DE102008064499B4

DE102008064499B4 - Variable connection device for an electrical machine

Info

Publication number: DE102008064499B4
Application number: DE200810064499
Authority: DE
Inventors: Oliver Memminger; Friedrich Schöberl
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Flender GmbH
Priority date: 2008-12-23
Filing date: 2008-12-23
Publication date: 2014-11-20
Anticipated expiration: 2028-12-24
Also published as: DE102008064499A1; WO2010072500A3; CN202602447U; WO2010072500A2

Abstract

Anschlussvorrichtung für eine elektrische Maschine mit – einer ersten Stromschiene (1) zum direkten Anschluss einer ersten Wicklung der elektrischen Maschine und – einer zweiten Stromschiene (1) zum direkten Anschluss einer zweiten Wicklung der elektrischen Maschine, – wobei die beiden Stromschienen (1) derart nahe beisammen angeordnet sind, dass bei einer vorgegebenen Betriebsspannung zur Vermeidung eines Überschlags und/oder zur Einhaltung einer vorgegebenen Kriechstrecke notwendigerweise ein elektrisch isolierender Trenner (6) lösbar zwischen beiden Stromschienen (1) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Trenner (6) mit einer Befestigungseinrichtung (7) zwischen den beiden Stromschienen befestigt ist, die dazu ausgelegt ist, nach Entnahme des Trenners (6) zwischen den beiden Stromschienen (1) eine Verbindungsschiene (8) so zu befestigen, dass die beiden Stromschienen (1) leitend miteinander in Verbindung stehen.Connection device for an electrical machine with - a first busbar (1) for direct connection of a first winding of the electrical machine and - a second busbar (1) for direct connection of a second winding of the electrical machine, - the two busbars (1) so close are arranged together that at a given operating voltage to avoid a flashover and / or to maintain a given creepage distance, an electrically insulating isolator (6) is releasably fastened between the two busbars (1), characterized in that the isolator (6) with a Fastening device (7) is fastened between the two busbars, which is designed to fasten a connecting bar (8) between the two busbars (1) after removing the isolator (6) so that the two busbars (1) are conductively connected to one another stand.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anschlussvorrichtung für eine elektrische Maschine mit einer ersten Stromschiene zum direkten Anschluss einer ersten Wicklung der elektrischen Maschine und eine zweite Stromschiene zum direkten Anschluss einer zweiten Wicklung der elektrischen Maschine. Eine derartige Anschlussvorrichtung befindet sich üblicherweise in einem Anschlusskasten an dem Gehäuse der elektrischen Maschine. Sie dient also dazu, die von außen bereitgestellten Leitungen mit den Wicklungen der elektrischen Maschine zu verbinden.The present invention relates to a connection device for an electrical machine having a first busbar for directly connecting a first winding of the electrical machine and a second busbar for directly connecting a second winding of the electrical machine. Such a connection device is usually located in a terminal box on the housing of the electrical machine. It therefore serves to connect the lines provided from the outside to the windings of the electrical machine.

Häufig tritt der Fall ein, dass ein Käufer eine elektrische Maschine mit mindestens zwei galvanisch getrennten Wicklungssystemen bestellt. Ab Bestellung der elektrischen Maschine bis kurz vor der Montage in der Endanlage wird vom Käufer keine Entscheidung getroffen, ob die elektrische Maschine entweder mit einer galvanisch unterteilten oder mit einer elektrisch parallel geschalteten Wicklung betrieben wird. Mit den galvanisch unterteilten Wicklungen will sich der Käufer beispielsweise die Möglichkeit offen halten, für eine Umrichtersteuerung die einzelnen Teilwicklungen der Gesamtwicklung einzeln anzusteuern. Um diese beiden Varianten realisieren zu können, benötigt man nach heutigem Stand zwei verschiedene Anschlusskästen, deren Ausführung schon bei der Bestellung eindeutig festgelegt werden muss.Often the case occurs when a buyer orders an electric machine with at least two galvanically separated winding systems. From ordering the electrical machine until shortly before installation in the final system, the purchaser does not decide whether the electrical machine is operated either with a galvanically divided winding or with an electrical parallel-connected winding. With the galvanically divided windings, for example, the buyer wants to keep open the possibility of individually controlling the individual partial windings of the overall winding for a converter control. In order to be able to realize these two variants, two different junction boxes are required, the design of which already has to be clearly defined when ordering.

