DE102008062999A1 - Separating device for separating engine area from occupant area of passenger car, has partition wall made of aluminum alloy, and shielding wall shielding noises and/or heat, where walls are combined as structural or assembly unit - Google Patents

Separating device for separating engine area from occupant area of passenger car, has partition wall made of aluminum alloy, and shielding wall shielding noises and/or heat, where walls are combined as structural or assembly unit Download PDF

Info

Publication number
DE102008062999A1
DE102008062999A1 DE200810062999 DE102008062999A DE102008062999A1 DE 102008062999 A1 DE102008062999 A1 DE 102008062999A1 DE 200810062999 DE200810062999 DE 200810062999 DE 102008062999 A DE102008062999 A DE 102008062999A DE 102008062999 A1 DE102008062999 A1 DE 102008062999A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
separating device
shielding
wall
separating
partition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE200810062999
Other languages
German (de)
Inventor
Dieter Olliges
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ElringKlinger AG
Original Assignee
ElringKlinger AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ElringKlinger AG filed Critical ElringKlinger AG
Priority to DE200810062999 priority Critical patent/DE102008062999A1/en
Publication of DE102008062999A1 publication Critical patent/DE102008062999A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/08—Insulating elements, e.g. for sound insulation
    • B60R13/0815—Acoustic or thermal insulation of passenger compartments
    • B60R13/083—Acoustic or thermal insulation of passenger compartments for fire walls or floors

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

The device (1) has a partition wall (11) made of aluminum alloy, and a shielding wall (17) shielding noises and/or heat. The walls are combined as a structural or assembly unit. The partition wall forms a trough-like recess (15) for a shielding device in a shielding area centrally placed between side wall areas. The shielding device formed from a cellulose layer (23), a foam plastic filling layer (25), and a plastic layer (27) is present between the shielding wall and a base (19) of the recess. Fluid is present in the recess when the shielding wall and the plastic layer form closed structures.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trennvorrichtung zum Abtrennen eines Motorraumes von einem Insassenraum eines Fahrzeuges, mit einer Trennwand und zumindest einer weiteren, Geräusche und/oder Wärme abschirmenden Wand.The The invention relates to a separating device for separating an engine compartment from a passenger compartment of a vehicle, with a partition and at least one more, noises and / or heat shielding wall.

Bei Fahrzeugen, bei denen Motorraum und Insassenraum zueinander eng benachbart sind, wie dies insbesondere bei Personenkraftwagen der Fall ist, wird in der Fahrzeugindustrie auf sorgfältige konstruktive Gestaltung der Trennvorrichtung geachtet, um die Insassen von den vom Antriebsmotor ausgehenden Schall- und Wärmeemissionen abzuschirmen. Daher ist es Stand der Technik, an der Trennwand zumindest eine zusätzliche, als Schalldämmung und/oder Hitzeschild wirkende weitere Wand anzubringen. Ein derartiger mehrteiliger Aufbau mit einer entsprechenden Anzahl von Verbindungsstellen wie Verschraubungen, Nietverbindungen oder Schweißstellen, bedingt einen beträchtlichen Herstellungs- und Montageaufwand, der mit einer entsprechenden Erhöhung der Fertigungskosten betreffender Fahrzeuge einhergeht.at Vehicles in which the engine compartment and passenger compartment close to each other neighboring, as is the case for passenger cars in particular Case is in the vehicle industry on careful constructive Design of the separator paid attention to the occupants of the Shielding from the drive motor sound and heat emissions. Therefore, it is state of the art, at the partition at least one additional as sound insulation and / or heat shield acting to install another wall. Such a multi-part construction with a corresponding number of connection points such as screw connections, riveted joints or welds, requires a considerable amount Manufacturing and assembly costs, with a corresponding increase in Associated manufacturing costs of associated vehicles.

Im Hinblick auf den Stand der Technik stellt sich die Erfindung die Aufgabe, eine Trennvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die hinsichtlich der emissionsdämpfenden Wirkung den Anforderungen in besonderem Maße gerecht wird, sich darüber hinaus jedoch durch eine einfache, kostengünstige und montagefreundliche Bauweise auszeichnet.in the In view of the prior art, the invention provides the Task to provide a separator available in terms of the emission-dampening Effect meets the requirements in particular, beyond However, by a simple, inexpensive and easy to install Construction characterizes.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch eine Trennvorrichtung gelöst, die die Merkmale des Patentanspruches 1 in seiner Gesamtheit aufweist.According to the invention this is Problem solved by a separation device, which has the features of claim 1 in its entirety.

