can conventional drying devices, such as those in the KR 100543723 B1 are disclosed, supplement. The user can thus depend on whether only individual objects or an entire vehicle 18 must be dried, the conventional device or the device according to the invention with the drying hose 16 use.

Der Luftaufbereiter 10 kann über eine Verbrennung oder eine elektrische Heizeinrichtung die Trocknungsluft erwärmen. In dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel führt eine Ablüftung 13 in den Luftaufbereiter 10, in welchem sie gefiltert wird und als Abluft die Lackierkabine verlässt. Der Luftaufbereiter 10 kann auch als begehbarer Raum ausgeführt sein. Die in diesem Ausführungsbeispiel dem Luftaufbereiter 10 zugeordneten Elemente wie der Verdichter 48, die Filtereinheit 47 und der Erwärmer 40 können auch einzeln ohne ein diese umgebendes Gehäuse außerhalb des Lackierraumes 24 angeordnet sein.The air conditioner 10 can heat the drying air via a combustion or an electric heater. In the in 1 embodiment shown performs a vent 13 in the air conditioner 10 in which it is filtered and leaves the spray booth as exhaust air. The air conditioner 10 can also be designed as a walk-in room. The air conditioner in this embodiment 10 associated elements such as the compressor 48 , the filter unit 47 and the heater 40 can also individually without a surrounding housing outside of the paint shop 24 be arranged.

Eine schematische Darstellung eines zur Bereitstellung von verdichteter, erwärmter Luft geeigneten Luftaufbereiters 10 zeigt 2. Luft wird in einem Verdichter 48, beispielsweise einem herkömmlichen Kompressor, verdichtet, in einer Filtereinheit 47 gefiltert und durch eine Rohrspirale 56 geleitet. Der Kompressor sollte sich zur Bereitstellung der im Vergleich zu Pressluft verhältnismäßig geringen Drücke eignen. In der Filtereinheit 47 kann auch eine Einrichtung zum Trocknen der Luft angeordnet sein. Die Rohrspirale 56 ist in einer Brennkammer 59 angeordnet und geeignet, Wärme aus der Brennkammer 59 an die die Rohrspirale 56 durchströmende, verdichtete Luft zu übertragen. Dadurch, dass die Luft erst nach dem Verdichten erwärmt wird, kann eine größere Menge Luft in der Rohrspirale 56 erwärmt werden. Die Rohrspirale 56 ist aus einem wärmebeständigen Material, beispielsweise V4 Stahl gefertigt. Nachdem die verdichtete Luft die Rohrspirale 56 durchströmt hat, gelangt sie als verdichtete erwärmte Luft in die Zuführung 30, die zur Lackierkabine 22 und in den Lackierraum 24 führt.A schematic representation of an air conditioner suitable for providing compressed, heated air 10 shows 2 , Air is in a compressor 48 , For example, a conventional compressor, compressed, in a filter unit 47 filtered and through a pipe spiral 56 directed. The compressor should be suitable for providing the relatively low pressures compared to compressed air. In the filter unit 47 it is also possible to arrange a device for drying the air. The pipe spiral 56 is in a combustion chamber 59 arranged and suitable, heat from the combustion chamber 59 to the pipe spiral 56 to transmit through-flowing, compressed air. The fact that the air is heated only after compression, allows a larger amount of air in the pipe spiral 56 to be heated. The pipe spiral 56 is made of a heat-resistant material, such as V4 steel. After the compressed air the pipe spiral 56 has flowed through, it passes as compressed heated air into the feeder 30 going to the paint booth 22 and in the paint shop 24 leads.

Die Brennkammer 59 wird bedarfsweise über einen Gasbrenner 49 erwärmt. An einer geeigneten Stelle im Gehäuse 50 oder dem Gasbrenner 49 selbst wird Umgebungsluft oder abgesaugte Luft aus dem Lackierraum 24 als Verbrennungsluft zugeführt. Alternativ oder zusätzlich dazu wird verdichtete Luft aus dem Verdichter 48 als Verbrennungsluft verwendet. Der Gasbrenner 49 wird bei Unterschreiten einer Mindesttemperatur der durch die Zuführung 30 austretenden Trocknungsluft gezündet. Die Mindesttemperatur ist vorteilhafterweise über eine Betätigungseinrichtung einstellbar, so dass sie je nach gewünschter Trocknungslufttemperatur eingestellt werden kann. Nachdem das Gas aus dem Gasbrenner 49 mit Verbrennungsluft verbrannt ist, verlässt das daraus entstehende Abgas die Brennkammer 59 über ein Abgasrohr 58. Über eine Abgasklappe 57 kann der Abgasstrom geregelt werden.The combustion chamber 59 is required, via a gas burner 49 heated. At a suitable location in the housing 50 or the gas burner 49 itself is ambient air or extracted air from the paint shop 24 supplied as combustion air. Alternatively or additionally, compressed air is discharged from the compressor 48 used as combustion air. The gas burner 49 is falling below a minimum temperature of the feed 30 escaping drying air ignited. The minimum temperature is advantageously adjustable via an actuating device, so that it can be adjusted depending on the desired drying air temperature. After the gas from the gas burner 49 burned with combustion air, the resulting exhaust gas leaves the combustion chamber 59 over an exhaust pipe 58 , Via an exhaust flap 57 the exhaust gas flow can be regulated.