Bei herkömmlichen elektrischen Maschinen, deren Statoranschlusskästen mit Anschlussschienen ausgerüstet sind, gibt es je nach Verschaltung verschiedene Möglichkeiten, diese Anschlussschienen anzuschließen, d. h. ans Netz zu bringen. So kann beispielsweise jede Wicklungsableitung aus dem Anschlusskasten ausgeführt sein. Alternativ kann eine Sternschaltung mit beispielsweise sechs Anschlussschienen (Anschlüsse U1, V1, W1, U3, V3, W3) oder mit drei Anschlussschienen (Anschlüsse U1 mit U3, V1 mit V3, W1 mit W3) vorgesehen sein. Die entsprechende Ausführung muss bei der Bestellung eindeutig festgelegt werden. Ein späterer Wechsel ist nicht möglich.In conventional electrical machines, whose stator junction boxes are equipped with connection rails, there are various ways to connect these connection rails, depending on the interconnection. H. to the network. For example, each winding derivation can be carried out of the terminal box. Alternatively, a star connection with, for example, six connection bars (connections U1, V1, W1, U3, V3, W3) or with three connection rails (connections U1 with U3, V1 with V3, W1 with W3) can be provided. The corresponding design must be clearly defined when ordering. A later change is not possible.

Die US 2004/0072474 A1 beschreibt eine Anschlussvorrichtung für einen Elektromotor, mittels welcher Stromversorgungskabel über Terminals mit den Wicklungen des Elektromotors koppelbar sind. Die Terminals sind dabei auf einem elektrisch isolierenden Grundkörper angeordnet und in ihrer Anordnung beabstandet. Weiterhin umfasst der Grundkörper elektrisch isolierende Vorsprünge zwischen den Terminals, die zur Positionierung der Terminals bei der Anordnung am Grundkörper dienen und darüber hinaus eine zusätzliche Isolierung zwischen den Terminals darstellen.The US 2004/0072474 A1 describes a connecting device for an electric motor, by means of which power supply cables can be coupled via terminals with the windings of the electric motor. The terminals are arranged on an electrically insulating body and spaced in their arrangement. Furthermore, the base body comprises electrically insulating projections between the terminals, which serve to position the terminals in the arrangement on the base body and also provide additional insulation between the terminals.

Die US 2 727 215 A beschreibt einen Schalter für einen Elektromotor, um zwischen zwei Betriebszuständen des Elektromotors zu wählen.The US 2 727 215 A describes a switch for an electric motor to choose between two operating states of the electric motor.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, bei der Realisierung eines möglichst kompakten Anschlusskastens flexibel auf die Wünsche eines Käufers eingehen zu können.The object of the present invention is therefore to be able to respond flexibly to the wishes of a buyer in the realization of a compact terminal box as possible.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Anschlussvorrichtung für eine elektrische Maschine mit

– einer ersten Stromschiene zum direkten Anschluss einer ersten Wicklung der elektrischen Maschine und
– einer zweiten Stromschiene zum direkten Anschluss einer zweiten Wicklung der elektrischen Maschine, wobei
– die beiden Stromschienen derart nahe beisammen angeordnet sind, dass bei einer vorgegebenen Betriebsspannung zur Vermeidung eines Überschlags und/oder zur Einhaltung einer vorgegebenen Kriechstrecke notwendigerweise ein elektrisch isolierender Trenner lösbar zwischen beiden Stromschienen befestigt ist.

According to the invention this object is achieved by a connection device for an electrical machine with

- A first busbar for directly connecting a first winding of the electric machine and
- A second busbar for directly connecting a second winding of the electric machine, wherein
- The two busbars are arranged so close together that at a given operating voltage to avoid rollover and / or compliance with a predetermined creepage necessarily an electrically insulating disconnector is releasably secured between two busbars.

In vorteilhafter Weise kann durch die Erfindung gewährleistet werden, dass die Stromschienen möglichst nahe aneinander angeordnet werden, wobei zwischen ihnen ein isolierender Trenner vorgesehen ist, der bei Bedarf durch ein Leiterstück ersetzt werden kann. Somit sind einzelne Wicklungen bzw. Wicklungssysteme, die über eine einzige Stromschiene kontaktiert werden, einzeln oder in Sternschaltung betreibbar. Der Nutzer kann die Betriebsart damit kurz vor Inbetriebnahme selbst entscheiden.Advantageously, can be ensured by the invention that the bus bars are arranged as close to each other, with an insulating separator is provided between them, which can be replaced if necessary by a conductor piece. Thus, individual windings or winding systems, which are contacted via a single busbar, can be operated individually or in star connection. The user can thus decide the mode of operation shortly before commissioning.