Eine wesentliche Besonderheit der Erfindung besteht demgemäß darin, dass die einzelnen, die Trennvorrichtung bildenden Komponenten, wie Trennwand und weitere Wände, die der Trennvorrichtung die erforderliche Abschirmwirkung gegen die vom Motorraum ausgehenden Emissionen verleihen, zu einer Bau- oder Montageeinheit zusammengefasst sind. Die Trennvorrichtung ist daher bei der Fahrzeugmontage in einem einzigen Montagevorgang als Gesamtsystem einbaubar, so dass die Befestigungsvorgänge für einzelne dämmende oder abschirmende Wandstrukturen in Wegfall kommen.A The essential feature of the invention is therefore that that the individual components forming the separating device, like partition and other walls, the separator the required shielding against give the emissions emanating from the engine compartment to a construction or assembly unit are summarized. The separator is therefore in vehicle assembly in a single assembly process as Complete system can be installed, so that the attachment operations for individual insulating or shielding wall structures come to an end.

Bei besonders vorteilhaften Ausführungsbeispielen kann die Trennvorrichtung so aufgebaut sein, dass neben der jeweiligen abschirmenden Wand als Bestandteil der Einheit mindestens eine weitere Abschirmeinrichtung vorhanden ist. Dadurch eröffnet sich die Möglichkeit, die Trennvorrichtung im Hinblick auf die Erfordernisse der Schall- und Wärmedämmung zu optimieren, indem in der Baueinheit Strukturen unterschiedlicher dämmender oder abschirmender Eigenschaften eingebaut sind, wobei der Montageaufwand unverändert gering bleibt, weil die betreffenden Komponenten zusammengefasst sind und als eine Einheit eingebaut werden können.at particularly advantageous embodiments the separator may be constructed so that adjacent to the respective shielding wall as part of the unit at least one more Shielding device is present. This opens up the possibility the separating device with regard to the requirements of sound and thermal insulation too optimize, by in the assembly structures of different -insulating or shielding properties are installed, the installation cost unchanged remains low because the relevant components are grouped together are and can be installed as a unit.

Vorzugsweise ist die Anordnung so getroffen, dass die weitere Abschirmeinrichtung mindestens eine Sperrlage aufweist.Preferably the arrangement is such that the further shielding device has at least one locking position.

Je nach den gegebenen Anforderungen hinsichtlich wärmeabschirmender, schalldämmender oder schallabsorbierender Wirkung können verschiedene Materialien zur Bildung von Sperrlagen benutzt werden. Beispielsweise kann ein zellulares Material vorgesehen sein, wie Holzwolle oder Holzwatte, oder ein Verbundstoff auf Zellulosebasis. Ebenso kann ein Gewirk oder Gestrick oder ein Fasergelegematerial vorhanden sein, etwa unter Einsatz von Mikrofasern aus PTFE-Material, die mit einem Bindemittel (wie Acrylatbinder) zu einem Verbund zusammengefasst sind. Ferner ist der Einsatz von Vliesmaterialien möglich, beispielsweise bestehend aus Mineralfasern, Glasfasern, Polyesterfasern, aber auch aus Mischfasern unter Einbezug von Naturfasern (Zellulosefasern) und dergleichen mehr. Als ebenfalls geeignet hat sich ein Silikatfasermaterial erwiesen, das unter der Markenbezeichnungen Elrotherm® auf dem Markt erhältlich ist.Depending on the given requirements with regard to heat-shielding, sound-absorbing or sound-absorbing effect, different materials can be used to form barrier layers. For example, a cellular material may be provided, such as wood wool or wood wadding, or a cellulosic composite. Likewise, a knitted or knitted fabric or a fiber-laid material may be present, for example using microfibers made of PTFE material, which are combined with a binder (such as acrylate binder) to form a composite. Furthermore, the use of nonwoven materials is possible, for example consisting of mineral fibers, glass fibers, polyester fibers, but also of mixed fibers with inclusion of natural fibers (cellulose fibers) and the like. As also suitable to a silicate fiber material has proven, available under the brand names Elrotherm ® on the market.