Weiterhin ist an dem Gehäuse 50 ein Thermoschalter 53 angeordnet, der bei Überschreiten einer maximalen Temperatur die Gaszufuhr an den Gasbrenner 49 abstellt. Ein Steuerelement 52 regelt die Gaszufuhr und schaltet den Gasbrenner 49 sowie ggf. auch den Verdichter 48 ab, wenn keine Trocknungsluft entnommen wird. Das Gehäuse 50 weist eine thermische Isolierung 51 auf. Mit der Isolierung 51 wird erreicht, dass die in der Brennkammer 56 entstehende Wärme nicht nach außen entweicht.Furthermore, on the housing 50 a thermal switch 53 arranged, the gas supply to the gas burner when a maximum temperature is exceeded 49 turns off. A control 52 regulates the gas supply and switches the gas burner 49 and possibly also the compressor 48 when no drying air is removed. The housing 50 has a thermal insulation 51 on. With the insulation 51 that is achieved in the combustion chamber 56 emerging heat does not escape to the outside.

3 zeigt in einer schematischen Ansicht eine Lackierkabine 22 mit einem Lackierraum 24, der über ein aufrollbares Tor 62 in zwei Bereiche unterteilt werden kann. Das Tor 62 kann in einer an der Decke 32 angeordneten Toraufnahme 64 aufgerollt werden. Es kann aus einem flexiblen Material oder aus sich über die Breite erstreckenden, biegsamen miteinander verbundenen schmalen Leisten aufgebaut sein. Es wird in an der Innenwand 28 befestigten, zum Lackierraum 24 offenen U-Profilen in der Hochachse geführt. Bei vollständig heruntergezogenem Tor 62 ist der Lackierraum 24 in zwei Bereiche unterteilt. In den Bereichen können unterschiedliche Lackfarben verwendet werden, ohne dass die Lackqualität des in dem jeweiligen anderen Bereich befindlichen Teils beeinträchtigt wird. Über das in 1 gezeigte Verteilerrohr 33 kann in beiden Bereichen verdichtete, erwärmte Luft bereitgestellt werden. 3 shows a schematic view of a paint booth 22 with a paint shop 24 that has a roll-up gate 62 can be divided into two areas. The gate 62 can be in one on the ceiling 32 arranged gate holder 64 be rolled up. It may be constructed of a flexible material or of widthwise extending flexible interconnected narrow strips. It gets in on the inner wall 28 attached, to the painting room 24 guided open U-profiles in the vertical axis. When the door is fully lowered 62 is the paint shop 24 divided into two areas. Different paint colors can be used in the areas without affecting the paint quality of the part in the other area. About the in 1 shown manifold 33 can ver. in both areas sealed, heated air to be provided.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - KR 100543723 B1 [0004, 0044] - KR 100543723 B1 [0004, 0044]
• - KR 10043723 B1 [0005] - KR 10043723 B1 [0005]
• - EP 0631821 A3 [0007] - EP 0631821 A3 [0007]

Claims (5)

Trocknungseinrichtung für eine Lackierkabine (22), mit der Trocknungsluft in einen als explosionsgeschützten Bereich ausgestalteten Lackierraum (24) geführt wird, aufweisend: – einen Erwärmer (40), der Luft erwärmt, – ein Zuführelement zum Zuführen der erwärmten Luft als Trocknungsluft in den Lackierraum (24), dadurch gekennzeichnet, dass – ein Verdichter (48) die Luft verdichtet, bevor sie dem Erwärmer (40) zugeführt wird, und – das Zuführelement mindestens einen Trocknungsschlauch (16) aufweist, der sich in den Lackierraum (24) erstreckt, so dass Trocknungsluft unmittelbar an beliebige Bereiche des Lackierraumes (18) geführt werden kann.Drying device for a paint booth ( 22 ), with the drying air in a designed as explosion-proof area painting room ( 24 ), comprising: - a heater ( 40 ), which heats air, - a feeding element for supplying the heated air as drying air into the painting room ( 24 ), characterized in that - a compressor ( 48 ) compresses the air before it reaches the heater ( 40 ), and - the feeding element has at least one drying tube ( 16 ), which extends into the painting room ( 24 ), so that drying air directly to any areas of the painting ( 18 ) can be performed. Trocknungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdichter (48) und der Erwärmer (40) außerhalb des Lackierraumes (24) angeordnet sind.Drying device according to claim 1, characterized in that the compressor ( 48 ) and the heater ( 40 ) outside the paint shop ( 24 ) are arranged. Trocknungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Verdichter (48) ein Filter (47) nachgeschaltet ist.Drying device according to claim 1, characterized in that the compressor ( 48 ) a filter ( 47 ) is connected downstream. Trocknungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an einem freien Ende des Trocknungsschlauches (16) ein Bedienelement (20) angeordnet ist, in dem ein Mittel zum Abstellen der Trocknungsluft angeordnet ist.Drying device according to claim 1, characterized in that at a free end of the drying hose ( 16 ) an operating element ( 20 ) is arranged, in which a means for stopping the drying air is arranged. Trocknungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Bedienelement (20) ein Mittel zur Dosierung des Trocknungsluftstromes angeordnet.Drying device according to claim 4, characterized in that in the operating element ( 20 ) arranged a means for metering the drying air flow.