Vorzugsweise besitzt jede der beiden Stromschienen einen länglichen Aufbau, und die beiden Stromschienen sind koaxial miteinander angeordnet. Damit lässt sich speziell in einem Anschlusskasten für mehrere Wicklungssysteme ein übersichtlicher Aufbau der Anschlüsse bzw. Stromschienen erreichen.Preferably, each of the two bus bars has an elongated structure, and the two bus bars are arranged coaxially with each other. This makes it possible to achieve a clear structure of the connections or busbars, especially in a connection box for several winding systems.

Speziell kann dabei der Trenner an einer Stirnseite jeder der beiden Stromschienen angebracht sein. Der Trenner befindet sich damit an der Stelle, an der sich die beiden Stromschienen am nächsten kommen.Specifically, the separator can be attached to one end face of each of the two busbars. The disconnector is thus at the point where the two busbars come closest to each other.

Darüber hinaus kann der Trenner direkt an jeder der beiden Stromschienen angeschraubt sein. Eine derartige Schraubverbindung ist für den Nutzer leicht selbst sicher und zuverlässig zu realisieren.In addition, the disconnector can be bolted directly to each of the two busbars. Such a screw connection is easy for the user to realize himself safely and reliably.

Bei einer speziellen Ausführungsform kann der Trenner eine umlaufende Nut zur Erhöhung der Kriechstrecke aufweisen. Dadurch können die Stromschienen noch näher aneinander positioniert werden.In a specific embodiment, the separator may have a circumferential groove for increasing the creepage distance. As a result, the busbars can be positioned even closer to each other.

Gemäß der Erfindung ist der Trenner mit einer Befestigungseinrichtung zwischen den beiden Stromschienen befestigt, die dazu ausgelegt ist, nach Entnahme des Trenners zwischen den beiden Stromschienen eine Verbindungsschiene so zu befestigen, dass die beiden Stromschienen leitend miteinander in Verbindung stehen. Die Befestigungseinrichtung ist somit multifunktionell einsetzbar, denn sie kann einerseits zur Halterung eines Trenners und andererseits zum Herstellen einer elektrischen Verbindung dienen. According to the invention, the disconnector is fastened with a fastening device between the two busbars, which is designed to fasten a connecting rail after removal of the disconnector between the two busbars in such a way that the two busbars conductively communicate with one another. The fastening device is thus multifunctional, because it can serve on the one hand for holding a disconnector and on the other hand for producing an electrical connection.

Speziell kann die Befestigungseinrichtung zwei oder vier Schrauben, gegebenenfalls auch mehr umfassen, mit denen der Trenner oder die Verbindungsschiene direkt an die beiden Stromschienen anschraubbar sind. Auch hierdurch kann dem Nutzer eine leicht handhabbare und zuverlässige Verbindung bereitgestellt werden.Specifically, the fastening device may comprise two or four screws, possibly also more, with which the separator or the connecting rail can be screwed directly to the two busbars. This also makes it possible to provide the user with an easily manageable and reliable connection.

Vorteilhafterweise sind an die beiden Stromschienen elektrische Leiter in einer vorgegebenen Richtung anbringbar, wobei die beiden Stromschienen schräg zu dieser vorgegebenen Richtung verlaufen. Durch diese schräge Anordnung lässt sich in der Regel Platz einsparen, so dass die gesamte elektrische Maschine kompakter gestaltet werden kann.Advantageously, electrical conductors in a predetermined direction can be attached to the two busbars, wherein the two busbars extend obliquely to this predetermined direction. This oblique arrangement can usually save space, so that the entire electrical machine can be made more compact.

In einer konkreten Ausgestaltung kann eine elektrische Maschine ein Gehäuse aufweisen, das einen Anschlusskasten besitzt, in den eine oben beschriebene Anschlussvorrichtung eingebaut ist. Insbesondere kann dabei der Anschlusskasten quaderförmig ausgebildet und sämtliche nach außen führenden Kabel durch eine einzige Seite des Anschlusskastens geführt sein, wobei die Stromschienen gegenüber dieser Seite einen Winkel zwischen 20° und 70° und insbesondere zwischen 35° und 55° einnehmen. Durch eine derartige Anordnung kann ein sehr kompakter Anschlusskasten realisiert sein, der parallele, kreuzungsfreie Zuleitungen gestattet und nicht den Aufbau der Anschlussschienen in mehreren Ebenen notwendig macht.In a specific embodiment, an electrical machine may have a housing which has a connection box in which a connection device described above is installed. In particular, while the terminal box is cuboid and all cables leading to the outside to be guided by a single side of the junction box, the busbars with respect to this side occupy an angle between 20 ° and 70 ° and in particular between 35 ° and 55 °. By such an arrangement, a very compact junction box can be realized, which allows parallel, crossing-free leads and does not make the structure of the connecting rails in several levels necessary.