Weiterhin kann es sich bei der Sperrlage um einen Schaumstoff handeln.Farther it may be the barrier layer to a foam.

Bei besonders bevorzugten Ausführungsbeispielen ist als Sperrlage eine perforierte Lage vorgesehen, wodurch eine besonders gute Schallabsorption erreichbar ist.at particularly preferred embodiments is provided as a barrier layer a perforated layer, creating a particularly good sound absorption can be achieved.

Weiterhin kann die Sperrlage ein Fluid aufweisen, insbesondere ein Gas wie Luft oder ein spezielles Arbeitsgas, wie Helium, Stickstoff, Edelgase und dergleichen. Vorzugsweise werden Gase mit hohen Dämmwerten eingesetzt, die innerhalb der Sperrlage eingeschlossen sind. Als Fluid könnte auch eine gelartige Substanz zum Einsatz kommen.Farther the blocking layer may comprise a fluid, in particular a gas such as Air or a special working gas, such as helium, nitrogen, noble gases and like. Preferably, gases with high insulation values used, which are included within the barrier layer. When Fluid could too a gel-like substance is used.

Vorzugsweise ist die Anordnung jedenfalls so getroffen, dass eine Sperrlage mehrere Schichten aus unterschiedlichen Materialien aufweist.Preferably the arrangement is in any case made such that a blocking position several Has layers of different materials.

Hinsichtlich der Anordnung der weiteren Abschirmeinrichtung einschließlich der Sperrlage oder Sperrlagen ist die Anordnung vorzugsweise so getroffen, dass die Trennwand für die weitere Abschirmeinrichtung einen wannenartigen Träger bildet.Regarding the arrangement of the other shielding including the Locked position or locked positions, the arrangement is preferably made so that the partition for the further shielding device forms a trough-like carrier.

Im Hinblick auf eine im Fahrzeugbau anzustrebende leichtgewichtige Bauweise ist die Trennwand vorzugsweise aus einer Aluminiumlegierung gebildet.in the With regard to a desirable in the vehicle lightweight Construction, the partition is preferably formed of an aluminum alloy.

Zur Begünstigung der Schallabsorptionswirkung können von Trennwand und weiterer abschirmender Wand der Trennvorrichtung zumindest eine eine Perforation aufweisen.to favoring the sound absorption effect can of partition and further partition separating wall at least one have a perforation.

Die weitere abschirmende Wand kann durch ein Metallblech oder eine metallische Folie gebildet sein. Diese kann gegebenenfalls mit einer Mikroperforation versehen sein.The another shielding wall can be made by a metal sheet or a metallic one Be formed film. This may optionally be microperforated be provided.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen:below the invention is explained in detail with reference to the drawing. It demonstrate:

1 in sehr stark schematisch vereinfachter, nicht maßstäblicher Darstellung einen Längsschnitt eines Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Trennvorrichtung, wobei, um lediglich den prinzipiellen Aufbau zu verdeutlichen, Materialdicken von an der Trennwand befindlichen weiteren Wandstrukturen übertrieben groß dargestellt sind, und 1 in a very highly schematically simplified, not to scale representation of a longitudinal section of an embodiment of the separation device according to the invention, wherein, to illustrate only the basic structure, material thicknesses of located on the partition wall further wall structures are exaggerated large, and

2 eine ebenfalls stark schematisch vereinfachte, skizzenhafte Darstellung, die lediglich den Trennbereich zwischen einem Motorraum und einem Insassenraum eines Personenkraftwagens andeutet. 2 a likewise very schematically simplified, sketch-like representation, which indicates only the separation area between an engine compartment and a passenger compartment of a passenger car.

Wie aus 2 zu ersehen ist, ist die Trennvorrichtung 1 zwischen Motorraum 3 und Insassenraum 5 im Bereich vor dem Armaturenbrett 7 eingebaut, wobei lediglich zwei Befestigungsstellen 9 zur Verbindung mit Tragteilen des Fahrzeuges angedeutet sind.How out 2 can be seen, is the separator 1 between engine compartment 3 and inmate room 5 in the area in front of the dashboard 7 installed, with only two attachment points 9 are indicated for connection with supporting parts of the vehicle.