Die vorliegende Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert, in denen zeigen;The present invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, in which show;

1 eine erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung mit Trennern; 1 a connection device according to the invention with separators;

2 eine erfindungsgemäße Anschlussvorrichtung mit Verbindungsschienen; 2 a connection device according to the invention with connecting rails;

3 einen Trenner in perspektivischer Ansicht; 3 a separator in perspective view;

4 eine Verbindungsschiene in perspektivischer Ansicht; und 4 a connecting rail in perspective view; and

5 einen erfindungsgemäßen Anschlusskasten ebenfalls in perspektivischer Ansicht. 5 a terminal box according to the invention also in a perspective view.

Die nachfolgend näher geschilderten Ausführungsbeispiele stellen bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung dar.The embodiments described in more detail below represent preferred embodiments of the present invention.

Die in 1 dargestellte Anschlussvorrichtung ist für sechs Wicklungssysteme ausgebildet. Jedem Wicklungssystem ist eine Einzelschaltschiene zugeordnet, die im Weiteren einfach als „Stromschiene” 1 bezeichnet wird. An jeder Stromschiene sind vier Wicklungszuleitungen 2 angeschlossen, von denen hier jeweils nur zwei pro Stromschiene 1 zu sehen sind. Die Wicklungszuleitungen 2 sind jeweils mit einem Kabelschuh an der zugehörigen Stromschiene 1 angeschraubt. Darüber hinaus führen die Wicklungszuleitungen 2 jeweils durch Bohrungen in dem Boden 3 ins Innere der elektrischen Maschine zur jeweiligen Wicklung. Auf dem Boden 3 sind die Stromschienen 1 mithilfe von Isolatoren 4 befestigt. An der Oberseite jeder Stromschiene 1 sind hier vier Kabelschuhe 5 angeschraubt, die die Richtung der Zuleitungen von außen andeuten. Der Nutzer der elektrischen Maschine schließt also diese mithilfe der Kabelschuhe 5 an.In the 1 illustrated connection device is designed for six winding systems. Each winding system is assigned a single switching rail, which is simply referred to as a "busbar" 1 referred to as. There are four winding leads on each busbar 2 of which only two per busbar 1 you can see. The winding leads 2 are each with a cable lug on the associated busbar 1 screwed. In addition, lead the winding leads 2 each through holes in the ground 3 inside the electrical machine to the respective winding. On the ground 3 are the busbars 1 using insulators 4 attached. At the top of each power rail 1 Here are four cable lugs 5 screwed on, which indicate the direction of the leads from the outside. The user of the electric machine thus closes it with the aid of the cable lugs 5 at.

In der Anordnung von 1 sind jeweils zwei Stromschienen 1, die jeweils länglich ausgebildet sind, koaxial hintereinander angeordnet. Die beiden Stromschienen eines derartigen Paars liegen mit ihren Stirnseiten so nahe beisammen, dass, wenn lediglich Luft als Isolator vorhanden wäre, die Gefahr eines Überschlags bestünde. Daher ist erfindungsgemäß zwischen zwei so nahe benachbarten Stromschienen 1 ein Trenner 6 vorgesehen. Der Trenner 6 isoliert die beiden Stromschienen 1 elektrisch und verbindet sie gleichzeitig mechanisch miteinander. Dabei ist der Trenner 6 mit Schrauben 7 an den gegenüberstehenden Enden der Stromschienen 1 angeschraubt. Im vorliegenden Fall sind zwar die Stromschienen 1 eines Stromschienenpaars koaxial miteinander angeordnet, aber ebenso können die einzelnen Stromschienen parallel versetzt zueinander oder in einem bestimmten Winkel zueinander stehen. Der Trenner 6 wäre dann entsprechend zu gestalten. Grundsätzlich ist er aber an derjenigen Stelle an den Stromschienen anzubringen, die die kürzeste Entfernung zur jeweils anderen Stromschiene darstellt.In the arrangement of 1 are each two busbars 1 , which are each elongated, coaxially arranged one behind the other. The two busbars of such a pair are so close together with their front sides that if only air would be present as an insulator, there would be the risk of a rollover. Therefore, according to the invention between two so closely adjacent busbars 1 a disconnector 6 intended. The disconnector 6 isolated the two busbars 1 electrically and simultaneously connects them mechanically. Here is the separator 6 with screws 7 at the opposite ends of the busbars 1 screwed. In the present case, although the busbars 1 a pair of busbars coaxially arranged with each other, but also the individual busbars may be parallel to each other or at a certain angle to each other. The disconnector 6 would then be designed accordingly. In principle, however, it is to be attached to the busbars at the point which represents the shortest distance to the respective other busbar.

Die Anschlussvorrichtung von 1 weist sechs einzelne Stromschienen 1 bzw. drei Stromschienenpaare auf. Alle drei Stromschienenpaare sind linear ausgebildet, d. h. die einzelnen Stromschienen 1 sind koaxial ausgerichtet. Jedes Paar besitzt zwischen den beiden Stromschienen einen Trenner 6. Die Stromschienenpaare sind parallel zueinander ausgebildet. Darüber hinaus sind sie schräg gegenüber einer Seite des rechteckförmigen Bodens 3 angeordnet. Der Winkel der Stromschienenpaare zu dieser Seite des Bodens 3 liegt vorzugsweise im Bereich von 45°. Insbesondere kann er zwischen 35° und 55°, aber auch zwischen 20° und 70° liegen. Eine derartige schräge Anordnung der Stromschienenpaare ermöglicht, wie die Kabelschuhe 5 andeuten, dass sämtliche Zuleitungen zu den Stromschienen von einer Seite kreuzungsfrei zugeführt werden können.The connection device of 1 has six individual busbars 1 or three busbar pairs on. All three busbar pairs are linear, ie the individual busbars 1 are aligned coaxially. Each pair has a disconnector between the two busbars 6 , The busbar pairs are formed parallel to each other. In addition, they are diagonally opposite to one side of the rectangular bottom 3 arranged. The angle of the busbar pairs to this side of the floor 3 is preferably in the range of 45 °. In particular, it may be between 35 ° and 55 °, but also between 20 ° and 70 °. Such an oblique arrangement of the busbar pairs allows, as the cable lugs 5 indicate that all supply lines to the busbars can be supplied from one side without crossing.

2 zeigt die gleiche Anschlussvorrichtung wie die in 1. Es sind lediglich die Trenner 6 durch Verbindungsschienen 8 ausgetauscht. In diesem Fall sind zwei Wicklungssysteme an zwei Stromschienen 1 miteinander leitend verbunden und bilden somit ein Komplettsystem, wobei in 2 auch der von den Wicklungen herausgeführte Sternpunkt 9 zu erkennen ist. 2 shows the same connection device as the one in 1 , It's just the disconnectors 6 through connecting rails 8th replaced. In this case, two winding systems are on two busbars 1 connected to each other conductive and thus form a complete system, wherein in 2 also the star point led out by the windings 9 can be seen.

3 zeigt einen Wicklungssystemtrenner 6 in perspektivischer Darstellung. Er besitzt in dieser Ausführungsform vier Bohrungen 10, mit denen er durch die Schrauben 7 an den Stromschienen 1 angeschraubt werden kann. Als wesentlichen Isolationskörper besitzt der Trenner 6 einen quaderförmigen Körper 12. Dieser ist von einer umlaufenden Nut 11 gekennzeichnet, die in einer Ebene verläuft, welche im eingebauten Zustand des Trenners 6 senkrecht zur gemeinsamen Achse der Stromschienen 1 eines Stromschienenpaars verläuft. Bei anderen Ausführungsformen des Trenners 6 ist die Nut 11 so auszubilden, dass die Umlaufebene senkrecht zur kürzesten Entfernung zwischen den Stromschienen liegt. Auf diese Weise lässt sich die Kriechstrecke zwischen zwei Stromschienen auf ein definiertes Maß einstellen. Hinsichtlich der Geometrie des Trenners 6 ist noch anzumerken, dass an den quaderförmigen Isolierkörper 12 auf beiden Seiten der Ebene der umlaufenden Nut 11 zwei quaderförmige Vorsprünge 13 angeformt sind, durch die jeweils zwei der Bohrungen 10 verlaufen. Die Bohrungen 10 sind parallel zu der Ebene der umlaufenden Nut 11 ausgerichtet. 3 shows a winding system separator 6 in perspective view. He has four holes in this embodiment 10 with which he passes through the screws 7 at the power rails 1 can be screwed. As the essential insulation body has the separator 6 a cuboid body 12 , This is from a circumferential groove 11 characterized, which runs in a plane, which in the installed state of the separator 6 perpendicular to the common axis of the busbars 1 a busbar pair runs. In other embodiments of the separator 6 is the groove 11 form so that the orbital plane is perpendicular to the shortest distance between the busbars. In this way, the creepage distance between two busbars can be set to a defined level. Regarding the geometry of the separator 6 is still to be noted that the cuboid insulating body 12 on both sides of the plane of the circumferential groove 11 two parallelepipedic projections 13 are formed by the respective two of the holes 10 run. The holes 10 are parallel to the plane of the circumferential groove 11 aligned.