Die 1 zeigt den näheren Aufbau des hier zu beschreibenden Ausführungsbeispieles der Trennvorrichtung 1. Auf der vom frontseitigen Motorraum 3 abgekehrten Rückseite (in 1 linksseitig gelegen) befindet sich die Trennwand 11 aus einer Aluminiumlegierung. In der im Fahrzeugbau üblichen Weise entspricht die Höhe der Trennvorrichtung 1 und damit der Trennwand 11 im Wesentlichen dem Abstand zwischen dem Bodenbereich des Motorraumes 3 und der Unterseite des Armaturenbrettes 7. In dem zwischen Seitenwandbereichen 13 zentral gelegenen Abschirmbereich bildet die Trennwand 11 eine wannenartige Vertiefung 15. Als Abschluss der Vertiefung 15 auf der dem Motorraum 3 zugewandten Frontseite erstreckt sich zwischen den Seitenwandbereichen 13 durchgehend eine Abschirmwand 17. Zwischen dieser Wand 17 und dem Boden 19 der Vertiefung 15 befindet sich eine weitere Abschirmeinrichtung, die aus mehreren Sperrlagen gebildet ist, von denen beim in 1 gezeigten Beispiel drei Lagen dargestellt sind. Wie 1 ebenfalls deutlich zeigt, ist der Boden 19 der Vertiefung 15 der Trennwand 11 mit Perforationslöchern 21, von denen lediglich einige beziffert sind, versehen. In Zusammenwirkung mit einer Mikroperforation an der frontseitigen Abschirmwand 17 ist durch das in der Vertiefung 15 eingeschlossene Material der weiteren Abschirmeinrichtung eine Schallabsorption realisierbar.The 1 shows the detailed structure of the embodiment of the separation device to be described here 1 , On the front of the engine room 3 turned back (in 1 Located on the left side) is the partition 11 from an aluminum alloy. In the usual manner in vehicle construction corresponds to the height of the separator 1 and thus the partition 11 essentially the distance between the floor area of the engine compartment 3 and the underside of the dashboard 7 , In between side wall areas 13 centrally located shielding area forms the partition wall 11 a trough-like depression 15 , As completion of the recess 15 on the engine compartment 3 facing front extends between the side wall portions 13 through a shielding wall 17 , Between this wall 17 and the floor 19 the depression 15 is another shielding device, which is formed of a plurality of barrier layers, of which when in 1 shown example, three layers are shown. As 1 also clearly shows, is the ground 19 the depression 15 the partition 11 with perforation holes 21 , of which only a few are numbered provided. In cooperation with a micro perforation on the front shielding wall 17 is through that in the depression 15 enclosed material of the further shielding a sound absorption feasible.

Wie erwähnt weist die weitere Abschirmeinrichtung in der Vertiefung 15 drei Sperrlagen auf, bei denen es sich, von der Frontseite (in Fig. rechts) ausgehend um eine Lage 23 auf Zellulosebasis handelt, etwa ein Verbund aus Holzpartikeln, Spänen oder Holzwolle. Beim Beispiel von 1 schließt sich an die Lage 23 eine Schaumstofffüllung 25 an. Hier kommen Werkstoffe in Frage wie Polyurethan-, Phenolharz- und Melaminharzschaum, aber auch Metallschaum oder sonstige federnd nachgiebige Systeme wie Aluminium-Fadengewirk oder Maschenware. Ferner ist der Einsatz von Vliesmaterialien möglich, beispielsweise bestehend aus Mineralfasern, Glasfasern, Polyesterfasern aber auch von Mischfasern unter Einbezug von Naturfasern (Zellulosefasern) und dergleichen mehr. Auch kann ein Silikatfasermaterial vorgesehen sein, beispielsweise Elrotherm®.As mentioned, the further shielding means in the recess 15 three blocking positions, in which, starting from the front side (in Fig. Right) to a position 23 based on cellulose, such as a composite of wood particles, chips or wood wool. In the example of 1 joins the location 23 a foam filling 25 at. Materials such as polyurethane, phenolic resin and melamine resin foam, but also metal foam or other resilient systems such as aluminum thread knit or knitwear come into consideration here. Furthermore, the use of nonwoven materials is possible, for example consisting of mineral fibers, glass fibers, polyester fibers but also of mixed fibers with inclusion of natural fibers (cellulose fibers) and the like. A silicate fiber material can be provided, for example Elrotherm ®.