4 zeigt vergrößert eine Verbindungsschiene 8, die als Schaltverbindung zwischen zwei Stromschienen gemäß 2 dient. Die Verbindungsschiene 8 ist quaderförmig ausgebildet und besitzt an denjenigen Positionen, die denen der Bohrungen 10 des Trenners 6 entsprechen, ebenfalls Bohrungen 14, in die die Schrauben 7 eingeschraubt werden können. Insbesondere sind die Bohrungen 14 so ausgeführt, dass die Schraubköpfe der Schrauben 7 im eingeschraubten Zustand bündig mit der Oberfläche der Verbindungsschiene 8 abschließen bzw. darin versenkt sind. Aufgrund ihrer Geometrie sind die Trenner 6 somit ohne weiteres nach Bedarf durch Verbindungsschienen 8 ersetzbar. Zum Austausch sind lediglich die vier Schrauben zu lösen und wieder festzuziehen. Dabei sind, wie 2 zeigt, die Stromschienen 1 so ausgebildet, dass bei dem Austausch von Trenner 6 und Verbindungsschiene 8 keiner der Kabelschuhe 5 von der jeweiligen Stromschiene 1 gelöst werden muss. 4 shows enlarged a connecting rail 8th acting as a switching connection between two busbars according to 2 serves. The connecting rail 8th is cuboid and has at those positions, those of the holes 10 of the disconnector 6 correspond, also holes 14 into which the screws 7 can be screwed. In particular, the holes 14 designed so that the screw heads of the screws 7 in the screwed state flush with the surface of the connecting rail 8th complete or sunk into it. Because of their geometry, the separators 6 thus readily as needed by connecting rails 8th replaceable. For replacement, only loosen and tighten the four screws. Here are how 2 shows the busbars 1 designed so that when replacing separators 6 and connecting rail 8th none of the cable lugs 5 from the respective busbar 1 must be solved.

Während die Verbindungsschienen 8 typischerweise aus Kupfer gefertigt sind, bestehen die Trenner 6 typischerweise aus einem isolierenden Kunststoff. Insbesondere eignet sich hierzu ein glasfaserverstärkter Kunststoff. Die Trenner 6 können aber auch aus einer Keramik gefertigt sein.While the connecting rails 8th Typically made of copper, the separators exist 6 typically made of an insulating plastic. In particular, this is a glass fiber reinforced plastic. The disconnectors 6 but can also be made of a ceramic.

In 5 ist ein gesamter Anschlusskasten ohne Deckel in perspektivischer Darstellung wiedergegeben. In dem Anschlusskasten ist die Anschlussvorrichtung von 1 zu erkennen. Insbesondere sind die Stromschienen 1 eines linearen Stromschienenpaars durch Trenner 6 voneinander elektrisch isoliert. In dieser Ansicht ist auch zu erkennen, dass jeder Trenner 6 auf die Oberfläche einer in 5 unten liegenden Stromschiene 1 jedes Stromschienenpaars aufgeschraubt ist, während die Oberfläche des Trenners 6 mit der Oberfläche der in der Figur oben dargestellten Stromschiene 1 bündig ist. D. h. die jeweils oben dargestellte Stromschiene 1 liegt gegenüber dem Böden 3 etwas höher als die unten dargestellte Stromschiene 1. Dies bringt Vorteile bei der Kabellegung in dem Anschlusskasten 15.In 5 is an entire terminal box without cover shown in perspective. In the junction box is the connection device of 1 to recognize. In particular, the busbars 1 a linear busbar pair by disconnector 6 electrically isolated from each other. In this view it can also be seen that every separator 6 on the surface of a 5 lower busbar 1 each busbar pair is screwed on while the surface of the disconnector 6 with the surface of the bus bar shown in the figure above 1 is flush. Ie. the bus bar shown above 1 lies opposite the floors 3 slightly higher than the busbar shown below 1 , This brings advantages in the cable laying in the terminal box 15 ,