An die Füllung 25 schließt sich am Boden der Vertiefung 15 eine weitere Sperrlage 27 an, die wie die frontseitige Lage 17 eine Mikroperforation aufweisen kann. Die frontseitige Lage 17 wie die am Boden 19 der Vertiefung 15 anliegende Lage 27 können mikroperforierte Metallfolien sein. Ebenso kann es sich bei der Wand 17 und der Lage 27 um Kunststoffmaterialien handeln, auch unter Einsatz von thermoplastischen Kunststoffen, wie Polypropylene, Polyester, Polyamid, Polyolefine und dergleichen.To the filling 25 closes at the bottom of the depression 15 another blocked position 27 on, like the front-facing position 17 may have a micro perforation. The front side location 17 like those on the ground 19 the depression 15 adjacent location 27 may be microperforated metal foils. Likewise, it can be at the wall 17 and the location 27 to act plastic materials, including the use of thermoplastics such as polypropylene, polyester, polyamide, polyolefins and the like.

Wenn die Wand 17 und die Lage 27 geschlossene Strukturen bilden, kann anstelle oder zusätzlich zu der Füllung 25 als Bestandteil der weiteren Abschirmeinrichtung ein Fluid in der Vertiefung 15 angeschlossen sein, insbesondere ein Gas wie Luft oder ein spezielles Arbeitsgas wie Helium, Stickstoff, ein Edelgas oder dergleichen. Vorzugsweise werden Gase mit hohen Dämmwerten eingesetzt. Als Fluid könnte bevorzugt auch eine gelartige Dämpfungssubstanz zum Einsatz kommen, die in nachgiebiger Weise die eingebrachten Schwingungen der zu dämpfenden Schallemission absorbiert.If the wall 17 and the location 27 Form closed structures, instead of or in addition to the filling 25 as part of the further shielding a fluid in the recess 15 be connected, in particular a gas such as air or a special working gas such as helium, nitrogen, a noble gas or the like. Preferably, gases with high insulation values are used. As a fluid, it would also be preferable to use a gel-like damping substance which, in a yielding manner, absorbs the introduced vibrations of the sound emission to be damped.

Wenn es sich um metallische Lagen handelt, kann die Vereinigung zu einer Gesamteinheit durch eine Bördelung erfolgen, beispielsweise die Verbindung der Wand 17 mit den Seitenrandbereichen 13 der Trennwand 11. Anderweitig kann durch Kleben, Anspritzen oder Aufspritzen der Lagen oder Wände die zusammengefasste Gesamteinheit gebildet sein. 2 zeigt außer der Verbindung mit Fahrzeug-Tragteilen an den Verbindungsstellen 9 auch seitliche Verbindungen der Seitenrandbereiche 13 durch Anbördeln von am Motorraum 3 seitlich verlaufenden Längswänden 29. Dabei kann es sich um einlagige Bauteile handeln oder ebenfalls in entsprechender Weise aufgebaute Einheiten, wie dies bei der Trennvorrichtung 1 der Fall ist. Da der Motorraum 3 bei Fahrzeugen üblicherweise bodenseitig abgeschlossen ist und auch die Motorhaube eine zumindest schalldämmend wirkende Innenverkleidung besitzt, ergibt sich zusammen mit den seitlichen Längswänden 29 eine vorteilhafte Kapselung des Motorraumes 3.When it comes to metallic layers, the union into a whole unit can be done by a crimp, for example the connection of the wall 17 with the margin areas 13 the partition 11 , Otherwise, the combined total unit can be formed by gluing, spraying or spraying the layers or walls. 2 shows except the connection with vehicle support parts at the joints 9 also lateral connections of the margin areas 13 by flaring on the engine compartment 3 laterally extending longitudinal walls 29 , These may be single-layered components or also correspondingly constructed units, as in the case of the separating device 1 the case is. Because the engine compartment 3 in vehicles usually abge bottom side is closed and also the hood has an at least sound-insulating inner lining, resulting together with the lateral longitudinal walls 29 an advantageous encapsulation of the engine compartment 3 ,