Weiterhin ist in 5 zu erkennen, dass sämtliche Zuleitungen durch eine einzige Wand 16 des quaderförmigen Anschlusskastens 15 geführt werden können. Hierzu sind zahlreiche Bohrungen in der Wand 16 vorgesehen, in die jeweils Schraubklemmen 17 eingesetzt sind, um die jeweiligen Zuleitungen mechanisch zu fixieren. Durch die bereits im Zusammenhang mit 1 angesprochene schräge Anordnung der Stromschienen 1 bzw. der Stromschienenpaare gegenüber einer Seite des rechteckförmigen Bodens 3 und hier auch gegenüber der Wand 16 mit den Zuleitungen lässt sich ein sehr kompakter Anschlusskasten realisieren. Die Kompaktheit ist zusätzlich dadurch erhöht, dass die Trenner 6 für die elektrische Isolation der nahe zusammenstehenden Stromschienen 1 hinreichend sorgen können.Furthermore, in 5 to realize that all supply lines through a single wall 16 of the cuboid connection box 15 can be performed. There are numerous holes in the wall for this purpose 16 provided in the respective screw terminals 17 are used to mechanically fix the respective supply lines. By already related to 1 addressed oblique arrangement of busbars 1 or the busbar pairs with respect to a side of the rectangular bottom 3 and here also opposite the wall 16 With the supply lines, a very compact terminal box can be realized. The compactness is additionally increased by the fact that the separators 6 for the electrical insulation of the busbars which are close together 1 can sufficiently provide.

In vorteilhafter Weise kann mit dem Einsatz des Wicklungssystemtrenners 6 (der konzipiert ist für die erforderlichen Luft- und Kriechstrecken) bzw. der wahlweise einsetzbaren Stromschiene 8 als Schaltverbindung der Anschlusskasten in einer einzigen Grundvariante ausgeführt werden. Die Stromschienen können je nach Bedarf vor Ort miteinander verbunden oder voneinander isoliert werden. Durch diese hohe Flexibilität ist es möglich, erst kurz vor Inbetriebnahme der elektrischen Maschine zu entscheiden, ob diese beispielsweise mit drei Anschlussschienen (U1 mit U3, V1 mit V3, W1 mit W3) oder mit sechs Anschlussschienen (alle Wicklungsenden ausgeführt, U1, V1, W1, U3, V3, W3) realisiert wird.Advantageously, with the use of the Wicklungssystemtrenners 6 (designed for the required clearances and creepage distances) or the optional busbar 8th be executed as a switch connection of the terminal box in a single basic variant. The busbars can be connected together or isolated from each other as needed on site. Due to this high flexibility, it is possible to decide only shortly before the electrical machine is put into operation, for example with three connecting rails (U1 with U3, V1 with V3, W1 with W3) or with six connecting rails (all winding ends executed, U1, V1, W1, U3, V3, W3) is realized.

Insbesondere ist eine hohe Kompaktheit eines Anschlusskastens durch die Kombination von Wicklungssystemtrenner 6, Schaltverbindung 8 und geometrischer Anordnung der Anschlussschienen bzw. Stromschienen 1 im Anschlusskasten erreichbar. Durch diese Kombination wird zusätzlich die Teilevielfalt gesenkt, die Montagekosten werden durch den Grundaufbau der Anschlussschienen minimiert und ein Umklemmen oder eventuelles Verlängern von Schaltlitzen (z. B. U1 mit U3 oder U1, U3, ...) entfällt. Die schräge Anordnung der Stromschienen führt insbesondere zu dem Vorteil, dass der Anschlusskasten eine geringe Bauhöhe besitzen kann, da die Stromschienen im Wesentlichen in einer Ebene angeordnet werden können und nicht übereinander montiert werden müssen.In particular, a high compactness of a junction box by the combination of Winding System Separator 6 , Switching connection 8th and geometric arrangement of the connecting rails or busbars 1 reachable in the junction box. This combination also reduces the number of parts, minimizes installation costs due to the basic structure of the connection rails and eliminates the need to reconnect or lengthen strands (eg U1 with U3 or U1, U3, ...). The oblique arrangement of the busbars leads in particular to the advantage that the terminal box can have a low overall height, since the busbars can be arranged substantially in one plane and do not have to be mounted one above the other.

Claims

Anschlussvorrichtung für eine elektrische Maschine mit – einer ersten Stromschiene (1) zum direkten Anschluss einer ersten Wicklung der elektrischen Maschine und – einer zweiten Stromschiene (1) zum direkten Anschluss einer zweiten Wicklung der elektrischen Maschine, – wobei die beiden Stromschienen (1) derart nahe beisammen angeordnet sind, dass bei einer vorgegebenen Betriebsspannung zur Vermeidung eines Überschlags und/oder zur Einhaltung einer vorgegebenen Kriechstrecke notwendigerweise ein elektrisch isolierender Trenner (6) lösbar zwischen beiden Stromschienen (1) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Trenner (6) mit einer Befestigungseinrichtung (7) zwischen den beiden Stromschienen befestigt ist, die dazu ausgelegt ist, nach Entnahme des Trenners (6) zwischen den beiden Stromschienen (1) eine Verbindungsschiene (8) so zu befestigen, dass die beiden Stromschienen (1) leitend miteinander in Verbindung stehen.Connecting device for an electrical machine with - a first busbar ( 1 ) for direct connection of a first winding of the electric machine and - a second busbar ( 1 ) for directly connecting a second winding of the electric machine, - wherein the two busbars ( 1 ) are arranged so close together that at a given operating voltage to avoid a flashover and / or to maintain a predetermined creepage necessarily an electrically insulating separator ( 6 ) releasably between two busbars ( 1 ), characterized in that the separator ( 6 ) with a fastening device ( 7 ) is mounted between the two busbars, which is designed after removal of the disconnector ( 6 ) between the two busbars ( 1 ) a connecting rail ( 8th ) so that the two busbars ( 1 ) conductively communicate with each other.

Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, wobei jede der beiden Stromschienen (1) einen länglichen Aufbau besitzt, und die beiden Stromschienen koaxial miteinander angeordnet sind.Connecting device according to claim 1, wherein each of the two busbars ( 1 ) has an elongated structure, and the two bus bars are arranged coaxially with each other.

Anschlussvorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Trenner (6) an einer Stirnseite jeder der beiden Stromschienen (1) angebracht ist.Connecting device according to claim 2, wherein the disconnector ( 6 ) on one end face of each of the two busbars ( 1 ) is attached.

Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Trenner (6) direkt an jeder der beiden Stromschienen angeschraubt ist.Connecting device according to one of the preceding claims, wherein the disconnector ( 6 ) is bolted directly to each of the two busbars.

Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Trenner (6) eine umlaufende Nut (11) zur Erhöhung der Kriechstrecke aufweist.Connecting device according to one of the preceding claims, wherein the disconnector ( 6 ) a circumferential groove ( 11 ) to increase the creepage distance.

Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Befestigungseinrichtung (7) zwei oder vier Schrauben umfasst, mit denen der Trenner (6) oder die Verbindungsschiene (8) direkt an die beiden Stromschienen (1) anschraubbar ist.Connecting device according to one of the preceding claims, wherein the fastening device ( 7 ) comprises two or four screws with which the separator ( 6 ) or the connecting rail ( 8th ) directly to the two busbars ( 1 ) can be screwed.

Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei an die beiden Stromschienen (1) elektrische Leiter in einer vorgegebenen Richtung anbringbar sind, und die beiden Stromschienen schräg zu dieser vorgegebenen Richtung verlaufen.Connecting device according to one of the preceding claims, wherein the two busbars ( 1 ) Electrical conductors are attachable in a predetermined direction, and the two bus bars obliquely to this predetermined direction.

Elektrische Maschine mit einem Gehäuse, das einen Anschlusskasten (15) aufweist, in den eine Anschlussvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche montiert ist.Electrical machine with a housing, which has a connection box ( 15 ), in which a connection device according to one of the preceding claims is mounted.

Elektrische Maschine nach Anspruch 8, wobei der Anschlusskasten (15) quaderförmig ausgebildet ist, sämtliche nach außen führenden Kabel durch eine einzige Seite (16) des Anschlusskastens geführt sind, und die Stromschienen (1) gegenüber dieser Seite einen Winkel zwischen 20° und 70° und insbesondere zwischen 35° und 55° einnehmen.Electric machine according to claim 8, wherein the connection box ( 15 ) is cuboid, all outgoing cable through a single side ( 16 ) of the terminal box, and the busbars ( 1 ) with respect to this side an angle between 20 ° and 70 ° and in particular between 35 ° and 55 ° occupy.