Für die Wand 17, die Lage 27 sowie die Füllung 25 kommen auch modifizierte PTFE-Materialien in Frage mit Füllstoffen wie Bronze, Kohlestaub, MoS2 sowie Glasfaser- und Kohlefasermaterialien. Neben PTFE lassen sich als weitere Fluor-Kunststoffmaterialien Ethylentetrafluorethylen (ETFE), Ethylenchlortrifluorethylen-Copolymer (ECTFE), Polychlortrifluorethylen-Copolymer (PCTFE), Perfluoralkoxy-Copolymer (PFA), Polyvinylidenfluorid (PVDF) und Tetrafluorethylen-Perfluorpropylen (FEP) einsetzen. Allen genannten Fluor-Kunststoffmaterialien gemein, ist ihre hohe thermische Stabilität und ihre geringe Neigung zu Verschmutzungen sowie ihre Chemikalienbeständigkeit. Insbesondere für die Füllung 25 kann ein Fasergelege eingesetzt sein, beispielsweise gebildet aus sogenannten Meltblown-Microfasern mit dtex-Werten zwischen 0,1 bis 0,5. Ferner können Fasermaterialien zum Einsatz kommen gebildet aus Polypropylen, Polyester, Co-Polyether-Polyester, Polyethylen sowie Polyethylenterephtalat. Empfindliche Naturfasern, wie Cellulose, können auch zu Bikomponentenfasern ausgebaut werden, die von einer thermisch stabilen Hülle in Koaxialanordnung umfaßt sind. Hier wäre es möglich, für die jeweilige Schicht einen festen Kern, beispielsweise aus einem keramischen oder sonstigen Sinterwerkstoff vorzusehen, der aufgrund seiner Porosität luft- und/oder fluiddurchlässig ist und insoweit zur Dämpfung mit beiträgt. Neben dem gezeigten wannenartigen Aufbau besteht auch die Möglichkeit, die einzelnen Trennlagen flächig im Verbund in der Art eines Mehrlagensystems, vorzugsweise mit bündigem Abschluß, aufeinander zu legen.For the wall 17 , the location 27 as well as the filling 25 Also suitable are modified PTFE materials with fillers such as bronze, carbon dust, MoS 2 and glass fiber and carbon fiber materials. In addition to PTFE, other fluoroplastic materials include ethylene tetrafluoroethylene (ETFE), ethylene chlorotrifluoroethylene copolymer (ECTFE), polychlorotrifluoroethylene copolymer (PCTFE), perfluoroalkoxy copolymer (PFA), polyvinylidene fluoride (PVDF) and tetrafluoroethylene-perfluoropropylene (FEP). Common to all these fluoroplastic materials is their high thermal stability and their low tendency to contamination and their chemical resistance. Especially for the filling 25 For example, a fiber fabric may be used, for example formed from so-called meltblown microfibers with dtex values between 0.1 and 0.5. Furthermore, fiber materials can be used formed from polypropylene, polyester, co-polyether-polyester, polyethylene and polyethylene terephthalate. Sensitive natural fibers, such as cellulose, can also be expanded into bicomponent fibers comprised of a thermally stable sheath in coaxial arrangement. Here it would be possible to provide for the respective layer a solid core, for example of a ceramic or other sintered material, which is air- and / or fluid-permeable due to its porosity and thus contributes to the damping. In addition to the trough-like structure shown, it is also possible to place the individual separating layers in a laminar manner in the manner of a multi-layer system, preferably with flush termination.

Claims (14)

Trennvorrichtung (1) zum Abtrennen eines Motorraumes (3) von einem Insassenraum (5) eines Fahrzeuges, mit einer Trennwand (11) und zumindest einer weiteren, Geräusche und/oder Wärme abschirmenden Wand (17), dadurch gekennzeichnet, dass die jeweils eingesetzten Wände (11, 17) der Trennvorrichtung als Bau- oder Montageeinheit zusammengefaßt sind.Separating device ( 1 ) for separating an engine compartment ( 3 ) from a passenger compartment ( 5 ) of a vehicle, with a partition wall ( 11 ) and at least one further, noise and / or heat-shielding wall ( 17 ), characterized in that the respective walls ( 11 . 17 ) of the separating device are combined as a construction or assembly unit. Trennvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass neben der jeweiligen weiteren abschirmenden Wand (17) als Bestandteil der Einheit mindestens eine weitere Abschirmeinrichtung (23, 25, 27) vorhanden ist.Separating device according to claim 1, characterized in that in addition to the respective further shielding wall ( 17 ) as part of the unit at least one further shielding device ( 23 . 25 . 27 ) is available. Trennvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Abschirmeinrichtung mindestens eine Sperrlage (23, 25, 27) aufweist.Separating device according to claim 2, characterized in that the further shielding means at least one blocking position ( 23 . 25 . 27 ) having. Trennvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Sperrlage (25) ein zellulares Material vorgesehen ist.Separating device according to claim 3, characterized in that as a blocking position ( 25 ) A cellular material is provided. Trennvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Sperrlage (25) ein Gewirk oder Gestrick vorgesehen ist.Separating device according to claim 3, characterized in that as a blocking position ( 25 ) a knitted or knitted fabric is provided. Trennvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Sperrlage (25) ein Schaumstoff vorgesehen ist.Separating device according to claim 3, characterized in that as a blocking position ( 25 ) A foam is provided. Trennvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Sperrlage (25) ein Vlies vorgesehen ist.Separating device according to claim 3, characterized in that as a blocking position ( 25 ) A fleece is provided. Trennvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass als Sperrlage (27) eine perforierte Lage vorgesehen ist.Separating device according to one of claims 3 to 7, characterized in that as a blocking position ( 27 ) a perforated layer is provided. Trennvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrlage (25) ein Fluid aufweist.Separating device according to claim 3, characterized in that the blocking position ( 25 ) has a fluid. Trennvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrlage mehrere Schichten (23, 25, 27) aus unterschiedlichen Materialien aufweist.Separating device according to one of claims 3 to 9, characterized in that the barrier layer several layers ( 23 . 25 . 27 ) made of different materials. Trennvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (11) für die weitere Abschirmeinrichtung (23, 25, 27) einen wannenartigen Träger (15) bildet.Separating device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the partition wall ( 11 ) for the further shielding device ( 23 . 25 . 27 ) a trough-like support ( 15 ). Trennvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwand (11) aus einer Aluminiumlegierung gebildet ist.Separating device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the partition ( 11 ) is formed of an aluminum alloy. Trennvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass von Trennwand (11) und weiterer abschirmender Wand (17) zumindest die eine eine Perforation aufweist.Separating device according to one of claims 1 to 12, characterized in that by partition ( 11 ) and further shielding wall ( 17 ) at least one has a perforation. Trennvorrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere abschirmende Wand (11) durch ein Metallblech oder eine metallische Folie gebildet ist.Separating device according to claim 12 or 13, characterized in that the further shielding wall ( 11 ) is formed by a metal sheet or a metallic foil.
DE200810062999 2008-12-23 2008-12-23 Separating device for separating engine area from occupant area of passenger car, has partition wall made of aluminum alloy, and shielding wall shielding noises and/or heat, where walls are combined as structural or assembly unit Ceased DE102008062999A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810062999 DE102008062999A1 (en) 2008-12-23 2008-12-23 Separating device for separating engine area from occupant area of passenger car, has partition wall made of aluminum alloy, and shielding wall shielding noises and/or heat, where walls are combined as structural or assembly unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810062999 DE102008062999A1 (en) 2008-12-23 2008-12-23 Separating device for separating engine area from occupant area of passenger car, has partition wall made of aluminum alloy, and shielding wall shielding noises and/or heat, where walls are combined as structural or assembly unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008062999A1 true DE102008062999A1 (en) 2010-08-12

Family

ID=42317237

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200810062999 Ceased DE102008062999A1 (en) 2008-12-23 2008-12-23 Separating device for separating engine area from occupant area of passenger car, has partition wall made of aluminum alloy, and shielding wall shielding noises and/or heat, where walls are combined as structural or assembly unit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008062999A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO20110307A1 (en) * 2011-04-05 2012-10-06 I M C S R L INSULATION ELEMENT, WITH NOISE AND THERMAL ABATEMENT.
DE102012023876A1 (en) 2012-12-06 2013-07-18 Daimler Ag Composite component, preferably rear wall useful for a motor vehicle, comprises a base plate made of metal foam, and a first covering layer made of a fiber reinforced plastic, attached on a first side of the base plate

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2734153A1 (en) * 1977-07-28 1979-02-08 Siemens Ag Hydrogen generation from magnesium powder kept under water - by adding aq. solns. of salts activating and sustaining reaction, useful with fuel cells
DE8527746U1 (en) * 1985-09-28 1989-07-20 C.A. Greiner Und Soehne Gmbh & Co Kg, 7440 Nuertingen, De
DE9207113U1 (en) * 1992-05-26 1992-08-27 Mapotex Gmbh, 7145 Unterriexingen, De
DE9219174U1 (en) * 1992-04-04 1999-02-11 Daimler Benz Ag Self-supporting, heat and sound-insulating cladding for internal combustion engines of motor vehicles
DE102007020832A1 (en) * 2007-05-02 2008-11-13 Bayer Materialscience Ag Lightweight, sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2734153A1 (en) * 1977-07-28 1979-02-08 Siemens Ag Hydrogen generation from magnesium powder kept under water - by adding aq. solns. of salts activating and sustaining reaction, useful with fuel cells
DE8527746U1 (en) * 1985-09-28 1989-07-20 C.A. Greiner Und Soehne Gmbh & Co Kg, 7440 Nuertingen, De
DE9219174U1 (en) * 1992-04-04 1999-02-11 Daimler Benz Ag Self-supporting, heat and sound-insulating cladding for internal combustion engines of motor vehicles
DE9207113U1 (en) * 1992-05-26 1992-08-27 Mapotex Gmbh, 7145 Unterriexingen, De
DE102007020832A1 (en) * 2007-05-02 2008-11-13 Bayer Materialscience Ag Lightweight, sound-insulating panel for a body part of a motor vehicle and method for its production

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO20110307A1 (en) * 2011-04-05 2012-10-06 I M C S R L INSULATION ELEMENT, WITH NOISE AND THERMAL ABATEMENT.
DE102012023876A1 (en) 2012-12-06 2013-07-18 Daimler Ag Composite component, preferably rear wall useful for a motor vehicle, comprises a base plate made of metal foam, and a first covering layer made of a fiber reinforced plastic, attached on a first side of the base plate

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10347084B4 (en) Tunable sound absorbing and air filtering damper and manufacturing method
EP1562743B1 (en) Soundproof thermal shield
DE102007060662B4 (en) Flugzeugkabinenpaneel
DE102008017357B4 (en) Acoustically optimized cabin wall element and its use
EP1692011B1 (en) Acoustically active underbody lining for motor vehicles
WO2007141172A1 (en) Airborne-sound-absorbing engine compartment covering for motor vehicles, in particular bonnet covering
DE102012216500A1 (en) Multilayer perforated sound absorber
DE112014003852T5 (en) Acoustic material and wiring with an acoustic material
EP1627377A1 (en) Sound absorbent
DE202013012568U1 (en) Foam-type acoustic element of a vehicle body panel component
WO2006131016A1 (en) Hybrid underfloor cladding
DE102004050649A1 (en) Sound absorbing heat shield, comprises a sheet metal carrier, which holds an acoustic and thermally insulating layer
DE102008022652A1 (en) Heat and sound insulating covering element i.e. underbody cover, for e.g. shielding engine of motor vehicle, has plate shape element's flat section arranged between anchoring element and supporting element with distance to component
DE102008062999A1 (en) Separating device for separating engine area from occupant area of passenger car, has partition wall made of aluminum alloy, and shielding wall shielding noises and/or heat, where walls are combined as structural or assembly unit
DE102006018090B3 (en) Engine-bay hood noise damping lining e.g. for motor vehicle, uses pressure-molded part formed from woody fibers and thermoplastics fibers as self-supporting layer
DE112016000552B4 (en) Wiring harness provided with sound-absorbing material
DE102019128209B4 (en) Sound-absorbing device with knobbed foil composite and use
DE102010039619B4 (en) trim component
DE102005036242B4 (en) Molded part for covering a sound-generating or sound-reflecting component and sound-absorbing material structure
EP3638545B1 (en) Textile structure for a trim element of a motor vehicle and method for production thereof
DE102015218974A1 (en) Vehicle floor assembly
EP3297871B1 (en) Firewall
DE102004062103A1 (en) Porous, lateral sound absorber with local air gap
DE10016841A1 (en) Formable mesh fabric composite
DE102011078935A1 (en) Highly absorptive sound insulation component, in particular for the motor vehicle interior

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final

Effective date: 20110329